‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺴﻴﺮ واﻟﻤﺮور‬

NEW TRAFFIC RULES, FINES

:‫ﺗﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ :‫ﺗﺠﺎوز اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪم رﺑﻂ ﺣﺰام اﻣﺎن أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‬
Speeding over limit Speeding limit not more than Failure to fasten seat

80 60
belt while driving
AED 3,000 AED 1500
23 black points 6 black points
Km/h Confiscation 60 days Km/h Confiscation 15 days AED 400

60 50
AED 2,000 4 black points
12 black points AED 1000
Km/h Confiscation 30 days Km/h

40
‫زﻳﺎدة ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻻﻧﺸﻐﺎل ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‬
AED 700 (‫اﻟﻤﺤﻤﻮل )أو اﻻﻧﺸﻐﺎل ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻮرة ﻛﺎﻧﺖ‬
Km/h

30
Increase fines for drivers
distracted by mobile phones
AED 600
Km/h (or any other distraction offences)

20 Km/h
AED 300
AED 800
4 black points

‫ﻗﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺪون‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺪرة‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻟﻮﺣﺎت أرﻗﺎم‬ Driving under the influence of Not renewing vehicle
Driving a vehicle without drugs or similar substances registration after expiry
number plates
Decided by court AED 500
23 black points Confiscation 7 days
AED 3,000 (If it has expired for over 3 months)
Confiscation 60 days
23 black points
Confiscation 90 days

‫ﻻﻧﺤﺮاف اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‬ “‫ﻗﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﺿﺠﻴﺠ‬

‫ﻗﻴﺎدة ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻜﺤﻮل‬
Sudden swerve Driving a noisy vehicle
Driving under the influence
of alcohol AED 2000
AED 1000
Decided by court 6 black points
23 black points
Confiscation 90 days
‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟšﻃﻔﺎل دون ﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة أو‬
‫زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻠﻮﻳﻦ زﺟﺎج‬ ‫ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس‬،‫ﺳﻢ‬١٤٥ ‫ﻣﻦ ﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ‬
٪٥٠ ‫اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻣﺎﻣﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﺎوز ﻋﻦ ﻛﺘﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﺟﺘﻴﺎز اﻻﺷﺎرة ﺣﻤﺮاء‬
Exceeding permitted Allowing children under 10
Overtaking on the hard Jumping a red light level of 50 % car years old or shorter 145 cm to
shoulder window tinting sit in the front seat of a vehicle
AED 1000
AED 1000 12 black points AED 400
6 black points AED 1500 4 black points
Confiscation 30 days

‫ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ رﻛﺎب ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺨﻄﺮ‬
Blocking traffic Carrying and transporting Driving dangerously
passengers illegally

AED 3000 AED 2000

AED 1000 24 black points Confiscation 60 days