BQ CONG THUONG CONG Hod XA HOI CHU NGHIA VIET NAM - Ti do- Hanh phic 86:44 /2011/TT-BCT Ha N6i, ngay 16 thangf Apdm 2011 THONG TU Quy dinh vé quan ly an ton trong linh vc khi dau mé hod long Can ctr Nghi dinh s6 189/2007/ND-CP ngay 27 thang 12 nim 2007 cia Chinh phi va Nghj dinh s6 44/2011/ND-CP ngay 14 thang 6 nim 2011 ce Chinh phi vé viéc sita 4éi, bo sung Diéu 3 Nehi dinh sé 189/2007/ND-CP ngay 27 théng 12 nam 2007 cla Chinh pha quy dinh chite nang, nhiém vu, quyén han va co cau t chirc eta BO Cong Thuong; Can cir Nghi dish 36 06/CP ngay 20 thang 01 nim 1995 cia Chinh phi quy dinh chi tiét mét s6 diéu cia B6 Luat Lao déng vé an toan lzo dong, vé sinh lao dong; Can ct Nghi dinh sé 110/2002/ND-CP ngay 27 thang 12 nam 2002 vé viéc sita déi, bé sung mot sé digu etia Nehi dinh sé 0S/CP ngay 20 thang O1 nar 1995 cia Chinh pho quy dinh chi viét mot sé digs cla BO iudt Lao dg vé an toan lao déng, vé sinh lao dong; Cn cit Nghj dinh s6 104/2009/ND-CP ngay 09 thing [1 nim 2009 cia Chinh phit quy dinh danh mye hang nguy him va van chuyén hang nguy hiém bang phurong tién giao théng co gidi dung bd; Can ctr Nghi dinh sd 107/2009/ND-CP ngay 26 thang 11 28m 2009 cia Chinh phi vé kinh doanh khi dau mé hoa long; Can cit Wghi dinh sO 13/2011/ND-CP ngiy 11 thang 62 ném 2011 cla Chinh pho ve an toan céng tinh dau khi trén dt tién, __B6 truéng Ba Cong Thuong quy dinh vé quan ly an toan trorg link vue khi dau mé hod long nhu sau: Chwong T QUY DINH CHUNG Didu 1. Pham vi diéu chinh va d4i tuong ap dung Thang tr nay quy dinh vé quan ly an toan trong linh vite khi dau mo hoa long, ap dung 6i V6i co 6 kinh doanh khi dau mé hoa léng va cic 16 chite, cd han 6 Lign quan.du 2. Gidi thich tir ngir Trong Thong tu nay, cdc tir ngit duéi day duge hiéu nhu sau: 1. Khi déu mé hod léng 14 hén hop chi yén ciia Propane (céng thire hoa hoc: C;Hg) va butane {cOng thite hoa hoc: CyHjo) c nguon goc tir dau mé, tén tigng Anh: Liquiefied Petroleum Ges (viét tat la LPG). 2, Tram nap LPG vao chai 18 tram sit dung phuong tién, thi diing nap LPG vao chai chita dé ban cho khach hang. bi chuyén 3, Tram ngp LPG vao 6 t6 1a tram sir dung phuong tign, thidt bj chuyén ding nap inge tigp LPG vao 6 18 lam nhién ligu sir dung cho ddng co. 4. Tram cp LPG la tram sir dung phuong tién, thiét bi chuyén dung dé cép khi LPG tir bén chita cé dinh hoge hg théng dan chai cha LPG tue tiép qua dong éng din khi LPG dén khéch hang. 5. Cita hang LPG 1a cua hang ban LPG va cira hang chuyén kinh doanh LPG. 6. Tram kiém dinh chai LPG Ia tram thye hién kim dinh cdc loai chai LPG. 7. Co sé san xuét, stta chita chai chia LPG 1a co sé thyc hién ché tao, stta chita chaj chia LPG. _ 8. Ca sé tén cha LPG [a co sé thyc hién giao nban va Sn chira LPG bang bén chtra. 9. Ca sé kinh doanh trong linh vue LPG (co s6 kinh doanh LPG) la co 56 thye hién viéc sin xuét, ché bién, giao nhén, tn chita va phan phéi, bao gém: Nha my sin xudt, ché bién LPG; Céng xudt, nhép LPG; Kho tn chia LPG, kho béo quan chai LPG va LPG chai, ctta hing tan LPG, tram tap LPG vao chai, xe bon; Tram nap LPG vao 8 t6; Tram cép LPG; Van chuyén LPG va cho thué phuong tign van chuyén LPG. 10, Bén chita LPG 1a bin ding dé chtsra LPG 6 dung tich bing hoe lin hon 0,15 m> . lb Bén chisa ndi la bén chia duge dat trén mat dat va khéng lap cat hode dat. 12. Bén chia chim 1a bén chita duge chén dudi dat va duge bao pha bang cat hode dat. 13. Bén chita dap dat la bén chita drgc dat trén mat d4t va duge bao phi bang cat hoe dat. 14. Khong céch an toén 1d Khodng cach nhé hat cho phép tinh tir mép ngoai cling cita thiét bi, cong trinh (bén chia, cum bén chita, xe bén, diém xuat nhap hoie nha nap LPG) dén diém gan nhat ota cdc thiét 6), ong trinh fién ké dé bao dam an toan. 215, Ving nguy hiém 1a ving ma ti dé hon hop LPG va khéng khi cé kha nang gay chay, no. 16, Tuéng ngin chdy 18 tuémg gach hog bé téng hofc v khong chay 06 khd nang chju Ida tdi thigu 60 phut, 6 d6 cao ti thiéu 2 m ho§e cao hon dinh bén chia nhim ngn chan bite xa nhiét tir dém chay bén ngo’i anh hudng dén bon chia, déng thei dam bao khoang cach di dé phan tan hoi LPG khéng lan dén céng trinh lan cn hodc t6i nguén lira bén ngoai Khi xay ra ré ri LPG 17. C6t bom LPG 1a thiét bi hoac hé théng dé do dém long LPG khi nap vao binh chita cila phuong 1ién str dung. 18. Noi cdn bao vé lA noi cé déng ngudi qua lai, luu tri nha c4e khu vee din sinh, truréng hoc, bénh vign, rap chiéu phim, ahd hat, cdc ctta hang, sigu thi va cdc noi vui choi, gidi tr céng céng, cing trinh céng nghiép, dan dung khac. 19. Nguén gay chay [A nguén nang wong din dén su chay cia LPG nh ngon lira tran, vat ligu, may méc, thiét bi khi str dung hodc heat déng ¢6 kha ning sinh nhiét hodc tia Ita cd thé gay chy, nd hdn hop khi dé chay. Dien 3. Heé théng quan ty an toan, béo céo danh gié ri ro va ké hoach img ctu khin cap 1. Cac co sé thn chita LPG, tram nap LPG vao chai, tram nap LPG vao 6 16, tram c4p LPG phai thyc hign viée xdy dung hé théng quan Ly an toan, bao céo danh gid rii ro va ké hoach dmg ciru khdn cp trinh co quan o6 thdm quyén thdm dinh va phé duyét. _ 2. Tring hop co sé kinh doanh LPG bao gém nhé xuéng sin xudt, ché bin, cang xuat nhdp, kho chita, tram nap LPG lign ké nhau va cing mot chi so hitu thi vige x4y dung bdo cdo danh gid ri ro va ké hogch img ecru khan cp duge lip chung cho ca sé. 3, Hang nam, cdc co si quy dinh tai Khoan | Digu nay phai lap ké hogch thuc hign din tp cde phuong dn trong ké hoach img cttu khan cp di duge phé duyé Diéu 4. Quy dinh chung vé dam bao an toan déi voi cde co sé kinh doanh LPG 1. Cée co sé kinh doanh LPG phai duoc this ké, ché tao, lap dat va xy dyng theo quy dinh tgi cdc quy chuan ky thuat quée gia va quy dinh phap ludt ién quan. 2. Céc cg sir kinh doanh LPG phai cé day do quy trinh van hanh, quy tinh xi ly sod va quy dinh vé an toan duge l&iah dgo cor sé phé duyét. 3. Cée may, thiét bj cia co sé kinh doanh LPG phai duge thurimg xuyén kigm tra, dinh ky kiém dinh ky thuat an toan theo quy dinh. 4, Mit bang cia co sé kinh doanh LPG phai dam bao:a) Cho céc phurong titn chita chy dé dang ti b) Thong thogng va thudn tin cho viée phat tan LPG khi bj ra ri, khéng d€ LPG t dong va tich tu; c) Ng&n ngira vie tiép can cla ngudi khéng c6 tham quyén. 5, Nhimg ngudi cé lién quan dén vie quan ly, van hanh thiét bi, bao quan, xép dé, van chuyér cda co 8é kink doank LPG phai duryc dao tao, huan luyén vé chuyén mén, ky thugt an tofn, phong chéng chéy nd va duge cp gidy chimg nhin theo quy dinh, Didu 5. Quy dinh vé khoang céch an toan 1. Co si kinh doanh LPG phai dim bao khodng céch an toan gita thiét bi, cong trink dén hang ro ranh gidi cla co sé boc nhiing noi can bio vé. __ 2: Trong pham vi khong cdch an toan cita ca s6 kinh doanh LPG, nghiém cam cic hoat déng cé nguy co pay hai truc tiép hod gidn tiép dén su an toan. itu 6. Quy dinh vé phong chay chtra chay Co sé kinh doanh LPG phai 1. Cé day dé phuong an phong chay chita chay. 2. Cé hé théng canh bdo chay, cdc thiét bj chita chay dim bio yéu cau va phit hop véi vat liu gay chdy trong co so. 3. Cé Gidy ching nhan di digu kién vé phong chay chita chay theo quy dink. 4, Dat cdc bién bdo nhu: “Cém hia”, “Cam hut thude”, “Khong c6 nhiém va mign vio", “Noi quy phong chéy chia chay”, tiéu [gah padng chay chite chay va cde bién béo Khde theo quy dink. Cae bién béo phai duge vie: bing tiéng Vi8t, chtt in hoa, d3 doc va dit & vi tri dé thay. Kich thude cita che chtt cai trén bien béo phai cé chigu cao tdi thiéu 120 mm. 5. Cé bin php kiém soat va ngaa ngira eae ngudn gly chdy. 6. N6i dat céc thiét bi va cong tinh theo cde quy chudn ky thuat quéc gia va dinh ky kiém tra theo quy djnh. Chwong I AN TOAN CO'SO TON CHUA LPG Ditu 7. Quy dinh chung déi véi co sé tén chit Co sé thn chira LPG phai thy hign céc quy dinh tir Diu 3 dén Didu 6 Thong ty nay va céc bién php bé sung khéc dé ngin nga nguy co chay, nd va gidm thiéu Ui ro khi bj 19 ri LPG.Divu 8. Quy dink déi véi lap 4% bén chita 1. Céc ban chita LPG phai duge dat 6 ngoai trai, bén ngoai nha, bén ngoai ede céng trinh x4y dung kin. Khong dat bén chita én néc nha, ban céng, trong tang him va dudi cdc céng trink 2. Bon chita LPG phai duoc lip dat day dui cac thiét bj an toan va do kiém theo quy dinh. Bén chita phai duge lap da van dong ngat khdn cAp. _ 3. Cée bén chita khéng duge dat chéng lén nhau. Céc bn chita hinh tru nim ngang khdng dugc dit thing hang theo true doc, hung, vé phia nha & hode cde cong trinh dich vu. 4, Phai dam bao khoang céch an toan tir bén chita LPG dén cde 44i trong xung quanh theo quy dink tai Phy luc 1 kém theo Théng tr nay. Dieu 9, Quy dinh déi voi van hanh bon chita 1. LPG nap vao ban chtra khéng durge vurot qua mite quy dinh. Trén dong. hé chi thi mée nap phai cd vach bao mute nap ti da. 2, Tat cd cde bén chita LPG phai duge bao vé chong Sn mén. Lép phil béo vé phai kiém tra khéng qué hai nm mét lan dé tranh hién tong an mon ban chita. Dinh ky phai kiém tra a9 day than v6 bon va kiém tra bén trong theo quy dink nhung khong qué 5 nam mét lan. Didu 10. Hudng dng LPG 1. Dudng dng di ndi ctia co so tén chita LPG phai cé gia do chic chan, durge som theo mau quy dinh. 2. Duong éng di ngim phai duge béo vé dé tranh an mon bang bién phap phi hop. Dinh ky phai kiém tra dung éng, 46 day dudng dng theo quy dinh. Diéu 11. Cac bién phap ky thudt an toan ting cudémg déi vdi ce $6 thn chia LPG Trong truémg hyp chua dip img day di cde quy dink vé khoang céch hode 4é nang cao mite 46 an toan, co sé tén chita LPG phai 4p dung ede bign phép ky thudt an toan ting, curémg phi hop dirgc néu tai mc 4 Phu luc | kém theo Thang ur nay. Mic gid khoing edch di véi ede bién phép ting cuémg duge quy dinh tai muc 4 Phu lac | kém theo Thong tu nay chi duge 4p dung véi cc co sé ton chika LPG dang tén tai, khong 4p dung cho ce s xy dung méi. Chuong IL AN TOAN TRAM NAP LPG VAO CHAI Diéu 12. Quy dinh chung d6i véi tram nap LPG vao chaiTram nap LPG vac chai phai thyc hin cc quy djnh tir Diu 3 dén Diéu 6 Théng tu nay va cdo yéu cau sau day: 1. Tram ngp LPG vao chai phai tun thu céc quy dinh ti Diéu 16 dén Digu 19 Nghj dinh s6 107/2009/ND-CP ngay 26 thang 11 nam 2009 ca Chinh phui vé kinh doanh khi dau md hod léng (sau day dugo goi 1a Nghj dinh sé 107/2009/ND-CP), duge edp Gidy chimg nhdn di digu kign nap LPG vao chai. 2. Cém bé tri tram nap LPG vao chai 6 Ung hém hodc trong cae tang nha ota nha cao tang. 3. San tram nap phai bling phing, bang hoc cao hon mat bing xung quanh Truong hop san duge nang cao thi khoang trong bén dui duge Ip kin hoae néu dé tréng phai co bign phap thong thodng. Khong dugc cdt git, bao quan cac 46 vat cling nhu cac chat dé chay & trong khoang tréng nay 4. Khoang cich an toan tir bén chtta dén céc ¢éi tucmg xung quanh, tir nha nap chai chita LPG dén cOng trinh lin cén va dén bén chia duge quy dinh tai Phy Tue 1 kém theo Théng tu nay. Piéu 13. Kiém tra trréc khi tién hanh nap thiét bi nap khong bi 1. Kiém tra tinh trang chung, bén chita, cde phy hur hong va khéng 06 du higu ré i. 2. Cac thiét bj an toan, do kiém, thiét bi phéng chay, chita chay day dui, 6 tinh trang tét va sin sang dé sir dung. 3. Cac huéng din an toan khi nap LPG da duge 4p dung diy di. Tram nap phai c6 quy trinh nap da dirac phé cuyét dat tai chd nap, trong 46 6 quy dinh inte nap 16n nhat dé khong xay ra vie nap qué mite 4, Khéng duge nap LPG vio chai, ding thi phai thye hign kiém dinh khi xuat hin mat trong cdc trong hop sau: a) Chai qué thoi haa kiém dinh; ») Chai chura durgc kiém dinh ho%e kh6ng thé xac dinh duge thai han kiém dinh. 5. Khéng duge nap LPG vao chei, ddng thdi phi thyc hién dénh gid loai 50 hodc sita chita chai trong céc trurmg hop sau: a) Khéi lugng vé khéng doc duge hode khong cd; b) Chai co khuyét tit hoae hu héng 6 tay cam hoac vanh chan dai ¢) Chai cd khuyét tit vé vat ly & thanh chai; @) Chai bi an mon nhin thay duoc; ) Chai cé vét chay do hd quang, hod hoan; e) Chai, van hoac cae oo cdu gidm dp sudt {ndu dug trang bi) bi 16 ri hode hu héng, 66. Nghiém cdm nap LPG vao chai cla chil sé iru khée ma khong c6 hop déng nap LPG vao chai véi tram nap, chai khong rd ngudn géc xudt xt. Didu 14, Danh gid loai bd, stia chita chai 1. Vige danh gid loai bd chai phai duge chi sé hihu chai chita thc hign theo quy dink tai mye § cia TCVN 7762:2007 - Chai cinta Khi. Chai thép hin nap lai doe dimg cho khi du md hod long (LPG). Quy trinh kiém tra trude, trong va sau khi nap. 2. Nhimg chai khong bao dam an toan phai pha huy dé khéng thé sit dung lai. 3. Chi duge stra chtta chai tai cic co so san xuat, stta chita chai du digu kign va da duge cap gidy chimg nhan. Didu 15. Nap LPG vio chai chite LPG 1. Thue hign nap LPG vao chai theo ding quy trinh nap cla tram nap. Lugng nap LPG vao chai phai theo ding khéi rang quy dinh vai mai loai chai, nhung khang dirge qué mite quy dinh tai Phu luc B cla TCVN 6485:1999 - Khi dét hod Ibng (LPG). Nap khi vdo chai ob dung tich mede dén 150 lit. You odu an toan. 2, Cae chai nap qué mite phai durge rit bét lung LPG thira cho dén khi dat mute nap theo quy dinh (khdi hong, thé tich). Khi riit bot luong LPG phai thuc hign theo ding quy trinh dam bdo an toan va khong duoc xa tric tiép ra méi wong. 3. Tat ca cdc chai bj nap qué mite sau khi xa lugng thita phai duge kigm tra ai mite nap. 4, C&e chai sau khi nap LPG phai due kiém tra €6 kin, duge dan nhin hang hod trén vé chai va niém phong van chai. Digu 16. Bao quan, xép dé chai chtra LPG trong ‘ram nap 1. Cac kho béo quan ciia tram nap LPG vao chai phai cé thiét bi kiém tra, cath bdo ré ri LPG. 2. Noi bao quan chai chira LPG phai dim bao théng thoang, kh6ng duge bao quan 6 ahng noi thép hon mat bing xung quanh, trong kam chita, trong tang ngim. 3. Kho chita chai LPG ngoai trai ti 1000 kg tr lén phai chia thanh timg [6 7nhé. Kho chtta chai chua nap LPG phai cach kho chia chai di nap LPG it nhdt 03 (ba) m. Kho chia chai LPG trong nha phai dap tmg yéu céu vé khdi lugng tén Chita, noi tén chika theo quy dink tai myc 5.3 TCVN 6304:1997 - Chat ches kh! abt hod long. Yéu edu an todn trong bdo quan, xép dé va van chuyén Chuong IV AN TOAN TRAM CAP LPG Piéu 17. Quy dinh chung déi vai tram cap LPG Tram cép LPG phai thuc hién cde quy dinh tir Diéu 3 dén Diéu 6 Thong ur nay va cdc yéu odu sau: 1. Phai tuén tht céc quy dinh tir Digu 37 dén Disu 40 Nghi dinh sé 107/2009/ND-CP va duge cép Gidy ehimg nhan di diéu kién tram cap LPG. 2. Cac hang mye chirh nhu bén chita, dudmg éng, may hed hoi phai duge bao quanh bing hang rio, noi king bé tri duge hang rao, cdc hang myc chinh phai nim trong hang rao ranh gis cla co sd. 3. Phai dim bao thudn tién cho xe chita chy ra, vao tram khi can. 4. Cac thiét bj dat trong khu vue c6 nguy co bi hu hai phai due bao vé bing cdc bién phap an toan nhw rao chin, cdr s&t, cOt b@ tong va cb bién canh bao. Céc thiét bj an toan nay phai khong lam anh hong ti dé théng thodng cua kenu vyc tdn chtia LPG, __5. Phai nhanh chong dén noi Khdch hang sit dung LPG khae phuc cae sy 06 mat an (oan khi nhgn duge thong bdo iia khdch hang, Didu 18. Quy dinh déi voi bén chia Bén chia lap dat trong tram cap LPG phai dam bao cdc quy dinh tei Digu 8 va Diéu 9 Thong tu nay va cac yéu cdu sau day: 1. Khong duge dat bin chira trong cdc tang ham. _ 2. Khoang cach ti ban chita LPG tei bén chita chat léng dé chdy khic c6 digm bat chay duéi 65°C khong duge nhé hon 7 m. Dieu 19. Quy 1, Site chita tdi da eva kho chai cho phép La 1000 kg 2, Chi duge 48 kho chia chai trong nha dan dung céng nghigp khi ste chita dudi 700 kg va phai dim bio théng gid, an toan phdng chéng chay nd. Kho chita chai phai ngan cach vdi cae phan khde cia toa nha bang tuémg chan, tran, nén kin, c6 gidi han chju Ia it nhdt la 150 phir, i vai tram cp LPG bing hé thang chei chira3. Kho chifa cdc chai cé hé théng éng g6p phai duge dat trong nha c6 mai che lam bang vat ligu khong chay. 4. Kho chita chai ngoai nha dan dung, céng nghiép phai cach biét véi ede toa nha khdc hoae hang rao ranb gidi cita cong trinh bén canh c6 khoang cach tdi thigu | m vGi kho od site chita dudi 400 kg; 3 m véi kho cé stic chita tir 400 ke dén 1000 ke. Diéu 20. Quy dinh déi v6i may hod boi Khi sit dung may héa hoi trong tram cdp LPG phai tudn thi cdc quy dinh sau: 1. Chi duge lip dat may héa hei dam bao an toan phong é va phai cach bén chita hogc chai chira ti thiéu 1,5 m, cdch toa nha gan nhét tdi thiéu 3 m. 2. Khi dt may hda hoi bén trong toa nha thi may héa hoi chi dat & tang mot (ting trét) va tang mot khong duoc thép hon m&t bing xung quanh, phai thong thoang, Dieu 21. Quy dinh déi vei Khu vye tiép nhgn LPG ti xe bon 1. Tai di vao danh cho xe bdn, phai cé bién bao han ché téc dé. 2. Khu vue tiép nhan xe boa phai c6 ky higu danh dau rd rang, phai c6 bién bao higu vi tri tiép nhén xe bon va khéng cho ngudi khéng c6 nhiém vu qua Lai khi nhap LPG vao ban chit, 3. Dau xe bén khi nha LPG phai hudmg ra duémg chinh hode duréng thost hiém dé khéng bj can tré khi so tan khan cd. Diéu 22, Sic dung tuong ngin chdy 1. Tudng ngan chy phai khong c6 16 héng, dirge xay vig chde bang gach, bé tng, hodc céc vat ligu khdc, phai dam bao gigi han chiu Ita it ahdt 150 phi. _ 2. Chidu cao tudng ngin chdy cia kho chtta phai cao hom bén chita tdi thiéu 0,5 m. Chuong V AN TOAN TRAM NAP LPG VAO 0 T0 Didu 23. Quy dinh chung déi v4i tram nep LPG vao 6 t6 Tram nap LPG phai thyc hién cdc quy dinh tir Digu 3 dén Digu 6 Théng tr nay va cac yéu cau sau 43) 1. Phai tuan thi cde didu ign quy dinh tir Digu 33 dén Digu 36 Nghj dinh s6 107/2009/ND-CP va duge cp Gidy chimg nhin dit didu kign tram nap LPG vao 6 t6.2. Tram nap LPG vao 6 t6 phai dam béo yéu cau théng thoding, khong bi che chin xung quanh, oé hang rio bao vé ho&c bien phap ngan chin nguy co dot nhap tir bén ngoai vao khu vuc bén chita, Didu 24, Quy dinh voi bén chita di trong tram nap LPG vao 6 to 1, Bén chita néi khong duge dat trong cc toa nha hod chat long dé chay khac va phai dam béo khoang cach 16i 1 bao quanh. 2, Bén chita cé dung tich du6j 0,5 m’ duge phép dit tai cdc nui can bao vé khi dim bio khoang cach an toan dén doi tugng bat ky khéng nhé hon 3m. Khi bé tri thinh cum bén, sé long khéng durge qua 5 bn chira. fat cing kho chia u 3 m t6i hang rio 3. Ban chita khdng duge dat chéng ln nhau. Céc bon chire trong cum bon phai duge dat song song véi nhau va diu bén 6 hiring ra xa vai bat ky mt kho chita chat nguy hiém, dé chay nd, dung dich hay khi 48 bit chay khéc gan ké. 4. Khoang cach 16i thiéu wr mép bon chua néi 16i cde d6i nrong xung quanh phai theo quy ¢inh myc 1 Phy luc 2 kém theo Théng tu nay. 5. Khoang cach tir ban chtta ndi téi cde bon chita va cdc kho chit cde chat dé chay khac phai theo quy dinh tai muc 2 Phu lye 2 kem theo Thong tu nay. Diéu 25. Quy dinh véi bén chia chim trong tram nap LPG vao 6 td 1. Bén chita chim khong duge dat duéi Khu vure kho chtra chat long dé chay khac, 2. Ban chita cé trén mat dat thi phan ndi trén mit at pai durgc bao plui bang cat hodc bang dat véi dé day theo ban kinh khong duéi 600 mm. Véi bén dap dét khéng c6 wrdng bao xung quanh thi dé déc cla lép bao plrit khong duge {4m wi vat ligu bao pi. 3. Khi bé tri theo cum bon, khéng duge chong cdc bén chita én nhau. 4, Khoang cach téi thiéu cla bin chua chim dén cdc déi trong xung quanh phai theo quy dinh tai mye 3 Phy luc 2 kérm theo Théng tu ny. Didu 26. Quy dinh déi vdi cSt bom LPG 1. Cét bom LPG phai dat cach bon chia LPG it nhat 10 m. 2. Phai dat cét bom va diém néi éng din LPG nap cho phuong tién tai nei théng thoang, ngoal tréi va cé méi che. 3, Phai Hip khop ndi tach réi gitra cot bom va dng mam dé cdp LPG cho 6 16. Didu 27. Quy dinh vé phong chay chita chay Tram nap LPG vio 6 té phai tudn thi eée quy dinh vé phong chdy chia chéy tai Didu 6 Théng tu nay va cde quy dinh sau day: 1, Ong cOng nghé cat én mat dAt va phuong tién én giao nhin LPG phai 10durge ndi tiép dt. 2. Doi véi bon chtfa ni trong tram nap eé dung tich Ién hon 20 m? thi phai 6 hé théng phun mréc lam mét dinh bén chia. 3. Khi si dung tuéng ngin chay: dinh cla tuémg phai cao hon bon chia 0.5 m. Bé tri trbmg ngan chiy, Khodng céch git bén chita néi dén tuimg nga chéy phai theo quy dinh tai hinh 2 Phy lye 2 kém theo Théng tir ny va cde cuy dinh tai cac quy chuan ky thuat quéc gia. Churong VI AN TOAN CUA HANG LPG Dieu 28. Quy dinh chung déi voi cita hing LPG Cia hang LPG phai thue hign cdc quy dinh cé lign quan tir Digu 3 dén Diéu 6 Thong tirnay va ofc yéu cdu sau day: 1, Phai tun that cde digu kién quy dinh tt Diéu 29 dén Diéu 32 Nghi dinh s6 107/2009/ND-CP, duge cap Gidy ching nhgn du dieu kign kinh doanh LPG va cde quy dinh tai Théng twr nay. cia ctta hang tdi thiéu bac II. Thiét bi , cich chai LPG t6i thiéu 1,5 m. 3. Nhan vién ctia cita hang LPG pbai duoc hu in luyén vé chuyén mén, ky thuat an toan; Phai duge kiem tra, sat hach va. dp Gidy ‘chimg nhan theo quy dinh tai Khoan 4 Diéu 52 Théng tu nay. 4, Phai nhanh chéng dén noi khéch hang sit dung LPG khic phye ede sur cd mat an toan khi nhan duge thong bao clia khach hang. 5. Cita hang LPG phai c6 sd theo dai nhép xudt chai chita LPG, trong dé phai cé ede théng tin: Sé séri chai, loai chai, ngay kiém dinh ghi trén chai, noi nhap chai chita cho cita hang, ngay nh§p, tén va dia chi khéch hang str dung, ngay giao chai cho khach hang. Didu 29, Quy dink vé m 1, Mat bing ctra hang, 2. Cita hing phai céch ly véi cae npuon gay chéy it nhat 3 m v8 phia khong c6 twting chiu Ita; Néu cé tudng chiu Ita thi khOng yéu cdu khoéng cach gitta ngudn gay chdy va clia hang. 2. Két cdu xay dime, bac ehiu Id dign cua cira hang phai 1a loai phoag n Didu 30. Quy dinh vé ton chia va bay ban chai chia LPG 1. Chi duge phép tnmg bay trén gid quang cao nhiing chai khéng chita LPG. 2. Noi chtra chai LPG phai bao dim théng thodng. Khéng dugc bé tri trong ilpheng kin, ham kin. Traéng kgp cé kho chia hang, kho phai od it nhat 01 cotta chinh va 01 1éi thodt dy phang co cita mé ra phia ngoai, 3. Khong duge edt gitr chai LPG 6 khu vue cita ra vo, Idi di cong cong. 4, Céc chai chia LPG, khi ban cho khach hing phai cén nguyén niém phong, tuyét di kin, bio dim chat lugng, khdi lrng va nh’in mac 44 dang ky. 5. Cém tién hanh sita chita chai, nap LPG tai cite hang, 6. Cém ban chai chita LPG mini nap {ai (ce chai chia chi cho phép nap mot Wan), Chong VIT AN TOAN TRONG SI DUNG VA VAN CHUYEN CHAI CHUA LPG Diéu 31. Quy dinh chung trong str dung va van chuyén chai chita LPG 1. Chai chia LPG phaiz a) Con nguyén hinh dang thiét ké ban dau, da duge kiém dinh ky thuét an toan va chua qué thiyi han kiém din 6} Ding ky su dung, dang ky nhan higu hang héa theo quy dink cba phdp luat: ¢) Duge niém phong ding quy cach; a) Cé day dt hd so duoc lun trit theo quy dinh: 4) C6 nguén gde xudt xit, phi hgp voi hep dng mua, ban hoe hop déng dai ly kinh doanh LPG va dép img yéu edu quy djnh tai Didu 20, 21 Nghi dinh s6 107/2009/ND-CP. 2. LPG trong chai phai bio dim dung kh6i long theo thiét ké, nhan higu hang héa, tiv chudn chat long da cng bd. 3. Khi cung cp chai cha LPG cho khach hang sir dyng, ctia hang LPG phai cung cp cho khéch hang 1 ban phiéu giao hing va ¢6 01 bin wu ti etia hang, tong dé phai cd edc thong tin toi thigu érj chai, loai chai, thei gian kiém dinh gan nhat ghi trén chai, tén, dia chi va dién thoai lién hé ctia cira hang, én va dia chi khdch hang sit dung, ngay giao chai cho khach hang. Dida 32. Quy diah an toan déi véi vide van chuyén chai chia LPG téi Khach hang sit dung Xe gin may (hai bénh) van chuyén chai chia LPG phii od gid d@ chée chan, chai phai luén 6 vi tri thing dig, van chai hudng lén tz8n. Nehiém cdm vige van chuyén chai chita LPG cing véi neudi trong theng may. RDidu 33. Quy dinh vé trich nhiém an ton cla clta hing LPG déi v6i khach hang str dung 1. Phai cung cép tai liu hudng dan va huéng dn irye tiép cdc thong tin cn thiét vé an toan khi str dung LPG, cdc bién phdp dé phang, cde bitoe xt ly khi LPG rd ri; Quy trinh str dung bép ga, chai cha va cdc phy kién kém theo cho khdch hang sir dung bép ga, chai chtta LPG cla ctta hang, 2. Kiém a dé kin ca van chai, cde ddu va éng mém sau khi lip dat méi hoje thay chai chita LPG xong, 06 sit chimg kién qué trinh kiém tra va ky tén xde nhan vio bién ban giao nhn cia khach hang str dung. 3. Chi duge thay thé, cung cap cho khach hang cdc loai phy kién dam bao an toan khi sir dang va la logi chuyén ding cho st: dung véi LPG; Cae éng mim phai 18 logi ngan ngita hoc cb bao vé duge khéi su xm hai cha loai gm nhdm, 4, ThOng bao cho khdch hang st: dung biér quyén va trich nhiém cba khch hang sit dung LPG dé dm bio an toan, cu thé: a) Cac théng tin chi tiét vé chai chita LPG ma khach hang sit dung duoc oung cp: Nguén géc xuét xt, niém phong ding quy cdch, nhan hiéu hang héa, khéi lung LPG va thei han kiém djnh chai chta LPG ; ).Khi phat hign chei chita LPG khéng, bio dim an toan, e6 nguy co gay chay nd (mii LPG phat tin ra ngoai do van, phy kién khéng dam bao d6 kin) phai ngimg st dung, b4o ngay cho cla hang LPG dén khéc phuc kip thoi; Khong t a chita, thay thé thiét bi; c) Trudng hop khdch hang chuyén sang ding chai LPG ciia thuong nhan khac hodc khi khéng ¢é nhu cau str dung chai chira LPG, khéch hang st dung phai théng béo cho cita hang ban LPG dé ctia hang LPG thu héi chai chiza LPG. Diéu 34. An toan vin chuyén chai chita LPG bing 6 t6 1. © t6 yan chuyén chai chtta LPG phai duoc cép gidy phép van chuyén héng nguy hiérn theo quy dinh hién hanh. 2. Chai phai xép theo chiéu thang dimg, van chai & phia rén. Déi voi chai od dung tich trén 99 lit chi duge xép mét lop. Chai cé dung tich dudi 99 Jit cho phép xép tlr 2 Idp trd 1én nhung khéng duge cao hon thanh xe va gitta hai lop phai c6 lap van lot. 3. Cdm 48 6 16 noi gin ngudn géy chéy, noi o6 nhigu nguéi va phurong tign qua lai. Trudng hop 6 té tam dé dé bac dé hang phai dd 6 noi bao dam an toin cho ngwai va khéng can tro cac phuong tién giao théng khac. Didu 35. Quy dinh an toan van chuyén chai chia LPG bang duéng thuy LKhi vin chuyén chai chita LPG bang dudng thuy phai thye hign ede quy dint vé yan chuyén hang hod nguy hiém ca nganh hang hai. 2. Chai chtta LPG trong khoang, m taa phai duoc théng gid ty nhiénhode chup hit gié co khi, ming hut gié phai &t tai diém thip nhét cla khoang, chtta. 3. Khéng dugc van chuyén chai chtta LPG trong cée container dong kin. 4. Khoang chita chai chtia LPG phai duc tang bi hé théng bao chay ur dong va hé thong phun nude. Didu 36. Quy dinh an toan vgn chuyén chai chita LPG bing dudng sit Khi van chuyén chai chita LPG bang dutng sat phai thyc hign day di cde quy dink vé van chuyén hang héa nguy hiém cla nginh dudng sit. Chwong VIL AN TOAN TRONG GIAO NHAN, VAN CHUYEN LPG BANG BON CHUA Diéu 37. Quy dinh déi voi ngudi diéu khién phuong tién van chuyén, nguéi ap tai, tha kho Nguwdi diéu khién phuong tién, ngudi 4p tai, thi kho phai duoc hudn layén kj thudt an toan va duoc cp Gi iy chimg nhan huan luyén ky thuat an toan theo quy dink tai Bigu LL Nghi dink s 104/2006/ND-CP ngay 09 thang 11 ném 2009 cia Chinh phi quy dinh danh muc hang nguy hiém va van chuyén hang nguy hiém bang phuong tién giao thong co gidi durong b6. Vige té chitc hudn luyén va cp gidy chimg nhén huan luyén kj thuat an toan duge thuc hién theo quy dinh tai Khoan 4 Diéu 52 Théng tw nay. Didu 38. Quy dinh déi voi xe ban, toa xe bén 1. Xe bén, toa xe ban van chuyén bén chia LPG phai duge cdp Gidy phép vén chuyén hang nguy hiém theo quy dinh. 2, Phia ngoai méi ban chita LPG tai 2 bén va phia seu phai dén bieu trong nguy hiém va béo higu nguy hiém theo mau tai Phy lyc 3 kém theo Théng tr ny 3. Trén cabin xe va thinh xe phdi cé sé dign thoai lién hé khan cap. Bd cao chit s6 khong duge nhé hon 40 mm. 4. Bén chita LPG, thiét bi do kiém trén xe bon, toa xe bdn phai tudn thi cde quy chuan ky thuat quéc gia lién quan va duge kiém dinh theo quy dinh. Diu 39. Quy dinh giao nhdn LPG cia xe bon, toa xe bin 1. Quy dinh chung |) Chi cho phép cde phuong tién giao nhin LPG va céc phuong ti cdn thiét cho hoat dng cita tram di vao khu vite tn tri, xudt va nhap LP b) Ngudi digu khign phai trye thyémg xuyén tai khu vite phuong nhap trong sudt qua trinh xuat mh§p.LPG. Ngay sau khi giao nhfn xong, phai iéiéu khidén phuong tiga ra khdi khu vue tram; c) Cac ngudn gay chay phai dugc gidm sat va 4p dung cic bign phép an toan khi giao ahan LPG, cy thé: + Tat cdc dng co & trong vong ban kinh t6i thigu 5 m quanh nhip LPG, trit déng co chuyén dung din déng bom, my nén da xudt LPG; ~ Cém: Hut thude, ngon lua tran, han, cdt kim loai, cde dung cu dién cam tay, dién thogi di déng, may nbn tin va cdc nguén gay chay khdc trong vong ban kin 15 m; ~ Khi xudt LPG ti xe bén cho cac bon chita trén céng trig phai tat céc thiét bi Luu chuyén khong khi, nhut cdc quat lén, c6 dau hut cach diém xudt LPG trong vong ban kinh 15 m; Tat céc may, thiét bi cd ngon lua tran, tia lita, nguén nhié. @) Khi d3 xe dé giao nhdn LPG, phai dat bién cinh béo “DUNG LAI”, “CAM LUA” tai ddu va dui xe bén, Toa xe bin phai od céc bién phdp ngin chin tein cac toa, dau may Khe va cham; 4) Khi xudt LPG, phai kiém tra xée nbn ring bdn nhin LPG va cdc phy kién cha bén di didu an toan theo quy dinh. Ngudi thuc hién xuit LPG tir xe bon hoac toa xe bon phai kiém tra chic chan kha nang chua, long ton, long, nhin ota bdn han LPG. 2. Quy dinh an tan khi giao nhin LPG cho xe bén a) Khi ch giao nhan LPG, xe bon phai dé tai noi an toan cé rao chan pho hop, cach ngudn tia f ahdt 7 m, dau xe bén phai hudng vé ctra theat hiém gan nhat. Xe bén khong duge dé hode van han trong nha xay kin 3 mat; b) Trude khi thyc hign cdc thao tde giao nhan LPG xe bdn phai duge ndi dit va chén bp trude chic chin; c) Khi giao nhan LPG tai tram, xe bon phai d3 6 vi ti quy dinh cua tam. Vj tri dé xe bn khi xudt va nhap LPG phai thud tign dé ndi Ong va thao tae cdc van, diu xe quay vé phia Idi ra. Léi ra ca xe khéng cd vat ngan can trong suét qué trinh giao nhan LPG. 3. Quy dinh an toan khi giao nhan LPG cho toa xe bén Khi giao nhan LPG cho cfc toa xe ban doan tu cé toa xe bén phai duge c6 dinh bang phanh; Cac toa xe bon phai duoc bé tri dé cdc hop van cla bon chia & vé cing mot ghia cua ¢oan tau. Diéu 40, Quy dinh an toan van chuyén bén chia LPG 1. Van chuyén bén chtta LPG bang phuong tign duéng bd a) Newai diéu khién xe ban phai chp hanh day da edc quy dinh cia nganh giao thong duéng b6 v8 van chuyén hang nguy hiém; b} Khong duge 43 xe bén dang ché hang qua dém, 44 & noi cong cOng, 6 13 duimg trong khoang thoi gian trén 2 gid, wt wudng hop xe bdn bj hu hong hode xudt va a nbép 15cho vao diém giao hang va phai dam bao: - Khong d6 xe duéi dutmg déy dign lye; - DB céch xa khu vue dan cu téi thiéu 15 m; - Tranh xa cae ngon Ita tran; + Trénb xa noi cd cac chit d& chay, nd. 2, Van chuyén ban chtra LPG bang phuong tién duéng sit, dudng thuy ‘An toan vé giao nha, vin chuyén LPG bang bon chia bang phuong tiéa dvéng sit, duéng thuy phii tuan thi quy dinh hién anh. Chong IX TRAM KIEM BINH CHAI CHUA LPG. Didu 4i. Quy dinh chung d6i véi Tram kiém dinh chai chia LPG _ 1. Tram kiém dinh chai chia LPG phai o6 ur cdch phép nhan va dirge cdp Gidy chimg nhan du diéu kiga kiém djnh chai chia LPG theo quy dinh tai diém ¢ Khon ] Diéu 56 Nghj dinh s6 107/2009/ND-CP. _ 2. Tram kiém dinh chai chita LPG phai dap img cae diéu kién quy din tai Diéu 43 Thong tu nay. 3. Thu tuc cap Giéy chimg nhén du diéu kién kiém dinh chai duge thuc hign theo quy dinh tai Dieu 45 Thong tw nay. 4. Tram kiém dinh chai chia LPG thuge co s6 kinh doanh LPG cé so hu chai chira LPG chi duge kiém dinh dinh ky chei chia LPG thude s6 hitu cia co so. pidu 42. Quy diah vé kiém dinh chai chtta LPG 1. Kiém dinh ¢ink ky chai chita LPG theo quy dinh cia nha ché tao nhung chu ky khéng qua 5 nim so véi Jan kiém dinh gan nhat. Voi céc chai dé st dung trén 20 nim, thoi hen kiém dinh dinh ky khéng qué 2 ném. 2. Phai lam sach bé mat chai khi thye hién kiém dink dinh ky. Phai thuc hign son lai chai va thay méi van chai khi kiém djnh dinh ky. 3. Phai tién hanh kiém inh chai chia LPG theo diing cde bude quy dinh tai quy tinh kiém dinh duge phé duyét. Didu 43. Diéu kign duc edp Gidy chimg nhdn a0 diéu kign kiém dinh chai chita LPG Tram kiém djnh chai chiéa LPG ebi duge cdp Gidy chimg nhgn dit diéu kign kiém dinh chei chita LPG khi dim bio cdc yéu edu sau ay: 1 Phai c6 day du céc quy dinh an toan, quy trinh kiém dinh chai chia LPG duge [anh dao phé duyét theo quy ¢inh, 162. Cé day di trang thiét bj can thié phuc vu cho céng tac kiém dinh, cu thé: a) Thiét bi thu hdi LPG con lai trong chai; i&t bj do chiéu day kim loai, thidt bi siéu 4m mdi han; ¢) Thiét bj thdo lap van chai; d) Thiét bi ther ban, thi kin; ) Thidt bj loai bd nude; e) Thiét bi kiém tra bén trong: g) Thiét h) Can khdi Iuong: i) Thiét bi déng, dau; k) Thiét bj hit chan khéng. Tt cd cdc thiét bj trén phdi cé ode théng sé kf thut vA cng suat pha hop véi céng suat kiém dinh cita tram. 3. Cé dy di nhn lyc cdn thiét phuc va cho eéng téc kiém dink. Nhan vién trye tiép thie hién kiém dinh chai phai durge hudn luyén vé chuyén mén va an toan trong cng tdc kiém dinh chai va cé kink nghiém lam viée téi thién 14 2 nim 4, Phai c6 day dia phuong 4n phing chdy chita chéy durge phé duyét, ede trang thiét bi phong chay chita Chay theo quy dinh, Bibu 44. Hé so d8 aghj cap Gily ching nhgn di digu kign kiém dinh Hé so dé nghi cép Gidy chime nban di digu kign kiém dinh bao gom 1. Don dé nghi cdp Gidy chving nhan du diéu kién cho tram kiém dinh chai chtra LPG theo mau quy dinh tai Phy lye 4 oda Thong tu nay. 2. Ban sao Gidy ching nban ding ky kinh doanh ho’c Quyét dinh thanh lap lam sach bé mat; don 3. Danh sach cén bd, céng nhan tram kiém dinb chai, cae quyét dinh phaa céng nhiém vy. 4. Ban sao chimg chi chuyén mén, hudn luyén an todn, hudn luyén phong chay chia chay cia cén bd, cng nhan tram kiém éinh chai. 5. Danh mye thiét bj phye vu cdng te kiém dinh chai 6. Darh muc quy trinh van hanh va quy dinh vé an toan cdc thiét bj kiém inh. 7. Quy trinh kiém dinh chai cua tram kiém dinh, quy dinh an toan tram kiém dinh, Didu 45. Thi tye cAp Gidy chémg nahn di diéu kién kiém djnh chai chira LPG 1. Co si 06 tram kiém dink chai chia LPG np tryc tiép hode gii qua v7dung buru dién hd so dé nghj cdp Gidy chimg nh4n di diéu kign kiém dinh chai chia LPG dén BS Céng Thuong (Cue KY thudt an toin va Mai trong cong nghiép). 2. Cuc Ky thugt an toan va Méi trréng céng nghiép kiém tra tinh kop 18, day du cia hé so. Trong hop hd so khéng. day dil, hop 1g, trong vong 05 (nam) agay lam viée, théng bdo bling van ban cho ca s¢ dé hoan chinh hé so. 3. Trong thoi han 07 (bay) ngay lam viée, ké tir ngay nhén duge hd so hop 1g Cuc Ky thut an toan va Méi ming céng nghigp xem xét, thdm dinh va trinh BG Céng Thuong cap Gidy chimg nhn di dicu kin kiém dinh chai chia LPG theo mu tai Phy luc 5 kém theo Thing tu nay. 4. Gidy chimg nhan di diéu kién kiém dinh chai chéa LPG duge cép cho tig tram kiém inh va 06 higu Ivo 02 (hai) nam ké tir ngay dp. Trude théi diém het higu lye cua Gidy chimg nh§n (01 théng), co sé 06 tram kiém diab git hé so vé BO Cong Thuong dé nghi cap Gidy chimg nbn di diéu kign cho thoi han tiép theo. Chuong X OSG SAN XUAT, SUA CHUA CHAI CHUA LPG Didu 46, Quy dinh chung déi véi co sé sin xudt, sia chia chai chita LPG 1. Co sé sin xuéi, sta chita caei chika LPG phai cd tu eéch phép aban va duge dp Gidy chimg nhan di diéu kign sin xudt, sira chia chai chita LPG theo quy éinh tai diém c Khoan 1 Digu $6 Nghj dinh <6 107/2009/ND-CP. 2. Co sé san xuit, sta chita chai cha LPG phai dép img ai didu kign cuy inh tai Diéu 47 Thing tu nay 3. Thi tue dp Gidy chimg nhan di diéu kién san xuat, stta chita chai clita LPG duge thyc hién theo quy dinh tai Diéu 49 Thong tu nay. Didu 47, Didu kién duge cap Gidy chimg nhan di digu kién san xudt, sita chtta chai chia LPG Co sé sin xuét, stta chita chai chia LPG duac cép Gidy chimg nhén dit digu kign sn xudt, stia chita chai chéra LPG khi dam bao céc yéu cau sau day: 1. C6 day da cde quy djnh vé an toan, quy trinh ché tao chai chia LPG va ede quy trinh kiém tra chat lung sin phdm sau ché tao da duge lanh dao co so phé duyét. 2. Cé ede trang thiét bj kiém tra dap (mg yéu edu kiém tra an toan va chét lugng chai chita LPG sau cké tao, cv th a) Hé théng thir ap: Tao duge dp sudt khéng nhé hon 3 MPa; b) Hé théng kiém tra 46 kin khi; ©) Thiét bi kidin tra khOng phd huy: Thiét bj kiém tra chdt luong méi han, thiét bi do chiéu day bing siéu 4m; 13i kiém tra thanh phan, co tinh ca vat lig ché tao chai; ét bi do khdi lugng; t bi do mo men xiét. 3. Cé day di nhan Ie van hanh cdc trang thiét bj kiém tra va tho han dap img cde yéu cau: a) Nhan vién ky thudt van hanh cde thiét bi kiém tra phai duge dao tao chuyén: mén aghiép vy, huan luyén ky thugt an toan theo quy dink; b) Thg han chai chita LPG phi od chimg chi han thiét bi dp luc theo quy inh. 4. Phai co day di phuong an phong chay chtta chay duge phé duyét, cdc trang thiét bi phong chay chita chay theo quy dinh. Didu 48. Hé so dé nghj cdp Gidy chimg nhén di didu kién sin xudt, sira chita chai chéa LPG HB so 48 nghj cp Gidy chimg nbn di didu kign sin xuat, sta chita chai chita LPG bao gém: 1. Don dé nghj cap Gidy chimg nhdn di diéu kign theo mu quy dinh tai Phu Iye 6 ciia Théng tr nay. 2. Ban sao Gidy chimg han dang ky kinh doanh hodc Quyét dinh than Jap don vj. 3. Danh sch nn vién kf thuat, nhan vién van hanh thiét bj kiém tra, the han ap lye. 4, Ban sao chimg, chi chuyén mén va huan luyén an toan cia nhan vién ky thuét, nhan vién van hanh thiét bi kiém za, tha han dp luc. 5. Danh mye thiét bj phyc vu céng tac kiém tra chai chira LPG. 6. Danh mye quy trinh va quy dinh vé an tan ché tgo chai chtta LPG. _ 7. Quy trinh ché tgo mét chai chita LPG dién hinh (bao.gdm ea tinh toan bén). 8. Quy trinh kiém tra chat lugng chai sau ché tao. Diéu 49. Thi tuc cdp Gidy chimg nhin da didu kign sin xuat, stta chita chai chita LPG 1, Co sé san, xuat, sita chita chai chtta LPG nép trye tiép hode gui qua duimg buu dién hd so dé nghi cép Gidy chimg nhén du diéu kign sdn xudt, sita chita chai chia LPG d&n B6 Céng Thuong (Cuc K§ thuat an ton va Méi trong céng nghiép). 2. Cuc KY thudt an toan va Méi trudng, eéng nghiép kiém tra tinh hop 18, ey di cua hé so. Trung hop hd so khéng day 4, hop lé, trong yong 05 (nim) ngay lam viéc, thong béo bing vn bin cho co sé dé hoan chinh ho so. 3. Trong thai han 07 (bay) ngiy lam viéc, ké tir ngay nhan duge hé so hop Ig, Cuc Ky thuat an toan va MGi truéng cong nghiép xem xét, tham dinh va trinh BO Céng Thuong cap Gidy chimg nhan dt diéu kign sin xuat, stra chtta chai chira 19LPG theo mu tai Phu luc 7 kém theo Théng tu néy. 4, Gidy chimg nhin di éiéu kign sin xuit, stra chia chai chtta LPG ¢6 bigu ye trong 05 nam ké tir ngay cap. Trude théi diém hét higu fre cia Gidy chime nhan (01 théng), co sé sin xudt, sta chtta chal chila LPG giti hé so vé Bo Cong Thuong dé nghi cap Gidy chémg nhan di diéu kién cho thai han tiép theo. Chuong XI TO CHUC THYC HIEN pidu 50. Trach nhiém cia Cuc K§ thuat an toan va Mi truong céng nghigp 1. Té chitc chi dao, hurémg dan, kiém tra tinh hinh thye hién céng t4c an toan trong linh vue LPG. 2. Phé duyét bao cdo dinh gid rii ro, ké hoach tng ciru khdn cp cde co sé tén chira LPG, tram nap LPG vao chai, tram nap LPG vao 6 t6, tram cap LPG thuéc doanh nghiép nha nude gitt c6 phan chi phéi do céc BO, nganh hode Téng céng ty Dau tu va Kinh doanh véa Nha nude Jam dai dién cha so hiu véa, cdc doanh nghigp cé von dau tu nude ngoai. 3. Tiep nhan hd SO, tham inh trinh Lanh dao Bé phé cuyet cp gidy chimg nhan di diéu kign ¢4i voi tram kiém dinh chai chia LPG; Co sé san xuét, sta chita chai chta LPG. Didu 51. Trach nhiém ctia Cyc Quan ly thi truéng Chi dao lye lugng quam fy"thi trong phéi hop véi cde eo quan chite nang 16 chitc kiém tra, giaresat a2 co 86 kinh doanh LPG, t8 chire va od nhan o6 lién quan trong pham vi toin quéc vé vic thyc hién quy dinh tai Théng tr nay va quy dinh phap luat c6 lién quan khde ve kinh doanh LPG, Didu 52. Trach nhiém cia 86 Céng Thuong ede tinh, thanh phd trye thude ‘Trung wong Bs 1, Huéng din virkidm thc thyc hién cée quy dinh vé an toan trong linh vue LPG déi véi cde co s8'kinh doanh LPG trén dja ban quan ly. _ 2. Phé duyét bio cdo danh gia rii ro, ké hogch ting citu khan cép céc co so tén chia LPG, tram nap LPG vao chai, tram nap LPG vao 6 16, tram cip LPG thuge doanh nghiép trén dia bin quan Ij ngoai quy dinh tgi Khon 2 Digu 50 ‘Thong ty nay. 3. Cp Gidy ehimg nhén di diéu kign np LPG véo chai, Gidy chimg nhén du digu kign nap LPG vao 6 18, Gidy chimg nhdn di diéu kién cap LPG, Gidy chimg nhan du digu kign cia hing ban LPG theo quy dinh tai Nghj dinh sé 107/2009/ND-CP. 4. TS chite thye hign kiém tra va cép Gidy chimg nhan hudn luyén ky thuat 20an toan ddi nhan vign cita hang LPG theo quy dinh. 3 roi nguéi diéu khién phuong tign vén chuyén, ngudi dp tdi, thi kho, eu 53, Diéu khoan chuyén tiép 1. Déi véi céc ca s6 thn chtta LPG, tram nap LPG vao chai, tram nap LPG vao 6 16, tram cap LPG da hoat dng ude ngay Théng ty nay co hiéu Ive, néu khong dap img duge cdc yéu cau cla théng ur nay thi phai dp dung céc giai phap khic phye va céc bién phap an toan tang cutng. 2, Sau thoi han 5 nam ké tir ngay Thong tu nay o6 higu luc, tat ca cde eo sé kinh doanh LPG quy dinh tai khodn 1 diéu nay phai thuc hign day di céc quy dinh tai Thong tu nay. Dieu 54. Diéu khoan thi hanh 1. Trong trudng hop cé cde quy ¢inh khée ahau vé khoang céch an todn tai cae vin ban quy pham phép luit, cdc quy chuan kj thudt quéc gia thi 4p dung theo van ban quy pham phap Id, cde quy chudn ky thugt quée gia chuyén nganh LPG hode vin ban quy phar phép Juat, cdc quy chudn ky thuat quéc gia 66 yéu cau cao hen 2, Théng tw nay cé higu Iwe ké tir ngayOthang.£ni 2612 KT. BQ TRUONG HU TRUGNG Noi nhén = BO wong 5 ~ Cie B3, cor Quan ngang Bé, co quan thude Chinh ph + 86 Cong Thuong cic tinh, TP truc thude TW; f - Cuc Kiém tra van ban QPPI. (B4 Tu phap); - Website: Chinh phi, BS Céng Thuong; - Cong béo; ~ Lau: VI, PC, ATMT, Hoang Quéc Virgng 21