70 117 - AN - 10.2001 ELECTRICS ULT V.I. ELECTRICS VEHICLE ELECTRICAL EQUIPMENT RENAULT MASCOTT DCI NOTE The above information may change in the course of time. Only the “Consult” section of the workshop manuals repertory in standard N° 10320 serves as reference, 70117 50 21 002 646© RENAULT V.L. - 10/01 imprimé en France. ss: CONTENTS Volumes Assignment Plates A Generalities AL DAT B Legend to appliances B1> B13 c Electrical diagram ct > C89 D Location of appliances D1 > p22 E Fuses E137 F Relays FID FS G Instrument panel G13 G5 4 Available power supplies Hi > HE 1 Trailer socket hos J Location of earths sw 04sesomaennmonensnnnmnnonnsasn 7) | 17 semanmmmmncomnnnannnciion AL GENERALITIES RENAULT Vi. 10/01 sssWORKSHOP MANUAL ORGANIZATION PRINCIPLE This manual is based on technical memos from Renault S.A., and is presented as follows : 1) Presentation of the different chapters using examples taken from the manual, 2) Repertory of legends, 3) Electrical diagrams, 4) Location of electrical appliances, 5) Description of fuses and relays, 6) Presentation of instrument panels, 7) Available power supplies, 8) Trailer socket, 9) Earthing (grounding) diagrams. COLOUR EQUIVALENCIES Colours of wires and connectors BA soon White Yellow RG Red BE Blue Brown SA Salmon Bu. Beige Black VE sone GF@@n cy Crystal Orange View iolet GR oeenGrey Colours of wires’ electrical function 4 basic colours are used for the identification of wire equipotentials. Red... 12 Volts before ignition power supply Yellow... 12 Volts after ignition power supply Blue........Lighting and signalling Black......Earth (ground) The other colours do not correspond to any precise electrical status. They are used for the purpose of bet- ter identification in a wiring harness or connector. LEGEND The codification system serves to identify all the electrical units shown in the workshop manual without having any text in the electrical diagrams and the drawings. In the workshop manual, 5 types of unit are to be distinguished ~ Electrical appliances, - Electrical connectors between wiring hamesses, - Instrument panels, ~ Earths (grounds), ~ Connecting units A recap table serves to identify and classify all the code numbers of electrical units in alphanumeric order. A location for each unit refers to the electrical diagrams plate concerned. Example 169FAA - “EGR” ECU : 169FAA: electrical unit item number “EGR’” ECU: electrical unit legend 20-21: location of the electrical unit on the electrical diagram plate. 20-21 _sessossnssconansaaneanassnssssnscossuaecoosnasssssnsososstnesoesssnsseveesenaseeseeesosssanescesssieee RENAULT VL. 10/01wosccess 7) 11 7 senses seommenneronmane: AS ELECTRICAL DIAGRAM ‘The electrical diagrams are drawn up according to functions or features so as to understand the system better and make for faster diagnostics. The electrical diagram includes several plates numbered to the bottom right. A summary of functions, at the beginning of the chapter, serves to identity the corresponding electrical dia~ gram plate, An electtical plate explains the new representation of the diagrams (see next page). The new system of symbols for the electrical diagram is described in a table resuming each drawing used and its meaning (see next page). Note A splice is an electrical link between several wires, always with the same potential, soldered to one another. A connecting strip can contain several links with different potentials. LOCATION OF APPLIANCES This chapter situates each electrical appliance on the vehicle (on chassis, in cab and on major unit), All the electrical units shown in the schematic diagram are pinpointed. Starting from the item number of the electrical unit concemed, you have to refer to the equivalencies table to find the associated location plate. Example ‘903FDA - Fast idling control To locate the “fast idling control”, make use of the item number of the unit concemed *903FDA’. Using the equivalencies table, at the beginning of the chapter, you will find that item number “903FDA" is shown in plate “10”. You look for the plate to locate our appliance bearing the coded item number “903FDA". CONNECTION UNIT The connection unit makes the electrical link between relays, fuses and power supplies. The vehicle is provided with 2 connection units : - Box/Fuses/Relays connection unit “BFR’ situated under the steering wheel in the cab, - Engine Insert Box connection unit "BIM" situated on the front end on the chassis. Fuses / Relays This chapter lists all the fuses and relays on the connection units, completed by their symbol and their assignment, A location for each component (fuses and relays) refers back to the electrical diagrams plate concemed. ‘A “fuselrelay" label for each connection unit serves for on-vehicle identification, RENAULT VI. 10/01 =AA ssseanceastessrenrveovesesaconcaati cose 7) 17 eee INSTRUMENT PANELS This chapter presents the 2 instrument panels for the vehicle (with or without tachograph). ‘Allocation for each component (indicator lights and gauges) refers to the electrical diagrams plate concerned. AVAILABLE POWER SUPPLIES This chapter shows the possibilities for making electrical connections to the chassis and in the cab. TRAILER SOCKET This chapter gives information on the hook-up of a trailer socket. EARTHING (GROUNDING) DIAGRAM This chapter lists all the earths (grounds) of the vehicle and situates them in photographs. Allocation for each earth (ground) refers to the electrical diagrams plate concerned. _soeneeoasesosenoenaeenonnseonessenonaminsooesenonaesanstaiconsansicomceaesunasssstanseenonmcs RENAULT Vil. 10/01neummnemonntenonmanmenoensmecss 70) 117 snmnnmnmmmecconmanmnet AS a REAR RUN-UNDER GUARD-MOUNTED STOP LAMPS. MASCOTT ow z c Title of feature represented ‘Symbol for “diagram” panes IBF Ri Connection unit 532 Ja iy] 150AA <-~~~-~ Connection identification [ss_23 |] (@) Connector colour A Wire section Wire colour ee Connector number Splice identification Connection identification Hook-up connector support colour Hook-up connector colour ey @lea T 5 vv © Link pocket identification a S73EA a® 86 NO 3 Mo € Earth identification Electrical diagram plate number (ea RENAULT Vi. 10/01AG ssseuscenseerssone 70 117 oe ELECTRICAL DIAGRAM SYMBOLS SYSTEM Symbols Assignment Symbols Assignment Connection unit "BFR" Steering lock and starting control Connection unit "BIM' Closing switch contro! Battery set "+" ter Opening switch control Battery set *" terminal Reversing switch control LAV VE Power supply lug ‘Multi-position control ° ° °. Hook-up connector ‘Multi-position control ° 7 Connecting strip Electrical rearview mirrors control iS 3 Splice BH | Level switch Fuse CEH. | thermal switch ° Relay BL Pressure switch Relay Pressure controller Time-delay relay Mechanical stop if hase ‘Warning bleeper Diode ‘Warning buzzer Resistor Solenoid vaive Resistor Electronic injector Winding 1001= ‘Temperature sensor Engine rev counter a £70 147 a7 ELECTRICAL DIAGRAM SYMBOLS SYSTEM Symbols Assignment Symbols Assignment fem)| | "ABS" sensor &) | pue Sensor e Warning lamp NN | Level sensor oe Tell-tale lamp Pressure sensor CH Gauge @l = ep es cess os OHE® RENAULT Vi. ‘Speed sensor Electric motor Ventilation unit Air conditioning unit Electronic box / ECU 10/01 » Instrument panel Radio-frequency receiver Loudspeaker Power take-off Diagnostics socketmocemmonnnosnsenammemnen 7() ‘| | 7 ecamecmmnnmenininmnin BI LEGEND TO APPLIANCES RENAULT Vil. 10/01 sscessesoesossoneessoossnnnoeassostesesoossontansonetiaiessensstaeaessvncacestitPesrotSSinOeROnenSB2 LEGEND TO APPLIANCES Item Assignment Plates 101 BA Cigar lighter 738 103 FAT Alternator 10 103 FBA Alternator “W" 10 103 FBB Alternator *L 10 104 AA Steering lock and starting control 3-4-5-6-7-8-8-10 104 DA Transponder antenna 1 105 AA Hom 72-73 107 BA Battery set 10 107 FAt Battery set 10 107 FAB Battery set 3-4-5-6 118 FAA “ABS” solenoid valves 56 118 FAB “ABS” ECU 56 120 FAA Engine connector “COMMON RAIL” ECU 18 120 FBA Cab connector “COMMON RAIL" ECU 15-16-19.92-43-65 123. AA Doors central locking control 1 128. AA Rearview mirrors defrosting control 76 182 AA Driver's window winder control 74 133 BA Passenger's window winder control (passengers side) 74 134AA Exterior rearview mirrors swivelling control, LH drive 75 198 AA RH side door electric striker 1" 199 AA LH side door electric striker 1" 140 AA Driver's door electric striker 1" 141 AA Passenger's door electric striker 1" 145 BA Windscreen wipe/wash control 52-53-54 147 FAA “EGR’ atmospheric pressure sensor 13 150 FBA “ABS” RH rear sensor 56 151 FBA “ABS LH rear sensor 56 152 FBA “ABS” RH front sensor 56 153 FBA “ABS” LH front sensor 56 154 AA Rear door switch 50-51 155 FBA Reversing switch 44-47 156 AA Parking brake indicator switch 68 160 AA Stop lights switch 42 160 FAA Engine stop immobilizer coded solenoid valve 1 160 FAB “KSB" injection timing anti-stall device 13-14 160 FAC Engine stop solenoid valve 12 160 FFA Stop lights switch (pedal position information) 15-16-43 163 FAI Starter “+” 10 163 FBA Starter “solenoid” 10 169 FAA “EGR" ECU 13, 169 FBA “EGR” solenoid valve 13 169 FWA | _ Variable geometry turbo solenoid valve 17 171 FAA Air conditioning compressor 31-32 2 RENAULT VL. 10/01este 83 LEGEND TO APPLIANCES tem Assignment Plates 172 BA an RH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing) 35-43 172 FFA | RH rear signaling lamp (flashing, stop, parking, tog, reversing) 39-84.d0.41-42 173 BA Van LH rear signalling lamp (lashing, top, parking, fog, reversing) 35-43 173FBB | LH rear signalling lamp (flashing, stop, parking, fog, reversing) 29-34.40.81-42 178 AA RH side door switch 49-50 179. AA LH side door switch 49 180 AA Drivers door switch 43 181 AA Passenger’s door switch 4a 184 AA RH front parking lamp 99-34-35 ted Fat | RH marker lamp 48 te4FA2 | RH marker lamp 46 te4FA3 | RH marker lamp 48 184FB1 | Roof lamps 45 184FFB | Roof RH lamp hook-up connector 45 185 AA LH front parking lamp 33-34-35 125 Fat | LH marker lamp 46 185FA2 | LH marker lamp 48 185FA3 | LH marker lamp 46 485 FFB | Roof LH lamp hook-up connector 45 188 FAA | Declutching fan 27-28-31 188 FAB | Declutching fan 29-82 128 FBA | Declutching fan 13 191 AA RH front loudspeaker ai 192. AA LH front loudspeaker at 193 FAA — | Electronic injector N° 1 18 198 FAA | Electronic injector N° 2 18 495 FAA | Electronic injector N° 3 8 196 FAA | Electronic injector N° 4 26 190 BA Fuel level sender 67 203 AA Passengers electric window winder motor 7 204 AA Driver's electric window winder motor 7 205 FAA | Engine oil pressure sensor 68 206 FAA | 3:level air conditioning pressure controller 15-16-92 206 FBA | 3-level air conditioning pressure controller at 207 FBA | Brake fuid level switch 69 209 AA Lighting rotary switch Deca 212 BA Front windscreen wiper motor 52-53-54 213 BA Map reader 11-48-50-51 216FAA | RH front brake pads wear switch 70-71 RENAULT V.L LO/OL ses22022020287.11. 7 vsonnenncrnmenencn LEGEND TO APPLIANCES Item Assignment Plates 217 FAA LH front brake pads wear switch 70-71 218 FEA Electric fuel booster pump 15-16 218FFA Electric fuel booster pump 15-16 219 AA Headlamp wash pump 55 221 BA Windscreen wash pump 52-53-54 aD 18-15-16-56-57| 225 FAA Diagnostics socket "OBD2" eeereses 226 AA RH main and dipped beam headlamps 36-37-38-39 227 AA LH main and dipped beam headlamps 36-37-38-39 239 AA Driver's swivelling defrosting rearview mirror 75-76 240 AA Passenger's swivelling defrosting rearview mirror 75-76 243 FAA Engine oil level sensor 66 244 FAA “EGR engine cooling circuit temperature sensor 8 247 FEA Instrument panel without tachograph 61 247 FEB Instrument panel without tachograph 60-61 247 FEC Instrument panel without tachograph 60-61 247 FED Instrument panel without tachograph 60 247 FFA Instrument panel with tachograph 63 247 FFB Instrument panel with tachograph 63 247 FEC Instrument panel with tachograph 62 251 FAA Engine cooling circuit temperature sensor 18 251 FBB Engine cooling circuit temperature sensor 66 255 AA RH front flashing lamp 40-41 256 AA LH front flashing lamp 40-41 257 FAA “FLAMMSTART” preheating box 4-20 258 FAA Preheat plugs relay 13 258 FAB Preheat plugs 13 258 FAC Battery set 13 259 FAA Fuel temperature sensor 18 260 AB ‘Connection unit “BFR’ 12 260 AC Connection unit “BFR” 12 260 CA Connection unit “BFR” 12 260 FCA Air conditioning compressor relay 3t 260 FCB Fuel fiter preheater relay 24-25 260 FCG “COMMON RAIL’, servo-assisted clutch, booster pump relay 15-16-32 261 AA Radio (power supply) a1 261 BC Radio (steering wheel fingertip control) at 261 FAB Radio (loudspeakers) at 267 FAA RH side flashing lamp 40-41 268 FAA LH side flashing lamp 40-41 273 FAA Engine speed sensor 13 273 FAF Engine flywheel speed sensor 18 298 FAB Evaporator temperature thermal switch 31 298 FBA Evaporator temperature thermal switch 31 319CA Ventilation and air conditioning with heating control 30 ’ RENAULT VI. 10/01eee coomesoooeess 70 117 memes BS LEGEND TO APPLIANCES Item Assignment Plates 319 DA Ventilation and air conditioning with heating control 15-16-31 320 AA Fan 30 320 AB Fan 30 320 BA Condenser fan 31-32 320 BB ‘Condenser fan 31-32 338 FAA | “RAIL" fuel high-pressure sensor 18 346 FAA High-pressure pump 3rd element cut-off solenoid valve 18 346 FBA | High-pressure delivery regulation solenoid valve 18 350 FAA LH rear brake pads wear switch 70-71 351 FAA RH rear brake pads wear switch 70-71 398 FAA Variable geometry turbocharger 18 404 FAA “KSB” temperature sensor 14 406 FAA Engine cooling circuit temperature sensor 20 414 FAA Fuel filter clogging sensor 26 414 FBA Fuel filter water presence sensor 26 439 FAA “ABS” ECU relay (3-4-5-6-56 (451 FAA Fuel filter preheater 24-25 463 FAT Available power supply (lighting “+") 33-34, 463 FA2 Available power supply (lighting "-") 33-34 483 FBA Accelerator pedal position sensor 13 483 FCA Accelerator pedal position sensor 15-16 495 AA Passenger’s heated seat 79 496 AA Driver's heated seat 79 503 AA Radio-frequency central locking box (doors) W 503 AB Radio-frequency central locking box (doors) 11-50 506 FAD PTO safety box 82 506 FBE Power take-off 82 506 FCA Inter-wheel diff. lock hook-up connector 80 506 FCB PTO hook-up connector 82 506 FDA Without inter-wheel diff. lock switch plug 80 506 FEA Inter-wheel diff. lock switch 80 506 FEB Inter-wheel diff. lock hook-up connector 80 506 FFA ‘Trailer LH flashing lamps 83 506 FFB Trailer fog lamps 83, 506 FFC | Trailer earth 83 506 FFD | Trailer RH flashing lamps 83 506 FFE | Trailer RH parking lamps 83 506 FFF | Trailer stop lamps 83 506 FFG Trailer LH parking lamps 83 506 FGA | PTO hook-up connector 82 508 FHA | PTO switch 82 506 FJA Reversing buzzer 47 508 CA Rear door overhead lamp 50-51 518 FAA Vehicle without tachograph speed sensor 64-65 518 FAB Vehicle with tachograph speed sensor 62 520 CA RH & LH side door overhead lamp 50 RENAULT V.L.Item 529 AA 529 AC 532 BA 537 BA 538 BA 562 AA 586 AA 597 AA 597 AB 597 FAA 597 FDA 597 FEB 608 FAA 608 FAB 613 BA 634 FAB 647 AA 653BA 696 FAA 713 FAA 713 FBA 713 FDA 713 FWA, 721 FAA 721 FAB 721 FAC 743 FAC 743 FAD 743 FAE 746 FAA 756 BA 787 AA 758 BA 799 FAA 804 FBA 817 BA 839 FEA 839 FEB 861 BA 867 FAA 868 FBA 984 FAI 884 FA2 884 FAS. 884 FB4 892 FAA 892 FCA _esssnseseensnsezsosns en aneesoensoneteanseiennenasenmesenaeessnesoconsnnosesooasnane wns: 7) 11 7 seonrncnnonmnnennonennen LEGEND TO APPLIANCES Assignment Plates Overhead lamps 49 Overhead lamps 49 Passenger’s window winder control (driver's side) 74 LH headlamp adjusting motor 36-38-39 RH headlamp adjusting motor 36-38-39 Headlamps adjustment control 36-38-39 Hazard lights control 40-41-47 Cab power fuse “BIM" 3-4-5-6-7-8-9 Windscreen defrosting fuse "BIM" Power supply “+” “BIM" Fuel fiter preheater / preheat box fuse “BIM” ‘ABS’ ECU fuse “BIM™ Engine radiator cooling circuit temperature sensor Engine radiator cooling circuit temperature sensor 27-28-31 Windscreen defrosting control 7 Clutch pedal position sensor 15-16-82 Windscreen defrosting resistor 7 Radio (display) at Interior lighting connecting strip 49-50 “COMMON RAIL” engine / cab box connection 15-16-21-32 “COMMON RAIL” cab / engine box connection 15-16-32 Engine box / cab box connection 18 Declutching fan relay 29 “ABS” ECU 56 “ABS” ECU 56 “ABS’ ECU 56 Fuel filter temperature sensor 22-23 Fuel filter temperature sensor 22-23 Fuel filter preheater 22-23 Camshaft speed sensor 18 “Airbag” ECU 85 Driver's pretensioner 85 Passenger's pretensioner 85 ‘Turbocharging air pressure and temperature sensor 18 Fast idling and cruise control relay 19 Windscreen defrosting resistance relay 3-4-5-6-77 Preheating warning lamp non-return diode 13-15-16-20 Preheating warning lamp non-return diode 19-15-16 Passenger's altbag 85 LH rear fog lamp 35 RH reversing lamp(s) 47 Available power supply (chassis/cab link) 84 Available power supply (chassis/cab link) a4 Available power supply (chassis/cab link) 84 Available power supply (chassis) 84 “FLAMMSTART” solenoid valve 20 “FLAMMSTART” solenoid valve at RENAULT VI. 10/01coon somnonnonercaete 7() |] 7 sosnnsee 87 LEGEND TO APPLIANCES Item Assignment Plates 893 FAB “FLAMMSTART” preheat plugs at 893 FAC “FLAMMSTART” preheat plugs 20 903 FDA Fast idling control 19 903 FDB Cruise control 19 903 FEA PTO control with built-in warning light 82 903 FEB PTO control with built-in warning light 82 903 FFA Reversing buzzer control 47 980 FAB "KSB" fuel filter preheater and electrical anti-stall device relay 319-22 980 FBB “FLAMMSTART” preheat plugs relay 56-21 980 FCA Fuel filter preheater and deciutching fan relay 4-23-28-31 980 FEA “FLAMMSTART” solenoid valve and fuel filter water presence relay 5-6-21-47 1030 FA Resistor 15-16 1030 FB Resistor 13-15-16 1030 FC Resistor 15-16 1030 FD Resistor 13-15-16-20 1030 FE Resistor 13-20 1030 FF Resistor 13 1062 FBD | Direction indicator lamps repeater lamp non-return diode 40 1062 FBE | Direction indicator lamps repeater lamp non-return diode 40 1062 FBF | Direction indicator lamps repeater lamp non-return diode 40 1062 FBG | Direction indicator lamps repeater lamp non-return diode 40 1062 AA Interior lighting diode 50 1249 BA Driver's airbag 85 P13 FCA | Cab box / engine box connection 14-24-25-29-82 RENAULT VL OVO] sssessessseccessescessneBs cove 70 117 = cunnossasossanann LEGEND TO HOOK-UP CONNECTORS Item | Colours Assignment Plates 184FFB] NO Roof RH hook-up connector 45 185 FFB] NO | Roof LH hook-up connector 45 506 FCA] NO | Inter-wheel diff. look hook-up connector 80 506 FCB] NO | PTO hook-up connector 82 506 FEB] NO | _Inter-wheel diff. lock hook-up connector 82 506 FGA} NO | PTO hook-up connector 82 713 FAA| NO | Power unit wiring hamess > cab connector "COMMON RAIL" ECU 15-16-21-32 wiring hamess 713FBA] NO | Cab connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness > peas power unit wiring harness 713 FDA] NO Engine connector ‘COMMON RAIL” ECU wiring hamess > fa ‘cab connector COMMON RAIL” ECU wiring hamess 817 FGA] NO Heated windscreen hook-up connector 7 884FB4} NO | Available power supplies (chassis) 84 IPi13 FCA] NO | Cab connector “COMMON RAIL” ECU wiring harness > feorerosee engine connector “COMMON RAIL” ECU wiring hamess sosossesnnesestacsceeossmaesotnsesssone RENAULT VL. 10/01oowsoinoe 70 117 LEGEND TO HOOK-UP CONNECTORS Item | Colours Assignment Plates RS GR | Dashboard wiring harness + driver's door wiring harness 11-74-75-76 Ra CY | Dashboard wiring harness + passenger's door wiring hamess 11-74-76 Rit NO | Dashboard wiring hamess > chassis wiring harness 88.40-42-44-46) 47-70-71-80 yos1-12-13-14} 15-16-20-21-221 R34 BE | Dashboard wiring hamess > engine wiring hamess 33.24.25-26-27 28-29-31-52-444 47-66-77 15-16-17-19-24. R34. | NO | Dashboard wiring hamess > eee cab connector COMMON RAIL” ECU wiring hamess 4265 R36 BE | Dashboard wiring hamess > "ABS" wiring hamess 16-56 R39 NO | Van LH signalling lamp wiring hamess and trailer socket 34-35 R40 | NO | Van RH signalling lamp wiring hamess and trailer socket 34-35-43 39-34.35-06-37 R107 | GR | Dashboard wiring harness» front end wiring hamess 30-99-40-41-52 53-54-55-67-69 72-73 R136 | NO | Van LH rear door hook-up connector 34-95-43 R137 | NO | Van RH rear door hook-up connector 4 R1s8 NO Roof RH rear wiring harness » dashboard wiring hamess eect R216 | NO | Fuel level sender hook-up connector 67 R233 | NO | Trailer socket hook-up connector 33-40-42-44-85| R260 | BE | Roof LH rear wiring hamess > dashboard wiring harness 94-35-43-46-50] RENAULT Vil. 10/01 sczsssseeosoneosoneessnssnicenno iaaoesennnnonanosonrananesrensanoaoeoatessB10 » LEGEND TO INSTRUMENT PANEL Item Assignment Plates To1 | PTO “Information” tel-tale lamp 60-61-81 To2 | Inter-wheel diff. lock “Information” tell-tale lamp 60-61-80 T03 | Fog driving lights warning lamp : To4 | Windscreen defrosting warning lamp 60-61-77 05 | Engine cooling circuit level “information” tell-tale lamp : T06 | Heated seats warning lamp 60-61-79 07 | Rearview mirrors and rear window defrosting warning lamp 60-61-76 To9 | Engine cooling circuit temperature “Alert” warming lamp 60-61-66 T10 | Parking brake / brake fluid level “Alert” warning lamp 60-61-68 T11 | ABS “Alen” warning lamp 56-60-61 T12 | Engine cooling circuit temperature gauge 60-61-66 T13 | Vehicle electronic defect / preheating “Information” tell-tale lamp Reeser tian 14 | Headlights main beam warming lamp 36-37-60-61 15 | Fuel filter clogging or water presence “Alert” warning lamp 26-61 T16 | Engine oil pressure “Alen” warning lamp 60-61-66 117 | Battery charge warning lamp 10-60-61-77 718 | Fog light(s) warning lamp [s3-34-35-60-61 19 | Dashboard lighting [33-34-35-60-61 720 | Headlights dipped beam warming lamp [33-34-35-60-61 23 | Fuel level gauge 60-61-67 725 | Brake pads wear warning light \s0-61-69-70-71 726 | Engine immobilizer system warning lamp 11-60-61 -csonasossosneasonstneasseaneoesetesesens RENAULT Wil. 10/01sonnei 70 117 sommes: BIT LEGEND TO INSTRUMENT PANEL | item | Assignment Plates 728 | Engine rev counter 10-60-61 731 | Vehicle direction indicator lights repeater lamp 40-41-60-61 732 | Airbag warning lamp 60-61-84 133 | Trailer direction indicator lights repeater lamp 40-60-61 34 | Multi-function display 60-61-66 135 | Speedometer o0-01-69-64-05| AULT VA.B12 sexes LEGEND TO EARTHS wertennecennortcesenes 70) 117 sxoemnnnens Item Assignment Plates ; s3-34-35-36-57 M2 | Driver's side front end electrical earth 33-34-95:96-37 M3_| Battery to chassis frame earth 10 M4 | ABS electrical earth oe 11-19-20-22-201 M5 | Engine electrical earth 24-25.26-27- 28-31 15-16-29-40-41, M6 | Driver’ side electrical earth 45-46-57-58-50, 7475-76-88 30-34-40-42-44, M9 | Chassis frame earth femal 7-8.9-1-98-39- M10 | Drivers side electrical earth 60-51-63-64-65, 7781 mit | Van electrical earth 34-95-41-43 M12 | Pedal gear electrical earth 11-46-48-49 13-15-16-19-30, M13 | Passenger’s door electrical earth 51-32-47-60-74, 76-78-7982 mia | Passenger’ side front end electrical earth pearas-s6 (6) BONJAS. | (28) Ca) SL aks ome oa ' BAD 128) i RENAULT VJ. 10/0170 117 CONNECTION UNIT “BIM" - 110 - MECHANICAL FUEL-INJECTION ore ao P ORG 7, BOW by 75) RENAULT VL. 10/01cea vee 70 117 seeseccenneonn CO CONNECTION UNIT “BIM” - 110/130/140/150- ] ELECTRONIC FUEL-INJECTION MASCOTT (WITHOUT OPTIONS) wRO8 4, me sa7F04 2® sama a7 fp PAE iy ALBIS, isch wre 0. t RENAULT VI. 10/01 =C10 menenrnnnnmnnnnnnnencene 70) 117 sonnets CONNECTION UNIT “BIM” - 110/130/140/150 - pe ELECTRONIC FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS) MASCOTT AALS 5) ALS 75) i ess RENAULT V.L. 10/0170 117 one C11 occ rt AFTER-IGNITION POWER SUPPLY - 90/110 - pag MECHANICAL FUEL-INJECTION MASCOTT = {044A ! n i 6 1 NO 08 q-tene os 7] — so1NO 08 { i lB 55) oy (64) i i fa: & } isp F ‘ rel | BFR | 18 1 ! ; ! i Sas i LMI@ | Se ae ' ; : y 22/23) w/igh (56) P6/P wore) 79) 4 4 (52) 4/57) RENAULT VL. 10/01MASCOTT ve RENAULT Vi. 10/01 _steosgmsntonstecesnanonseansstmsaesnscannncosnonnnns bX o-----7 70 117 AFTER-IGNITION POWER SUPPLY - 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION (WITHOUT OPTIONS) C12. sascesssasseassssseaceseestsnscesnnsoneoennanaasesseormsmemmmennanmnsccsasscnccomresecss (14 7 snnmsininnenannannnsntnmnmanns: O18 MASCOTT AFTER-IGNITION POWER SUPPLY - 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS) Co 10444oa soe: 70) 17 wemnnnmienremnnnnnsnneiininsiinnicnns i POWER SUPPLY AND STARTING - “| hee 90/110/130/140/150 - MECHANICAL AND ELECTRO- MASCOTT _: NIC FUEL-INJECTION 'BIM | 128 T17 'BIM} ' ' ' ' ! a 8 | 8 a 8 29 8A09 yi) | mye 11a roarep fT | TO3F AL ® HOE HO ] ‘03FBA 6 | ano 60 i Lf ® | sera | [ Z| 1e3rBa | | | o> eeu. __| | BIO |@ a) | J BATTERIE I 1076 At SS) | 10788 | I jao Lime | | $ | | | 2 | ! | Soe | M3 12) esse RENAULT VI. 10/01nocmnnnmmenmnonnnnmennnmsnes 7) ‘| 1/7 mma O15 n=) ENGINE IMMOBILIZER AND RADIO-FREQUENCY SS CENTRAL LOCKING (DOORS) MASCOTT jm Ey 5/55 sana 1 008» 17/89/89) =e RENAULT Vi. 10/01 eseC16 -ezsecectenssuosessoesvens 70 117+ “No ENGINE STOP SOLENOID VALVE MASCOTT « e @k 122. JA 2. Tr] 160F ACseneneennmmsnanossmsemenen 10) 17 wxnmennnnemenninennennnins C17 “EGR" ECU - 90/110 - MECHANICAL FUE! MASCOTT L-INJECTION @va ° a +) wate Of ® oa E E 3 a=70 117 “SB” ELECTRICAL ANTI-STALL DEVICE pes ~ 110 MECHANICAL FUEL-INJECTION MASCOTT 404FAA 160F ABnoomamemnenmmnemammemnnes 70) 117 somnemmmannencnnsenminns C19 MASCOTT | ECU - 110/130/140/150 - INJECTION (WITH OPTIONS) “COMMON RAIL” ELECTRONIC FUEL- CAB RENAULT VJ. 10/01 =70 117 ‘CAB “COMMON RAIL” ECU - 110/180/140/160 - C20 -extsescansasseaceanesaenrsorrsanessaensoateess: MASCOTT L-INJECTION (WITHOUT OPTIONS) ELECTRONIC FUE! Wz: NSasesnasessessenesanncecosemmnnoconsnreonmmnancncorsowenncess GF () | 77 seszezrcscxssnsseenenezconneszcsorecansnonsoremoneee O21 rw: CAB “COMMON RAIL” ECU - 110/130/140/150 - MASCOTT S ELECTRONIC FUEL-INJECTION (CONT.) 15/8) 29) a A | | | } | | | | | | | | | | | | j | & s a = & g (2s) 7 RENAULT Vl. 10/01MASCOTT i : i : ENGINE “COMMON RAIL” ECUmomannmmmemammnemenneconocene 7() || 7 snmnnnmonnnnmmenennnnent C23 PS FAST IDLING AND CRUISE CONTROL - MASCOTT 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION “ oa BE 1 i [ ra sea 903F0B T | a04FBA m=® | — les RENAULT Vi. 10/01C24 wmicmcrnonnnannnamcmmannnnes 70) 117 ZA “FLAMMSTART' COLD STARTING DEVICE - 110 - ly ASCOT? S i MECHANICAL FUEL-INJECTION on | ow 2 3 8 Te 06re ae aosrac fh —) aaarea Yai ve = Az — ! L_ | @) £|@O |l#|a1@ |22 ie RENAULT VL. 10/0170 117 snnnnennmnnnememennnectine C25 “FLAMMSTART' COLD STARTING DEVICE - IMascor?| 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION 1 bist) RENAULT Vl. 10/01 22520026 70 117 sccm “J res FUEL FILTER PREHEATER - 90 - , | MECHANICAL FUEL-INJECTION MASCOTT fe 7436 AC T4SFAD 10 MA 06 4G 3, 22 se RENAULT VL. 10/01manmaerermnreemennenoeenocmcencoomnennncscees 7) 117 ooveosneesnseensetst O27 FUEL FILTER PREHEATER - 110 - MECHANICAL FUEL-INJECTION MASCOTT | 3 5 | : * | ) pr : ® TASFAC | | . one | EVER | - IM! more ] ‘ i i 8 ' 980FCA, i vy , ot ad ' Ie ey me | ! J ' RENAULT Vil. 10/01 wesssesoessCOB mrenscnseneanonsanaseceneorcacrsorerercranness 7() 117 » [ _ Aa FUEL FILTER PREHEATER - 110/130/140/150 - = ELECTRONIC FUEL-INJECTION MASCOTT rN (WITHOUT OPTIONS) pee T ' ' ' i | ' { i i | ! | ' ' i | WT ; eae ' ' \ | als | z| § 1 ! I i mi | Olea 2 PHSECA z a TS On 8 7 ss Jen @ ea E 2 B es 8 5 "s 24 ss RENAULT Vi. 10/01TO 117 weeenecssecorcocrrccrnssncsrnverescesnaczion C29 FUEL FILTER PREHEATER - 110/130/140/150 - MASCOTT ELECTRONIC FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS) | ASIF AA RENAULT VI. 10/01= 70 11.7 esccnsssrennsteteroennntaatte FUEL FILTER WATER PRESENCE AND CLOGGING lI az ; | eS 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION MASCOT? 1 15 15 | | | | AIEFAA Z®@ / \ | | | | | | | | I | | | } | | 26 RENAULT V.L. 1001DECLUTCHING FAN - 110 - MECHANICAL, FUEL-INJECTION (WITHOUT OPTIONS) MASCOTT RENAULT Vi ) 188F AA | b |G] @) Fy 5] + | 6OBF AB © ~ | 6OBFAA |, [@® 10/01 sessoC32. voeneesenonsemeocsrmnosnecrctnomnonconcscomnee F() ‘| 7 veexceenosnecseeroeencemnnnsnaccnicesmensastoanenene — ~ ne DECLUTCHING FAN - 110 - MECHANICAL FUEL-INJECTION |MASCOTT (WITH OPTIONS) fuse 4 JA 2. | 5 a (BH Pay] | iG | @© Ye — 5 980F CA & P| BaF AA ae |[é| “| 11a © 608F AB 1 2® { B0BF AA | | eSenomenomarmerocnenemrommenonneen 70) 7 sinennsnarennnnanmmnmnsn 098 DECLUTCHING FAN - 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION MASCOTT “ee 884 JA 2. ‘5 I- Rae 2 : i I zg PISFCA [55 1 3 | 8.6 | BE] @) ms J #2 aa 2 @ xo | s & a | e ne 18aF AB | 2 ® | 8 | | 5 8 LJ © | RENAULT V.L 10/01 =C34 nonrennmmnnennmencans 7.) 117 | EX CAB HEATING |MASCOTT) oN i | 800A 3 Cre 270 0A 3 28 GR 2. 2m BAA 276 VE 095 A 320AA =e 38 ee RENAULT VI. 10/01rl sora lm@ CAB HEATING WITH AIR CONDITIONING - 110 - MECHANICAL FUEL-INJECTION | 08F AK =) @) ©026 wnsieremmnaiemnnnnimnanennnnns ZQ) 1 7 = T 1 CAB HEATING WITH AIR CONDITIONING - 110/130/140/150. oascort ~ ELECTRONIC FUEL-INJECTION 206F AA = ® | 7 78 : | i a rz 8h Oe s lm@ y | Lh ] moor, | 5 3 — Ee ie a= awe Pa wm i m@ tid | =® i @e® Ul me | [32 2 RENAULT Vi. 10/01_sesonnecenmensasnecsrsemmennessmnncccennnccces 7 117 « cnceeaeoneesaseonenseet C37 1 res RUN-UNDER GUARD-MOUNTED PARKING AND FOG MASCOTT! [Es LAMPS (WITHOUT OPTIONS) | 209AA | | hE | were | & e | z Jaane \ “ |S / pea fz Of | \ 6 heros 463FM < oe |) [ae3} ——~" | ero 08 RENAULT VJ. 10/01C38 saexesensasseeereesee soe: 70 1A 7 sncnnonnnoneannsnns RUN-UNDER GUARD-MOUNTED PARKING AND FOG MASCOTT LAMPS (WITH OPTIONS) 20944 = ©) / 148 08 1} ABA AA ia 0) a Lk 12 @ cm 2 5 3) 3 at 8 Ti8 a aa | 25 86 06 | 463FAD es] (S ee } “E38 ) | sonoos | 5 C—\ La E Ce 7 a2 A | | f (z] () BOTseencerenccnnnnnnnenesenncnn 7) ‘| 17 swnnmnmeneonmnmmenunnnn C39 mnt 4 we RENAULT Vi 10/01 ess bé8581 728A70 117* roms a7 MAIN BEAM HEADLAMPS b g & | I | ol e | 426 BAY { i Zs | | | 5 =] 0788 in @ 28 m® we 7 3 : | I I | «| « 2) 2 8| 8 ap a m8 at 43C48 ssn soenratecsssicee TO) 17 stnnsncnnnennennennnennet pS) RUN-UNDER GUARD-MOUNTED REVERSING LAMPS MASCOTT GFR 50 Aa, 5 & | z ISSFBA | day | ) J @ i : 8 5 ip l@ ® if @ % W2FFA we 2] 173FFB Ie : | : . r ~_| 21 @) 96 NO 1 [49800 8 bg 44)70 117 -2snncmemnnammneeneinnn C48 >see easnssoncessannaeeneanoossneososmasnasnase MASCOT? BE ~ 038@ | a @ 3 fo} ee 3 A 3 aTO 117 veeeeeesercccoraenrersmnorenonemmmremmncenonee ] MASCOTT VAN MARKER LAMPS (WITH OPTIONS) z g {83 [a2 RD 45] 209AA pr ra ote Hi SA. ATLA tt ore as eB IS ae Jon © sane 2 eu oe2 ssn 86 08 9 08 | : i : q g = 2 [7 tase as Fr] 1a5F a2 P) resra 3| | | z 8 Tlme Lf me | |me a 1 | 3 8 8 a»? 3 2 3 M6 0 © & 8 g 8 fe 8 & i i mS ef { 3 | fh] Bars. 1BAF AQ | 2 & | a | |=@ =1@® M12 4No 08 3.n0 08 46 «RENAULT VI. 10/01VAN REVERSING LAMPS - REVERSING BUZZER (RH DRIVE) MASCOTT mova ‘55FBA RENAULT V.L 17 aearBa [ ®@ b 5O6F JA E60 w, ay 47)CEQ. scssoaceannsseeceesceessns 70 117 ree CAB INTERIOR LIGHTING “MASCOTT HQ j | | j a 5 R - 21884 © A =n | |g gina | sores ogee ANE OF yy 150) i wl g) a j (i 8m | | | H@ {90 @® | | 3 | | 2 a wiz 88100 10 \ 48 © RENAULT VL. 10/01sssezaeasensannacomnesnsnsteoronoonsanennnssnsnnnncets QQ. “Y] 7/ eesseseseceorcensncsemeseonneeesessonenenenes C53 a CREW CAB INTERIOR LIGHTING MASCOTT 0 MA 08 | Ga | 17984 | Es a® | | 529A s : | [| |= © Bo ssino 0 | 5294C 2 i (60) | | [2 jan @© i a) fs) | 5 | 17BAA GOGF AAI @ [Au] j S | | ie | me z | “53 MA 06 RENAULT VL. 10/01 ssesessceseesebaad 70 117 sen 2ceceremrrmmnememmemannes = VAN INTERIOR LIGHTING p< (WITH SIDE DOOR) MASCOTT70 117 reensccnccnciee C55 stesso pee VAN INTERIOR LIGHTING - XO (WITHOUT SIDE DOOR) MASCOTT o00 AG 08. 64 NO 06C56 zssscavesesessareccevevencoveressscseorzceasonae QQ YY 7. eccsceecsescszesrseenbaomnnmseessonnmennecoenaoce bes |MASCOTT 1 MECHANICAL FUEL-INJECTION WINDSCREEN WIPE / WASH - 90/110 - 52 10/01 RENAULT VI.seensmeaanemnoncnnmncnemcncenoct 7) | 17 wennomennnesnnesnnnneenmen C57 A WINDSCREEN WIPE / WASH - 110/130/140/450 - | ELECTRONIC FUEL-INJECTION (WITHOUT OPTIONS) MASCOTT 978 wn 2, 22184 RENAULT Vil. 10/01 =<orn 70) 117 seven WINDSCREEN WIPE / WASH - 110/130/140/450 - MASCOTT ELECTRONIC FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS) 578 JA 2, ol RENAULT Vi. 10/01| MASCOTT| HEADLAMP WASHER MIS 300 NO 5, e 5/54) A oN p RENAULT Vil. 10/01 »soos2rosonnesonsonsesemoseneoooseneeC80 semnnmnnnnnnnmemennmnnennes 7() ‘| | 7 sonnnnmenesmesnanmemmsnie ABS SYSTEM luascorn | OT nee OEE one 5 # 220276 vw 5 |M@ rorsins7 8 | @® . oa a] L. | 153FBA | \\ fem) =®@ 908A 05 BNO 08 72a isk “To | aren 88 NO a5,senocooseseecroasrarrncesnist C61 ososenonenenmnommnnnesss 7Q 117 = juascorr DIAGNOSTICS SOCKET - 90/110 MECHANICAL FUEL-INJECTION A WY 3 i(082 mmsnseenneenmnnmnnnnenteans 7 () ‘| | 7 semnnnnnnnnmnennnnnenenien Cc DIAGNOSTICS SOCKET - 110/130/140/150 - ] oD ELECTRONIC FUEL-INJECTION MASCOTT! | (WITHOUT OPTIONS) | | 205F AA a®@® § 2 3 v ag aw | 2 g | an | M6 | RENAULT Vil. 10/01TO 117 vecvesssscornnnrrerescorsnesrcsorenceereesnees C63 DIAGNOSTICS SOCKET - 110/130/140/150 - | MASCOTT ELECTRONIC FUEL-INJECTION (WITH OPTIONS) | | | | | j i k a al io | es 8 | 2 3) 8 g a) 8 | we oo I 59 RENAULT VI. 10/01 =PS INSTRUMENT PANEL - 90/110 MECHANICAL FUEL-INJECTION 1 MASCOTT mio wos 3. sero os |, z 410 0R 038 (0) B= ‘85 as 035 (60) >» rez ® st) RMA 085 Tat 13 135 | : Ee 6) Seer 04 ass sop ® Epa ‘swearrann a] toares app eS 4 com ea dy veal SEO Se sq Ee SE: BMOH gy eh 5 cn 035 a 87) 94ND 055 3 BONO 5. g m0 14 035 > 79) 27 BA 035 4 0/77) 96 N03 aus No 0. & a3 2ameD 2 Sp RMS 9 3334/05) Sq 2M gs = _ 7 oe 22 7k o cay 5 a RENAULT VL. 10/01sosmnimannnemnonrmnmenciee 70) | 47 sane rsrerccssrsanonasson COB INSTRUMENT PANEL - 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION MASCOTT 0 RENAULT Vi. ONO 6, 3 wos |, 10/01 » , © 5 & (2) > OR OS __ i ea] § ~ 2 02 10H 035 (2) ures B05 180 BA 035 26 m1 120 uu ns 117 105 126 80 WA 038 2.08 0% Oe) 5) ares 2478 | 8869/7070) 4 70/70 RE A OS 1553/54/55) | | |60 see 7011.7 -sennnennnennanne Za SPEED SENSOR WITH TACHOGRAPH - 90/110/130/140/150 - \MAScoTT ae IN MECHANICAL AND ELECTRONIC FUEL-INJECTION | { | ! | | | 5/61 » RENAULT Vi. 10/0110 117 eeecsenneneenennconss C87 TACHOGRAPH MASCOTT | | | i \ | 3 | a o & | | | | 247° FA | | | | a ® | gg No os | | s{ 2 # | | a| §| | a | 2 | a | | 135 ¥ | | mia 072 | i | | | — [63 RENAULT Vil. 10/01 sesocossacossoscossroesCEB rescoenscosrmnsorenerennosnsmennectesessennss: GC) “] | 7 ecsornsorneceneonnncncecsnensoncnsesnesecreesnens SPEED SENSOR WITHOUT TACHOGRAPH - Tuascorn| 90/110 - MECHANICAL FUEL-INJECTION | “ vse RENAULT VI. 10/01necniccsnnmnannnamemmncccnent 7() | 17 wxncennnmnmmmaesaeenmcnnment C69 - _— _ LH SPEED SENSOR WITHOUT TACHOGRAPH - 110/130/140/150 - ELECTRONIC FUEL-INJECTION { | | 8 a | g i i | | | | } 08 No 4 OE] © ‘46 No 00 fe j ale “ | 5 OS 2 1 Bh 3 & | ee | [4 4 | 120FBa | @) | mie | =] @ — i685) RENAULT Vi. 10/01 2= 70 117 C70. serzeccsrecosaseosesrese a TUE T - 1 ENGINE OILAND COOLING CIRCUIT TEMPERATURE | ne une cl Mascon?) _| ' | 116 TOS T12 cay 50/60 E0/E!) | ji | j | | i | - | j | | | 243F AA { @ i 66 } ee RENAULT V.L. 10/01aseor cocsansnnenosesscossretessesscerasaniemcesssseams: C71 70 117 FUEL LEVEL GAUGE sso sezessnanansonsetanarsronsoononzececnnsnton & @—ae— Or 8 at woe. - LOMO e222 RENAULT VL.C72 wessseoceseoeneesrocemoncesecsomnsannncenomssss G() |] 7 veenarnosrecceconesevsesnssonnecnnasncnsceannsse f ps PARKING BRAKE INDICATOR (MASCOT {68 se RENAULT V.L. 10/01TO 117 seoscercesonesercoonconnennnnsanensoonene C73 BRAKE FLUID LEVEL MASCOTT 725 « g 3 § oy @ vn 8 a a | H 207BA 3 & I 2 & me 69, RENAULT Vil. 10/01 szesosssoesosessnssoeC74 senennininnennnnnmnnsnnne: 70 117 cnsneeaneannepeninenne Ps VAN BRAKE PADS WEAR MASCOTT HA T25 z| a| ‘ fi ® Oke eT s g seven et 410 0 08 | mN ) [1] 26FAA | i= | aos os 350F AA =) 70 RENAULT Vil. 10/01TO 11,7 aeencsnanciennninanicnmenn C75 ie] CHASSIS BRAKE PADS WEAR MASCOTT T25 i a | g | | DF AK IGF AA i © © i | | | nave vet )' | SSOFAA ! SOIFAA a | & @) | | 71 RENAULT VI, 10/01 sess076 smemmmnnmnmnnenmnnmerenanens 7 () ‘|| 7 swmcmnnunnmettsamennnetenns HORN (WITHOUT OPTIONS) MASCOTT la 219 NO 1 "2 6) 20944 ofe | } eg @) Zz = RENAULT VI. 10/01semnsommncmsemnocaneensncesemneces 7) 7 snnonmasmemmainmenaas: O77 bp=Z-9 HORN (WITH OPTIONS) MASCOTT tf SSNS VON x ey “tf 20944 Im ©O78 nnmereneomnnnennnetsse 7() | | 7 »mewnmenssnnnmennnsannneenetns re: ELECTRIC WINDOW WINDER MASCOTT 50 BE 08 532BA bu [74] 22 RENAULT VI. 10/01ceomssososmnmsccseocssscon C79 70 117 = MASCOTT ELECTRIC REARVIEW MIRRORS. 52 JA 08 >) 3 RENAULT V.L.C80 wneenemnannnmennnnenennnennnnen 7) ‘| 7 mesnnnnnnnnntemnnnrsneenenns beg) luascort REARVIEW MIRRORS DEFROSTING 6 wo ovat 2 Fa] z 5 3 z 2nacenemmcmnenmnnenenncemenense: 7() ‘| |'7 ennennemnnnnemmenenwe O81 esvass 8 06 WINDSCREEN DEFROSTING 200 BA 08 207 BA 035 T= 76) ae ae S] 61384 a oo NO" {&) ‘at T17 5 be ps fos | © ven 08 0 vos 7] 21788 | HE 5704) i Se © juascorr RENAULT Vil. 10/01C82 vercneseonmenssmemnemnes J() ‘| | 7 mesnnnennnssnseenmsnnininne CIGAR LIGHTER 1 MASCOTT Fuss w § a L} je @ 955 NO 2 I 245 NO 10 an M13 Fal ee RENAULT Vi. 10/01