Professional Documents
Culture Documents
Ws Cant Ama
Ws Cant Ama
–
Modern Critical edition Anders Stenberg
– – –
‚ ‚ – ‚ –
Codex Escorial:
Codex Toledo:
Vœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
A Mad - - - re do que Liv - rou
– –
‚ – ‚ – –
3bœ œ bœ
Vœ œ œ œ œ
4
4 œ
Dos Le - on - es Da - ni - el,
– – –
‚
7 – ‚ – –
Vœ œ œ œ œ œ ˙
Es - - sa do fo - go guar - dou
– ‚
‚ –
œ
10
Vœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
in mi - n^y - o d'ir - ra - el
–
‚ – ‚ ‚ ‚
œ œ œ œ œ bœ œ
13
V œ œ
1.En Be - or - ges un ju - - - deu
2.O me - no o mel - - - - - lor
3.Po - ren vos que - ro con - - - tar
– – –
16 ‚ – ‚ –
Vœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
Ou - ve que fa - zer sa - bi - a
le - eu que le - er po - di - a
o quell' a - - - vo un di - a
V
vi - - dro, e un fil - lo seu
e d'a - pren - der gran sa - - - bor
– – –
de Pas - coa, que foi en - - - trar
‚ – ‚ –
Vœ œ œ œ œ bœ œ œ
22
œ œ œ œ
ca el en mais non a - vi - a
ou - ve de quan - to o - y - a;
–
na ey
–
-
–
gre - - - ja, u
–
vii
–- a
–
‚ – ‚ – – ‚ – ‚ – ‚
œ œ œ œ bœ
25
V œœœ ˙ œ œ œ œ œ
per quant' end' a - pren - di eu ontr' os chris - chia - nos
‚
e por es - to tal a - mor con es - ses mo - cos
o
–
a - bad' ant' o al - tar,
‚ ‚ e a - os mo - cos
‚ ‚ ‚
Vœ œ
30
œ œ œ œ œ
li - - - - - - - - y - - - - a
col - - - - - - - li - - - - a,
– – –
dand' y - - - - a
‚ ‚ – ‚
VŒ œ œ œ
31
œ ‰ ‰ Œ
œ
Œ
œœ œ œ ˙
na es - col'; e e - ra greu
con que e - ra le - e - dor,
os - ti - as de co - mun - gar
– –
‚ – ‚ –
œ
34
Vœ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ.
œ
a seu pa - dre Sa - mu - el.
que ya en seu tro - - - - pel.
e vy' en un ca - lez bel.
-2-
4. O judeuco prazer 8. Pois souberon sen mentir
ouve, ca lle parecia o por que ela carpia,
que ostias a comer foron log' o forn' abrir
lles dava Santa Maria, en que o moco jazia,
que viia resprandecer que a Virgen quis guarir
eno altar u siia como guardou Anania
e enos bracos ter Deus, seu fill', e sen falir
seu Fillo Hemanuel. Azari' e Misahel.
5. Quand' o moc' esta vison 9. O moco logo dali
vyu, tan muito lle prazia, sacaron con alegria
que por fillar seu quinnon e preguntaron ll' assi
ant' os outros se metia. se sse d'algun mal sentia.
Santa Maria enton Diss' el: "Non, ca eu cobri
a mao lle porregia, o que a dona cobria
e deulle tal comuyon que sobelo altar vi
que foi mais doce ca mel. con seu Fillo, bon donzel."
6. Poi la comuyon fillou, 10. Por este miragr' atal
logo dali se partia log' a judea criya,
e en cas seu padr' entrou e o meno sen al
como xe fazer soya; o batismo recebia;
e ele lle preguntou e o padre, que o mal
que fezera. El dizia: fezera per sa folia,
A dona me comungou deron ll' enton morte qual
que vi so o chapitel." quis dar a seu fill' Abel.
7. O padre, quand' est' oyu,
creceu lli tal felonia,
que de seu siso sayu;
e seu fill' enton prendia,
e u o forn' arder vyu
meteo dentr' e choya
o forn', e mui mal falyu
como traedor cruel.
-3-