TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 8491-2 : 2011 Xuat ban ln 4 HE THONG ONG BANG CHAT DEO DUNG CHO HE THONG CAP NU'OC THOAT NU'OC VA CONG RANH DUOC DAT NGAM VA NOI TREN MAT DAT TRONG DIEU KIEN CO AP SUAT - POLY(VINYL CLORUA) KHONG HOA DEO (PVC-U) — PHAN 2: ONG Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)- Part 2: Pipes HA NOI - 2011TCVN 8491-2:2011 Loi noi dau TCVN 8491-2:2011 thay thé TCVN 6151-2:2002 va mot phan cia TCVN 6246:2003. TCVN 8491-2:2011 twong duong 6 siva ddi voi ISO 1452-2:2009. Cac thay adi ky thuat so véi ISO 1452-2:2009 nhy sau: - Thay d6i higu lye ea Phy luc B tt” “quy dinh” thanh “tham khdo’, = Bd sung Phy Iyc C trén co sé sia abi Phy Ic A olla TCVN 6151-2:2002 Phy luc C dua ra cdc yéu cau vé dac tinh hinh hoc cho sau kich thudéc éng khac voi cc kich thuée quy dinh trong ndi dung chinh cia tiéu chudn nham dap teng yéu cAu cola thyc té sn xudt va si dung, Phu luc B va Phy luc C la cdc phy luc tham khdo, vi vay khéng khuyén khich ap dung trong san xuat va sv dung. TCVN 8491-2:2011 do Ban kj thuat tiéu chudn quéc gia TCVN/TC 138 Ong nhya va phy ting dudng éng, van ding dé van chuyén chét ling bién soan, Téng cuc Tiéu chuan Do Iuong Chat lvong dé nghi, B6 Khoa hoc va Céng nghé céng bd. Bo TCVN 8491:2011, Hé théng dng bang chat déo dung cho hé théng cép nude, thoét nude va céng ranh duge dat ngam va néi trén mat dat trong diéu kién 06 ép suét— Poly(vinyl) clorua khéng hod déo (PVC-U) gdm céc phan sau: = TCVN8491-1:2011 (ISO 1452-1:2009), Phan 1: Quy dinh chung; ~ TCVN 8491-2:2011, Phan 2: Ong; = TCVN 8491-32011, Phan 3: Phy ting: = TCVN 8491-4:2011, Phan 4: Van; = TCVN €491-5:2011, Phan 5: Sy phi hyp véi myc dich cua hé théng.TCVN 8491-2:2011 Loi gidi thigu Tiéu chudn nay quy dinh eae yéu cau cho hé théng éng va cdc chi tiét bang poly(vinyl clorua) khong hod déo (PVC-U). Hé théng éng nay ding cho hé théng cép nude, thoat nude va obng ranh dure dat ngam va ndi tren mat dat trong didu kién 06 dp suat. Tiéu chudn nay khéng diva ra quy dinh d6i voi cac anh huéng bt Ioi tim An cla cdc san phdm dén chdt lugng nuée sinh hoat. Cac yéu cdu va phuong phap thir cho cdc vat ligu va chi tit khéng phai la dng durye quy dinh trong TCVN 8491-1 (ISO 1452-1), TCVN 8491-3 va TCVN 8491-4. Cac dc tinh d6i véi sy phi hgp véi hé théng (chi yu cho cdc méi néi) dvgc quy dinh trong TCVN 8491-5. Tiéu chudn nay quy dinh cdc 6c tinh cia éng. Huéng dan lap d&t dug néu trong TCVN 6250 (ISO/TR 4191)", Hung dn ve dénh gid sy phi hop duc néu trong ENV 1452-7",TIEUCHUANQUOCGIA TCVN 8491-2:2010 Hé théng éng bang chat déo ding cho hé théng c4p nude thoat nvéc va céng ranh dug dat ngdm va ndi trén mat dat trong diéu kién co ap suat — Poly(vinyl clorua) khéng hoa déo (PVC-U) — Phan 2: Ong Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 2: Pipes 1 Pham vi ap dung Tiéu chuan nay quy dinh cac dac tinh ca éng poly(vinyl clorua) khéng hod déo PVC-U thanh dac trong hé théng éng ding cho hé théng cdp nude, thoat nude va céng ranh duge dat ngam va néi trén mat dat trong diéu kién cé ap suat. Tiéu chudn nay cling quy dinh cac théng s6 thir cho cdc phuong phap thir duge vién dan trong tiéu chun Tiu chuan nay két hop voi TCVN 8491-1 (ISO 1452-1) va TCVN 8491-5 c6 thé 4p dung cho éng PVC-U dang ép phun cé hoc khéng cé dau nong (la mét phan gan lién hoac tach réi), stv dung cho cae muc dich sau a) _ hé théng dan nue va cp nue chinh duge dat ngam dudi dat: b) _hé théng van chuyén nude duge dat ndi trén mat dat cd bén ngoai va bén trong cac toa nha, ¢) _hé thdng thoat nuéc va céng rénh dugc dat ngdm va ndi trén mat dat trong diéu kién co ap sudt Tiéu chudn nay ap dung cho cac hé théng dng cdp nude trong diéu kién c6 ap suat 6 nhiét d6 len dén 28°C (nuée lanh), dung cho sinh hoat va cho cdc muc dich chung cing nhy cho nude thai trong diéu kién co ap suat Tiéu chuan nay quy dinh cho éng van chuyén nuéc va nude thai & nhiét 46 lén dén 45°C. B6i voi nhiét 6 tty 25 °C dén 45 °C thi ap dyng theo Hinh A.1 CHU THICH 1 Nha sn xuat va nguoi sir dung o6 thé di dén thod thugn vé kha néing st dung & nig d@ trén 45 °C tuy ting trvong hop,TCVN 8491-2:2011 Tiéu chudn nay quy dinh mét khoang kich thuéc éng va phan loai theo dp suAt va cling dua ra cdc you cdu vd mau sdc. CHU THICH 2 Tréch nhi8m ea ngudi mua ho&c ngudi dura ca quy dinh la phai cd ahting Iya chon thich hop tir céc khia ccanh nay, ¢6 tinh dén cc yu edu riéng cia ho va cdc quy chudn quéc gia va céc thy hanh hoge quy tc lp dat tong Ung. 2 Tai ligu vign dan Cac tai lidu vign d&n sau rat clin thiét cho vic 4p dung tiéu chudn nay. O61 voi cdc tai ligu vién dan ghi nm cng bé thi 4p dyng phién ban dugec néu, Di voi cdc tai ligu vién din khéng ghi ndm céng bé thi ap dung phién ban moi nhat bao gdm ca cae sira 44, bé sung (ndu cé). TCVN 6038:2008 (ISO 1183-1:2004), Chét déo ~ Xéc dinh khdi long riéng cua chét déo khdng xbp - Phan 1: Phuong phép ngém, phuong phép Picnomet léng va phuong phép chudn do. TCVN 6145:2007 (ISO 3126:2005), Hé théng éng nha nhiét déo - Cac chi tiét bang nha — Phuong phép xc dinh kich these. TCVN 6147-1:2003 (ISO 2507-1:1995), Ong va phy ting néi béng nhya nhiét déo ~ Nhiét 46 hoé mém Vicat - Phan'1: Phuong phép thi chung. TCVN 6148:2007 (ISO 2505:2005), Ong bang nha nhiét déo ~ Sy thay d6i kich thuéc theo chiéu doc — Phuong phép thir va thong sé the. TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167-1:2006), Ong, phu tung va hé théng bang nhya nhiét déo ding dé van chuyén chét lng - X4c dinh d6 bén vdl 4p suét bén trong — Phan 1: Phuong phép thy chung. TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167-2:2006), Ong, phy tung va hé théng bang nhye nhiét déo dang dé vén chuyén chat ong - Xéc dinh d6 bén voi ép sudt bén trong — Ph&n 2: Chudn bj mau this. TCVN 7306:2008 (ISO 9852:2007), Ong poly(vinyl) clorua khéng hod déo (PVC-U) - 6 bén chiu diclometan & nhiét d6 quy dinh (DCMT) ~ Phuong phép thi TCVN 7434-1:2004 (ISO 6259-1:1997), Ong nhya nhiét déo ~ Xac dinh d6 bén kéo = Phan 1: Phuong phép thi chung. TCVN 7434-2:2004 (ISO 6259-2:1997), Ong nhya nhiét déo - X4c dinh a6 bén kéo - Phén 2 - Ong poly (vinyl clorua) khng hod déo (PVC-U), poly(vinyl clorua) clo hod (PVC-C) va poly(vinyl clorua) chiu va dép cao (PVC-HI). TCVN 8491-1:2011 (ISO 1452-1:2009), Hé thdng éng bang chdt déo ding cho hé théng cdp nse, thoat nube va eng rainh duge dét ngém va néi trén mét dét trong didu kién co ap sudt - Poly(vinyl) clorua khéng hod déo (PVC-U) - Phan 1 : Quy dinh chung.TCVN 8491-2:2011 TCVN 8491-5:2011, H6 théng éng bang chét déo ding cho hé théng cép nude, thodt nude vé céng rénh duge dat ngdm va néi trén mat dét trong diéu kién co dp sudt ~ Poly(vinyl clorua) khéng hod déo (PVC-U) - Phan 5: Sy phi: hop voi myc dich cia hé théng. ISO 7387-1, Adhesives with solvents for assembly of PVC-U pipe elements — Characterization - Part 1: Basic test methods (Keo dan dung cho té hyp cdc chi tiét ng PVC-U - Xac dinh dic tinh — Phan 1: Cc phurong phap thir co ban). ISO 7686, Plastics pipes and fittings - Determination of opacity (Ong va phy tung bang nhya - Xac Ginh 49 duc). 180 9311-1, Adhesives for thermoplastic piping systems - Part 1: Determination of film properties (Keo ding cho hé théng duéng éng bang nhya nhigt déo — Phan 1: Xe dinh tinh chat mang). ISO 18373-1, Rigid PVC pipes - Differential scanning calorimetry (DSC) method — Part 1: Measurement of the processing temperature (Ong PVC cing - Phuong php so mau (DSC) — Phan 1: Phép 6o nhiét 46 gia cong) EN 681-1:1996, Elastomeric seals - Materials requirements for pipe joint seals used in weter and drainage applications — Part 1: Vulcanized rubber (Bém dan hdi - Yéu cau vat ligu déi voi dém nbi éng sr dung trong cdp va thoat nuée - Phan 1: Cao su lvu hod). EN 744:1995, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Test method for resistance to external blows by the round-the-clock method (Hé théng dudéng dng va dng bang chat déo - Ong nhya nhiét déo - Phuong phap thir dé bén va dap bén ngoai bang phuong phap va dap xung quanh). 3 Thu@t ngé, dinh nghia, ky higu va cac thuat ng& viét tat rong tiéu chun nay 4p dung cac thuat ngi, dink nghia, ky higu va céc thuat ngir viét tét néu trong TCVN 8491-1 (ISO 1452-1) va thuat ng@, dinh nghia sau. L — chigu dai dau nong m — chidu sau thm nhap 4 Vatligu 41 Vatiigu éng Vat ligu st dung phai phu hop voi TCVN 8491-1 (ISO 1452-1) va cdc yéu cu néu trong 4.2 va 4.3. 4.2 Khéi lugng riéng Khdi lvgng riéng cua dng, 2, & 23 °C khi dug xac dinh theo TCVN 6039 (ISO 1183-1) phai n&m trong Khodng giéi han sau: 1.350 kg/m? < p< 1 460 kg/m?TCVN 8491-2:2011 4.3 Gia tr/ MRS Vat liu éng phai c6 66 ban yéu cau téi thidu, MRS, nh quy dinh tai 4.4.1 cila TCVN 8491-1 (ISO 1452-1), it nhét la 25 MPa Nha san xudt hgp chét hoac hn hop phai x4c nh4n gié tri MRS bang cach thir theo theo 4.4.1 hoadc 4.4.2 clia TCVN 8491-1 (ISO 1452-1). 5 Dac tinh chung 5.1 Ngogi quan Khi quan sat bang mat thong khong phéng dai, bé mat trong va ngoai cua éng phai nh&n, sach va khong c6 cae vat xuéc, nit ho&c cdc khuyét tat ba mat khdc lam cho éng khdng phi hyp véi tiéu chun nay. Vat liu phai khéng chia céc tap chét nhin th4y duge bang mat thuéng. Cac dau éng phai duge ct sach va vudng géc voi true cla dng. 5.2 Mau sic Mau cia éng cdp nude phai hoac 4 mau xém, mau xanh hoae mau kem, va 6ng ding cho hé théng thoat nude va céng rnh trong diéu kién ob dp sudt phai cé mau x4m hoac nau. Mau cia éng phai déng dau trén toan bé thanh dng. CHU THICH —Trong thye tb mau cia éng cp nuréc sinh hagt ob thd ld mgt yéu edu bat bude trong quy inh cia qube gia. 8.3 D6 dyc cua dng van chuyén nude duge dat nbi trén mat aét Thanh cia éng phai dyc va khong dirgc truyén qua nhidu hon 0,2 % Anh sang nhin thdy khi xdc dinh theo ISO 7686, 6 Bac tinh hinh hoc 6.1 Bo kich thuée Do cac kich thud theo TCVN 6145 (ISO 3126). 6.2 Duong kinh ngoai danh nghia ®vdng kinh ngoai danh nghia cilia éng, d,, phai tun theo Bang 1. 6.3 Duong kinh ngoal trung binh va dung sai Suong kinh ngoai trung binh cita dng, dem, phai pha hop voi duéng kinh ngoai danh nghia, da, trong khong dung sai néu trong Bang 1 96 ovan phai phii hop véi Bang 1.TCVN 8491-2:2011 Bang 1 - Dudng kinh ngoal danh nghia va dung sai Kich thugc tinh bang milimét ‘Dwong kink Dung sai dong kinh De ovan™ ngoai danh nghia | ngoai trung binh,dem" dy, x $20 dén S 16° 8 12,5 dén S 5° 42 0.2 - Os 16 02 = 08 20 02 - 05 25 0,2 _ Os 32 02 - 05 40 02 Dd 05 50 0,2 14 08 63 0,3 15 08 75 03 18 09 90 0,3 18 44 110 o4 22 14 125 04 25 15 140 08 28 47 160 08 32 20 180 06 36 22 200 06 40 24 225 07 45 27 250 08 5,0 3.0 280 09 68 34 315 1.0 76 38 365 44 86 43 400 12 96 48 450 14 10.8 54 500 15 12.0 6.0 560 17 13.5 68 630 19 15.2 16 | | 710 20 17.4 86 , 800 2.0 19.2 96 800 20 246 = 1000 2, 24.0 = + @6i vB das 80 dung sai tun theo cdp D ca TCVN 7083-1 (ISO 1922-1)" va abi voi de> 50 dung ‘sai tuan theo chp C. Dung sai durgc bigu thi theo “4 mm, trong 66 x Ia gid tri dung sai. . Dung sai duoc bidu thi la chénh lech gitra durdng kinh ngoai nhd nh&t va durdng kinh ngoai lon: hat tran mgt mat cét cia dng (nghla Id domes de me) © bi vei dy s 250, dung sai tudn theo cdp N oda TCVN 7093-1 (ISO 1922-1)" | ‘B6i voi da > 260, dung sai tuan theo cdp M cla TCVN 7083-1 (ISO 11922-1)”. Yeu cu abi vai db Ovan chi ap dung trude khi luu gid. 7 ‘Obi voi de ti 12 én 1 000, dung sai tuan theo 0,5 cp M cla TCVN 7093-1 (ISO 1192-1)" You cchu abi v6i 66 van chil Ap dung trvde khi dng die due ra khdi noi sin wut 4 6.4 BO day thanh va dung sai 6 day thanh danh nghTa, @,, dugc phan logi theo day éng S. D6 day thanh danh nghia tong tng voi 9 day thanh cho phép tdi thiéu. ‘D6 day thanh danh nghia phai tuan theo Bang 2, tong ing voi day éng. ‘Dung sai 4} day thanh, 6, phai tuan theo Bang 3.TCVN 8491-2:2011 Bang 2~ 86 day thanh (t6i thidu) danh nghia Dwong Day Sng S eel ‘Dd day thanh (tl thidu) danh nghia nghia S20 Si6 S135 S10 8 S63 35 rN qsoR41) | (SoR33) | (spR26) | (soR21) | (SOR 17) | (SDR 13.6) | (SDR 11) Ap sult danh nghia PN dya tron hg 86 thibt kB C = 2,5 PNG PNB PN 10 | PN125 |” PN 16 PN 20 @ = - = _ _ 15 16 = = _ - - 15 = 7" 19 = 23 7 29 37 46 58 68 82 PN 16 PN 20 PN25 | 68 @t 10,0 7A 92 14 83 10,3 127 95 118 146 10,7 13.3 16,4 11.9 14,7 18,2 13,4 16.6 —_ 14.8 18,4 — 166 206 = 18,7 23,2 - 355 87 109 16.9 24 26,1 - 400 98 12,3 19.1 237 29,4 = 460 11,0 138 218 267 331 = 500 12.3 153 23.9 297 368 - | 560 13,7 17.2 28,7 — = - 630 15,4 19,3 30,0 ad = = 710 174 248 — - - = 800 196 245 - = = = 900 220 278 = _ - = 4000 245 306 = = = = = . Bb ap dung hg 86 thidt kA 2,6 (thay cho 2,0) adi voi éng ob durdng kinh danh nghia trén 90 mm thi phai chon ap subt PN cag hon tip theo. CHU THICH 1 0 day thanh danh ngha tulin theo TCVN 6141 (180 4065)" CHU THICH 2 Gia tr] PN 6 d6i voi S 20 va S 16 duge tinh toan voi 6 wu tién 1d 6,3. 10TCVN 8491-2:2011 Bang 3 - Dung sai 49 day thanh tal diém bat ky Kich thuéc tinh bang milimét 9 day thanh ‘Dung sai ‘DO day thanh ‘Dung sai (t6i thiéu) danh nghta 6 day thanh: (t6i thidu) danh nghia 46 day thanh em x &m x > s > s 10 20 04 21.0 220 24 20 3.0 05 220 23,0 25 3.0 4.0 06 23,0 24,0 26 40 5.0 07 24,0 25,0 27 5,0 6.0 08 25,0 28.0 28 6.0 70 09 26,0 27.0 29 70 80 1.0 27.0 28,0 3.0 80 9.0 oI 28,0 29,0 34 9.0 10.0 12 29,0 30.0 32 10.0 41.0 13 30.0 3.0 33 11,0 12.0 14 31.0 32,0 34 120 13.0 15 32,0 33,0 35 130 14.0 16 33.0 34.0 38 140 15.0 47 4.0 35.0 a7 160 16.0 18 35,0 36,0 38 | 160 17.0 1.9 36.0 32.0 39 17.0 18.0 2.0 37.0 38.0 4.0 18.0 19.0 24 19.0 200 22 20.0 zo | 23 _ . CHU THICH 1 Dung sai ap dung cho 49 day thanb (\8i thigu) danh ghia va duge bibu thi divi dang 4mm, trong G6 x la gid tri dung sai cho 46 day thanh trung binh, @m. CHU THICH 2 Dung sai di voi a day than, e. tai diém bat ky tuan theo cp W cla TCVN 7093-1 @so 1922-1)". 6.8 Chibu dai dng Chidu dai danh nghia cua éng, /, phai la chidu dai t6i thiéu khéng bao gdm chidu sau cla phan duge ong nhy chi ra trong Hinh 1. CHU THICH Chiu dai danh nghfa cia éng hay ding la 6 m. Cé thé o6 ofc chibu dai khdc tuy theo thod thugn gira nha sén xudt va ngudi mua. "1TCVN 8491-2:2011 Hinh 1 - Cac diém do chidu dai danh nghia cua éng 6.6 Ong cé dau nong 6.6.1 Dau nong lién két bang keo Céic kich thuéc ciia au nong lién két bang keo duge néu trong Hinh 2. Cac kich thuée nay phai tuan theo Bang 4. Hinh 2 - Bau nong lién kat bang keo ‘vong kinh trong danh nghfa cla du nong phai bang dudng kinh ngoai danh nghia, d, ctia dng. Géc bén trong t6i da cla phan nong khéng duge vuot qué 0°30! (30 min). Cac yéu cau 46i voi dueng kinh trong trung binh, dj, cla du nong phai 4p dung tai diém gitra cua chidu dai dau nong. 12TCVN 8491-2:2011 Bang 4 ~ Kich thuéc cia dau nong lién két bing keo Kich thud tinh bang milimét yong kinh trong | Owongkinhtrong | boévantbida | Chidu dal ddu nong | danh nghia coa trung binh cia 861 vol d,* 161 thidu du nong 4u nong . Lin C7 Fonmn den max 2 724 123 025 72,0 16 16,1 16,3 14,0 20 20,4 20,3 16,0 2 25,4 26,3 18,5 32 324 32,3 0.28 22,9 i 40 40,1 40,3 0.25 26,0 50 50,1 50,3 03 31,0 63 63,1 63,3 04 375 | | 75 751 75,3 08 43,5 90 90,4 90,3 06 51.0 110 110,14 110.4 O7 61.0 ( 128 125.1 | 125.4 08 68,5 : 140 140.2 | 1405 09 76.0 : | 160 1602 | 1605 10 86,0 ! 1 480 1802 | 1806 44 96,0 i | 200 ; 200.2 | 2006 42 106,0 I 225 2263 | 2257 14 118.5 250 250.3 250,8 15 131,0 280 2803 | 280.9 47 146.0 NS 315.4 316,0 19 163.5 355 355.4 | 356.1 20 183,5 400 400.4 401,2 2.0 206.0 * 80 ovan ld cdc gid tri uge Lam trén dén 0,25 chp M cla TCVN 7093-1 (ISO 1192-1)" ° Chiu dai edu nong t8ithidu bling (0.5dn-+ 6 mm) hodc bing 12 mm néu (0.6de + 6 mm) < 12 mm. ~J ‘au nong d6i voi cac méi ndi dung vong dem dan hdi Chidu sau tham hap t6i thidu, mms, cia dau nong don lién két bing vong 6m dan hdi (xem Hinh 3) diya trén chidu dai éng lén dén 12 m va phai tuan theo Bang 5. D6 day thanh cla dau nong tai diém bat ky, khdng tinh phan ranh lp vong dém, khong duge nhé hon 46 day thanh tdi thiéu cua éng néi. BO day thanh tai phan ranh lp vong dém khéng duge nhé hon 0.8 Jan 4 day thanh tdi thiu cua éng néi. Cac yéu cau d6i véi duéng kinh trong trung binh, dm cla 64u nong, phai ap dung tai diém giva cua chidu su thém nhap, m. 13TCVN 8491-2:2011 M + 0.0505 nie CHU DAN * Ché bat dau tp vong dom. ° Két thc phan hinh try cia dau nong va éng Hinh 3 - Dau nong va dau khdng nong ctia éng fién két bing vong am dan hdi Hinh 3 chira khodng tham nhap khi dau khéng nong dug lép vao day cia dau nong. CHOTHICH — Xem hung dn Idp at trong TCVN 6250 (ISO/TR 4191)"!, 6.7 Cac dau dng adi voi cdc méi ndi lién két bang vong dém dan hdl hoac bing keo Cac dng dau phang ding véi cdc du nong lién két bang vong dm dan hdi phai dugc fam vat nhu chi ra trong Hinh 3. Cac dng dau phdng ding cho cae méi n6i lién két bang keo phai durgc loi bd hét cdc canh sac. 7 Phan logi va Ilya chon éng 7.4 Ph&in logl Ong phai duge phan | loai theo 4p sudt danh nghia, PN va diy éng S. 7.2 Lya chon 4p sudt danh nghia va day éng S 461 voi nude Ian dén 25 °C. Ap sudt danh nghia, PN, day éng S va tng sudt thiét ké, o, lién hé voi nhau bdi phrong trinh (6): 106, PN= —2e $s 6) C&c day éng 4p dung durge phai chon tir Bang 2.