Compétences Sylvie Poisson-Quintoney A Expression écrite Sylvie Poisson-Quinton Niveau 1 INTERNATIONAL wwrw.cleintercomrédits photographiques 10: brats Risers, p11: REA Mari Fou. . 11 bas: Droits Reser. p. 12: IPA PRES © Powze, SouNiPa. p16 MAGNUM © Thomas Oworzak (eta). 23: Ph © Romer j Explorer Tp. 31 Maa qu ‘© Catan via, 27 Ph. Sonesile © Ares Nathan. 3B GETTY IMAGES Farce © The mage SoKROn Kiel. p47 "CORBIS © LNAOann Todi p51: AFP D Paik Ln. p52: CORBIS © Dennis Dena. o.52 Conais © owe Lule Paes tc. p. 52.8: CORBIS D Tom & Dee Ann McCarty. p56: CORSISSypma Vincent evant p57 CORBIS Paul Aimasy. 58 callCristophe Lp 60 Camaro. pt: CORBIS Syma 61m: CORBIS © Frank Trapper. . 61d: GAMMA © BensinousSovcelet. . 63: CORBIS Cares & jose Tenure p72 Gules chen © PHOTONONSTOR/Esud,culton/Rowdn Aitorison de reproduction numero (Wara0h p72 ms HACHETTE Rovtard. p72 Galmard Nouveaux Lots. . 77: CORBIS O Kevin Shale 78 SUNSET © Dominique Corde. p80 CORBIS © Chats & Jsete Lear. 3 : REA © Andres NUBIA 1.87 m= CORBIS © Owen Franken. 87 bas CORBIS © Chris Hele. p91: CORBIS © Marvin Koonet . 97: CORBIS {5 Wel Rabinowitz, 90: REA Gilet edo, 15 CARSTOPHE DROCHON, Guide Vert Aquitaine autratin 007301, © Michelin et ie, 200» Autres photos: its sends ition: Martine iver Mise en pages CG! Recherche eonographiaue: Nathalie Laser ‘lustations: tephane Arnette \D cesey 2004 IseN: 978.2090352016 AVANT=PROPOS et cuwage, conse 3 lexpesion eit, suit es recommandations du Cade euro- len commun de rlsence et sadrese 3 des adues ou grands adolescents pres une Seixantaine dears capprentsage d rans I peat suilsr en cls, en comple: rent du manuel de FLEhabtuelou en autoapremsage, grace aux ears en in ‘Gouvrage etl page Bnet aluation qui se tou ala finde chaque unite I comespond au niveau AY et, en patie, au niveau A2 du Care européen commun ‘de elerence prepare aT eprewe At du DEL. Une attention artical a été portée 2 a question de Fonhographe: orthographe ‘sage orthographe grammatical et pasage de ral earit(phonie—> waphie. + Rappelons les saviefare& acquétir (approche fonction notionnele) pour ce 1} Savor rerplir une fiche, laser un bref message pour proposer queaue chose & fuss tation pr exemple, por donde qui chs pour amon fer quelque chose. 2} Ere une carte, une ete, un email pour iter queau'un, acepter aureus tine proposition, sexcse, proposer un sere, iver quelgu'in chev sa, demandet tn renseignement. 3) Decrire une personne (es cractéisiques physiques, ss ods, es occupations); ‘exprimer un jugement personel sur auegu'un. 4) Decrireun lew; comparer deux eo exprimer son opinion sur un ie, 5} Raconer un evénement, une anecdote + organisation de Fouvrage ‘ouwagecomprend'S uns, chacune cent sur un ensemble objects fonction nels pees haque unite compote 3 cons, seit au total 15 lecons. a finde chaque uni, on !wouvera une page «Pasage au Fancas oral au Frangas eet» (Phone raphe) et Ue page Blan-Cralustion qu permet de fae le point surce quae acquis ors des 3 leo Enfin @ouvrage les cosas des exercies egons et bilans-falatons)permettent & "apprenant de canter ukmeme sa progression. +a lecon aque econ comprend 6 pages. Une strict progesion dan a dificult des textes cet des activites es toujours respecte la premiere page propose une photo ou un dessin permettant dinroduire le ‘theme Isagit de fare rag Fapprenat Tul de commenter, le plus librement possible, ce document: a deunieme page, OBSERVEZ, comprend des documents bres. aches flecuer ‘observer, Epon ds questions, produire un rt sur ce mode ia woisieme pag, DES MOTS POUR LE DIRE, propose des ehes de vocabulaire sui ‘vies atte etn pont ORTHOGRAPHE OUSAGEassort d'un eerie: ia quabieme page, £T 1A GRAMUARE, présente dew ou tos cites rarmatca: lessvies dacs et un pont ORTHOGRAPHE GRANINATIALE sor dun exter; ia inguiéme poge, OBSERVE, REFLECHISSEZ, REPONDE, propose un document rca pitulnt es pons abrdes dans a lecn. Il est sui cis de production guide Suitunerabrique COMMENT FAIRE POUR? proposant des conse pratigues pour le passage 2eert; a seme et demitre page, A VOUS, cheche 2 favoiser une expression person: nelle et 2 permetre de reutiser tout ce qu a € apis dans la lean. Une derneve Fubrique, JE VOUS ECRIS DUN PAYS LOINTAIN... propose des modees deletes ou ‘ames postales dans lesquls sant repris difrets aspects dela acon et qué le pro feseutpouracxpliter ibvement, pur Fimpite quelle éhicuent, par exemple Avantpropes © 340 Sommaire UNITE I © J'ai quelque chose @ vous annoncer (© LEGON 1 -Renrusser ve oP nscrON ‘Onc roncows Se presenter ~ Dire qui ones et ce quon fat. “Gane: Le prise des verbes uuels— Les ronams sets “Ormoceane criture des nombres (1) Le pluie! des vebes. © LEGON 2 Fave 08 ‘nics roneowts = Demander quelque chose) Annoncer quelque chose) ‘Gant =e prsen ut) ~ Uinterogaton avec ete que» ‘Ormectee: La ponctution (})~Lorthogrape des verbs. © LEGON 5 - Ons mame x 16 ne nis Anon au hs 2 - iter gd) Acne ‘rau: Le preset ie) ~ Questce quer/Etce que? Onmactarwe: Majuscules et minasculs~Les homophones (0), Phone-Graphie: érture du son UNITE 1 © J’aimerais venir mais c'est impossible . (© LEGON 4 Beave, sr see! cs rors: Annoncer queue chose (3) Fler quelaun ‘Gama Le present suite, pronoms COD et Ol ‘nacre: Lapostophe}~ Vathographe des verbes © LEGON 5-Tu vans omen? Onjcrs fonctions» Proposer quelque chose) Accepter une ivitation (2) ~ Demande des renseignements sur un le (1). ‘unum eprset te) ~ Limpert es ois formes de inetogation ‘Orne: m devant bet p—Corthographe des verbes igus. © LEGON 5 Duo ene PUPS ‘Ones rourowts Proposer quelaue chose 2 ~ Reuss, excuse. ‘Gene 1a forme négative 1) - expression dela cause, ‘Ornate: Vacen ()~Ues vrbesen-dre t-te Phonie-Graphie: critare du soni UNITE IIE © Elle est comment? .........c.seeeeceeseeseeeee © LEcON 7 Jesus noe ene. ‘scr foncnonas: Demander et donner un renseignement (}~Expliquer quelque chose Décrie quelu'un “Gea = a forme negate 2)~ Uefa ‘Oemocearne Vacent 2) Le emia ds adc), (© LEGON 8 Mot, ya rou Tsou! crs renown: Décie queen 2) ~ Exper sn opinion (). Gama On ~La forme native (3) ~La compli) Onrnocrre : Laccet 3) ~Leeminin des adjectis 2. (© LEGON 9 Eugy’sr 4ssou was rete sant urs ono Die gute 9) ~ Exper son opinion} ~ compare Grane: La complete) ~ ta comparison). Orriacrara: Les mots invarables— epi des noms, Phoni-Graphie: rture du son 6), UNITE IV © Cest un endroit fantastique!...........2-.0-000+ (© LEGON 10-A ue te our enone ‘Orcs ronconais Demande et donner un eeseignerent 2, Gasman La completive ()~ ta comparison (2 ‘Ormncuri : Lapostophe (2 ~ La ponctuation (2) Les homophones (2). (© LEGON 11 Eminqeest wnt rote 26 ‘ngs oro: Demande done un erseigemert 3} pimer son opinion )— Decreun eu ‘aunt: Les supers —Lesprépstions et noms de pays~ Le vetbe devi. ‘Ormoctare Uaceent 4) ~ Quel (© LEGON 12- Vets woes! (ces rowers: Décie une (2) ~ Comparer deux ews {essa : La comparaison (3) ~ Le conitonne de souhat~Limpartit (0), ‘Ormecrra: Les nombres (2) Limperait Phonie-Graphie: écritue du son (0) UNITE V © Faits divers. (© LEGON 13 -Joumne oe Re ov we ceHOUAR? ‘Omens onconnes:Raconter quae chose) tur das letemps (1) -Ordonner unveat ‘Gane: Le pase compost avec ee Imparatpasé compost ~ Les conneceuts tempore Onniocrare : accord du partie pass) Les adverbs composts. (© LEGON 14 Ou eaevous x22 nA 15 URE? ‘aens foncnowns: Raconter quelque chose 2) ~ Se stuer danse temps} ~ Ordon tne 2 pas composé avec avi — tes formes du partcpe pase Ormnactrne : Othogrape du son [et du son] ~ accord du partie pass (2). (© LEGON 15 NowuraTguE UNE PUA AQUTANE ‘Omer: Raconter quelque chose (3) ~ Prize les eonstances et comment. ‘tase = epost compost es verbs double constuction ~Le pls-quepartat BaUIVWWOSmm cest: 1D ajun paseport 1D Bune care didentite 3 une arte détudiant 2 La jeune fille s'appelie: tate area lsabelleDegron| 1 Renee Degron {6 © UNITE 1a quelque chose a vous annoncer ———__ Sandrine Leroux va au 25° Salon de assurance. Voici son invitation. INVITATION PROFESSIONNELLE Nom : ROUX Prénom: Sanding Riton soil AGF Assurances Adresse proesionnal: 100, rve de chew Code post: 75002. Vile: Paris Pays: Yel 1014543567 (pate 3267) Fax:01 45455257, Emil :leousandsineyahoate in badge ous sero ems su pésontaton dco stato, VOCABULAIRE + Laaison socal, ces e nom et le domaine dace de Penreprise + Sur un badge ily ale nom dela personne et lenom desonentreprise, + Leposte, ces la ligne direct de telephone + Lefax= fa eecope ‘ous travalle 2 WF Vacances. Ladrese de votre entreprise est dans le 19" arrondissement de Pars, 18, boulevard del ile, ‘Pour entrer au Salon du tourisme, vous dever compléter cette invitation. Inventez votre identté. INVITATION PROFESSIONNELLE Nom Peénom: Raison soil: WE vacances -Adsesse proesionnele Code postal vile: Pays ta: Fac: email: 54 .m il sappelle ric Latour I est avocat. I ravalle3 Reims, 29, re Emile Zola, Le code postal de Reims ‘est 5100, Son numéro de e¢phone est le 0396691610. Son numero de telecope es 033639 1611 etson esl es: atourainoos tr Complétex sa carte de visite. Erie Latour sow Tape: 015691611 LUNITE 1 fal quelque chose a vous annoncer © 7Des noms tne femme ~ un homme ~ une jeune fille ‘unenfant~ une petit file —un petit gargon Te nom ~ le prenom ~ adresse ~ la ville |a te ~ fe boulevard — Favenue ~ fa place Ta date de naisance le eu de nasance ‘Des verbes Des adjectifs appeler~ etre avoir habiter-travallr |__| blond} ~brun(}~grandte~ petit) Fle 0? Zér0 es chffres et des nombres tun Ms onze 2i:vingtetun 40: quarante 2idewx 12 dowre 22: vngedewx Si cinquante 3itois 1B: treize 23: vingetois 60 soiante ‘quatre quatre 24: vingl-quatre 70: sonante-dx Siding $5: quinze 25: vingt-cing 80: quatrevings 6:six 16 seize 26: vngesix 90: quatrevingtcix Tisept ——7sdinsept 2? vingesept 100 cent B:huit —1Bsgixhuit 2B vingehuit ——4T eent un S:neut ——19:divneut 29: vinge-neut 200 deuncents awidie 20: vingt 30 rete 1000 mille 5 m Cherchez les noms pour le dire. Blea huit ans: est une Son ‘est Elsa et son Garaus. Ele habit dans une tre jolie Aen Provence. e8hsa est 34, ue Paul-Cézanne,Aincen Provence, 6 m Cherchez les nombres pour le dre. Ecrivex en toutes lettres. ataryna est polonase. Elle 3 24 ans ( ) ele habite 28 ( Je de yon. Ele habite avec une amie espagnol, Diana. Diana a22 ans ( ) Katarzyna a deux fees, Thomas, 19 ans( yet Franz, 16ans( d 1M orthographe dusage : I faut des tres pour les nombres compos jusgua (6: sotantequate sau avec ET: 21 ving et un: 3): ete et un: 41 guaran eta 61: solante et un; 71: Sante et onze Mals 81: quatrevingtam: 91 berivez. sagece 18 © UNITE 1a quelque chose a yous annoncer EE ——_—_ 1. Quelques verbes ere avoir HasiTeR ‘SIAPPELER TRAVAILLER. jesus ia ‘abite je mappele ietraaille Wwe twas tuhabites twtappelles tw travalles iWelleest lee ‘ill habite ile sappetie ele travail houssommes nousavens_noushabitons nous novsappelons nous avalllns ous.tes—vousaver_——_sousabiter vousvousappeler vous travallez isellessontisfllesont isles habitent_ sells sappellent elles travailent ARemarque: Les verbes de la personne du pure se terminenten-ONS (exception ETRE: nous sommes Les vere de la" pesonine du pute se terminent en -2exceptlons ETRE vous tes; DIRE vous dts; FAIRE: vous ite Bm Complétez avec le verbe qui convient. a) fle Kate let. le inet quatre ans. lle 8 Aiven Provence. Ls parents de Karen Wie. 1) Nedhi et Frank dlxneut ans. ‘tudiants 8 Puniversité de Toulouse. ts av McDo le weekend. ¢) ~Comment vous re Gabriele Fort 2.Les pronoms sujets “ JE-Sileverbe commence pat une voylle ou un h muet, je» de suisjoponase / Paving ans— jeconnas New York / Phabite 3 New York NOUS = je + tu ouje~ vous ou je + lll ou je + ies + VOUS peut re single (le vous de politese ou pure “TU suilise pour famille, les enfants, les amis proces. 1 Complétez avec le pronom sujet qui convient. a) habites a Paris? oy es itliens ou suisses? a ‘setudiant? 4) Olga et moi, travails dans une banque. 1) Norscur Latour, tes aocat? 1 Point d'orthographe grammaticale: Attention aux verbs en -£R ex rowley On prononce sae: ‘ement dela meme facon les tras personnes du singule et a3" personne du lure, asa eri, atention aux lifferences! 810m Complétez si est nécessaire. a) tu tavalle. = bj les habite = 41 sappelie Pierre — aise Taéroport—e) rappel comment? UNITE 1-J'i quelque chose @ vous annoncer © 911m Regarder cette pidce didentité et compléter le texte. ole est une lle Sappele le est née a flea ans. lees Ble mesure Ble aes yeux son passepot se termine e 1m 12 i VAI ~ FAUX—JENE SAIS PAS... Cochez la bonne réponse. veal Faux Jene sais pas 4} Joélie Marchand est marge. a a a Bb) Les passeports sont valables dix ans. a 9 a €) Aladate expiration, il faut refire le paseport. a a a 4) Joelle Marchand habite Nantes. a a a Comment faire pour... e présenter rapidement par écrit. Observes. J > Bonjour. Je m'appelle Quentin Davemois, ai 22 ans, jesus tu iat en psychologie & Funiversté de Lyon ‘Tabite avee devx amis 4 Lyon Le weekend, e tavalle dans un restaurant Je cherehe unioamie inandas(e) cu angais(e) pour an | change de conversation anglas- francs | a 10 © UNE 1-J't quelque chose d vous annoncer KVOUS D'ECRIRE 13 & Quiest Kelly? Imaginez. 14 m Et vous, qui étes-vous? Présentervous? Je vous éeris d’un pays lointain... Ait nar 12/06 Ma chive Sher “Mout tanenes 2, Athans eacance Lerolatatnegifie Ms ite Ba eDites!. tae ds Fok 75006 - Piss UNITE 1a quelque chose a vous annoncer © 11Ey JARRIVE JEUDI 1 On:ecrrs ronctionntas : Annoncer quelque chose 3 quelu'un {1} ~ Demander ‘quelque chose quelqyun 1) Longue : Laeroport, agate, leméto La date, theur, e jour (Grune: resent: ven pati, pend, pono = inerogation avec esc que» 1 Powe o'orrwocrArue LeuCALE: La ponctuation (). 1 Pow oforrHocRAPHE GRAMMATICAL: Lesverbes du 3° gone, 1 Comer rate rovr...? : Demander quelque chose quela'un (1, 1 00 se passe la scene? 1 2 m Faites parler les deux personnages. 12 © UNITE 1-7 quelque chose a vous annonce errive, jeuas 835 2 045-0. 2, all 3. You AP 457. ETE Sepak ees ae rtd ceolr, Se petdto enc ot snoopy. Jommm VOCABULAIRE OPe it tune prose valise ‘un grand sac lunpetitsac un gros cadeau 15 3m Vous arrivez de Dakar dimanche @ 6420 (le matin). Aéroport d'arrivée : Bordeaux- ‘Mérignac. Vous étes avec un bébé et quatre grosses valises. Vous envoyex un e-mail $0.5. » @ votre frere. I habite a Bordeaux et i 4 m Avec ces éléments, faites une phrase complete. 2} arsvge mardi 12~21h45 ~ charles de-Gaulle 2 hall D~ bagages tres lords. i by) arrve grand-mére fatiguée vended 2~ 1350 gare de Lyon —voie 12 voiture 18-2 valises +l chat Mamie UNITE 1-J'i quelque chose @ vous amnoncer © 13,‘Des noms es adjectfs ‘un agropor un avion—un vol AF 211) lune gae~ un tran une vie ~ des bagages fourd ourde ‘un G4 (rain a grande vitese)—unarét. ‘atigue fatigue arivée# le depart ~leshoraires ‘und, mardi, merce, jeu, vended, same, dimanche es prépositions a: farivea6h20 es verbes {habite& Bordeaux river —venie~ partir—aller prendre ~chercher - pouvait anive amsterdam 1m 5 mi chercher les noms pour le dire. a) Pour aller de Paris 3 Ala gare du Now. 1) Vous partez3 Marseille? Cet facile: depuis Paris, ya douze et six vols par jour Depart pour Marseile. .6.2246, ‘0°11, Cetran est dec ans ) jusqu’a Marsele Roisy-Charesde-Gaulle il faut prendre 1 G wm Cherchez les verbes pour le dire. ‘Gabriel habite Caen, en Normondl Iva voir se cousins 3 Cannes, srl Cte dhzu. a) Pour de caena cannes, i faut ») un train Caen-Paris. Gabriel 3a gare Saint Laare 6) Parisi change de gare ala gare detyon. 4) Ala gare de on, i doit ‘un TGY pour Cannes. ‘m onhographe usage: la ponctuation Une phrase commence par une ltte majuscule et se termine par un point ‘+ unpoint inal Henri port dimanche a stonbul. Cest une affirmation. “+ unpointdinterogation Tuporsdimanche ou undi? est une question ‘+ unpoint exclamation oh a ait (Cest une exclamation 7 m Metter des majuscules et des points (point final, point d'interrogation, point d'excla- mation). a) jevais canes eto 1) jepars demain deja moi, je pars mercred M © UNITE 1- fa quelae chose 8 vous annoncer ——— ee 1. Quelques verbes ENIR PARTIR PRENDRE Pouvorr je viens jepars ieprends ie peux tiers tupars w prends tw peux ile vient elle part ‘elle prend ‘peut nous venons ous partons ‘ous prenons ‘aus pouvons ‘ous venez ous pater ous renez ‘ous pouvez isiellesviennent isles patent ies prennent isles peuvent Remarque Attention nous yenons, yous wemez un seul Nis viennent: deux N ‘ous prenons, vous prenez un seul N=ilsprennent: deux N 1 8 Bm Conjugues le verbe entre parentheses. Demin, i oor) pour Naples avec ma sur Helene et son fs. Nous rend) un vo Alitalia, Lavin (pati de Faeeopor ry a 7h15. evo (ewe) iret. Nous farrier) 8 Naples 3 9h15. Antonio et Paola (ven) nous chercher, Nous (tre) tets contents de voir Naples. cetnos amis, 2. Vinterrogation avec EST.CE QUE... (tention 3 Vorhographe: este queen trois mots!) ‘on pose souvent une question seulement avec intonation: Tu viens? Cava? Vous aes? ‘On peut aussi poser une question avec westce que...?»Esce que tu viens? Ese que vous 2s 10? 1m 9 m Poser la question (avec «Est-ce que... ») qui correspond @ Ia réponse. ae 2 =Non, je pars mercredi matin, »- 2 —Non, nous sommes canadiens. 18 Point dorthographe grammaticae: VENIR, PARTIR, PRENDRE, POUVOIR ‘Au prise, les deux premieres personnes ont a mémeothographe, avec un ou un fra. Masa troisieme personne écrit d'une aute maniere, avec unt ou un -d fina. Probleme: phonéiquement, est la meme chose viens, tu viens ilvient _ —> [vi] Je prends, tu prends—ilprend — (pr Je prs tw pars—i pare par) Jepeu par itpeut (pol 15 10 m Completes parla lettre ow les lettres nécessare(). 3 tipar..aShewes 1) Jeren...lebus pour aller taal. Tuvien 2 a) isartv. demain 4 tlspren...Tavion. 4) Tu peu... venir me chercher?~ Non, jee peu .. pas mas Karen peu je pense UNITE 1- Jt quelqe chose vous annoncer © 15,