70 123 — AN - 02.2002 ELECTRICS ELECTRICS ELECTRICAL EQUIPMENT NOTE The above information may change in the course of time. RENAULT V.I. VEHICLES RENAULT KERAX DCI ‘Only the “Consult” section of the workshop manuals repertory in standard N° 10320 serves as reference. Y RENAULT —=—? 70123 ———— ® i i 70.1 50 21 008 155CONTENTS PART DESIGNATION PAGES A Generalities Al A6 B Schematic diagrams Bt = Bes c Pinpointing of electrical appliances, C1 026 D Fuses — Relays — Diodes D1 D8 E Available power supplies EI E4 Connection unit Fi F16 F Wires - Connectors links F17 — F28 G Wiring hamesses [Get eat RENAULT V1. 02 / 02 —Imprimé en France ~ =s22sssenscooscwrmsenencomeeemmeemeece: 5021 008 155wreoroomsomnnemencennsers 70 123 - GENERALITIES RENAULT Vil. 02/02 ssse2sscossssessoonsecossssssessnesinesonasnneecenioaesAZ secnsnsonnonnsennensonencsense 7Q) 123 aeceecnncnnenennenannnonnn sess RENAULT VI. 02/02VEHICLE VOLUMINAL BREAKDOWN The vehicle is broken down into several zones each designated by an item number. Heightwise breakdown Reserved for the cab, four zones designated by a small letter. Widthwise breakdown Three zones designated by a capital letter. ‘A: BH side and RH sidemember, B: central part, C: LH side and LH sidemember. Lengthwise breakdown Nine zones designated by a figure. Zone 1 includes: — on the chassis, the bumper and the appliances it supports. — on the cab, the front end elements with access through the front grille. Example : 1: RH bumper (headlamps...) C3. : LH front roadwheels (ABS sensor) 2b : LH fascia panel A3c : passenger seat PINPOINTING OF APPLIANCES AiKey to Appliances! list situates each electrical appliance on the vehicle (on chassis, in cab and on major unit). NOTE Each appliance may be pinpointed : — Inthe electrical diagram by the voluminal breakdown. — On the vehicle in the iPinpointing of Appliancesi booklet. Such localization refers back to the electrical dia— gram plate. PINPOINTING EXAMPLES In the "Electrical diagrami booklet” 2101—Battery n°1... (IN) ASA 2101: Appliance reference Battery n° 1 : Key to the appliance Sd : Pinpointing of appliance according to the voluminal breakdown (see page A2). O1N:: Pinpointing of the appliance in the electrical diagram (plate 01N). In the "Pinpointing of appliancesi booklet” : 9201 ~ Vehicle ECU 9201 : Appliance reference number Vehicle ECU: Key to the appliance 27M/N:: Pinpointing of the appliance in the electrical diagram (plate 27M and plate 27N). Such localization also applies for fuses, relays and diodes. RENAULT VI. 02/02 ~scessesscssesospssoesasescantnscnanacneaa 70 123 HOW TO READ THE DIAGRAMS The diagram consists of several plates numbered in the bottom right-hand corner. ‘A wire connecting appliances located in different plates includes a connection address. Example : O8A = see plate 08A 4001 -B = Doors central locking box NOTE The index ‘-B" is not to be interpreted. Connectors : The connectors are identified by a figure indicating the number of ways and by one or several letters indicating the colour : BLACK (N) BROWN (M) RED ®) ORANGE. (On) YELLOW W) GREEN (Ve) BLUE (Bu) PURPLE (vi) GREY (G) WHITE (Bo) Example : 8J = yellow coloured 8-way connector ‘An index is added when several connectors on the same appliance have an identical number of ways and the same colour. Example : = 43N1 = 43-way black connector N° 1 —43N2 = 43-way black connector N° 2 Acconnector on the connection unit is identified by 3 figures. Example = 970N = black connector N° 970 (C970). PRE-EQUIPMENT Circuits represented with dotted lines indicate a connection solution or an optional assembly. CONNECTION UNIT : The connection unit provides the electrical link between chassis and cab. Each face of the unit is detailed in the "Connection unit! booklet” Interface connector : This type of connector is a direct link between two faces of the connection unit. Example : Interface connector D/C €.918/ C815: The reference number in italics corresponds to the face C connector. Wires ~ connectors links : Atable shows the link of each wire to its connectors. The terminal numbers of each connector are specified, The wire numbers are classified numerically. Example Fil 51 = connector 821 : terminal 3 and connector 906 : terminal B1. ccsesseosssececcssseasseussese: RENAULT Vi. 02/02 eee<< 70 123 - AS WIRING HARNESSES Each plate represents the routing of one or several wiring harnesses connected to a sub-assembly or a function. ‘The axle spread outline of the vehicle pinpoints the wiring harnesses. Connectors identified by the letter C followed by 3 figures are shown on each wiring harness identification plate. Akey opposite each plate defines their assignment. (On the back of the key appear details of the connectors connected to the wiring hamesses on the plate. Key to connectors C470 ....... 4512 ~ Air conditioning compressor C470: Connector reference number 4512: Appliance reference number Air conditioning compressor : Key to the appliance The reference number and the key to the appliance make the link with the electrical diagram. Details of the connectors Each drawing represents the structure of a connector. Example : A: Outline of the connector B : Wires identification and location C:: Appliance reference number D : Connector identification IMPORTANT Bearing in mind the presence of numerous electronic appliances, the use ofa test lamp is to be avoided. Pre- ferably use a needle or digital type multi-meter. Itis forbidden to apply voltage to the terminals of electronic appliances or you may cause irreparable damage to the hardware. Consequently, no line continuity measurement should be made on the wires without having previously disconnected the appliances from the lines concerned. (AULT Vil. 02/02. ssosessesesenAG sececcenenenomrnsennncenens ZO. QQ enn enennnnnnsnsnnemnnneennnense cossseevsccomessess RENAULT VI. 02/02= BI SCHEMATIC DIAGRAMS RENAULT VI. 02/02 ==Be = KEY TO THE APPLIANCES 0102 ~ Electrical connection terminal . (04S//06M) 0117 — Protection diodes . (oartoN. 7100 - Fuse : we 1935 ~ Bodybulder avaiabie power supplies connector (ons) 1361 — Connecting stip : (001) 1511 - Fuse box (i6P) 1611 - Ground connection (30m 2100 ~ Trailer socket, 15-pin a 2 aon (15P) 2101 - Battery N° 1... erent (O1N) 2102 ~ Battery No22000200201) BacoceeceeoaHHe =. (Q1N) 2112 ~ 24 Volt socket... on 14R) 2113 — Trailer socket, 7-pin type 24 N (15M) 2115 ~ Trailer socket, 7-pin type 24 8 000020200 =. (15M) 2116 — Trailer socket, 7-pin type "EBS* 11 sls GSMP) 2133 — 12 volt socket ...... Seen SII (an) 2141 — Available power suppiy (lighting) SII @ominy 2142 — Available power supply (after ignition) |. ee (om 2147 ~ Avallable power suppy (ater master switch) : 22.5 (OM) 2165 — Master switch .- aoe (01N) 2171 -ADR master switch . | eee (01s) 2196 ~ After ignition power supply relay N° 1 5 (o1P) 2197 — After ignition power supply relay N° 2 £22) (01R) 2200 — Anti-theft electronic box 5 (sai Togs} 2210 — Starter with integrated relay (02) 2219— Transponder antenna. ort) 2220 - Transponder ignition key : (01) 2221 ~ Electronic anti-theft “information” warning iamp (19N) 2261 — Steering lock and starting control : = (@iNFT/08S) 2266 - Engine stop control (cab tilted) (277) 2311 — Alternator paced + (CIN) 2814 — Battery charge waming lamp (19N) 2400 — Fuel filter clogging pressure switch : 277) 2414 ~ Preheating relay . (02M) 2418 — Preheating warning lamp ||! (19M) 2422 — Fuel preheater relay... 001.2 (03M) 2423 — Renault VI fuel preheater (03M) 2452 - Preheating resistor N° 1 (02M) 2453 — Preheating resistor N? 2 |... (02m 2461 — Engine preheating control ..° (02m 2464 — Fuel preheater thermal switch (03M) 3101 — Flasher unit (siwiogs) 3117 — Rigid or tractor flasher repeater lamp. (19N) 3118 — Trailer flasher repeater lamp (19N) 3161 — Hazard lights control ......... “(ostw/ioes) 3211 — RH front flashing lamp (05M 3212 — LH front flashing lamp 3218 — RH side flashing lamp 3214 —LH side flashing lamp... : 3410 — Roof trumpet hom solenoid valve 3411 - Horn Go : 3417 — Revolving beacon 1 3418 — Revolving beacon 2 °° 3419 — Revolving beacon(s) relay 3462 — Revolving beacon(s) control 3512 — Stop lights relay . 3513 — Fog lights) relay: 3517 — Fog light(s) warning lamp" 3618 — Side/parking lights rela (05M (05M (05M (05M (05M) (O5P| (O5P| ee BI (O5N (04R) (19M) (04M) (04M) © (04M) (O4N) (04M) (04M) 3635 — RH marker lights (bodybuilder equipment) 9838 ~ LH marke ght (bodybuilder equipment 3662 — Lighting relay 3716 — LH central marker iamp | 3717 — RH central marker lamp cad A2c A2c cad Bod Cad Cad C2c Bod Bod Bod Bod Bod/c2a/Cad AtciGad AtclG4d Cad Cad A2c Ac C2a Bac c2a C2a C2b C2b Ade B2c Cab C3c B3a/B2e C2b A2b Cac B3c B3c B2b C3c/B3d Aza Cab Cab B2b Aid Cic AS3d Cad Cad Aad C3a A3a A2b C2a A2b A2b Cab A2b A2c A2c A2b csd Aad cscossnsessesnsasancsccesssensssssst RENAULT Vi. 02/0270 123 = KEY TO THE APPLIANCES 3721 ~ RH rear lights = flashing = side/parking 3722 ~ LH rear lights . = side/parking’- 4001 ~ Doors central locking box’ | 4047 ~ Passenger's side electric door striker 4048 ~ Driver's side electric door striker 4078 ~ LH door switch 4079 ~ RH door switch 4111 — Cigar lighter 4122 — LH swiveling defrosting rearview mirror 4123 — RH swivelling defrosting rearview mirror 4126 ~ Defrosting rearview mirrors relay 4185 ~ Electric roof ventilator motor . 4136 — Comfort accessories relay 4137 — Windscreen defrosting resistor...” 4198 ~ Windscreen defrosting time-delay relay 4160 — Electric roof ventilator control 4161 — External rearview mirrors swivelling control 4163 — Defrosting rearview mirror control : 4200 - Voltage dropper (12 Volt socket) 4202 — Radio ......-...eee eee 4209 ~ Voltage dropper (telecommunictions) 4210 Antenna 4214 — Driver’s loudspeaker” 4220 ~ Radio remote control 4221 ~ Passenger's loudspeaker 4222 ~ Driver's heated seat ... 4223 ~ Passenger's heated seat 4228 -C.B. radio 4229 - Telephone... 4251 — Voltage dropper (extra 12V socket) - | 4811 — Driver's window winder motor 4312 - Passenger's window winder motor’. 4361 — Driver's window winder control... 4362 — Passenger’s window winder control. 2 4365 ~ Passender's window winder contol (vers side) 4403 ~ Ventilation control box : : 4421 - Fan coil heateris) 4422 - Independent heater - 4423 ~ Independent heater * a 4469 ~ Independent heater timer control 4470 — Interior temperature sensor 4487 ~ Temperature variator . 4512 — Air conditioning compressor 4545 - Conditioned air relay 4566 — External temperature sensor’. 4614 ~ Stopwell lighting 4618 ~ Driver's overhead lamp... 1. 4621 — Bottom bunk overhead lamp 4625 — Passenger's overhead lamp 4650 ~ Driver's step lighting... 4651 ~ Passenger's step lighting 4826 — Refrigerator tice 4908 ~ Independent heater start-up control 4909 — Air conditioning cut-off safety relay RENAULT Vi. 02/02. sssssssnsssosessoes (4M) 1 (002//14N) (14P) 2 (ane (14N) (ie) 44 Gan) (14m) (14P) (14P) (14R) (08P) (08P) (08P) (08P) (08P) (17M) (17N) 7M) (17P/R) (i7M/PIR) (17M) SG7MiR (17N (17M) (27N) (iN) (HON) (10N) (10N B3 Asd ASA Agd ASd Agd ASA cad Cad Cod Cod ced Cod B2a ASD Cab Cac C2c Cab Cea A2a ‘A2c B3a Adc Ala Bic Cea C2b C2a Az Cea Ca B2a Cea Cab C3c ASC C2a Cea Bac Cac A2c C2b Cab B2c B2c ASC ASC C3a Adc C3a Bed Adb Alc A2aiced B2a C4a B2a Cec Age Bac Bac A2bKEY TO THE APPLIANCES 4919 - Fuel feed pump... 4937 - Independent heater relay’. .° 4938 - Cooling circuit main solenoid valve control 5266 Accelefator pedal position sensor : 5270 - Limited speed shunt for export. .. 5300 - Windscreen wiper relay . 5310 — Headlamp washer time-delay relay 5311 — Windscreen wiper motor... 5314 - Windscreen washer pump 5319 -Headlamps washer pump .- 5322 - Driver's seat belt not attached “Alertbeeper 5500 - Gate valves illumination relay 5561 — Gate vaives illumination control . 8119 Dipped beam headlights relay 6120 - Daytime lights relay 6121 - Main beam headlights relay 9123 ~ Main beam headlights warning amp «-- 6124 — Headlight, dipped headlight and left side lamp 8125 - Headlight, dipped headlight and right side lamp 6192 - Dipped beam headlights warning lamp . 6138 — LH headlamp adjustment motor... 6139 - RH headlamp adjustment motor 6166 — Headlights adjustment control... 6167 ~ Steering column fingertip contréls = anti-thett... eee. = sidefparking lights || — main/dipped beam headlights — fog driving lamps / fog lamps hom / direction indicator = windscreen wiper / screen wash ‘ headlamp wash’ | = cruise control . 6211 — LH fog driving lamp 6212 — RH fog driving lamp 6214 — Fog driving lights relay. .120 2! 6215 — Long range driving lights relay | 6218 - Fog driving lights warning lamp’. 6221 — RH long range driving lamp 6222 — LH long range driving lamp .. 826) — Long range driving lights contr 6314 - Working floodlight (tractor) 6315 — Working floodlight warming lamp 6325 — Reverse gear buzzer i, 6365 — Reverse gear buzzer control 7100 ~ Current limiter... 7114 — Electronic tachograph 7115 —Hourmeter .... 7362 - Coolant temperature sensor || 7368 - Oil pressure sensor : 7411 — Fuel level gauge uel level transmitter Diagnostics socket SAE” socket ... 7614 ~ Principal display 7940 — Jake brake solenoid vaive N° + 7941 - Jake brake solenoid valve N° 2 8000 - "ABS" ECU .... 8003 - Hydraulic retarder ECU 8013 ~ Trailer ABS safety waming lamp 8014 ~ ABS LH front roadwheel electrovalve 8015 - ABS RH front roadwheel electrovalve 8016 — ABS LH rear roadwheel electrovalve 8017 - ABS RH rear roadwheel electrovalve 8032 ~ Electric retarder relay box 8034 —Electtic retarder ......... _scesseosesaneecsesossenscenacesssomsssannansensensttt 70 123 = (7M/PIR) (17M) (17M) (27M) (27N) (HM) (1M (aM . (11M) (11M) aM (BON) (TONW/30N) = (04P) (048) (04P) * (19N) (oaMip) (oar) ~ (ISN) * (04S) (048) (048) (017) (04M) (04P) (04R) (05M) (11M) (27M) (oar) . (04R) (04R) (04S) 19N) (04S) . (048) (048) (10M) . (19N) (05) . (O5P) (018) “(o01/i06M) ~ (O1N) © (278) (278) (19M) (19M) (o7M) 1" (62/07M) (o0ti/002//08sir1eMN) brs "(01//20N) “o0n/n9e) 19N) ‘20N' (20N) (20N) (20N) (Gen) (16N) RENAULT Vi. B3c C8a C3a Cec A2c Adc ‘2c Bic Cie Red C3e Azc C2b A2b A2b ‘A2b Cb Cid Ald C2b ced C2b C2b C2b C2b C2b C2b C2b Cab Cab C2b Cid Ald A2b ‘A2b Cab Aid Cid Bab Cac C2b Bod Ca Cad Cab ASc Bac B3c Cab AScICEC C3e C3e A2b Bac Bac A2c Ac C2b C8d Ad B7d/B8d B7d/B8d ‘A2c B5d 02/02KEY TO THE APPLIANCES 8036 - Electric retarder cut-off relay ........ (20N) 8056 - Brake pedal retarder coupling contro! - LL! GIN) 8059 — Electric or hydraulic retarder control (oo1//ieMave) 8061 — ABS LH front roadwheel sensor 8062 - ABS RH front roadwheel sensor 8063 — ABS LH rear roadwheel sensor 8064 — ABS RH rear roadwheel sensor... 8105 — Rear air pressure transmitter . 8123 ~ Air pressure alert warning lamp 8137 — Air dryer heater 8198 - Brakes air pressure gauge 8150 ~ Exhaust brake electrovaive (20N) (20N) (20N) (20N) .. (9M) ) (19M) (02M) (19M) (277) 8165 — Rear brakes air pressure switch 2) iam) 8166 — Front brakes air pressure switch 2 (19M) 8169 - Parking brake air pressure switch (27M) 8174 — Trailer and parking brakes air pressure switch’. (iam) 8218 - Air fiter clogging waming ight : (19M) 8228 ~ Declutching fa Se SII @7) 8261 — Engine speed sensor 00.2. sscssess : STII, @78) 8262 — Air filter clogging .... ST Com) 8284 - Servo-steering oll pressure switch | (288) 8272 — Water level sensor (71) 8275 — Engine oil level sensor (278) 8290 — Economy / performance control 2 @2N) 8316 — Power take-off solenoid valve (25M) 8317 - Inter-axle differential lock waming iamp SII Gam) 8318 — Inter—wheel differential lock warning lamp (19M) 8363 — Rear drive axle inter—wheel differential lock switch (iam) 8364 - Inter-wheel differential lock switch rmeennees 19M) 8365 — Inter-axle differential lock switch 19M) 8366 — Power take-off switch (251W//30P) 8370 — PTO from transfer box switch ++ (ION) 8373 — Middle axle inter-wheel differential lock switch, 19M) 8376 — Front axle differential lock switch . 19M) 8377 — Transfer box low speed switch 19M) 8414 — Range change solenoid valve (288) 8461 - Vehicle speed sensor (oem) 8466 — Neutral switch (027) 8472 — Reverse gear switch... eee seeecee (O5P) 8480 - Hydraulic retarder cooling system temperature sensor 22000000000 00002201) (6P) 8481 ~ Air tank electrovalve (16P) 8491 - Hydraulic retarder proportional opening solenoid valve... (16P) 8497 ~ Gearbox safety relay (range change) (288) 8498 — Gearbox safety relay (gate) (285) 8499 — Rear relay position switch contact (27M 8502 - Suspension ECU (28m) 8522 — Suspension information waming lamp (19M) 8523 — Suspension alert waming lamp (19M) ‘8524 — Rear suspension electrovalve block » (28M) ‘8560 — Remote control box - : (28M) 8572 — Suspension level RH rear sensor” (28M) 8573 — Suspension level LH rear sensor . + (28M) 8644 — Clutch switch (27M) 9200 ~ Boost air pressure and temperature sensor (27s) 9201 — Vehicie master ECU (VECU) . (o01//00/08Siie7NuN)) 9202 ~ Engine master ECU (ECU) 5 ots (ooviers/ty 9208 ~ Fuel high pressure sensor DIDI - (278) 9210 — "VECU/ ECU" ECU power suppiy relay: : : Bay 9212 — High Pressure pump, solenoid valve cylinder *2""*- | 278) 9219 — High Pressure pump, solznoid valvecyinder “1* «- (278) 9220 — Unit pump N° 7 incorporating solenoid valve (278) 9221 — Unit pump N° 2 incorporating solenoid valve - . 278) 9222 — Unit pump N° 3 incorporating solenoid valve : | + 278) 9223 — Unit pump N° 4 incorporating solenoid valve : @78) RENAULT Vi. 02/02 s=ss:sssnuessexssoseasconsesseennsenacenassonsssanssssnaseenss BS Ab C2b 2b C3d A3d c7d/CBd C7q/Asd 5d C2b Ata Cab BSc 5d 5d C5d 5d C2b Bec BSc A2c B3c Bic B3d C2b Bac Cab Cab B7d/B8d Brd/B8d B7d/B8d Bac Bic Cab C2b Cab Cag Bad Bad Bad B3c Bad Bad A2b ‘A2d Béc A2c 2b Cab B7d/B8d C3c ATAIABG c7aiced B3c B3c Bac BSc BSc Bac B3c BSc BSc B3c Bac B3c= 70 123 Be KEY TO THE APPLIANCES 9224 — Unit pump N° 5 incorporating solenoid valve (278) 9225 — Unit pump N° 6 incorporating solenoid valve : 278) 9226 ~ Engine oll temperature sensor 378) 9230 - Camshaft speed sensor (278) 9420 - Anti-theft alarm ECU... (002/i08R’S) 9421 - Road train perimetric protection pré~arrangement (08RVS) 9422 ~ Trailer perimetic protection module (08s) 9423 — Anti-theft alarm siren ....... (08'S) 9424 — Ultrasound transmitter (08R) 9425 - Ultrasound receiver (08R) 9426 - Road train monitoring module (08R/S) 9427 - Anti-aggression control (08R) 9510 ~ Road train braking “Alert” warning lamp ..............-.. : (19M) 21101 ~ Bodybuilder equipment control .. (30M) 21107 — Equipment control available power supply (30M) 21113 - Bodybuilder equipment available power supply relay . | (30M) 21117 - Extra 12V socket (14R) 45142 — 3-level air conditioning pressure controller’. en (17N) 81101 — Clutch switch and stop lights switch (05N) 81104 ~ Gate relay control solenoid valve (288) ssaseassonanoosscamsssots * RENAULT Vi. Bac B3c B3c B3c Ca Aid C2a Bab Bab Cab Cad Cad Cad B3c Bic Cec cad 02/02007 | 275 [001 | o7M | 0020] 08h | 1 | 10M oo7 | 27m [0011 | oar | 0039 | oas | 7 | TON o7a | 278 [ooit | os | o0s6 | oom | 7 | iM o17 | 27m | oor | 14n | oos7 | im | 1 | 14M o22 | 27m [oor | 19N | 0057 | ton | 1 | 14N ozs | 27m [oon | 27m [ors] oan | 1 | 14P 032 | 278 | oo1t | 27n | o124 | oar 033 | 278 [ooi2 | oi | 0725 | oar (oan oan oar oas [| 6 | 30m | 38 osP | 22 | on | 39 o7mm | 22 | o1p | 43 034 | 278 [0012 | oem | 0126 | sR 2 2 2 2 2 2 2 [oan | 12 | 2m | 39 2 2 2 2 2 2 2 036 16P | 0403 | 08R [osm | 22 | oir | 45 043, i9N | 0403 | 08s Tosn | 22 | ort | 45 044 20N [0403 | 15M | a 22 | 27M | 46 045 27N | 1 | OIN 23 | oP | 47 045 a7 | 1 | ow 23 | 30N | 47 047 on | 1 | on 24 | oP | 47 047 | 30P [001s | oem | 1 | 018 24 | 04s | 48 052 | 27S [oois| ieP | 1 | O1T 24 | O5N | 51 055 | 275 [0013] 19N | 1 | oom “24 | 05P | 5t 077 | 27M [ois] 20n | 1 | oat 24 | oom | 51 “078 | 278 | 27mm | 1 | 03M 51 079 | 278 |oois| 27T | 1 | oam 52 080 | 27S [oo1s| 19m | 1 | o4n 25 | 17M | 52 “oat | 278 | 0016 | 1am | 7 | oaP 25 | 17P | 53 oo17| 1am | 1 | oR 018 | 19M 0019 | 19M 19M 56 37 59 59 60 | OR 60 | 18N 62 | o4P | 62 | 048 63 | 04P. RENAULT Vi. 02/02 sasecossesssssussssnescascanan2sssinessnssiiscit 2/50 OhS SSS SSeSBs WIRE NUMBER / PLATE EQUIVALENCE TABLE oar | 204 | 17P | 244 ] teP | 306 | O4R | 436 | 08M | 509] TIM Ton | 204 | 17R | 248 | o5n | 307 | oan | 436 | oan | 510 | 11M yon | 205 | o1n | 260 | o7m | 307 | 15M | 437 | oas | 522 | 15M osn | 205 | oat | 260 | 28m | 307 | 15P | 444 | tan | 522 | 15P 27m _| 206 | 17m | 263 | o1n | 307 | vem | 445 | 17m | 529 | 20N vam | 206 | 17N | 263 | o18 | 310 | osm | 4a7 20N oem | 208 | 14R | 263 | oam | 311 | osm | 448 | 14n | 536 | 20N oem | 208 | 30m | 263 | oan | 313 | oam | 451 | 14N | 537 | 20N 1aP | 208 | 3on | 265 | 14m | 313 | oan | 462 | 17N | 538 | 20N iap | 211 | oi | 265 | 14n | 316 | 048 | 463 | o7R | 539 | 20N yom | 2n | 15M orp | 321 | o5P | 463 | cam | 540 | 20N 20n | 211 | 15P oam | 321 | osP | 463 | 17M | 545 | 20N 64 | 17N | 157 | tom | 211 | 16M | oam | 322 | osP | 463 | 265 | 546 | 20N oar | 323 | osP | 469 | osp | 547 | 20N ion | 157 | 20n | 211 | 19N 158 | 19N | 217 | 20N 16P | 352 | 15M osp | 548 | 20N 17N | 352 | 15P | 476 | oan | 549 | 20N 64 | 30n | 159 | 19m | 212 | 27N 65 | oan | 173 | 27s | 212 | a7t | 274 | o1p | see | 10N | 476 | 17M | 550 | 20N 67 | oa | 174 | 27s | 213 | ien | 274 | 2am | 370 | oan | 476 | 17P | 551 67 | 048 | 175 | 278 | 213 | 20N | 275 | som | a7a [oem | 476 | 17m | o52 6a | oap | 183 | t6P | 214 | o1n | 275 | aon | 374 | oan | 464 | oom | S50 68 | oas | 184 | teP | 214 | 14m | 201 | 277 | 374 | 08s | 40a | o@n | 557 69 | o4R | 201 | o1N | 215 | oom | 202 | 277 | 386 | oom | a0 | 17N | 576 71 | 19M | 201 | o1R | 216 | o1P | 203 | 27s | 402 | osP | 491 | 17M | 602 ois | 216 | 11m | 204 | 27s | 403 | osP | 406 | osP | 603 76 | 19M | 201 | 1 | 27 | 201 | oom | 217 | 14m | 295 | 278 | 413 | 17M | 497 | o8p | 603 | 82 | a7r | 202 | o1m | 229 | oom | 296 | 278 | 413 | 17P | 501 | 11m | 604 a3 | 27m | 202 | o1s | 229 | a7 | 297 | 278 | 413 | 17R | 502 | 11m | 605 e4 | rom | 202 | osm | 235 | oem | 208 | 275 | 414 | 17m | 503 | 11M | 605 a6 | 19m | 202 | ian | 235 | oan | 301 | o5m | 414 | 17P | 503 | 27m | 606 87 | tom | 202 | 17M | 238 | 14R | 302 | osm | 414 | 17R | 50a | 11m | 606 ee | 27N | 202 | 17P | 240 | o5N | 303 | oam | 428 | com | 506 | 11M | 607 8 | som | 202 | 17m | 240 | 27M | 303 | o4s | 429 | oom | 506 | 27M | 607 ea | sop | 203 | oom | 243 | o1R | 304 | oam | 430 | oom | 507 | 11M | 608 108 | 018 | 204 | 10N | 243 | osP | 305 | o4m | 431 | oom | S08 | 11M | Gos 108 [ oem | 204 | 17M | 243 | 20n | 305 | son | 432 | oom | 508 | 27M | 608 _snscescossnnsosscnacs socancessonvnoeiecoase coossssnssemnescoesscess RENAULT VIL 02/0270 123 = WIRE NUMBER / PLATE EQUIVALENCE TABLE 1010] 27T 79N 1012 20N O5N 1013 20N 1014 20N 27M 28S 1015 20N 28S 1019 14k | 27N 1021 o8R 27T 1021 10N 27T 4021 19N 27T 1025 27M 27 | 1025 30P O1N 1026 27N 30M 1026 30P. 27T 1036 27N ‘30N 1047 27M 719M 1050 27M 30N 1050 28S 19M 1051 27N 1051 28S 30N 10M 1055 278 RENAULT Vi.Bio CONTENTS OF DIAGRAM PLATE 001 “BUS J1939” COMMUNICATION NETWORK PLATE 002 “BUS J1587” COMMUNICATION NETWORK PLATE 1 POWER SUPPLY / STARTING POWER SUPPLY AND CONTROLS BUS / CAN J1939 INTERCONNECTION BOX ADR EQUIPMENT ELECTRONIC THEFT PROTECTION SYSTEM PLATE 2 PREHEATING STARTING PLATE 3 FUEL HEATING PLATE 4 SIGNALLING PLATE 5 SIGNALLING STOP LIGHTS REVERSING LIGHTS PLATE 6 TACHOGRAPH PLATE 7 DIAGNOSTICS SOCKETS PLATE 8 DOORS LOCKING DOORS AND ROOF ALARM PLATE 9 ELECTRIC DEFROSTING REARVIEW MIRROR _socesnesnageeaossssenssnse censuses sneasseseioniensitesSSeGnGassGnsss = 70 123 sescoseseseessse RENAULT rE. 02/02seesonnsnsnion 7) 1 QQ weoenwsensesernnssonenanne Bt CONTENTS OF DIAGRAM PLATE 10 LOADING FLOODLIGHT CAB INTERIOR LIGHTING PLATE 11 WINDSCREEN WIPER / SCREEN WASH / HEADLAMP WASH PLATE 14 HEATED SEAT / CIGAR LIGHTER / 12V SOCKET RADIO SET TELEPHONE/CB REFRIGERATOR / WINDSCREEN DEFROSTING / OFFICE SYSTEMS PACK PLATE 15 TRAILER SOCKETS ADR TRAILER SOCKET PLATE 16 ENGINE BRAKE / EXHAUST BRAKE ELECTRIC RETARDER HYDRAULIC RETARDER PLATE 17 INDEPENDENT HEATING Thermo 90S AIR CONDITIONING INDEPENDENT HEATING AT2000 PLATE 19 PRINCIPAL DISPLAY PLATE 20 ABS EQUIPMENT PLATE 27 CAB INJECTION CONTROL ENGINE MASTER ECU PLATE 28 AIR SUSPENSION SERVO STEERING / GEARBOX SAFETY PLATE 30 AVAILABLE POWER SUPPLIES RENAULT Vi. 02/02 ==B12 se [=f 7 | [oe © © (rovasa) (0) “BUS J1939" COMMUNICATION NETWORK saasescecomssacnscensaaaees secoossscosscassssesse RENAULT Vi. 02/02cow~-001— rs i Saeeteet tet ee |e © 9 ares (a) “BUS J1587" COMMUNICATION NETWORK RENAULT Vi. 02/02 ===B14 seuss }. pe ee Ieee 6 Boe a} on Naa 3 | ro0-2 SO—-O} 20 25-8 Boa 47 oe te Mw a ® oo PP Sa ow Sea [701254] POWER SUPPLY / STARTING _pocsenseanozqnsscauascntcesensseaneaaiecactswn Sin lo Rea S08 e 02 saa om 20 soa 30~ ; aA s mee se Bea & . Leven Geb-one z zs ia Be 7 bya Ba © ° POWER SUPPLY AND CONTROLS RENAULT Vil. 02/02. »sssessocesscnsssssnsossnsssnsesouasssennssessvesssuseiseancomniss