Professional Documents
Culture Documents
"!$#%'&()*+$),"!-*.#/,0*213!#5476)89
;:<=>*.!$#.,0@?>ACBED
F;GIHJKLNMEMOLQPRBEDSBEDTGUJ@SVXWMEY[Z
\ W]_^a`0bUc>YXBED_`[c>F
d
\e ] ^gf \ji kmd l b d b ]on Fpd
h
*+$),"!-*.#>
\ W]_qpr e YUGIBOGIrGIB<DStsvuw` c
x F
suw` c Fpd x P5JSJ@G
^y` bUc YXBED_` c F
d;uz^{s|YIBED}s>F
s
~
DGIHBEY}MEWGUGUJ@V3B<DGUJ@SVXWM)P5JW
+MO
BEDTGUJ@SVXWGIBOLND e WVIGIY_GULSJ@G
^ ` bUc YIBED_` c Fpdu ^ s>YIBED}s>Fsu ^ l s|F \$ LNYsT]
u l s LNYs3^ LNYs>Fs
u l s LNYs3YIBED}s39
u l ` c LNY+` c 'YXBED}` c 7~
\e ]/J@G@YRr
YIJGUVXBOSLNDLNJ@GUVB YIr e YIGIBOGIrGIBOLNDd;uzCYIBED}Z>_HWG}BOJ[M<F
Y
^ f \ji kmd l b d b ]on F
d;uz^'X YIBED b LNYLNn)Y F
h h
uz^'X YILNB<DpY b)b F
muz^'X GIWDb|F
h h
uz^'X \ YUJ b l9 ]F
u \ GIWDR l T]" X
h h
i
u l ¡ u ¡ ~ i l
&¢£:-&¤>*.!$#.,0@? \ W]R)J@GR¥ e JGIH
JmVIJ@SNBOLND e LNr
D
FJ[F e ;GIHJ rVX¦J§
u¨d n x GIHJmd
©ªW"«BEYRWD
F£GªP¬L
¦J@VXGIB WM
MEBED
J[Yd;u WD
FduwZ>ACBED
FGIHJ3¦LNMEr
JRLK.GIH
JRVIJ@SNBOLNDL e GIWBEDJ[F e vVILGIWGIB<DS¥zWVXLNr
D
FGIHJ3MEBEDJ}du Z
\e ]¬/J@G3 e J7GIH
J.LVXGIBOLNDLKGIHJ r
VI¦J§u¨d n e J@GªP¬J@J[DGIHJ®¢LNBEDTGIY \o¯[ ]}WD
F \ ¯ ]Z¬ACBED
FGIHJWVIJ[WLK
GIHJmYXrVIK$W JSJ[DJ@VXWGUJ[F e ;VILGIWGIBEDS
°W e LNrG}GIHJd©ªW"«pBEY[Z
*+$),"!-*.#>
\ W]¬±²J WD£W
MEGIHJqpH
J[MEM³J@GIHLpFGUL´D
F;GIH
WG
µLNM<r
J3uw ^ b d n \ l d¢]Fduw ^ b \ d n l d.¶Q]Fd
f uw 2· f k d ¶ l ¸ d.¹[º b uw ¤· k k ¸ l ¸ º¨u @»@» ~
f
\ e ]_qrVIK$W J®¼3VIJ[Wuz ^ b § · FFd§ º b Fduw ^ b d nN½ \ d b ] b Fduw ^ b d n ½ 9¾"d ¶ FdZ
¿oD2GIH
B<YmBEDTGUJ@SVXWM¬BOGBEYmPRHfLNMOJ[YILNJGULÀDLGIB JGIH
WGvWVXWf F
B WM5YIr e YUGIBOGIrGIBELND=sÀu ¨f ¾"d ¶ x FsÀu ¡ d n Fpd
pBOJ[MEF
Y}WYIB<MOJBEDTGUJ@SVXWM
^ f ¶ ¹ i s>Fsu s n b f ¶ ¹ uÃÂ \ i Äk ¸ ] n NlgÆ \ i @» ] nÅ ~
f h f h
(:-Ç2>*+!$#.,0[?|È7J@GUJ@VXBEDJmPRHJ@GIHJ@V_GIH
JSNBOÁ ¦J[D£Á B<
VIL¢J@V_BEDTGUJ@SVXWMEY LND¦J@VISJtLV3FBO¦J@VISJZ}ÉNr
YUGIBEK-
LNrV
WD
YUP¬J@VXY@Z
\ W] ^9Ê d YI\ BEM<D D}b d¢d ] b Fpd \e ] ^Ëf YIBEd D ¹ \ d b b ] Fpd \$ ] ^9Ê GId¢WD)n|Ì f \i d d b ] Fpd
b dn b h Fd f
\ F+]_^ f MED \o Í d b ] Fd \ JQ]R^ Ê d b l9 Z
h f
*+$),"!-*.#>
\ W]_H
JLND
MO
VIL e MOJ[ÎYI.LG}LKGIH
BEY}B<
VIL¢J@V}BEDTGUJ@SVXWM)BEY_WG®ÏËZ>ÐRLGUJGIH
WG
^9Ê d YX\ BEMED Db dd ] b FpdÒÑ ^9Ê d \ MEFDd d] b u ^Ê Fs sb ÑgÏ ¯
b b ÓÕÔ b
PRHJ@VXJ²P5J2B<DGUVILpF
r J[F¨GIH
J=YIr YUGIBEGIrGIBOLND¨sÖu×M<Dd/Zy_HJ@VXJ@K-LVIJ x e جLNWVXB<YULND¨/J[YUG x LNr
V£BEDTGUJ@SVXWM
e
LNDT¦J@VISJ[Y@Z
\e ]RHJ®LND
MO
VIL e MOJ[ÎYI.LG}LKGIH
BEY}B<
VIL¢J@V}BEDTGUJ@SVXWM)BEY_WG » Z|_HJ@VIJP¬JmH
W0¦J
YIBED \ d b ] d b u \ dÚ » ]~
d ¹b Ù d ¹b d fb
_HJÒBE
VXL.J@V
BEDGUJ@SVWM ^ f d Fd b LND¦J@VXSJ[Y e =Û
©jGUJ[YUG@Z_HJ@VIJ@KLVIJ x e /B<BOGجLNWVXBEYULNDg/J[YIG
KLV
BEVIL¢J@VB<DGUJ@SVXWM<Y x LNrVRBEDTh GUJ@SVXf W M LNDT¦J@VISJ[Y7WY_P¬J[MEMÜZ
\$ ]_H
JLND
MO
VIL e MOJ[ÎYI.LG}LKGIH
BEY}B<
VIL¢J@V}BEDTGUJ@SVXWM)BEY_WG®ÏËZ>_HJ@VIJP¬JmH
W0¦J
GIWDÌ f \ d b ] /Ý \ dÚÞÏ9]~
d.n| i d Ù d¢n
_HJ²BE
VIL¢J@VB<DGUJ@SVXWMt^ Ê Fpd d n LNDT¦J@VISJ[Y e 2Û©jGUJ[YUG@ZÎ_HJ@VIJ@KLVIJ x e ¨/BEBOGØLNWVXBEYILNDËJ[YUGKLV
BEVIL¢J@VB<DGUJ@SVXWM<Y x LNrVRBEDTf GUJ@SVXWM LNDT¦J@VISJ[Y7WY_P¬J[MEMÜZ
\ F+]t_H
JLNDMO=
VIL e MOJ[ßYU¢LGLKRGIH
BEYB<
VIL¢J@VvBEDGUJ@SVWM}BEYWG » Z_HJ@VIJ;P¬JH
W[¦J \ rYUJ x KLVJÄ«pWMOJ x
³àW MEWrVXBEDYIJ@VXBOJ[Y}KLVRMED \o 'd¢]U]
dn b dn b
\MED o ' d b ] Ù d b u d f b \ dÚ » ]~
_HJÒBE
VXL.J@V
BEDGUJ@SVWM^ f d Fd b LND¦J@VXSJ[Y e =Û
©jGUJ[YUG@Z_HJ@VIJ@KLVIJ x e /B<BOGجLNWVXBEYULNDg/J[YIG
KLV
BEVIL¢J@VB<DGUJ@SVXWM<Y x LNrVRBEDTh GUJ@SVXf W M LNDT¦J@VISJ[Y7WY_P¬J[MEMÜZ
\ JQ]_HBEY}BE
VXL.J@V}BEDTGUJ@SVXWM)HWY}GªP¬L
VXL e MOJ[ÎYU¢LGIY@á>WG WD
FWG®ÏËZ>¼G®Ï×P¬JH
W[¦J
\ d;ÚâÏ9] ¯
d b l9 Ù d b
PRH
B<MOJ7WG P5JH
W[¦J u Ý \ dÚ ]~
db 9
l \ d ] d ] Ù d l
\ 9
l
)J@G@YRP_VXBOGUJLNr
V_BEDGUJ@SVWM)WY
^ Ê d b Fl9d u ^ b d b Fpl9d ^ Ê d b Fpl9d ~
f f b
ã¬mÛ©jGUJ[YUGIY_KLVRBEVIL¢J@VB<DGUJ@SVXWM<Y x ^ b d Fpl9d u ^¨f F
s s F
BO¦J@VISJ[Y x P3H
BEMOJ ^9Ê Fd d b LNDT¦J@VISJ[Y@Z¬ã¬;BEBOG
جLN+WVXBEYULND=J[YUGK-LVvBE
VXL.J@VB<DGUJ@fSVXWM<Y x GIHWGh J[WD
YGIH
WGGIHJ´
VYUGBEDTGUb J@SVXWM5W e LQ¦JF
BE¦J@VISJ[Y x PRH
BEMOJ
GIHJmYIJ LND
F LNDT¦J@VISJ[Y@ZäRJ[D JmLNrVRBEVIL¢J@VB<DGUJ@SVXWM/F
BO¦J@VISJ[Y@Z
) :-pÇa|*+!$#.,0@?;±²VXBOGUJ9
åLV'
×LV=æ GULzBEDF
B WGUJÍPRHJ@GIHJ@V²GIHJ'SNBO¦J[DçYIJ@VXBOJ[YÀBEY² e YULNMErGUJ[ME
mLNDT¦J@VISJ[DTG x LV
LND
F
BOGIBOLNDWMEMO;
mLNDT¦J@VISJ[DTG_LV3æBO¦J@VXSJ[DG@ZÉNr
YUGIBEK-LNr
V3WD
YUP¬J@VXY@Z
\ W] è Ê b é ¸ é \ol ¸ ] é \e ] è Ê \oli ë ] ìé í é \$ ] è Ê YXBED \o \oì l] \/ ]i î é ` l9 ]
éTê f ï éT ê f é éTê f Ý
\ F+] è Ê ì \oilMED ] é ì \ JQ] è Ê ì é ð f b é/ñ Z
éTê éTê f
*+$),"!-b *.#>
\ W]æRH
BEY}YUJ@VXBEJ[Y}BEY_WYIr
yLKGòP5LYUJ@VXBOJ[Y x
è Ê b é ¸ é \ol ¸ ] é u è Ê ¸ b é é è Ê \ol ¸ ¸ é ] é u è Ê · k¸ º é è Ê \ol ] é ~
éTê f éTê f éTê f éTê f éTê f
ã¬LGIHÍLK_GIHJ[YUJYUJ@VXBEJ[YWVIJSJ@LNJ@GUVXB ZÀä3L0P¬J@¦J@V x ´
VXYUGLK_GIHJ[ LND¦J@VXSJ[YWYvBOGIYórLGIBOJ[DTGvBEY k Ý ¸ Ñ x
PRH
B<MOJ3GIH
JmYUJ LND
FFBO¦J@VISJ[Y e ìôõ J@VXyJ[YUG@Z|ä3J[D JmGIH
J[BOV_YIr
ÎH
WYRGULF
BO¦J@VXSJZ
\e ]};
öäRJ@VIJW e YULNMErGUJ LNDT¦J@VISJ[D J WD e JJ[WYIB<MOJ[YUGIW e MEBEYIHJ[FrYIBEDSvGIHJ÷3WGIBOLJ[YUG@á
\ol½ ë ]\ éTì ù f éT] ù í f
MéTEø BE \olm ] é é u éTMEø B< éT éù f ë \ ì ìí ] í u éTMEø B< i ë ì u » Ñ ~
Ê i ë ìí Ê Ê
\$ ]æÐ3LGUJmGIHWG x WY ì ÚúÏ x YIBED ì Ú » WD
F i î `7uw` f é Ú x P3HJ[D J
MéTEø BE YIBED \o ì ] \ i î ` l9 ] uzÏË~
Ê Ý
_ H
B<YmJ[WD
YtGIH
WGvGIHJ ìô$õ GUJ@VXYtLK_LNr
VvYIJ@VXBOJ[YKWMEM5BEDTGULàGòP5L=YIr e YUJ[órJ[D J[Y \ GIHLNYUJPRBOGIH¤LF
F ì YvWD
F
GIHLNYUJtPRBOGIHàJ@¦J[D ì Y] x LNDJtLK>PRH
B HÒF
BO¦J@VISJ[Y7GUL l ÏûWD
F£GIH
JLGIHJ@VGULÏËZ7¿oDÒWDT WYUJ x GIHBEY3YIJ@VXBOJ[Y
BEYIJ@VXW e MOK$WBEMEY ì ô$õ J@VXyJ[YUGRWD
FGIH
J@VIJ@K-LVXJmF
BO¦J@VISJ[Y[Z
\ F+]m
ü_H
BEY®YUJ@VXBEJ[YFLJ[YDLG LNDT¦J@VISJW e YULNMErGUJ[MOZ¿oD
FJ@J[F x GULGIHJYUJ@VBOJ[Y è Ê ìi MED ì P¬J WD=W
ME
¿oDGUJ@SVXWM/J[YIG_GULYUJ@JGIHWGRBOG_BEYJ[ór
B LNDT¦J@VISJ[DTGRPRBOGIH;GIH
JmBE
VXL.J@V}BEDTGUJ@SVXWM éTê b
^ Ê d i FpMEd Dd u ^ Ê i Fs s uzÏË~
b ÓÕÔ b
DGIHJLGIHJ@VH
WD
F x LNrVCYUJ@VXBEJ[YF
LTJ[Y LNDT¦J@VISJ LND
F
BOGIBELND
WMEMO e J Wr
YUJBOG LNDT¦J@ VISJ[Y e m¼7MOGUJ@VXDWGIBEDS®qpJ@VXBOJ[Y
J[YUG@Z¿ýDFJ@J[F x GUJ@VY>LK¢GIH
BEY5YUJ@VXBOJ[Y5H
W[¦J7WMOGUJ@VXD
WGIB<DSmYIBOSNDY>WD
FDr
e J@VXY ì i MED ì K-LVöWmLNDLGULND
B WMEME
FJ VIJ[WYXBEDSYUJ[órJ[D JLK¢LNYIBOGIBO¦JDr
e J@VXYPRBOGIHMEB<BOG » Z
\ JQ]}
þ±²J WD£rYUJ÷_LLGRJ[YUG@ÿBED
F
J@J[F x
· i ì º é f é
i ì
éTMEø BE Ê u éTM<ø BE i ì u » Ñ ~
ì é b
Ê
¢Ç
:-²>*+!$#.,0[?C/J@G » WD
F LNDYIBEFJ@VGIHJYUJ@VBOJ[Y è Ê \ol ] éTù f GIWD b é \ T]Z>È7J@GUJ@VXBEDJ®GIHJ¦WMErJ[Y
LKvK-LVRPRH
B H;GIHJmYUJ@VXBEJ[Y LND¦J@VXSJ[Y3WD
F LNrGUJGIHJYIr
éTê Z5f qpB<MEBOKvLNrV3WDYUP5J@V0Z
*+$),"!-*.#>
¿ýKP¬JP_VXBEGUJ7GIH
J´
VXYUG LNr
MOJ®LKCGUJ@VXY
GIWD.b l GIWD ¶ RÍGIWD l GIWD 3
BOG e J LNJ[YtWWVIJ[DTGGIH
WGtGIH
BEYtBEYtW£SJ@LNJ@GUVXB YUJ@VXBOJ[YPRBOGIH2´
VXYUGGUJ@Á@VXÁ@Á ¤uyGIWD b ÒWD
F¤órLGIBOJ[DTG àu
l GIWD b Z>÷_J[J[ e J@V}GIH
WG_SJ@LNJ@GUVB YUJ@VXBEJ[Y LND¦J@VISJ[Y7BOKWD
FLND
MOBOK Ñ x PRH
B HBEDGIH
BEY WYUJVXJ[WF
Y
WY
±¨BOGIH
BED;GIHJB<DGUJ@VI¦WMLK LND¦J@VXSJ[D J x GIH
JmYIr
{LKCGIHJBED
´D
BOGUJ7SJ@LNJ@GUVXB YUJ@VXBOJ[YRBEYSNBO¦J[D e
GIWD b GIWD b
_l u ¤GIWD b u YUJ b uËYIB<D b ~
IY ÀB<D: Íd >Z *.!$#.,0@?|ACBED
FGIHJm´
VYUG_GIHVIJ@JtDLND @J@VIL
GUJ@VXY3LKGIHJW[pMOLV®YUJ@VXBOJ[Y3WG » K-LV3GIHJmK$r
D GIBELND \ d¢]5u
¤d¢n
k
*+$),"!-*.#>
_HJKLVXtr
MEWtKLVRGIHJYIrÎLKGIH
JmBED´DBOGUJ3SJ@LNJ@GUVXB YUJ@VBOJ[Y}SNBO¦J[Y3WG_LND JGIHJm³àW MEWrVBED;JÄ«+WD
YIBOLND
u u _l d n Íd l d | ~
Íd n _l\ol d n ]
±²J7PRBEMEML e GIWBEDGIHJ7VIJ[ór
BOVIJ[F
³£W MEWr
VXBEDJÄ«pWD
YXBOLND e rMOGIBOMEB WGIBOLNDvLK Á@Á@Á D
L0PRDJÄ«WDYIBOLND
Y5WY5KLNMEMOLQPRY@á
*+$),"!-*.#>
±²J WD LNrGUJ®GIH
B<Y5MEB<BOG e BED
YIJ@VIGIBEDSGIHJ®³àW MEWrVBEDJÄ«pWD
YXBOLND
Y5LKWMEM+KrD GIBOLND
Y¬W
¢J[WVXBEDStBED
GIH
BEY
MEBEBOG@ZC±²JL e GIWBED
ï ` bUc l9_l "d b \$ LNY
d l ]
ñ
c MEBEø h \ YXBED d l M<D \o d¢\ ]U]d ¶ \ n
"
'
*+$),"!-*.#> Á
±²VXBOGUJsWD
F BED;¢LNMEWV}KLVXZ>_HJ[YIJmWVIJJ[WYIBEMEYUJ@J[DGUL e J
2'
¸
¿oDGIHJ7KLNMEMOL0P3BEDSP¬J3GIH
J[DYXBEMOvW
MEtVr
MOJ[Y5K-LVrMOGIBOMOpBEDSWDF
F
BE¦BEFBEDS LNMOJÄ«Dr
e J@VXY5B<D¢LNMEWV
KLVXyWD
FB<D;WVIGIB r
M<WVÈ7J0³£LNBO¦VIJY3W[PZ
\ W] s u¨s Ì f u LNY ï l
k ñ YIB<D ï lk ñ u i l i Z
\e ]s h u LNY »k YIBED »k u LNY \ » ] YIBED \ » ]5u Z
% %
\$ ]s b wu LNY YXBED ñ ï LNY YXBED ñ uw · LNY ¸ ¡ YIB<D ¸ ¡ ºwu l i Z
% %
'
ï
:-À>*+!$#.,0@?CACBED
F
WMEM LNÁMOJÄ«
Dr
e J@VXY|sYIWGIB<YUK-pBEDSGIHJ7J[óTr
WGIBELND \ s l= ] ¶ u l ¡ Z >«VIJ[YIY5LNrV
% % % %
WD
YUP¬J@VXY_B<D;GIHJKLVX x PRHJ@VXJ
WD
F WVXJVIJ[WMÜZ
43
5 6
*+$),"!-*.#>
%0/ /
¼7MEM LNMOJÄ«;VILLGIY_LKGIH
BEYJ[ór
WGIBOLNDàWVIJSNBO¦J[D e ;WSJ[DJ@VXWMKLVXtr
MEW
'¨u i ¡ · LNY k YIBED 9k º ¯ u »p¯[¯ ¯ ~
87
:9
%
:9
9
_H
B<YSNBO¦J[Y}KLNrVRYULNMEr
GIBOLND
Y
uw ï LNY k YIBED k ñ u i R i ¯ ub ¨ · LNY k YIB<D k º¨u l i _ i ¯
f
' '
Æ Æ
n uw · LNY ¸ k YIBED ¸ k ºËu l i l i ¯ ¶ uw · LNY k YIBED k ºËu i l i ~
% % % %
' '
% % % %
_HJ LVIVIJ[YU¢LND
FBEDS¦WMErJ[Y5LK)s WD e JRKLNr
D
FK-VILNþWDJ[óTr
WGIBELND
su \ À ] Ý Z>±²J®´D
FGIH
WG5GIH
J@WVIJ
'