Professional Documents
Culture Documents
tình huống
tình huống
Công ty X diễn ra cuộc họp cổ đông để đề cử chức vụ trưởng phòng Kinh Doanh.
Trong cuộc họp, họ muốn nghe nhận xét của ông 3 và 4 về ứng cử viên A và B
trong lúc còn làm nhân viên và khi họ được đảm nhận tạm thời trưởng phòng kinh
doanh trong 1 thời gian ngắn. Hai người được chia ra hai mảng quản lý khác
nhau và được giám sát từ ông 3 và 4.
Cuộc họp diễn ra gay cấn với các ý kiến của hai giám đốc về hai nhân viên mà
mình để cử
Cuốc cùng là các lời nhận xét của TGĐ, GĐĐH về hai để cử đó và cô B đượcc
ứng cử
2: Xin chào các bạn, hôm nay diễn ra cuộc họp này với mục đích sẽ tìm ra ứng cử
viên sáng giá nhất trong hai ứng cử viên mà chúng ta đã cho cơ hội khi đảm nhiệm
đương thời cho chức trưởng phòng kinh doanh thay thế cho ông 3 vào thời gian
sắp tới. Hôm nay với 1 và tôi, sẽ lắng nghe ý kiến của mọi người.
1: Rất mong nghe nhận xét từ các bạn!
3: Tôi với tư cách đương nhiệm Trưởng phòng Kinh Doanh xin phép đề cử cô B,
một nhân viên mà tôi đánh giá cao vô cùng trong thời gian đảm nhận thử chức vụ
làm tôi rất hài lòng.
( I am the current Sales Manager. I nominate Ms Trang, an employee I highly
appreciate in time undertake position. I am very satisfied with her.)
4: hmm, theo tôi với nhiều lần làm việc và tiến triển kế hoạch thì xin phép đề cử
anh A. Về mọi mặt thì tôi thấy anh A tốt hơn so với cô B rất nhiều.
1: Theo 2 thì ý kiến của anh thế nào ?
2: Tôi xin phép nghe lý do đề cử của anh 3 và anh 4.
4: Tôi xin phép nói trước. Tuy làm ở khác phòng với anh A nhưng mọi người cũng
biết phòng Marketing và phòng Kinh Doanh có mối quan hệ mật thiết với nhau.
Tôi đã tiếp xúc và làm việc với anh A rất nhiều, và trong thời gian anh ấy đảm
nhiệm tạm thời chức trưởng phòng kinh doanh. Tôi thấy được anh là một người
tràn đầy năng lượng, làm việc rất có năng suất. Với những việc giao cho, anh A
làm rất tốt và lúc trước chưa bao giờ sai phạm. Khi anh ấy đảm nhiệm tạo thời
chức vụ đó tuy thời gian ngắn nhưng tôi rất hài lòng về cách làm việc đó.
3: Theo tôi với vị trí là một trưởng phòng kinh doanh hiện thời, thấy được cô B sẽ
xứng đáng hơn. Tuy làm việc không suất sắc như anh A nhưng cô luôn chịu khó
trong công việc. Lúc trước, cô cũng hoàn thành những công việc được giao đúng
hẹn và hoàn thành một cách hoàn thiện. và trong thời gian đảm nhận thử, cô ấy
luôn thì mọi cách khắc phục khó khăn gây cản trở đến công việc. Luôn giúp mọi
người khắc phục lỗi sai của mình. Với một thái độ tốt và một tinh thần trách nhiệm
cao tôi thấy cô ấy xứng đánh với vị trí này.
( In my opinion, I think Ms Trang will be more deserved. Although her work isn’t
as excellent as Mr. Nam, she is always hard at work. Previously, she also
completed the assigned work on time and in a perfect way. During her working
time, she's always look for solutions to overcome all difficulties at the work. She
always help people fix their mistakes. With a good attitude and a spirit of high
responsibility I realize that she deserve for this position.)
Còn theo anh 4, tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến của anh về anh A nhưng còn một
điều, anh ấy là người hơi cọc tính và hay khó chịu trước mọi việc làm sai của mọi
người, đặc biệt là khi đảm nhiệm tạm thời chức vụ đó. Tuy chưa gây ảnh hưởng gì
lớn tới công việc nhưng tôi nghĩ với vị trí trưởng phòng thì điều đó chưa hoàn hảo
lắm.
( According to Market Manager, I completely agree with his opinion about Mr.
Nam, but there is one more thing, he is a bit stubborn and annoyed by everyone's
wrong doings, especially when taking on position. Although it isn’t a big impact on
the work, I think it is not perfect for Sales Manager.