Professional Documents
Culture Documents
Beverly Ayling-Smith
To cite this article: Beverly Ayling-Smith (2018) The Bedsheet: From Linen Cupboard to Art
Gallery, TEXTILE, 16:3, 287-300, DOI: 10.1080/14759756.2018.1432142
BEVERLY AYLING-SMITH
Dr Beverly Ayling-Smith is an artist and
researcher. Her doctoral research examined how
cloth can be used as a metaphor for loss and how it
can connect with the emotions of the viewer.
Beverly has exhibited widely in the UK and
internationally, has work in the Whitworth Art Textile, Volume 16, Issue 3, pp. 287–300
Gallery collection in the UK and in collections in DOI: 10.1080/14759756.2018.1432142
the USA. She has presented her research at
international conferences and has had her work
published in the UK. # 2018 Informa UK Limited, trading as Taylor
baylingsmith.t1@ucreative.ac.uk & Francis Group
The Bedsheet: From Linen
Cupboard to Art Gallery
Cloth as Metaphor metaphor there is a transfer of mean-
The choice of material in the creation ing from one domain of knowledge to
of artwork is vital to the communica- another (Modell 1997, 106). Zolta n
tion of the meaning of the work, be it €
Kovecses defines this as
concept, narrative, or metaphor. Our “understanding one conceptual
daily experience and interaction with domain in terms of another concep-
cloth means that we have an intimate, tual domain” (2010, 4). This is true
but usually unspoken knowledge and not just in language but also in our
range of emotions associated with it. thought processes as well because
Textiles have a memory—they bear the “human conceptual system is
witness to life events and are at the metaphorically structured and defin-
core of everyday experience. The ed” (Lakoff and Johnson 1980, 6).
domestic collection of textiles called Arnold Modell has stated that
“the laundry” encompasses clothing “metaphor is central to the imagi-
as well as household linens and nation” and that “metaphor (is) the
mediates between our bodies and the currency of the mind” (2009, 6).
world, involving the senses, becoming Typically, metaphors are used to
a repository of memories which can enable the understanding of vague
be activated in a moment by the sight concepts by using concepts that are
of a fabric, the touch, or smell of more clearly defined in
cloth, or the rustle of textile as our experience.
it moves. Although common in everyday
The relationship between text and speech, metaphors are particularly
textiles, words, and cloth is apparent prevalent in poetry and literature.
in the metaphors we use to think and Poets and novelists particularly use
to express our emotions, thoughts, image based metaphors, employing
and feelings. techniques such as extensions, elabo-
For many years metaphors were rations, questioning, and combining
considered solely as a feature of lan- of metaphors to create “a novel and
guage, figures of speech and an area unconventional language” (Ko €vecses
of study for linguists and philoso- 2010, 53). The use of metaphors is
phers. In recent years, metaphor has particularly useful for understanding
also become recognized as being a and discussing emotions. An emotion
mode of cognition—a way in which that is as complex as grief requires
we think and ascribe meaning to figures of speech such as metaphors
thoughts and emotions. and similes to enable the understand-
Metaphor is a commonly used lin- ing and communication of the feelings
guistic tool that enables the under- being experienced. Modell suggests
standing of a concept by the use of that translating feelings beyond our
more familiar concepts or imagery. control into metaphors “provides us
The term “metaphor” comes from the with a schema that enables some
Greek metaphora which means to degree of organisation and control”
transfer or transport. In using (1997, 107).
290 Beverly Ayling-Smith
Figure 7
Seven. Photo credit: Stephen White (London).
endless task of the laundering of bed- celebrations and family gatherings, to cover the sick, the operable,
sheets and the drive to achieve order hold the memory and history of the the dying, the dead. They are
in the linen cupboard. family. Stitching with hair onto these soaked in night sweats, fever
The bedsheet can also reference cloths to mend the holes recalls the sweats, death sweats. They
the absent body; in Le Lit Defait by painstaking labor of mending, and conceal the emaciated or
Eugene Delacroix (Figure 1) the creating a new cloth, like a shroud to wounded body in a toga of
tousled sheets speak of intimacy and hold the memory of the family. modesty and expose its most
pleasure as if the bed has only Wilson uses a combination of shameful details in a clinging
recently been vacated and is still the pure and the abject in her chiton of intimacy … the
warm. Piles of bedsheets imply piles work. The pure is represented by sheets thrown over the corpse
of bodies suggestive of desire, or per- the use of white cloth, linen, and in the morgue; the sheets the
haps of violence, as is echoed in the patient labor of women in the lover draws over the exposed
Tracey Emin’s work My bed. laundering and repair of the cloth. shoulder of his sleeping
The textile artist Anne Wilson uses This is contrasted by the use of partner; the sheet the child
hair to repair holes in traditional hair—a reminder of the abject wets and that must be stripped,
household linens. The mending of lin- absent body, the holes suggesting carried off, changed; the sheet
ens with hair echoes the tending and the orifices and wounds rife with shredded into tourniquets,
mending processes undertaken by disease or decay. dressings, sanitary belts; the
the family who owned the cloths. Edmund White, writing about the sheet that reminds the wife of
Repeatedly used, then washed, bedsheets used by the Polish artist her virginal past; the sheet that
ironed, and mended, time and time Ewa Kuryluk, lists the different func- suggests to the virgin a future,
again, these cloths, used for tions of the bedsheet: of lust. (1987, 17)
296 Beverly Ayling-Smith
Figure 8
One day at a time. Photo credit: Richard Brayshaw.
Kuryluk uses thin cotton sheets as in Boston, Kuryluk seemingly reduced to shadows and contours”
her medium on which to draw her fig- responded to this by working on cloth (1981, 268).
ures, evoking Veronica’s veil. She which is draped over chairs or hung Using a bedsheet in an art gallery
says the cotton has the organic qual- on strings in the gallery like laundry relocates the liminal surface, the
ity of skin and describes it as a hung out to dry. It can be packed up boundary between the private cloth,
“membrane of memory” which she at a moment’s notice and taken to private self, body, and being into the
scars with her felt pens. In her early another venue and shown in an infin- public cloth of ceremonial birthing
work, she kept the sheets flat and ite variety of combinations and orien- and funeral shroud, a public space,
drew the folds onto the surface. tations (Figures 4 and 5). open and available, inviting scrutiny
However, in the 1970s and 1980s she Working on sheets in this way and evaluation.
began making them more three- Kuryluk says gives her the feeling Removal from the domestic
dimensional, like piles of shrouds that: “I take prints out of myself, that (female) setting/domain of
scattered on the ground (Figures 2 I externalize impressions, that I unroll washing and ironing to the art gal-
and 3). and cut into pieces the scroll of mem- lery dominated by the masculine
In contrast to the solidity and per- ory with imprints of face and of ges- artist, the bedsheet retains its lim-
manence of the linen cupboard in the tures, to become visible on sheets, inal status—not of one world or the
home, the packing up of Kuryluk’s shrouds and tablecloths” (1981, 268). other but of both. It is a witness to
painted cloths into a single suitcase Kuryluk produced work for an traumatic events and passions and
speaks of the art of the exile or per- exhibition of Erotic Art, making able to become, by translocation
haps of the refugee. Forced into vol- drawings on bedsheets showing and transformation, a powerful
untary exile by the declaration of the outlines of a couple and devel- resource to be a carrier of
Martial law in Poland while she was oped the idea of a room of memo- memory and transmitter
organizing an exhibition of her work ries with “depicted objects of emotions.
The Bedsheet: From Linen Cupboard to Art Gallery 297
Figure 9
Mendings II. Photo credit: Beverly Ayling-Smith.
In my own work, in the piece number seven is a way of honoring dies, the world seems to stand still,
Seven I have used bedsheets, hang- and remembering those who died. as the loss makes its impact on
ing in the style of shrouds from the Adjacent to the seven hanging sheets our lives.
seventeenth century. This style of are piles of sheets, ready to be used, In my piece One day at a time, the
shroud may be familiar as it was suggesting that one day we will all be death notices printed in the news-
used in the sculpture of John Donne shrouded (Figure 7). paper have been printed onto a
in St Paul’s Cathedral. In contrast to the elegance, pres- sheet, torn into individual notices and
John Donne was a metaphysical ence, and eternal memorialization in stitched onto another sheet—one at a
poet and former Dean of St Paul’s. He the sculpture of John Donne in his time. It was made every day from
was known to have sat for the paint- shroud, bedsheets are usually seen October 2015—October 2016
ing of his portrait in his shroud and flat, smooth, and horizontal, remind- (Figure 8).
had the portrait by his bedside in the ing us of rest, repose, and sleep. In This work reflects on the period
weeks leading up to his death The Iliad, Homer described Hypnos immediately following bereavement,
(Figure 6). and Thanatos (Sleep and Death) as when, in the grip of overwhelming
However, in my work Seven, the twin brothers and the sons of Nyx grief the only way to manage each
sheets are empty, but the number and Erebos (Night and Darkness). day is to do something small, an act
seven references the seven people of The notices of a person’s death to get you through, one day at a time.
my acquaintance who died in a short printed in the newspaper often As grief is acknowledged every day,
period of time and so for me, they ref- emphasize that the person died so healing will take place one day at
erence the absent body. Using the peacefully. When someone we love a time.
298 Beverly Ayling-Smith
The series of work called memories of the viewer might then be The way that cloth is perceived in
Mendings also uses small fragments used to compete the artwork, as the gallery is mediated by our own
of bedsheet that have been stained described by Umberto Eco (1989), day-to-day experience of it. This
and torn. The pieces are then stitched that the work of art may have an makes cloth and, I would argue, the
to mend them, patched and pieced undefined meaning which has to be bedsheet a most eloquent substrate
together and then assembled to refer- completed by the viewer acting as to contain, hold, and represent emo-
ence the series of life events, hurts, interpreter, according to their own tions and has the potential to make a
and wounds that make up a person. knowledge and personal experiences. connection with the viewer whether in
As Jenni Sorkin writes, “fresh stains The use of the bedsheet therefore the linen cupboard or in the
are the sores of a fabric, raw wounds creates a connection with the audi- art gallery.
that map an event” (2000, 78) ence and allows for exchanges with
(Figure 9). them to address shared experiences References
The bedsheets I use have a spe- in the world. As Janis Jefferies Aldrich, Virgil. 1968. “Visual
cial provenance for me. They are Field has written: Metaphor.” Journal of Aesthetic
hospital bedsheets from the World Education 2 (1): 73–87.10.2307/
War II, found in a bunker in France The possibility of a shared 3331241
after the end of the war. Their signifi- solace may be achieved by Bachelard, Gaston. 1994. The Poetics
cance to me is that a member of my identification via a sense of sight
family was wounded a few days after of Space. Boston, MA: Beacon Press.
and physical sensation. Each of
D-Day and was hospitalized in France
the senses may be activated by Barnett, Pennina. 2008. “Stain.”
for some time. A personal significance In Shame and Sexuality, edited by
a circuit of interwoven memories,
that makes the use of the bedsheet C. Pajaczkowska and I. Ward,
triggered and registered by and
for this work the most appropriate 203–215. London: Routledge.
in the body or bodies of both the
material for me to use for this type of
artists and the viewer. (Jefferies Brandl, M. S. n.d. “Tropes
work at this time.
2000, 66) Exemplified in Works of Art 9:
Whilst it may be the most suitable
type of cloth in my work, how it is Symbol.” Accessed on 30 March
The artwork therefore acts as a cata- 2015. http://www.metaphorandart.
received and perceived by the audi-
lyst for the viewer to remember, by com/articles/examplesymbol.
ence is also important. The bedsheet
finding common shared experiences html#
will hold many memories for the
or emotions in their own lives and so
viewer—it may trigger memories of Celant, G. 2010. Louise Bourgeois:
“find a better understanding of the
other artworks that use sheets, or The Fabric Works. Milan: Skira
other uses of the sheet. However, it is self” (Smith 2012, 11).
The materiality of cloth is funda- Editore.
also likely to remind the viewer of
their own personal experience of bed- mentally important to how it can be Douglas, Mary. 1966. Purity and
sheets—the repeated and endless used in textile artwork to work as a Danger: An Analysis of Concepts of
tasks of washing, folding, ironing, and medium for conveying ideas, Pollution and Taboo. 1st ed.
putting away. This care of linen and thoughts, and feelings and a rich site London: Routledge.
the processes involved in ironing, and source of metaphor in many cul-
Eco, Umberto, and David Robey.
those of smoothing, steaming, and tures. Elzbieta Grabska wrote that it
1989. The Open Work. Translated
folding, can be seen in this video cre- is cloth, which after centuries of
by Anna Cancogni. Cambridge,
ated during the preparation of the closeness with the human body,
MA: Harvard University Press.
piles of sheets in the work Seven acquires, thanks to the artist’s
(https://vimeo.com/250440299). imagination, new existential and rit- Grabska, Elzbieta. 1987. “The
The intimacy of the touch of the ual dimensions and becomes a sym- Membrane of Memory.” In The
sheet—the covering of the naked bol and medium for tracing the Fabric of Memory, edited by Ewa
body, the witness to pleasure and passing or the artist’s and our own Kuryluk, 21–25. Wilmette, IL:
pain, illness and even death—these time. (Grabska 1987, 25) Formations.
The Bedsheet: From Linen Cupboard to Art Gallery 299
Hausman, Carl R. 1989. Metaphor Kovecses, Zoltan. 2010. Metaphor: Knowledge.” Psychoanalytic
and Art. Interactionism and A Practical Introduction. Oxford: Inquiry 29: 6–11.
Reference in the Verbal and Oxford University Press.
Smith, Matthew. 2012. Relational
Nonverbal Arts. Cambridge: Kuryluk, Ewa. 1981. “On My Artistic Viewing: Affect, Trauma and the
Cambridge University Press. Development Leading to Drawing on Viewer in Contemporary
Jefferies, Janis. 2000. Selvedges: Fabrics.” Leonardo 14 (4): 265–270. Autobiograhical Art. London,
Janis Jefferies : Writings and Lakoff, George, and Mark Johnson. Ontario, Canada: The University of
Artworks since 1980/Edited by 1980. Metaphors We Live By. Western Ontario.
Victoria Mitchell. Norwich: Norwich Chicago, IL: The University of Sorkin, J. 2001. “Stain: On Cloth,
Gallery. Chicago Press. Stigma and Shame.” Third Text 53:
Jefferies, Janis. 2007. “Laboured Modell, Arnold. 1997. “The 77–80.
Cloth.” In The Object of Labour: Synergy of Memory, Affects and White, Edmund. 1987. “Ewa
Art, Cloth and Cultural Production, Metaphor.” Journal of Analytical
Kuryluk An Exile’s Art.” In The
edited by Joan Livingstone and Psychology 42: 105–117.
Fabric of Memory Ewa Kuryluk:
John Ploof, 283–294. Cambridge, Modell, A. 2009. “Metaphor – The Cloth Works 1978–1987, 13–20.
MA: MIT Press. Bridge Between Feelings and Wilmette, IL: Formations.