2% Manual del taller cableado eléctrico COLT/LANCER ‘94 SS Se ae =< — 2 — ae = a a oe oe oe No. de pub. PHMS9340_MITSUBISHI COLT’ LANCER CABLEADO ELECTRICO PREFACIO Este Manual del Cableadc Etéctrico contiene las informaciones necesarias para los trabajos de inspec- cién y servicio de los cableados eléctricos de los vehiculos Mitsubishi COLT/LANCER, editadas en la forma de diagramas de trazado del cableado y diagramas de circuito. Es recomendable que los mecanicos encargados de las tareas de servicio de los vehiculas consulten las siguientes publicaciones conjuntamente con el pre- sente manual. MANUAL. DE INFORMA- CIONES TECNICAS PYMS9117 PYMS9117-1 PWMS9 124 PWMS9 1 24-1 PWMS91 24-2 PWMS9 124-3 MANUAL DEL TALLER MANUAL DEL TALLER GRUPO MOTOR PWESOOIO1 (Edicién de hojas sueltas} BB068004A0 CATALOGO DE PIEZAS Todas las informaciones, ilustraciones y descripciones de los productos contenidas en este manual son las vigentes en la fecha de publicaciédn. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION, sin embargo, se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento, sin previo aviso ni obligacién. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION © Mitsubishi Motors Corporation Dic. 1993 INDICE DE GRUPOS - DIAGRAMAS DE CABLEADO “~ DIAGRAMAS DE CONFIGURACION DE LOS MAZOS DE CONDUCTORES “"""""* Pa POSICION DE INSTALACION EZ COMO INTERPRETAR LOS LT DE PIEZAS INDIVIDUALES str" DIAGRAMAS DE CIRCUITOS ......1 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO MODELOS ....... 00... cece eect enc eee tence neces see ensaneneas 1-2 COMPOSICION Y ELEMENTOS DE LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO 00... ee eee es ees eeensuesaeeneeeesneeuees 1-3 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CONFIGURAGION ....... ccc cceeseceeceeceen eee eneeeeeaeeeenaeenees 1-5 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CIRCUITO ..... 1-6 MARCAS PARA LA CONEXION A MASA DE LOS CONECTORES ....... cece cee recente cee te eee enteee teas 1-8 SIMBOLOS. ...... 2.0... ce epee e center ee eea renee te eeeen ones 1-10 CODIGOS DE COLOR DE CABLE ...................2:0:cceeeeeees “4-10 SIMBOLOS Y ABREVIATURAS ........0....... cece ce eseee ener 1-11COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO — [éme intepretartos | 4-5 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CONFIGURACION Los diagramas de cableado indican con claridad las posiciones de los conectores y la ubicacién de los mazos de conductores en el vehicule. Indica nimera de conector Para facilitar la localizacién de los conectores, $e utiliza el misma numero de conector en todos los diagramas de circuito. E! primer simbolo alfabético indica la posicion del conector y el numero que sigue corresponde al numero exclusiva del conector. Los nimeros se asignan en sentido de las agujas de! reloj en el diagrama Para los conectores que quedan cerca uno del otro en un lugar se indican sus colores para facilitar la identificacion. : Ejemplo: A-12 ne Color del conector Numero especifico del conector (numero de serie) Simbolo de posicién del conector : Compartimiento del moter : Tablero : Tablero de instrumentes Interior Puerta : Compartimiento para equipajes : Piso trasere inferior La marca %& indica la posicion de mon- taje estandar dei mazo de conduc- tores. OmmoIomy aoa Al2 A10 AOS AO? Indica un punto de conexién a masa Para facilitar la localizacion de !os puntes de conexién a masa, Se utiliza el mismo némero en todos las diagramas de circuito. Ver tos detalles correspondientes en e! GRUPO 3 POSICION DE INSTALACION DE PIEZAS L_JDIVIDUALES-CONEXION A MASA. Indica una secci6n cubierta por tuba corrugadoCama int vi 1-6 COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CABLEADO — Gia COMO INTERPRETAR LOS DIAGRAMAS DE CIRCUITO El circuito de cada sistema aparece desde el fusible (o eslabén fusible} hasta la conexién a masa. La alimentacién se indica en la parte superior y la conexién a masa en la parte inferior para facilitar la comprensién del flujo de corriente. Indica salida de cién. Indica el ntimere de punto de unién de mazo de con- ductores con otro sistema. Se corresponde con et numero de punto de unién indicado en el diagrama de circuito del otro sisterna. Nombre del sistema en el que se continua. Si no hay suficiente espa- cio para mostrar el diagra- ma del conector, se indica el No. de_conector en el simbolo p= y el diagra- ma del conector aparece dibujado en aigtin otro espacio libre. Una "X" detras del numero de un conector indica que diche conector esta conec- tado a una unidn centraliza- Ga que aparece en la se- ecion “Unién centralizada”. £n caso de conectores uni- polares, se omiten el nu- mero de terminales y el simbolo del conector. Indica condiciones de ope- racién del interruptor de temperatura del refrigeran- te, etc, Indica que el diagrama con- tinda en YW oen & mismo ereuite: alimenta- indica numero de conector. Se utiliza el mismo numero que en e! diagrama de los mazos de conductores. ake « e fae Be ee ° > sy lee . : Le cas ABON. wae shee mee ne vanes + RUBTBLE . eral tee be wel i dre renee MDARIO@. ~~ - . 2 SNe ee es “Trwroee eam ve ge abe & an TNs Cee he a en . * we SAR 8 he we wy a oe ttm eed taeeat . ¢ oa aanrrea dat? to See ar CRA wea seeae dy "eee w waa Rb re Rt PRN wee Ree Tr Rees Me Tp et wea fh tha eee tori tee * * ° * a eas be FER ee ® ee Ne Set twee obdie «2 er eean gal : * a Lose m6 oly BBS = 3 eueene ee ® ST = Seale oeonne errs sary 7 a Toe ae = aww mp or 2 oF ae eg POH ee oh TR SMe he eee ay 2 ° eos He an ee oo cae ether RB heey Po teen, ree ab ev PF 48H ew oe Tee ag GH Pee ee eae y a tee Gwe sg C8 BARDs cab roe ee mee gy he gD! Sle ee te eo Seca ea b ia eet bheae ge «JB ee ee rs s ® ¥ rans be eth ee aes se (lf hee ad Bele ee 8 ee 6 5 » 88 MR we, Paw e tt Pelee ew wae ee ‘oR wee wee ee tee Pt tale ow eee 3 #8 Ree hee RD a i fereeean sen! Petje ew enw ee = Ghoscce ech es Bae ee eae woe Me ome aan cee ne A & es cr * ees siicts . fbaaspe ees emnn BF en ee teas ete ewe eee av @ * @ ® te oe * hips oe UNIRS ae e+e @ tte aea eek ve bee aes tbh et teas ae ey * . serdar re Eb estas tea eee erway ee a en ae ew +s EEE SOE Suse, ee Sr a6led ae tthe eee ® Be EE 7S ee oe eee rcerarens gitcteesll al ter wanes oe CRM Shee ag STEELE + 8 : Piel Alali li cits ses it Gat Ree ee se vee vessel YR ee ae eas : » «ee altel or yor FESS Re ke ew | eee Saas a sm oane ea e® fa, eee ee Ht ae we yom e sree er TP Pe eae ee) cee I He ~ - sa seen woe sap mp EOP Fe eg ese BH Te alee | o- TF Loa tke tee ey ee Bw dee ae ee Cee ee be he OTE CO Df tee Be oda er ni won nan OR~ «J. 7 BENBOR, [= ape cc ewe ee ee eae ete POH TV IS tee 8 ee eo rer. a ew oF ee oe a a ee ° Bw Pea * é ees ae wey Sader F¥ eee te wae gl AD + dee oe een 4 . . ah. ads < ** Resreror| J: / Tote ah otra ole + dae Bae we ne pf eee te RE wee a boas ne Ree nos TT ke woe ee heey joe a fe Tt ee, lit eee ewe ba wy see di Scssce lil ete aserdecs wee de Sew tm eee > ¥ teak ls tee RX35-AGS¥H-DAS* S fea n .” " wee Indica cable blinda Indica la fuente de alimenta- cidn de la unidad de control. Si el voltaje no ha sido espe- cificads, fa tensién tiene que ser la del sisterna. ee a SPEED ERO Em eH ER eee ee BREED CN A I a ee ee ee wa clade see ee SRO EFI V REDD EER MCC re SE detepaRG ROTTEN SACLE EEH OOH EDjatar los circuito z= 35 I ° a a = m < o Ww a Z = a “ ° o_d < ° = ° S Indica que el diagrama & Ee oc c ® ® oO ® cc s > s = 2 3 2 E mismos terminales in- corresponden a los termedics. Una nea de puntos in- dica que los conectores Indica numero de ter- minal. Bon ge bEMT Cent ee * Sees 9 HOTT gett a * eee Re geet «at ae reel adee® parse 2a® gee ® ae oe En caso de dos o mas conectores conectados al mismo dispositive, las mareas correspondientes al an unidas mismo ‘conector est: mediante una linea de puntos. dad de control {direcci6n de flujo Indica entrada/salida a/de la uni- de corriente) Entrada/Salida Entrada Salida A a 3 4 7 Indica flujo de corriente descen- dente 0 ascendente controlado por la unidad de control. a tierra donde cambia el color o el de conductores en una conexién diametro cel cable Indica el punto de unién de mazo lo. {El | al del punto de grama ion @ masa numero es igual de mazos de conductores y posi- Indica punto de conexi en la carroceria del vehicu conexi6n a masa en el dia cién de instalacién de piezas indi- viduales.) = eet, va? weet eS ao ee oe tiles ae ee® 2 indica que el terminal es de reser- va en caso de que el dispositivo mazo de conductores Indica continuidad del en ambas paginas, onda con las espe- 3 a oD 8 £ Fa © & G 5 Q ce g 4 [oy a & ea g © 6 a = Q 3 L o o c cificaciones.