Programa de Proteccién Respiratoria sae Area Mina ‘SSCH-DSE-CDET-4589-PLN-TRA-0006-RO1 Cee Rev. 01 Ultima Rev. N®:00 Pagina: 4600014589 Fecha: Junio 2018 Fecha: Febrero 2017 1019 Preparado por: SGR-P-005 Control de documentos y registros Elemento N° 6: Reportes, Registros y Documentacién. Revisado_ Aprobadoppor: Especialistas del ‘Asesor en jefe dpto. Ingeniero Résifente. ‘Area Prevencién de Prevencién Osvaldo figffa E. Ries Francis yéra A. ' aa ORIAL DE ACTUAL ZACIONE er Fecha Origen Realizada por ‘Agosto 2017 i Especialistas del Inicio de Programa | FSP° Junio 2018 ~ Evaluacion de Especialistas del OF Programa ee - Se actualiza codificacién. - Se actualiza Jefe Dpto. Prevencién.Programa de Proteccién Respiratoria Area Mina ‘SSCH-DSE-CDET-4589-PLN-TRA-O006-RO1 CONTRATO Rev. 01 Ultima Rev. N°:00 N° Contrato 4600014589 Fecha: Junio 2018 Fecha: Febrero 2017 2de 19 Objetivo General: El presente programa tiene por objetivo definir los estandares minimos que se requieren para un programa de Proteccién Respiratoria, incluyendo seleccion de un respirador, | capacitacién de los trabajadores, prueba de ajuste, mantencién, almacenamiento, control y evaluacion médica, mantencién de registro y evaluacién del programa Objetivo Especificos: + Crear una cultura preventiva en la empresa sobre la prevencién de Respitoria. + Establecer seguimiento a las acciones de control realizadas para la prevencién de la silicosis en la empresa. EI presente programa es aplicable solo a trabajadores de Schwager Service S.A que utilicen equipos de Proteccién respiratoria, para disminuir los efectos potenciales en la salud que implica la exposicién a contaminantes que estan en el aire (Silice). ‘*Planesi: EI Plan Nacional de Erradicacién de la Silicosis (PLANESI) fue desarrollado por el Gobiemo de Chile -a partir de un plan liderado por la Organizacién Mundial de la Salud | (OMS) y la Organizacion Internacional del Trabajo (OIT)-, para erradicar del pais en 2030 la silicosis. *Respirador Doble Via: Elemento de Proteccién Personal que ayuda controlar la inhalacién directa de la concertacién del agente “Silice” en el ambiente. *Filtros: Son de material filtrante capaz de retener los polvos, neblinas y humos metdlicos. Algunas variedades de filtros especializados traen carbon activado capaz de frenar la) inhalacién de gases y vapores a niveles molestos *Silice: Es un compuesto quimico inorganico, denominado también, didxido de silicio (SiO2), el cual se encuentra en la composicién de rocas, arena, arenisca, cuarcita, granito, entre otros.Programa de Proteccién Respiratoria - Area Mina ‘SSCH-DSE-CDET-4589-PLN-TRA-0006-RO1 CONTRATO oa Rev. 01 Ultima Rev. N00 Pagina: 4600014589 Fecha: Junio 2018 Fecha: Febrero 2017 3de19 A continuacién se describen las responsabilidades que cada entidad deberd ejecutar, para el correcto desarrollo del presente Programa de Proteccién Respiratoria. Ingeniero Residente: El Ingeniero Residente de Schwager Service S.A. es el responsable de aprobar y disponer de los recursos necesarios para el cumplimiento a lo establecido en este Programa de Proteccién Respiratoria. Mantener actualizado este Programa de Proteccién Respiratoria y difundirlo a los jefes de area Depto. de Prevencién de Riesgos: - Debe velar por la aplicacién de este programa en todas las areas del Contrato Mantenimiento Buzones Mina N°4600014589 donde se requiera del uso de proteccion respiratoria - Debe realizar una evaluacién anual al cumplimiento del programa. Debiendo ser en forma semestral. - Realizar las capacitaciones sobre el uso y mantencién correcta del respirador. Jefe de Area / Supervisores Turno / Supervisor: - Deben controlar el buen y correcto uso de la proteccién respiratoria. - Velar por que todos los trabajadores a su cargo cuenten con su proteccion respiratoria. - Facilitar y organizar capacitaciones al personal sobre el uso cortecto de los respiradores. Trabajadores: - Usar Equipo de Proteccién Respiratoria en todo momento | cuando esté expuesto al agente en un ambiente | contaminado. - Mantener en buenas condiciones el Equipo de Proteccién Respiratoria de acuerdo a las capacitaciones y lo indicado en el presente programa. - Informar a su supervisor sobre dafios en su respirador o filtros. - Informar a su supervisor cuando los filtros se encuentran saturados.cere Programa de Proteccién Respiratoria Somme! Area Mina ‘SSCH-DSE-CDET-4589-PLN-TRA-0006-RO1 CONTRATO cee Rev. 01 Ultima Rev. N°:00 Pagina: 4600014589 Fecha: Junio 2018 Fecha: Febrero 2017 44018 Comité Paritario de Higiene y Seguridad: Apoyar y dar] recomendaciones sobre el Programa de —Proteccién Respiratoria, en base de charlas 0 difusiones de acuerdo a su programa anual. Introduccion: Los Equipos de Proteccién Personal son la tltima linea de defensa en la jerarquia de control, y se usan cuando el resto de los intentos para controlar la exposicién ha sido infructuoso, 0 como control provisorio mientras se evaluan o implementan otros métodos de control, pero en caso varticular, por ser una empresa que presta servicios a la mandante Codelco Divisién el Teniente, es nuestro control més efectivo. | Equipos y Materiales: Protector Respiratorio de Medio Rostro: + Respirador 3M de Medio Rostro 6200, Mediano + Respirador 3M de Medio Rostro 7501, Talla “S" + Respirador 3M de Medio Rostro 7502, Talla “M” + Respirador 3M de Medio Rostro 7503, Talla “L” + Filtro 3M 7093c para particulas. Niosh P100 + Filtro 3M 2091 para Particulas. Niosh P100 Requisitos: onde haya que usar elementos de proteccién respiratoria para los trabajadores, debe aplicarse | este programa. El programa se actualizard segiin sea necesario para que refleje los cambios en las condiciones de los lugares de trabajo que afecten el uso de respiradores, y deberd incluir | procedimientos para: - Seleccionar respiradores para el lugar de trabajo de acuerdo a lo establecido en la guia para la Seleccién y Control de Proteccién Respiratoria del Instituto de Salud Publica (ISP). - El uso adecuado de respiradores en situaciones de rutina y de emergencia que se puedan prever. = Capacitacién para los trabajadores en el uso adecuado del respirador, en su mantencién, Limpieza, almacenaje, inspeccién y eliminacién. - Realizacién de Prueba de ajuste cualitativa diariamente, antes y durante de la ejecucién de labores. - Evaluaciones médicas y control de los trabajadores que necesiten usar respiradores, y Evaluacién regular de la efectividad del programa.SCHWAGER Programa de Proteccién Respiratoria eal ‘SSCH-DSE-CDET-4589-PLN-TRA-0006-RO1 Care Rev. 01 Ultima Rev. N°00 4600014589 Fecha: Junio 2018 Fecha: Febrero 2017 5de19 Tipos de Respiradores: Purificadores de Aire: Independientemente del tipo de respirador que se use, los filtros protegen solamente contra os contaminantes para los que han sido aprobados y, en particular, aquellos que han sido aprobados para usarlo contra gases y vapores no protegen contra la exposicién de material de particulas y viceversa. Ademas, como estos respiradores apenas eliminan contaminantes del aire, no protegen en atmésferas con deficiencia de oxigeno. Seleccién de Respiradores: -a seleccién de respiradores se realizar de acuerdo a lo establecido en la Guia Para la Seleccién y Control de Proteccién Respiratoria del Instituto de Salud Publica ISP y dependera de la naturaleza, la forma fisica, la toxicidad y la concentracién de los contaminantes presentes, | las tareas que se deban realizar y los factores relacionados con el operador. La experiencia indica que un porcentaje de personas, quizas el 15%, no tiene un sello adecuado en los filtros de respiradores faciales desechables, mientras que este porcentaje es mucho menor en los respiradores de media cara re-utilizables, fabricados con silicona. Se debe prestar atencién a todos los factores que se describen a continuacién para poder seleccionar el respirador correcto. La participacién de los trabajadores en la seleccién de respiradores adecuados es fundamental para el éxito del Programa de proteccién respiratoria. Factor de Proteccién: [I factor de proteccién es una medida de la reduccién en la exposicién que se puede esperar de un respirador cuando se usa como parte del programa de proteccién respiratoria. El factor de proteccién se puede expresar de la siguiente manera: Factor de proteccién = Concentraci6n de aire en el ambiente Concentracién dentro del respirador El factor de proteccién que se asigna a la combinaci6n de respirador y filtro, depende tanto de la clasificacién del filtro y del estilo del respirador. (Ver el Anexo 1 Mascaras y Filtros por Unidad 0 Servicio) Evaluacion de Exposicion: Para seleccionar un respirador con la capacidad de filtro adecuada, se debe realizar una evaluacin de exposicién. La concentracién obtenida posteriormente se compara con el limite de exposicién para determinar el factor de proteccién que se necesita para adquirir el respirador Ly el filtro adecuados. (Anexo N° 3)