Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Rolland Foot Controler 100 Mk2 - FR

    Uploaded by

    tsirilalaina Rado ANDRIANARISON
    10 views33 pages

    Original Title

    Rolland Foot Controler 100 Mk2_fr

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views33 pages

    Rolland Foot Controler 100 Mk2 - FR

    Uploaded by

    tsirilalaina Rado ANDRIANARISON

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 33
    ROM-194 k=Roland fei FOOT CONTROLLER INVERTER FC1OO mK ng avec RMC-les Java Mode d’emploi ‘Nous vous remercions d'avoir acheté le FC-100MIK II qui pout étve connecté sur imports quel instrument daté dune prise dlentré RRC IN (commande a distance Roland) re de lire ce mode diemploi attentivement CARACTERISTIQUES Le FC-100MK 11 est une version trés améliorée du ccontroleur & pédale FO-100 En raccordant le convertisseur RRC/MIDI (RMC-1) en option, le FO-10OMK It peut étre utilisé comme contrdleur & pédale MIDI usage multiple, qui permet le contrdle au pled sur la transmission de tout changement do programme sur un dispositf MIDI raccordé Le FO-100MK 1! permet de faire une gamme complete de réalages dont le cana! MiDIet les numéros de commandes de la pédale c'expression et la pédale & usage multiple ‘Avec les messages MIDI (exclusivité du systéme}, les réglages et fonctionnements de chaque pédale peuvent tre contrélés séparément & partir dun dispositif MIDI exlene (ee oer TABLE DES MATIERES 1 NOTES IMPORTANTES Description des panneaux 2 Comment utlser lo FC-100MK IL 1. Mode de pédale RRC 2. Mode de pédale MIDI... 3. Made de pédale RRC 1 Exemple de connexions 2 Réglage de mode 3. Opération : ‘a. Sélection de parcelle - bb Pédale de commande © Pédale d'expression 4 Moe de pédale MDI Exemples de connexions . 2. Roslags move a MIDI Mix Onvott b Canal MIDI © OMNI On/Oft d_ Numéros de commande 3. Restauration des données prétéglées en usine 4. Opération 2 Sélection de parcelle b Pédale de commande . . Peédale d'exprassion 5 Utilisation des messages exclusifs 1. Apropos des modes 2. Apropos du mode RRC. 6 References... 1 Tableau des données qui peuvent étre éditées 2 Données preréglées en usine’ 3 Dépistage des panes ‘A propos des messages lexclusifs Roland Carte dimplantation MIDE {Implantation MIDI 1 FIGHE TECHNIQUE Copyright © 1989 de Roland Corporation Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut atre reprodulte, s0us quelle que forme que ce soit, sans la permission écrite de ROLAND CORPORATION. a NOTES IMPORTANTES ‘Emplacement © Eviter utiliser ov de laisser cet appareil dans les cendioits suivants car il pourrait &tre endommagé (© Dans des endroits ou la chaleur est excessive ‘comme exposé au solell, prés dun chaufiage ou sur un appareil émetiant de ta chaleur, etc) (© Dans des endroits humides ou a proximite de Yeau (Bagnoire, lavabo, sols mouillés, etc ) ou tout autre ‘endroit ou une grande humidite reigne © Dans les endrolts poussiéreux © Dans les encroits ov ily @ de grandes vibrations [etioyage] ‘© Pour les nettoyages quotidiens, essuyer 'appareil avec tn chiffon doux sec ou un chiffon humecté Pour les taches incrustées, essuyer avec un detergent doux et neutre, puis essuyer apparel avec un chiffon doux @ Nenasiliser ce snivants tole fp henzine: os tients Tisques de décoloration ou de détérioration de apparel Iémoive de secours| ‘© Ii ne faut pas oublier que les données en mémoire peuvent parfois setfacer, pendant les réparations ou & la suite d'un mauvais fonctionnement Les données importantes Golvent étre écrites sur du papier Durant les réparations, le plus grand soin est apporté pour uiter la perte des données Cependant, dans certains ‘cas comme lorsque le circuit dela mémoireelle-méme st implique, i! est parfots impossible de restauror los onnges: Nous ie reyretions viverent récautions supplement © Protéger fapparell contre les chocs © Evite: que des objatsétrangors (pidces de monnaie fils loctriques, etc ), ou dsliquides (eau, boisson, etc ),ne pénetrent dans lspparell © Avant clutiliser fappareil dans un autre pays, consulter le centre de reparations Roland local © Toutes les fois qu'un mauvais fonctionnement ou ‘qu'une anomalie apparaissent, cessor d utiliser apparel Contacter le magasin ouila éléacheté ou bien le centre de réparations Roland le plus pracha Si cet apparel doit étre envoyé & réparer, i doit étre expédié avec son cable de connexion et ‘unite principale. Le probléme ne se trouve pes forcément dans cat appareil (1) Description des panneaux AS Ss Se RolandFécioo.. < @ Prise de sortie RRC OUT La connecter avec la prise d'entrée RRC IN d'un dispositi externe avec le cable de la RRC qui est four! @ Prise de pédale expression 1 (EXP1) Brencher une pédale dexpression sur cette prise. Le pédale dexpression fonctionne différemment selon le ispositi exteme et les régiages spécitiques qui sont uiilises * Nutiiser que la pédale dexoression EV-5 Roland ou la EV-10 BOSS. Les autres pédales peuvent, dans cortains ‘cas, ne pas permellre un fonctionnement normal @ Prise de sortie du signal de syntonisatour accorder un syntonisateur (comme le TU-12 8OSS} sur cotte prise * Golte price est invalisée si le RMC-1 (en option) est raccordé @ Sélecteur de mode li sélectionne la maniére dont la pédale de commande ® va fonetionner © Prise de pédale d'expression 2 (EXP2) rancher une pédale expression sur cette prise. Les fonctions disponibles varient selon la pédale ullisée et les reglages spécitiques qui sont utilises © Pédales de numéros (1 8 8) Utliser ces pédales pour sélectionner les _numéros eo 0@ @ Indicateurs de numéros (1 & 8) Les indicateurs de numéras actuellemant sélectionnés sallument @ Pédale de banque uliser pour sélectionner une banque © Pédale de commande Cotte pédale fonctionne de diférentes maniores selon le {ype du dispositf connecté et les réglages effectues @ Indicateur de commande Indique état actuel de la pédale de commande @ @ Atfichage de banque Indique la banque actuellement sélectionnée © Pédale de groupe ‘Culliser pour sélectionner un groupe @ Indicateur de groupe (A/B) Cindicateur du groupe actuellement sélectionné sallume ® Point Indique le mode actue! et létat On/OIf de MIDI Mix * Les explications des pédeles, mentionnées civdessus concernent fe fonétionnement normal de pédale [2] Comment utiliser le FC-100MK I 1. Mode de pédale RRC Mode de pédale MIDI Le FC-100MK 11 se caractérise par deux modes de pédale, les mades de pédale ARC et de pédale MID! Sélectionner celui qui convient Sélectionner ce mode pour raccorder le FC-10DMK II avec des dispositifs comportant un connectour RRC IN Le FO-100MIK Il pout étre branché sur ‘nimporte quel disposttif compatible avec le F100 Pour utliser fe mode de pédae RRC Se rétérer "|3) Mode de pédale RAG" de la page 6 ‘Sélectionner ce mode pour tes dispositis MIDI de commande, en ‘combinaison avec le convertisseur RRC/MIDI (AMC-1 Foland : en option} ‘Ce mode permet de faire des changements dans les réglages concernant: Mixage On/Ott MIDI Canal MID OMNI On/OH Numero de commande Pédale de commande Phania alavnanesinn Pour user le mode de pédale MIDI. Se référer a [4] Mode de pédale MIDI" de la page 9 * Lors dea connexion dun RMC-1 au FC-100MK I, ne pas oublier de régler le FC-100MK II sur le mode de pédale MIDI [3]Mode de pédale RRC Sélectionner ce mode pour caccorder le C-100MK II aux dispositts équipés dune prise d'entrée RRC IN Ce mode permet de sélectionner des parcelles ou dutliser la pédale de commande et la pédale dexpression pour commande Deux pédales expression peuvent etre connectées en méme temps. * La prise de pédale dexpression 2 @ (EXP2) ne peut étre utlisée pour certains types de dispositifs que Ton souhaiterait connecter 1. Exemple de connexions Sa) EEEEEEEH (© eG ,] Dispos cote dure arise entrée RAC IN tele GP. Sortie de signal 1 tt fol Uta F-10000 ‘Syntonisateur Sodie ARC OUT Ipote la + Régler la position du sélecteur de mode @ comme expliqué dans 'e mode demploi cu dispositi @ connecter au FC-100MK TI * Lors de la connexion dun cable RAC, vériier de bien connecter la prise entrée IN de l'une des unités sur la prise OUT de autre unité Ne pas ‘connecter IN aves IN ou OUT avec OUT. + Raccorderle cable ARC fermement jusqu’é ce quil sot verroullé en place 2. Réglage de mode 3. Operation 2. Sélection de parcelle [COMMENT] {(Phese 1] Une fois les connexions terminges, régler le FC-100MK II sur fe mode de pédale RRC Metre Fappareil commuté au FC-100MK SI sous tension touten maintenant la pédale de groupe @ entoncée * Ubliser Finterrupteur de Funité connects pour mettre ‘apparel! sous tension au hors tension ANAS ELPA RL | - Séteint Pédale de groupe ‘Quand le FO-100MK II est spécitié au mode de pédale RAC, le point @ stéteint pédale RAC sera automatiquement implicit & la mise sous tension, sans AQuil soit besoin d'appuyer sur la pédale de groupe * Le FC-100MK II est spécifié au mode de pédale RAC a sa sortie dusine Une parcelieest un numéro de programme pour un dispositfexterne Ellesse compose de ses groupes, banques et numéros ly a 128 parcelles de disponibles pour la sélection * Uno parcelle ost normalomont affichés de la méme maniére que sur te ispositifconnecté Cepandant, affichage initial & la mise sous tension sera ccolui du groupe A, banque 1 et numéro 1 Pour sélectionner une parcelle, procéder commie suit: Sélection dun groupe ‘Appuyer sur la pédale de groupe ® pour sélectionner le groupe A ou 8 Lindicateur de groupe @® du groupe sélectionné salume Indieatours de groupe 4 tof: Cl Pédsle de groupe [Phase 2) [Phase 3] b. Pédale de commande . Pédale d'expression Sélection tune banque Appuyer sur la pédale de banque @ et confirmer que Vatfichage de banque © clignote.Puis appuyar surla pédalo de nurérocorrespondant @ pour sélectionner la banque désirée La banque sélectionnée est indiquée sur Taffichage de banque @ TL Ln eT i 3 Silectionser une banque avec la phdale de numéro conoerne | __2 Latficnage do banque siigaote ‘Appuyer Sura pédale de banque * Pour annuler le mode de sélection de banque, appuyer sur la pédale de banque @ pendant que Faffichage de banque’ @ clignote Sélection d'un numéro Appuyer sur la pédale de numéro @ concern pour sélectionner le numéro desiré Lindicateur de numéro @ correspond sllume “TTL: CER ALE tt ‘Appuyar sua pedale da numéro @ pour séletlonnor le numéro césire La pédale de commande fonctionne différemment selon le type de dispositit utilis Lire le mode gemploi cu cispositit ets nécessaire, changer de position le stlecteur de mode @ a tarriére de unite * Quand le sélecteur de mode @ est spécitié sur la position “I” et que la pédale decommande @ estsous tension, la sélection d'une parcellemetira automatiquement hors-circuit fe pédale de commande @ Deux pédales expression peuvent tre raccordées aux prises de pédale expression (EXPT @ ot EXP2 ©) en méme temps * La prise EXP2 © no pout are utlisée avec certains dspositits “Selon le cispositit externe utilisé, la _pédale d'expression fonctionne différemment Lire le mode c'emploi de Funité concernée [4] Mode de pédale MIDI Stlectionner ce mode pour taccorderla FC-100MK Il aux dispositifs quipés| MIDI via le Roland RMC-1 (en option) A partir de ce mode, vous pouvez sélectionner des parcelles ou user la pédale de commande ou daux pédales loxpression Une gamme extensive de commandes peut étre oblenue & travers les variations de réplages — rates PIL AT I wore Ou we 4, Exemples de connexions Le FC-100MK 1! peut commander un module de sonorités ou un clavier Sila prise MID| OUT de rinstrumentextemne est raccordée a MIDI IN surleRMC-1 Vatfichage du FC-100MK 1 correspondra au dispositif externe (Régler le FO-T00MK i a MIDI MIX Off comme expliqué dans la section suivante) ‘caplaour CA rn | “T ae sao 220240 sone mcr our [VAC 1s a evopten) a tu oe TSF AME on opter oo EOHHE SS a Module de sanortes Eifel, lo fe 8 ffi a Modus de sonora, Ea. te Fos00Mk 1 MIDI Mk: Le FC-100MK 11 peut aussi commander un module de sonorités qui est Ccontrdié en méme temps par un séquencaur (Spécifierle FC-100MK 11 MIDI MIX On comme expliqué dane la séction suivante) * Lors dela connexion duneable ARC, connecter la prised entrée IN de une {des unites sur la prise OUT de autre unité Ne pas connecter INavec Nc. ‘OUT avec OUT Raccorder le cable RRC fermementjusqua ce quil soit verrouliéen place ny 10 Réglages de mode MIDI MIX On/Off Canal MIDI OMNI On/Off Numéros de commande [Phase 1) Pour utiliser le FO-100MK II dans fe mode de pédele MIDI, vous dever dabord faire ls réglages suivants: MIDI Mix Or/Off sont sélectionnabies. Mix On mixo les messages depuis MIDI IN (RMC-1) et ceux de FC-IOOMK 11 et envoie fes données mixées depuis MIDI OUT (RMC-1) MIDI Mix Off envoie seulement les données du FC-100MK TI depuis MIDI QUT surfe RMC-1 * Pour les explications détallées, voir “Implantation MIDI page 26 Régler le canal MIDI du FC-100MIC II au méme numéro que le dispositf cexterne afin que les messages pulssent tre recus ou transmis (OMNI On/Off sont sélectionnables. A OMNI On tous les messages (sau! les ‘messages exclusifs} sur tous les canaux sont ragus sans tenir compte quel canal MiDIest sélectionné A OMNI Off, seuls les messages surle canal MID «eglé sont recus. * Le FC-100MK IH transmet toujours les messages sur fe canal MIDI réglé seulement Les numéros de commande doivent étre assignés a la pedale de commande © et aux pédales dexpression @ ot @ Reglerles paramétres dans Fordre indiqué, cesta-dire a, b, cpuisd Une ois ‘que les régiages sont termines, mettrel'unité sous tension sans appuyer surla pédale ot le mode de pédale MIDI sera réglé. Les réglages effectuss seront mémorisés méme aprés que l'uniié aura été mise hors tension, Régler MIDI Mix sur On ou Off (© Pour régler MIDI Mix sur On Mettre Funité sous tension tout en maintenant a pédale de banque © et la pédale de commande @ enfoncées Sous tension PRT Ay | tae. A L dale ae banque (© Pour régler MIDI Mix sur Off “Metire urité cous tension tout en maintenant la pédale de commande © enfoncée Pel TT FL A. | ees. [TLR sci aan * Utlser lintertupteur du dispositf connecte (RMC-1) pour mettre sous ou hors tension [Phase 2) FRégler le canal MIDI * Sli vest pas nécossaire de changer OMNI et les canaux MIDI, sauter cette phase el passer & la phase 3 Appuyer sur la pedale de numéro @ at la pédale de groupe ® qui ‘correspondent au canal MIDI désiré Les indicateurs représentent las canaux MIDI comme indique ci-dessous cpp? els TDs Chea 5 Ths ober pep pw pf ae Indeatous do groupes e Fl i} * | recta ce ge | — ciante Peis de ambi (Phase 9 Sli ost pas nécessair de changer rata de ONIN! On/OM, appuyer sua pédale de commande @ el passer la phase 4 (Sauter la phase 3) 41) Appuyersur surla pédaledebanque @ pour sélectionner OMNI On/Ott Pédate de banque 2} Appuyer sur la pédale de commande @ et passer a la phase 4 [Phase 4) 1) Avec les pédales de numéros @ (14), changer les numéros de commandes indiqués sur Iattichage de banque @, Sil n'est pas nécossaire de changer les numéros de commandes, appuyer sur la pédale de commande @ et passer & la phase suivante 2) Appuyer sur sur la padale de commande @ pour finir fo véglage Pédale de cormmends Déveroullage Numéro do commande: 64 [Comment régler un numéro de commande] iE lignate iignote 410-10 +1 Lavaleuraffectée aux pédales de commances (1—4) s'ajoute valeur +) ouse soustrait (valour ~) au numéro de commande actual * Le numéro de commande pout étre défini par un chitire de 0 a 95 95 remplacera automatiquement les numéros supérieurs & 85 - r a - ec c LeLP lal G >| Pédale de corimande Veroulage Nuréro de commande 65 J “ 4 (.aveteu ost ttenée) -@Pédole de commande (en mode de déverrouilage: voir page 15)>- rial = ' lf flo|- Reha padala de commande @ > I (cavslour estate) c V—-f- lalla cP LIers euler Lae Pidaie cexpression 1 Numéro do commande: “SDaterminé par le pale do command als (Lavateur estate) > Cc alee -|>] ‘ aca Sonpresson? ume ce commande 1 _——————— Determine par padale de commande © > 4 (La vaeur ext alfichée) {Mode de podare wi {important} 3, Restauration des données prérégiées en usine [Phase 1] [Phase 2) Maintenant,lepoint @ montrelétat MIDI Mix lors que le FC-100MK It est fen mode de pédale MIDI Sixage MIDI Mi on OFF. Giignote Salume + Pour changer les réglages, éteindre funité, puls recommencsr@ la phase 1 “Laffichage au point @ varie selon que MIDI Mix On ou Off a été sélectionné & la mise sous tension ‘Si funite est éteinte pendant lexécution des régiages, les réglages qui ‘auront déja été fats avant seront mémorisés tandis que ceux qui n'auront non At Atte eennnt affanse 21 penft ne rénianas nxécadiants mode de pédale RAC ot les données on mémoire seront retenues Lorsque vous ferez & nouveau les raglages en mode de pédale MIDI, les donnéesen mémoire appavraitront sur fafichage (état MIDI Mix OrvOff, cependant fet cétermine par le réglage implicite& la mise sous tension) Pendant la réalisation des réglages, les messages MIDI ne sont ni transmis, ni requs Les données préréglées en usine peuvent étre restaurées & tout moment ‘Tout en appuyant sur les pédalos denuméros @ 1,2018, mettre en circuit Metre hors tension Eee Lorsqu‘on met hors tension dans epouyer sur les pédales, le FC=I00MK It sera spécifié au modede pédale RRC et ies données en mode de pédale MIO! ‘seront rénitialisées aux prérégiages en usine. ttre une fois hors tension > is fomete soi ener De cate mano los regiages usine sont reniaices Pour tes réglages préréglés en usine, voir * i] Données orérégiées en usine” de la page 19 4, Opération ‘a. Sélaction de parcelle 14 [Phase 1] Le FC-100MK 11 permet de sélectionner 128 parcelies (combinaisons de ‘groupe/banque/numéro} et en méme temps de transmetire le numéro de ‘changement de programme correspondant Les parcelles (groupe/banque/ fuméro) correspondent aux numéros de changement de programme ingiqués ci-dessous, * Ala mize sous tension, la valeur implicite de FC-T00MK tl est A- Alanque Vinumero 1) 1 (groupe [30 | 91 7 [| wwe | 0 | 00 0s [106 | 107 iio | | ne i foe [us |e [i |e [vis | ao wi | ie es | 96 Groupe 5 nants LP? psy—«Ts.* >? 1s Torpe ps fe ps ps la zp po poe pe | ls «| Powe pe peta es $| [ee fe Pe fe ps [| | (et aes ers 9 épa pe pepe) «| «>| 7s [so | |e] | se | ss | ee shee | | = 2s |e ope [ee we zp [ee mf wo 3] a 82 EI a | aT 88 a 5 6 7 a var [ize [ves | ize [es | 6 Pour sélactionner une parcelle. procéder comme suit: Sélection dun groupe Appuyer sur la pédale de groupe @® pour sélectionner fe groupe A ou le ‘eroupe B Lindicateur de groupe «® correspondant s'alurmera Inaicataurs do groupe Peale de groupe [Phase 2] [Phase 3] Sélection lune banque Appuyer sur ta pédale de banque @ et contirmer que Faflichage de banque @ clignote Appuyer alors sur la pédale de numéro @ conceiné pour

    You might also like