‘rasssvA Pos. Codioe Code Kedax - 1001174/1 10011381 181001175/0 1001280 3001/0 = serearo010 20916000 ‘270281010 22041050 ‘aissocoy 0 s279sTo0) 0 22300000 se aoe chassis ROSSO NG 4 GALLONG 414 VERDENG «14 ROSSO NG 464 GALLONG 464 SERDENS cea (220) (hee0) MANOPOUNA a0 Deseipion DECK REDNG AI YELLOWNG ANA GREEN NG te REDNG 460 YELLOW NG eet GREEN NG tee (<0) e900) ScREW ase Nur screw KNCe Mur Deseription cuAssis ROUGE NG «14 {UNE NG 414 VERTNG 414 ROUGE NG aot “UNE NG 454 Vent NG ae (8520) (axe0) vs Dou eaROU Beschreibung GeHAUSE ROTES NG (GELBES NG RUNES NO cal SPARE PARTS CATALOGUE - ¢ = u Soa dy 80 wo Om DE $8 Ss Zo 2 Ba §e Sa 6a - D | ERSATZTEILKATALOG ROTES NG at GAONES NG a (330) (ee SCHRAUEE BUCHSE MUTTER SCHRALEE CaF MUTTER ESNG 404 3 =rests/8 reste rosie Le] Pon. Codie | Qt Deserisone Description Deceription Booehrelbung Ne Code yaa Kodex Mange @ [er009si2r0 | 4 PARTEINE MANGO LOWER HANDLE PARTIEINE MANCHERON —UNTERHOLM 10 asieeo/0 3 TE ‘SCREW ws SCHRAUBE. 10K bi0a8801/0 1 MOLAGUDA SPRING RESORT. FEDER 11 zae80008) 12 RONDELLA. WASHER FONDELLE SCHEIBE = yaisso0/0 17 OADO Nut FOROU MurTeR 14 BiooTiey/O + -CAVOACOELERATORE THROTTLE CABLE ‘GABLE ACCELERATEUR _-BESCHLEUNIGER KABEL so CAVOFRENOMOTORE THREAD MOTOR BRAKE CABLE FRENMOTEUR _-MOTORGREMSEKABEL =< Broooesayo 4 NGer4 (QUANTUM) NGATA (QUNTUMXM) NG 414 QUANTUMXM) NG a4 QUANTUM XM) = sto0osst/0 1 NG 484 (QUANTUM 0”) NG 484 (QUANTUM XM)—_NG 454 (QUANTUM XM) NG 464 (GUANTUN XM) = siccoayy | -NGaT4ea TECUMSEH) NG.414404(TECUMSEM) NG aIa-f04 TECUMSEM) NG i4-to4 (TECUMSE™) = elocoscs) 0 $4464 SPAIN 375/ QUATTRO NG 49 4404SPAINT 27S) GLATTAD) NG Av446(S°ANT 27) OLATTRO}NG 4-4 S°RNT 37) QUATAD) 16 (2tsomoy | MOWAGX RIGHTSPANG. RESORT OROMTE ECHTE FEDER 17 Peecqoety 8+ PARASASS! 'STONE-GUIAD PAREPIERAES. PRALLBLECH 18° 2akso#e0y 14 MOLLASK LEFTSPRING: RESSORT GAUCHE UNE FEDER 19 2si7aH1 3 —_-PERNO. PN pNor BOWZEN 2 ierassigo 1 MITE ‘SCREW ws. SCHRAUBE, 21 zasossia. 1 SUPPORTO. SUPPORT SUPPORT HALTER 2 zasiae7/0 1 PIASTRINA PLAQUE PLAQUETTE PLATE ZB varesios0. 2 VTE ‘ScnEW vs. SCHRAUBE 24 Yeszs0t0/0 2 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHERE 25 sess0oen/0 7 —«RONOFLAELASTICA SPRING WASHER RONDELLE ELASTIQUE _—ELASTISCHE SCHEIBE tenieayo 1 we ScHeW ws SUrAUB a nS SCREW ws SCHRAUBE 28 BiooTo1g/o 4 PARTESUPNANICO UPPER HANDLE PARTIESUP MANCHERON OBERHOLME ad cruscorto DASH BOND CONSOLE, KONSOLE = Rrzoiso 3 ROSSO eo ROUGE OTE — prms0 3 GIALLO YeLLow AUNE (ELBE = zrmsyo 1 NERO BLACK Noire SCHIVARZE 290 S1008251/2 1 —LEVAFRENOMOTORE BRAKE LEVER LEVERFREIN MOTEUR __-MOTORBREMSEHESEL a. IMPUGNATURA MANICO— HANOGRIP POIGNE HANOGAIF Benor0s0/0 + NERA Bue NORE ScHWARZER =) zzsiosyy0 + ROSSA FED ROUGE ROTER, — zano}o + GALA YELLOW AALNE GELBER 2 GiooraH0/2 ASS. LEVA: MANOPOUNA LEVER + KNOBASS Y ENG,LEVIER + FOGNEE HEBEL « GAIFFSATZ a. EnICHETTA Ue ENQUETTE ETRETTE = Maser o | 1 ECUMSEH-HONDA) (TECUMSEX-HONDA) (TECUMSEH HONDA) (TECUMSEH. HONDA = Hossray0 $88) (ese), ese) ese) 4 zaoaioeeyo 4 BOOCOLA BUSH BOULLE Sucre 85 vaisasi}o + DADO. NUT, ECROU MUTTER 36 Yerasaca/o. 3 VTE SoREW vs. SCHRAUBE 37 raogossu/0 + —_ANELLOELASTICO SNAP RING ‘ANNEAL RESSORT ‘SPRENGRING = srongera)1 3 DOTAZONE WTERIA ‘SCREWS OUTFIT DOTATON VISSERE SOHAUBEN sATZ = Blanes |‘ DOTAZONECRUSCOTTO. DASHHOAFDOUTHT ——_DOTATIONCONSOLE KONSOLE SATZ VARIANTE REGOLAZIONE HANDLE ADJUSTMENT VARIANTEREGLAGE ——_GRIFFEINSTELLVARIANTE. anico VARIANT POIGNEE 51 BIO05IO/O 1 PARTE NFR MANICO LOWER HANDLE: PARTIEINE MANCHERON. UNTERHOLM 52 227e5001/0 2 SUPPORTOESTERNO EXTERNAL SUPPORT ‘SUPPORT EXTERNE [AUSERE HATTERUNG 58 227es0e2/0 1 SUPPORTOINTERNOOX —RLINTERNALSUPORT —SUPPORTINTERNE DROIT. INNERE HALTERUNG REGHTS 58 22551575/0 2‘ PIASTRINAINTERNA, INSIDE PLAGUE PLAQUETTEINTERNE —INNERE PLATTE 7 vamernvo 2 WIE ‘SCREW ws. SCHRAUBE 58 satssoonso 2 OAD nor EcROU Murer 59 rasaies0/0 2 RONDELLA WASHER FONDELLE SCHEIBE eo sisi 2 VTE sscnew vs, SCHRAUBE 61 zescoans/O 2‘ MANOFOLINA nos Pots car 2 zaman 2 «DADO NOT. EOROU MuTTEA = stoosaay0$—-OOTAZ. VTERIA 'SOREWS OUTFIT DOTATION ViSSERE SCHRALIBEN SATZ VARIANTE ‘THROTTLE, \VARIANTES COMMANDE _ANDERUNGEN AUF [ACCELERATORE VARIANTS DACCELERATION GASHEBEL 181 yzaomyo + DADO Nur CROW MuTTeR 152) (Yossis00/0 4 GROWER, ‘GROWER GROWER FEDERAING. 35). 221710050 —«ORTANZALE ‘SPACER EXTRETOSE DISTANZAING 14 asetonny0 | 1 RONDELLA, WASHER FRONDELLE SCHEIBE 355 "2s08100/0 7 RONDELLAELASTICA SPRING WASHER FONDELLE ELASTIQUE —_—ELASTSCHE SCHEIBE 358 BIOOTZTG/1 ASS. LEVALMANOPOUNA LEVERS KNOB ASS. ENS LEVIERPOGNEE HEBEL GRIFF SaTz $s? 81007030/0 + -ASSIEMEACCELERATORE _TROTTLE UNT ASS.Y ENS ACOELERATEUR —_BESCHLELNGGER SATZ oo ETICHETTA Lage ENQUETTE EnKETTE = Maseraalo(ECUMSEH HONDA (TECUMSEHHONDA) (TECUMSEH: HONDA) ((ECUMSEH HONDA) = vasssroy0 AS) (eas) es) as) anus xen spec \yasneres Foun MoDELE —_ANDERUNEN FOR MODELLE REGIME FSO ‘VARIANTS ‘A REGIE FE NI MERTER REHA 201 “z220r00010 PROTEZONE PROTECTION PROTECTION. sown =rasta rasta. rast4/ Pon Godlee Mascon Deseripton Description esehratung Ne Gate” yaw Notex “Monge UOTE EREDOLANONE ae ON Lal Be ass a meg ge wot IE a / ihe / 254 255 26F 25a) A we iemeeno¢ Ghonen hones crower Hownne 22 taconyo + SONDRA wanes SoNDeLLe Soreee fe arse 0 4 SENTOREREOQLARONE ARSTMEIT SECTOR SECTELRAEGLAGE” —/ VERSTELLUNGSEKTOR 3 Mawasro ¢ Suv@nonoa wen eurron Summon aoe mores fo flenaee/o 4 LEVAREROLABONE | ADASTMEITLEVER LEVER REGLAGE VEROTELLUNGHEBEL fr annaso ¢ — eNane Shmcen exinerose Deana Se amare te sotew ws scmuse Bah trea ¢ — RONDELA asi RONDELLE soueee ce ticoreslo¢— RuoTA@ v0 recor roveo ro iuoo tr 3 keane ¢ mowed washe Boxpale Soieee on tzmeano 4 OHO. nor Ecrou mores mw Seeo220 Nubcww uve MOVED more = Ziioaaro 4 co mere sane wee = Bieme Sato ‘tuew tne See So Baemve 4 Rosso es inoue fore \ruxn oreo Te WHEELS oY AR. ——ARANTES UES 179 ——ANOEUNGEN AE Soomro uvstes Sinouuss oun rem ebcsen so copamozz0 wu car couvne MovEU maoKarre SC Ziroaalo 4 Since we Sune wee = Gioao 4 Gato veulow SANE Sete = Zon + Rosso iy mouse sore ce faweno 4 Ow nr Ecrou muorren to tasonyof RoROEULA wasn BonoeLie toaee foe amaaienyo Bocas ask Soule sons fs Seman. ¢ UOTAO 0 WEELO 0 ROUEO 170 mo 170 aun REcOLONE RTE ee, aster vat sue REGLAG ROUES socnsrewrure AF 251 avo 4 wre screw ws scomavae fe tzcemyo¢RONDELA washes Mowwale soreee ni =vrost4i Le] Pon. Codie | Qt Deserisone Description Deceription Booehrelbung Ne Code yaa Kodex Mange 353 Z2950650/0 4 TUBOPERAUOTA WHEL TUBE. ‘use Pour ROUE OHA FOR RAD 35a zaireu20/0 4 —_—OISTANZNLE SPACER ENTRETOSE OISTANZANG. 255 |YeEeLO7O/0 4 RONDELLA WASHER FONDELLE, SOHEIBE 25 versio 4 WIE SCREW vs se SCHAAIBE: Ss Yassusoo/0 8 GROWER. Growen crowen Gowen 359 teeqa00/0 8 DADO. NUT FOROU UTTER. 380 25515102 —_-PIASTRAANTERIORE FRONT PLATE PLAQUE ANTERIEURE —VORCERPLATTE ‘shuPPo coureLio BLADE ASS.Y roUPE LAME mcsecnea ‘r96t5) oL am ESR NN om _ = aa a a bere pat se Cea Sm ses mm HAG 2 a 2 a Sl ine ec ec so TT oo EER MN ES a — eben im ees mim cS S cote he os — a 551 9800500011 SACO.COMALETO ‘COMPLETEGAASS:60x SAC COMPLET KONPLETTER KOS: S52 224ao0re/0 + ‘PARTE SUP GAGCO UPPER GRIGS BOX PARTIE SUP SAC (cEERKORE 553 22480077/0 1“ FARTEINF SACCO LOWER GrASS BOX: PARTIE INE SAC UNTERKORS S54 GagoWon0/0 + «ASS. SACCOINTELA ‘CANVASS GAAGSCATCHER ENSEMBLE SACEN TOLE _KOMPLETTERSACK 555 B100840H/0 «7 TELA. ‘CHASSIS CHASSIS AMEN. 558 si002106/2 7 TELASACCO. FABRIC BOE TOLE POUR SAC TUCK FUR SACK