9/ Las finanzas y las cosas.

Una etnografía del endeudamiento popular1

9HUyQLFD*DJR2\$OH[DQGUH5RLJ

¢4XpHVLPSRVLEOHSHQVDU\GHTXpLPSRVLELOLGDGVHWUDWD"
0LFKHO)RXFDXOW

1. Introducción

GHPD\RGH%DQFR&HQWUDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQD

RHVODSULPHUDYH]TXHQRVUHXQLPRVFRQXQRGHORVGLUHFWRUHVGHO%DQFR

N &HQWUDO\WDPELpQDFDUJRGHOD9LFH6XSHULQWHQGHQFLDGH(QWLGDGHV
)LQDQFLHUDV\&DPELDULDV6HI\FGHTXLHQXQRGHQRVRWURVHVDPLJR
KDFHWLHPSR1XHVWUDVFLWDVVXHOHQVHUDODWDUGHFXDQGRHOFLHUUHGHODSXHUWD
SULQFLSDOLPSOLFDSDVDUSRUXQGpGDORGHFRQWUROHVDFRQWUDFRUULHQWHGHORV
IXQFLRQDULRVTXHWHUPLQDQVXMRUQDGDODERUDO$OJXQRVOOHYDQDKtGpFDGDV/D
³OtQHD´FRPRQRPEUDQDORVDJHQWHVHVWDEOHVGHO(VWDGRGHV¿ODDQWHQRVRWURV
PLHQWUDVQRVDFHUFDPRVDORVDVFHQVRUHVGHOHGL¿FLRDQH[RDODVHGHRULJLQDO
6XELPRVDORVSLVRVDOWRVGHODLQVWLWXFLyQYDULRVPHWURVSRUHQFLPDGHODLQV-
FULSFLyQGHPiUPROTXHYHUVDODDQWLJXDIXQFLyQGHOEDQFR³SURWHJHUHOYDORU
GHODPRQHGD´/DPRGL¿FDFLyQGHODFDUWDPDJQDHQ±TXHSOXUDOL]DORV
REMHWLYRVGHSROtWLFDPRQHWDULD±QRKDWHQLGRWLHPSRGHUHHVFULELUODVSDUHGHV
6DEHPRVKR\GHVSXpVGHOFDPELRGHJRELHUQRHQGLFLHPEUHTXHWDPSRFR
RFXUULUiHQORVDxRVYHQLGHURV
/DHVWpWLFDQRVHKDWUDVWRFDGRWDPSRFRGHVGHSULQFLSLRGHORVDxRV
FXDQGRWUDQVLWiEDPRVHVWRVSDVLOORVSDUDHQWHQGHUODFULVLVTXHFRQRFtDHQWRQFHV

1 8QDSULPHUDYHUVLyQGHHVWHWUDEDMRIXHSUHVHQWDGDHQHOZRUNVKRS³5HDO(FRQRP\
(WKQRJUDSKLF,QTXLULHVLQWRWKH5HDOLW\DQGWKH5HDOL]DWLRQRI(FRQRPLF/LIH´1~FOHR
GH3HVTXLVDVHP(FRQRPLDH&XOWXUD,)&68)5-MXQLR5tRGH-DQHLUR
2 ,'$(6816$0
3 ,'$(6816$0

221
OD$UJHQWLQD(OPRELOLDULRELHQFRQVHUYDGRQRKDÀXFWXDGRFRQORVFDPELRVGH
WLHPSRV6LJXHWHQLHQGRXQDLUHGHORV3HURORTXHKR\YHQLPRVDGLVFXWLU
QRWLHQHQDGDTXHYHUFRQODVDJHQGDVWUDGLFLRQDOHVGHXQEDQFRFHQWUDO+DFH
WLHPSRTXHFRPSDUWLPRVSUHRFXSDFLRQHVFRPXQHVVREUHOD¿QDQFLHUL]DFLyQGH
ODHFRQRPtDSRSXODUSUHRFXSDFLRQHVTXHQLOD³OtQHD´TXHFUX]DPRVDOVXELU
QLPXFKDVDXWRULGDGHVFRPSDUWHQRLQFOXVLYHDGPLWHQFRPRSRVLEOH
)XHURQWDQWDVODVYHFHVTXHHVFXFKDPRVGHFLUTXHORVVHFWRUHVSRSXODUHVQR
VHHQGHXGDEDQQRDKRUUDEDQ±RVHDTXHQRWHQtDQXQDYLGD¿QDQFLHUD±TXH
QRVVRUSUHQGHODSDUDGRMDGHHVWDUDO¿QGLVFXWLHQGRHVWRVWHPDVHQWUHHVWDV
SDUHGHV+DVWDDKRUDQRVHQIUHQWiEDPRVDDUJXPHQWRVUHFXUUHQWHVVLQWHWL]DGRV
SRUUHIHUHQWHVGHOPLVPREDQFRFXDQGRQRVGHFtDQIUHQWHDQXHVWUDLQVLVWHQ-
FLDSRULQFOXLUHQODVHQFXHVWDV¿QDQFLHUDVTXHUHDOL]DEDSHULyGLFDPHQWHHO
%DQFR³ORVVHFWRUHVSRSXODUHVHVWiQH[FOXLGRVGHOPXQGR¿QDQFLHUR´(VD
GHQHJDFLyQUHGXQGDHQXQDIDOWDGHGDWRVFXDQWLWDWLYRVQDFLRQDOHVVREUHODV
SUiFWLFDV¿QDQFLHUDVGHORVVHFWRUHVSRSXODUHVTXHFRQWULEX\HDLQYLVLELOL]DU
XQIHQyPHQRRPHMRUGLFKRXQDOyJLFDVRFLDO
3HURWDPELpQ\VREUHWRGRDEUHYD\FRQVROLGDODLGHDTXHODHFRQRPtDGH
ORVVHFWRUHVSRSXODUHVHVVRODPHQWHXQDHFRQRPtDGHWUDEDMR\GHVXEVLGLRV
VLQOXJDUSDUDODVFRPSOHMLGDGHVGHXQDHFRQRPtDFRPSOHWDTXHFRQWHPSODUtD
HQWUHRWUDVODVGLPHQVLRQHV¿QDQFLHUDV

***

6HSWLHPEUH

(VWDYH]ODFLWDHVHQHO0LQLVWHULRGHOD$JULFXOWXUDPiVHVSHFt¿FDPHQWH
HQOD6HFUHWDUtDGHDJULFXOWXUDIDPLOLDU/DVGLVFXVLRQHVDYDQ]DURQ\VHFRQ-
FUHWDURQPXFKRGHVGHTXHHOFDQGLGDWRR¿FLDOLVWDSURSXVRFUHDUXQPLQLVWHULR
GHODHFRQRPtDSRSXODUUHWRPDQGRODUHLYLQGLFDFLyQGHOD&RQIHGHUDFLyQGH
ORVWUDEDMDGRUHVGHODHFRQRPtDSRSXODU&7(3(VWDYH]ODUHXQLyQHVGHGtD
\GHKHFKRDGLIHUHQFLDGHORRFXUULGRFRQODDJHQGDGHO%DQFR&HQWUDOOD
GLVFXVLyQVREUHODHFRQRPtDSRSXODUHVWiYLJHQWH\GHVGHHVWHHVSDFLRVHOLGHUD
ODFRQIRUPDFLyQGHXQDSURSXHVWDGHFUHDFLyQGHXQDFDUWHUDGHGLFDGDDHOOD
(OHQFXHQWURHVFRQXQGLULJHQWHVRFLDO\SROtWLFRQDFLRQDOSDUDDSRUWDULGHDV
\SURSXHVWDVHQODFRQIRUPDFLyQGHHVWDGHVHDGDHQWLGDGHVWDWDO<DKDEtDPRV
WHQLGRXQDUHXQLyQSUHYLDHQXQDSHTXHxDVDODGHXQORFDOGHODRUJDQL]DFLyQ
HQODFLXGDGGH%XHQRV$LUHV&RQXQJUXSRGHFRPSDxHU[VFRQORVTXHUHDOL-
]DPRVHQFXHVWDVVREUH¿QDQ]DVSRSXODUHV\IUHQWHDVLPERORJtDVSROtWLFDVGH
ORVDxRV\DQRVKDEtDDGHODQWDGRVXGHVDFXHUGR³ORVFRPSDxHURVQRVH

222 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

HQGHXGDQHVWRQRHVHOSUREOHPDGHODHFRQRPtDSRSXODU(OSUREOHPDHVOD
SURGXFFLyQ´7DPELpQOHKDEtDPRVDGHODQWDGRQXHVWUDSRVLFLyQ³HOSUREOHPD
es la producción \ODV¿QDQ]DV´(VWDGLIHUHQFLDVHUtDHOSXQWRGHSDUWLGDGH
QXHVWURGLiORJRHQHO0LQLVWHULR\VXSXQWRGHOOHJDGD$SHVDUGHORVGDWRV
FXDQWLWDWLYRVTXHPRVWUDEDQXQGHHQGHXGDPLHQWRGHORVWUDEDMDGRUHVGHO
SURJUDPD$UJHQWLQD7UDEDMDXQGHWDVDGHLQWHUpVDQXDOSURPHGLRTXH
SDJDQ\GHORVDUJXPHQWRVVREUHODH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUDTXHGHDKtVXUJtDQ
WDPELpQDSHVDUGHORVDUJXPHQWRVH[WUDtGRVGHORVWUDEDMRVHWQRJUi¿FRVOD
FXHVWLyQ¿QDQFLHUDGHORVVHFWRUHVSRSXODUHVQRIRUPDUtDSDUWHGHOSUR\HFWR
GHOPLQLVWHULR
0iVDOOiGHOGHUURWHURSRVWHULRUGHHVWHSUR\HFWRRGHOHVWDGRDFWXDOGH
ODVGLVFXVLRQHVFRQHO%DQFR&HQWUDOHVWDVGRVHVFHQDVREMHWLYDQXQDGREOH
GHQHJDFLyQ(OKHFKRTXHORVVHFWRUHVSRSXODUHVHVWiQ¿QDQFLHUL]DGRV\TXH
WDO¿QDQFLHUL]DFLyQLPSOLFDXQWLSRGHUHODFLyQGHSRGHUTXHOODPDUHPRV
³H[SORWDFLyQ¿QDQFLHUD´$VXYH]HVWDVGHQHJDFLRQHVWLHQHQSDUDQRVRWURV
XQYDORUPHWRGROyJLFR3HUPLWHQLQWHUURJDUQRVSRUODQHJDWLYDSRUDTXHOOR
TXHHVH[FOXLGRVREUHODGLFRWRPtDHQWUH³HFRQRPtD¿QDQFLHUD´\³HFRQRPtD
UHDO´(VGHFLUWDQWRHQODGLVFXVLyQVREUHXQPLQLVWHULRGHHFRQRPtDSRSXODU
FRPRHQODGLVFXVLyQVREUHOD¿QDQFLHUL]DFLyQGHORVVHFWRUHVSRSXODUHVHQHO
VHQRGHO%DQFR&HQWUDOGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDODGHQHJDFLyQGHODUHODFLyQ
¿QDQFLHUDQRVSHUPLWLUiPRVWUDU\SURIXQGL]DUHODQiOLVLVGHODVIRUPDVGHOD
GLFRWRPtDHQWUHODHFRQRPtD³¿QDQFLHUD´\³UHDO´FRPRREVWiFXOR\FRPR
VtQWRPDSROtWLFRGHXQDLPSRVLELOLGDGGHDWULEXLUDOR¿QDQFLHURXQFDUiFWHU
UHDOQR¿FWLFLR

 8QD GREOH GHQHJDFLyQ QL LQFOXLGRV QL H[SORWDGRV

(QHVWDUHXQLyQHQHO%DQFR&HQWUDOQRVDFRPSDxDQGRVDVHVRUHVGHO
GLUHFWRULQWHUHVDGRVHQODSUREOHPiWLFDTXHWUDEDMDPRV/DPRWLYDFLyQHVJUL-
PLGDSRUWRG[VHOO[VPiVDOOiGHODVHYLGHQWHVFRQYHUJHQFLDVLGHROyJLFDV
HVSRGHUGLVFXWLUHQHOGLUHFWRULRGHOEDQFRODVWHPiWLFDVYLQFXODGDVDORV
VHFWRUHVSRSXODUHVHQSDUWLFXODUFRQORTXHWLHQHQTXHYHUFRQODV³HQWLGDGHV
QR¿QDQFLHUDV´/DFDWHJRUtDQRVVRUSUHQGHKDFHWLHPSR\QXQFDORJUDPRV
HQWHQGHUSRUTXpHOVLVWHPD¿QDQFLHURWLHQHXQFRQMXQWRGHHQWLGDGHVTXHQR
VRQMXVWDPHQWH¿QDQFLHUDV8QRGHORVDVHVRUHVHQIRUPDPX\SHGDJyJLFD
WUD]DVREUHXQSDSHOXQHVTXHPDPLHQWUDVQRVFXHQWDTXHWRGRWLHQHTXHYHU
FRQODOH\GHHQWLGDGHV¿QDQFLHUDVGHOHJLVODFLyQGHODGLFWDGXUDTXH
D~QVLJXHYLJHQWHYHUWDPELpQ%LVFD\KWWSZZZEFUDJRYDU3GIV
3XEOLFDFLRQHV(QWLGDGHV1RHQISGI!

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 223

 (QHOFHQWURGHOGLVSRVLWLYROHJDOHVWDUtDHODKRUULVWDTXHHOVLVWHPD¿QDQFLHUR
VXSXHVWDPHQWHGHEHSURWHJHU(ODVHVRUGLEXMDDUULEDGHOSDSHOODFDUDFWHUtVWLFD
VLOXHWDGHXQEDxRSDUDYDURQHVSDUDVLPEROL]DUDOLQGLYLGXRTXHGHSRVLWDVXV
DKRUURVHQORVEDQFRV(VWRV~OWLPRVHVWiQGLYLGLGRVHQGRVJUXSRVVHJ~QHO
WDPDxRGHVXVFDUWHUDVTXHQXHVWURLQWHUORFXWRUWUD]DHQUHFWiQJXORV³QRVRQ
PiVGHHQWLGDGHVORVGHOJUXSR´<³ORVGHOJUXSRVRQEDQFRVFRPR
%DQFR&ROXPELDSRUHMHPSOR´0iVDEDMRHQXQWHUFHUUHFWiQJXORGLEXMDODV
HQWLGDGHVQR¿QDQFLHUDVTXHVHSDUDGHORVGRVSULPHURVUHFWiQJXORVFRQXQ
OtQHDGLVFRQWLQXDSXHGHQSUHVWDUSHURQRFDSWDUDKRUUR(QWUHHOORVGLEXMD
ÀHFKDVGHVFHQGLHQWHV\QRVFXHQWD(QHOJUXSRSXHGHQSUHVWDUKDVWD(Q
HOJUXSRSXHGHQHYHQWXDOPHQWHSHGLUDSOLFDUXQPiVGHWDVDGHLQWHUpV
VLQROHVFLHUUDQODVFXHQWDV³3DUDHOORVROLFLWDQXQDH[FHSFLyQDOEDQFR´
LQWHUYLHQHHOGLUHFWRUTXHSUHVLGHODPHVDDWLERUUDGDGHVDQJXFKLWRVFDIpV\
JDVHRVDVTXHXQPR]RTXHHYLGHQWHPHQWHWUDEDMDPiVWDUGHTXH³ODOtQHD´QRV
VLUYLyHQYDMLOODHVWDPSDGDFRQODVVLJODVGRUDGDVGHO%&5$³(VWDH[FHSFLyQ
FDVLVLHPSUHHO%DQFRVHODRWRUJD±SURVLJXH±SRUTXHFRQItDHQORVEDODQFHV
TXHSUHVHQWDQSHURQRVRWURVVDEHPRVTXHKD\DEXVRV\DKtHVGRQGHTXHUHPRV
LQWHUYHQLU3RUHMHPSORPXFKRVGHORVEDQFRVGHOJUXSROHSLGHQSUHVWDGRD
EDQFRVGHOJUXSRGHORVFXDOHVVRQXQDHPDQDFLyQ6HHQGHXGDQDWDVDVPX\
HOHYDGDV\DVtSXHGHQPRVWUDUEDODQFHVQHJDWLYRVTXHORVKDELOLWDQDSHGLUXQD
VREUHWDVDGH´/DVFRQH[LRQHVHQWUHORVQLYHOHVHPSLH]DQDDSDUHFHU$
SDUWLUGHHVWHPDSHRODUHXQLyQUHSUHVHQWDEDXQDLQVWDQFLDSDUDSHQVDUHVWUD-
WHJLDVRULHQWDGDVDUHYHUWLUHVDDEXVLYDVLWXDFLyQ'HKHFKRWDOSUR\HFWRIXH
SUHVHQWDGRHQXQSODQSRUHVFULWRSRUHOGLUHFWRUGHO%DQFRFRQHOTXHWUDEDMDPRV
DOHQWRQFHVSUHVLGHQWHGHOGLUHFWRULRGRVPHVHVDQWHVGHODVHOHFFLRQHV
(QHVWHHVTXHPDTXHHVHOTXHD~QVLJXHYLJHQWHODVHQWLGDGHVQR¿QDQFLH-
UDVQRHVWiQUHJXODGDVSHURSXHGHQLQVFULELUVHHQXQ³5HJLVWURYROXQWDULRGH
SURYHHGRUHVGHFUpGLWR´TXHVHDEULySDUDHVWHWLSRGHHQWLGDGHVFRPRSULPHU
LQVWDQFLDGHUHJXODFLyQLQFLWDGDVSRUODSRVLELOLGDGGHSRGHUWRPDUSUpVWDPRV
bancarios. (VWDVVRQMXVWDPHQWHODVHQWLGDGHVTXHSUHVWDQDORVVHFWRUHVSRSX-
ODUHV\TXHDVXYH]QRWLHQHQOtPLWHVGHDSOLFDFLyQGHWDVDGHLQWHUpV
(QHVWDFDWHJRUL]DFLyQQDWLYDORQR¿QDQFLHURUHPLWHDDTXHOORTXHHVWiSRU
IXHUDGHODOyJLFDGHODSURWHFFLyQDODKRUULVWD(QUHODFLyQDODSUREOHPiWLFD
TXHQRVRFXSDHVWRWLHQHYDULDVLPSOLFDQFLDV
/DSULPHUDHVHYLGHQWH)RUMDODSRVLELOLGDG±ODLQIUDHVWUXFWXUDFRQFUHWD±
GHXQQHJRFLRPX\UHQWDEOHDWUDYpVGHXQDWDVDGHLQWHUpVPiVDOWDKDFLDORV
VHFWRUHVSRSXODUHV'HVGHXQSXQWRGHYLVWDGHOVLVWHPDGHDUJXPHQWDFLyQ
PRYLOL]DGRSRUORVDFWRUHVGHOVLVWHPD¿QDQFLHURWHQHPRVXQDDSRUtDLQWHUH-
VDQWH6HDSOLFDQDORVVHFWRUHVSRSXODUHVORVSULQFLSLRVGHULHVJR\VROYHQFLD

224 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

GHOFUpGLWRSUHQGDULRTXHVHIXQGDVHJ~QODOH\GHHQWLGDGHV¿QDQFLHUDVHQOD
SURWHFFLyQGHODKRUULVWD6LQHPEDUJRHVWDGtVWLFDPHQWHVDEHPRVTXHORVVHFWRUHV
SRSXODUHVGHYXHOYHQPHMRUORVFUpGLWRVSUHVWDGRVGHKHFKRHQOD$UJHQWLQDOD
WDVDGHPRURVLGDGHVPX\EDMDPHQRVGHSHURVHOHVDSOLFDXQSULQFLSLR
GHJDUDQWtDIXQGDGDHQORVDFWLYRVPDWHULDOHVTXHWLHQHQ'LFKRHQRWURVWpU-
PLQRVODOyJLFDGHJDUDQWtDGHOFUpGLWRHVPDWHULDOORVELHQHVTXHSRVHHHO
GHXGRUSHURHVWDGtVWLFDPHQWHORVPHMRUHVSDJDGRUHVSURYLHQHQGHORVVHFWRUHV
populares$KtWHQHPRVXQSULPHUSXQWRVREUHODLQFLGHQFLDGHOVDEHUH[SHUWR
¿QDQFLHURVREUHODVWDVDVGHLQWHUpVTXHVHOHVDSOLFDDO[VHQGHXGDG[VGHORV
VHFWRUHVSRSXODUHV3DUDDSRUWDUXQDUHÀH[LyQWDOYH]FRQWUDIiFWLFDSRGUtDPRV
GHFLUTXHVLVHDSOLFDUDHOVDEHUDFWXDULDOGHOPXQGRGHORVVHJXURVDODVOyJLFDV
GHOFUpGLWRVDEHPRVTXHORVVHJXURVVDEHQGHULHVJRVORVVHFWRUHVSRSXODUHV
GHEHUtDQSDJDUXQDWDVDPHQRUSRUVHUPHMRUHVUHHPEROVDQWHVGHODPLVPDIRUPD
TXHODVPXMHUHVSDJDQPHQRVSRUVXVHJXURGHDXWRSRUWHQHUPHQRVDFFLGHQWHV
(VWDWHRUtDGHOULHVJRIXQGDGDVREUHODVROYHQFLDSUHVHQWDXQDWHQVLyQLQWH-
UHVDQWH\DTXHVXSXHVWDPHQWHHVHOIXQGDPHQWRGHOQHJRFLR¿QDQFLHURSHURVH
UHVXHOYHFRQXQDJDUDQWtDPDWHULDOHQHVWHFDVR(VGHFLUTXHODPDWHULDOLGDGQR
HVGRPLQLRH[FOXVLYRGHOD³HFRQRPtDUHDO´DVXYH]HQHOFDVRGHODVHQWLGDGHV
QR¿QDQFLHUDVORTXH³SRQHQHQULHVJR´HVVXFDSLWDO\QRHOGHORVDKRUULVWDV
FRQORFXDODSHODUtDWDPELpQDRWUDOyJLFDGHOULHVJR
(QVHJXQGROXJDUSRGHPRVQRWDUTXHORQR¿QDQFLHURVXVWUDHHOFRQMXQWR
GHSUiFWLFDVGHFRQVXPRYtDFUpGLWRGHORVVHFWRUHVSRSXODUHVHQSDUWLFXODU
DXQTXHQRH[FOXVLYDPHQWHGHOPXQGR¿QDQFLHUR(VWDQIXHUWHHVWDFRQYLFFLyQ
TXHQXHVWURVLQWHUORFXWRUHVVHVRUSUHQGtDQFXDQGRHQRSHUDWLYRVSDUDLGHQWL¿FDU
GHOLWRV¿QDQFLHURVYHtDQPXFKtVLPDFRODERUDFLyQSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHV
LQGDJDGDV$VXYH]HVWDVWDVDVGHLQWHUpVGLIHUHQFLDOHVGLEXMDQXQPDSDSREODGR
GHSDVDGL]RVTXHPHGLDQHQWUHHQWLGDGHV¿QDQFLHUDV\QR¿QDQFLHUDV\TXHWHMHQ
XQDWUDPDFRPSOHMDGHXQVLVWHPDGLIHUHQFLDGRSHURLQWHJUDGR
(VWH~OWLPRSXQWRVHFRQVWDWDHQXQWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRHQODFLXGDG
GH5HVLVWHQFLDHQODSURYLQFLDDUJHQWLQDGHO&KDFRGRQGHHQFXDOTXLHUYLGULHUD
GHWLHQGDVGHHOHFWURGRPpVWLFRVVHSXHGHQDSUHFLDUODVSURPRFLRQHV¿QDQFLHUDV
\ODYHQWDHQFXRWDV8QDGHHOODVHV&HWURJDU(VWRVQHJRFLRVDOLJXDOTXHODV
FDGHQDVPiVFRQRFLGDVFRPR*DUEDULQR)UiYHJD\DOJXQRVVXSHUPHUFDGRV4
GHMDURQGHVHUFRPHUFLRVGHYHQWDVRODPHQWHSDUDVDFDUVXPD\RUJDQDQFLDGH
FRQYHUWLUVHHQQHJRFLRV¿QDQFLHURV/DFXHVWLyQFRP~QHVYHQGHUHOHFWURGRPpV-
WLFRVRURSDHQFXRWDVSRUXQODGR\SRURWURWHQHUHPSUHVDVprimasTXHKDFHQ

4 &$56$GXHxDSDUFLDOGH0XVLPXQGRWDPELpQHVRWUDGHODVTXHDSDUHFHHQQXHVWUR
UHOHYR

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 225

SUpVWDPRVHQHIHFWLYR&HWURJDUVHGHVGREODHQ&UHGLO\&$56$VHGHVGREOD
HQ&UHGLQHDSRUHMHPSOR(QODYHQWDFRPHUFLDOODVWDVDVVRQ(QHO
SUpVWDPRGHGLQHURODWDVDHVGH(QODSURYLQFLDGHO&KDFRHQSDUWLFXODU
HOHQGHXGDPLHQWRSRUFRQVXPRVHUHÀHMDWDPELpQHQXQDOWtVLPRSRUFHQWDMHHQ
ORVVDODULRVGHORVHPSOHDGRVHVWDWDOHVDWUDYpVGHWRGDXQDOHJLVODFLyQGHGLFDGD
DUHJXODU³ORVFyGLJRVGHGHVFXHQWR´ORTXHVHSHUPLWHFDSWDUGHVDODULRSRU
GHXGD8QDOH\UHFLHQWHSURSRQHXQWRSHGHOVREUHHOEUXWRRVHDFHUFDGHO
GHOQHWR$QWHVGHHVWDVOLPLWDFLRQHV\VHJ~QORVSURSLRVGDWRVR¿FLDOHV
YDULRVHPSOHDGRVS~EOLFRVFRPSURPHWHQKDVWDHOGHVXVXHOGRHQSDJR
GHGHXGD'HWRGRVPRGRVHVWDPRVHQQLYHOHVGHGHXGDTXHVREUHSDVDQORV
FULWHULRVGHOPXQGREDQFDULRGRQGHVHFRQVLGHUDFRPRGHXGDUD]RQDEOHDTXHOOD
TXHQRH[FHGHHOGHORVLQJUHVRVPHQVXDOHV
/DVIRUPDVVRFLHWDULDVGHODVTXHKDEODPRVVRQSURYHHGRUHVQR¿QDQFLHURV
GHFUpGLWRGRQGHVHUHJLVWUDQTXLHQHVVHGHGLFDQDSUHVWDUGLQHUR\TXLHUHQ
DFFHGHUDFUpGLWRVGHEDQFRV(VDVHPSUHVDVTXHFRPRGLMLPRVVRQDODYH]
GHYHQWDGHHOHFWURGRPpVWLFRV\VHGHVGREODQHQSUpVWDPRGHHIHFWLYRORKDFHQ
DSURYHFKDQGRHOGLIHUHQFLDOGHWDVDHQWUHDPEDVDFWLYLGDGHV3HURUHJLVWUDUVH
YROXQWDULDPHQWHDGHPiVGHGDUDFFHVRDWRPDUSUpVWDPRGHOVLVWHPD¿QDQFLHUR
WLHQHRWURREMHWLYRVHFXULWL]DUFDUWHUDVGHFXRWDVGHHOHFWURGRPpVWLFRV\TXH
ODVSXHGDFRPSUDUHOVLVWHPD¿QDQFLHUR
¢&yPRVHORJUDHVWR"/RVUHTXLVLWRVHVWiQLPSXHVWRVGHIRUPDLQGLUHFWDSDUD
ORVEDQFRVVHOHVSURKtEHDORVEDQFRVSUHVWDUOHDHPSUHVDVGHSUpVWDPRQR
UHJLVWUDGR\VHOHVSURKtEHFRPSUDUFDUWHUDGHHQWLGDGHVFX\DWDVDVHDPiVDOWD
TXHODTXHHOORVWLHQHQDXWRUL]DFLyQDDSOLFDU(VWDVHQWLGDGHVTXHVHUHJLVWUDQ
FRQORVFUpGLWRVTXHWLHQHQSRUODYHQWDHQFXRWDVORVVHFXULWL]DQDWUDYpVGHO
DUPDGRGH¿GHLFRPLVRV/DQRUPDTXHFUHDHOUHJLVWURGHSURYHHGRUHVKDELOLWD
DORVEDQFRVDFRPSUDUHVWDVFDUWHUDVSHUPLWLHQGRHOGHVSOD]DPLHQWRGHHVWDV
FXRWDVTXHRULJLQDULDPHQWHVRQGHXGDVGHFRQVXPRGHHOHFWURGRPpVWLFRV
6LQHPEDUJRGHQWURGHODVHFXULWL]DFLyQVHLQFOX\HQSUpVWDPRVGDGRVSRU
HQFLPDGHODWDVDDXWRUL]DGDVLPSOHPHQWHSRUTXHQRVHVDEHDODWDVDTXHVH
GLHURQXQDYH]TXHVHGHVFRPSRQHQHQSDUWHV6LORVHFXULWL]DGRQRFRQWLHQH
ODWDVDQRVHVDEHVLHVRHVFRPSUDEOHSRUHOVLVWHPD¿QDQFLHURTXHWLHQHHVH
OtPLWHOHJDODVtIXQFLRQDHQWUH*DUEDULQR\%DQFR6DQWDQGHUHQWUH)UiYHJD
\%99$SRUHMHPSOR(O¿GHLFRPLVRIXQFLRQDFRPRXQDFDVFDGDVHFXULWL]D
\REMHWLYDXQDWDVDYHQGHSHGD]RVGHGHXGDFRPSURPLVRVGHSDJRDIXWXUR
5HYROYLQJHVHOWpUPLQRHVXQWLSRGHFHQWULIXJDGRGHGLQHURGHIRUPDGHSRQHU
HVHGLQHURDWUDEDMDU(OGLIHUHQFLDOGHWDVDGHLQWHUpVVHVXVWHQWDen el cálculo
TXHDUPDODOyJLFDGHHYDOXDFLyQ¿QDQFLHUD6LODWHVLVHVTXHHOFOLHQWH¿QDQFLD
¢VHSXHGHGHFLUTXH*DUEDULQR¿QDQFLDFRQIRQGRVGHWHUFHURSHURVLQVHUXQ

226 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

EDQFR"(QUHDOLGDG*DUEDULQRQRVH¿QDQFLDFRQODYHQWDGHODKHODGHUDVLQR
FUHDJDQDQFLDVGHVGHXQLQVWUXPHQWR¿QDQFLHURFUHDQGRIURQWHUDV¿QDQFLHUDV
TXHSHUPLWHQHVRVGLIHUHQFLDOHVGHWDVDVDOLQWHULRUGHXQVLVWHPDLQWHJUDGR
(QHVWHSURFHVRHOVXMHWRFRPHUFLDOVHFRQYLHUWHHQVXMHWR¿QDQFLHURSHURVLQ
QRPEUDUORFRPRWDOHVGHKHFKRXQVXMHWRQR¿QDQFLHURSHUR¿QDQFLHUL]DGR
8QDGHODVKLSyWHVLVTXHPDQHMDPRVHVTXHHVWHSURFHGLPLHQWRWLHQHLPSOLFDQFLDV
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDGHODUHODFLyQSROtWLFDTXHVHHVWDEOHFHDWUDYpVGHOD
UHODFLyQ¿QDQFLHUD&RQFUHWDPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVVXEMHWLYD-
FLRQHVTXHVHSRQHQHQMXHJRDWUDYpVGHODV¿QDQ]DVSRUHQGHWDPELpQGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDSROtWLFRSRUORPHQRVHQHOVHQWLGRTXHGLVLPXODXQDUHODFLyQ
TXHVLQHPEDUJRWLHQHXQDPDWHULDOLGDGFRQFUHWD(VWDSRGUtDVHUWDPELpQXQD
DULVWDLQWHUHVDQWHSDUDSHQVDUOR³UHDO´HQODHFRQRPtDHQHOVHQWLGRGHYHU
FyPRORVVDEHUHV¿QDQFLHURVFRQWULEX\HQDFRQVWUXLU\VLJQL¿FDUUHODFLRQHVSRU
IXHUDGHOR³UHDO´SHURWDPELpQSRUIXHUDGHOR¿QDQFLHURHQHVWDFDWHJRUtDGH
³QR¿QDQFLHUR´TXHQRWHUPLQDGHVHUOR³UHDO´/R³QR¿QDQFLHUR´DSDUHFH
FRPRXQDFDWHJRUtDHQVtTXHH[SUHVDHVWDGREOHGHQHJDFLyQODPDQL¿HVWDHQ
HOPXQGRGHOFRQVXPRGRQGHODVOyJLFDVGHODVWDVDVDOWDV\GHODVHFXULWL]DFLyQ
YDQGHODPDQRIXQGDGDVVREUHXQD³RQWRORJtD´GHXQVXMHWRULHVJRVR

 /DV HFRQRPtDV SRSXODUHV FRPR SHUVSHFWLYD

(OHJLPRVHQWUDUDODFXHVWLyQGHODVHFRQRPtDVSRSXODUHVGHVGHHO%DQFR
&HQWUDOMXVWDPHQWHSDUDHQIDWL]DUORVYtQFXORVHQWUH¿QDQ]DV\HFRQRPtDV
SRSXODUHV(VXQPRGRGHGHVSOD]DUODWRSRORJtDKDELWXDOTXHSUR\HFWDFRPR
PXQGRVVHSDUDGRVDOXQLYHUVR¿QDQFLHUREDQFDULR\DODVWUDQVDFFLRQHVFRWLGLD-
QDVLQIRUPDOHVLQWHUPLWHQWHVGHODVHFRQRPtDVPiVGLIXQGLGDVHQORVEDUULRV
SHULIpULFRV6DEHPRVTXHHVWHGHEDWHWLHQHVXJHQHDORJtD\TXHORVDxRVVRQ
XQSXQWRFODYH+DUWDVtFRPRHOGHEDWHVXEVLJXLHQWHVREUHORVLQWHQWRVGH
³QRUPDOL]DFLyQ´GHODVHFRQRPtDVLQIRUPDOHV'HQQLQJ\HQSDUWLFXODU
VXUHODFLyQFRQHOOODPDGR6XU*OREDO-DPHV(Q$PpULFD/DWLQDHVWDV
SHUVSHFWLYDVWRPDQXQDQXHYDFHQWUDOLGDGYLQFXODGDVDODFULVLVGHOHJLWLPLGDG
SROtWLFDGHOQHROLEHUDOLVPR\DOSRVWHULRUDVFHQVRGHORVOODPDGRV³JRELHUQRV
SURJUHVLVWDV´$UERQDHWDO
8QVHJXQGRSDVROXHJRGHPDUFDUHVWDUHODFLyQHVFDUDFWHUL]DUOD/RKDFH-
mos a partir de una constatación: el creciente endeudamiento de los sectores
SRSXODUHVHQ$UJHQWLQDHQORV~OWLPRVDxRV6HWUDWDGHXQWLSRGHHQGHXGD-
PLHQWRSDUWLFXODU\DTXHVHKDFHPiVJHQHUDOL]DGRHQODSREODFLyQEHQH¿FLDULD
GHVXEVLGLRVVRFLDOHV\GRQGHHOVDODULRGHMDGHVHUODJDUDQWtD\ODPHGLDFLyQ
IXQGDPHQWDOSDUDGHYHQLUVXMHWRGHFUpGLWR*DJR5RLJ$XQDVt

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 227

TXLVLPRVPDUFDUWDQWRODLPSRVLELOLGDGGHVGHHOGLVFXUVRGRPLQDQWHGHO%DQFR
&HQWUDOHQXQPRPHQWRKLVWyULFRSDUWLFXODUFRPRGHODRUJDQL]DFLyQTXHSUH-
WHQGHVLQGLFDOL]DUDODVHFRQRPtDVSRSXODUHVGHDVXPLUHOFDUiFWHUIXHUWHPHQWH
¿QDQFLHUL]DGRGHORVVXMHWRVTXHODVSURWDJRQL]DQ7RGDXQDFLHUWDLPDJHQVREUH
OD³SREUH]D´REWXUDFRPSUHQGHUVXYLQFXODFLyQFRQOR¿QDQFLHUR
(VWDUHDOLGDGDEUHDPXFKDVSUHJXQWDVSRUTXHSURSRQHPRVFRQVWLWX\HXQ
SULVPDHVWUDWpJLFRSDUDDOJXQDVSUHJXQWDVTXHKDFHQDGH¿QLFLRQHVHFRQyPLFDV\
SROtWLFDVGHODpSRFD¢&RQTXpLQVWUXPHQWRVVHSURGXFHQHVRVHQGHXGDPLHQWRV"
¢4XpGLQiPLFDGHFRQVXPRODVPRWRUL]D"¢&XiOHVHOQHJRFLR¿QDQFLHURTXH
QXWUHQ"<D~QPiV¢TXpPRGDOLGDGGHLQFOXVLyQSROtWLFDHVWiHQMXHJR"¢&yPR
VHFRPELQDHVWDH[SDQVLyQGHODGHXGDSDUDFRQVXPRGHELHQHVQRGXUDEOHVFRQ
DVSLUDFLRQHVQHRGHVDUUROOLVWDVTXHHPEDQGHUDURQDORVJRELHUQRV³SURJUHVLVWDV´
GHODUHJLyQ"<\HQGRDOFHQWURGHQXHVWUDSUHRFXSDFLyQ¢FXiOHVODUHODFLyQ
HQWUHGHXGD\HFRQRPtDVSRSXODUHV"
(VWHPRGRGHSUHJXQWDUQRVSHUPLWHUHGLVFXWLUODVIRUPDVGHGHQHJDFLyQ\
H[SXOVLyQGHOR¿QDQFLHURGHODVHFRQRPtDVSRSXODUHVHQXQDWRSRORJtDGREOH
GHVGHDUULED\GHVGHDEDMR3HURWDPELpQQRVPXHVWUDTXHOR¿QDQFLHURFRPR
FDWHJRUtDGHDQiOLVLVVHH[SUHVDFRPR³QR¿QDQFLHUR´FRPRFDWHJRUtDQDWLYD
yVHSURSRQHFRPRVLQyQLPRGH³ORQRUHDO´GHVGLEXMDQGR\GHVYDORUL]DQGR
WDQWRORVHVSDFLRVFRQFUHWRVHQTXHODV¿QDQ]DVVHDWHUUL]DQHQORVWHUULWRULRV
SHULIpULFRVSRQLHQGRHQFXHVWLyQMXVWDPHQWHODGH¿QLFLyQFOiVLFDGH³SHULIp-
ULFR´FRPRODVIRUPDVHQTXHODH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUDDIHFWDDODVHFRQRPtDV
SRSXODUHV\RUJDQL]DQXHYDVWUDPDVGHQHJRFLR
'RVSXQWRVPiV±DPRGRGHFODYHVDVHJXLUGHVDUUROODQGR±YLQFXODGRVDHVWD
PDQHUDHQTXHOR¿QDQFLHURTXHGDDVRFLDGRDODHFRQRPtDQRUHDO3RUXQODGR
FUHHPRVTXHHVMXVWDPHQWHla producción de las economías populares como
LQGH¿QLGDVHLQFRQPHQVXUDEOHVORTXHFRQVWUX\HXQDGHWHUPLQDGRD¿QLGDG para
ODGLQiPLFD¿QDQFLHUDTXHVLQHPEDUJRTXHGDLQYLVLELOL]DGDRQRUHFRQRFLGD
3RURWURHVWDVHFRQRPtDVHVWiQFRQHFWDGDVIXHUWHPHQWH\WLHQHQVXPD\RU
QLYHOGHSXEOLFLGDGHQORVPRPHQWRVGHFULVLVotro modo para pensar lo real
como temporalidad'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDVXFDOHQGDULRWLHQHTXHYHUFRQ
HVRVPRPHQWRVGHLQFHUWLGXPEUHHQORVFXDOHVVHFRQYLHUWHQHQXQHVSDFLRGH
PD\RUtDVFRQHODVWLFLGDGSDUDDORMDUDTXLHQHVVXIUHQODVFRQVHFXHQFLDVGHOD
UHVWULFFLyQPRQHWDULDTXHFRQOOHYDQHVWRVSHUtRGRV6LQHPEDUJRVXSHUVLVWHQFLD
en el tiempo nos obliga a pensar su carácter no transitoriono episódico\DOD
YH]DQXGDGRVDODWHPSRUDOLGDGGHODFULVLVTXHWDPELpQDODUJDVXVWLHPSRV\
HQVDQFKDVXGH¿QLFLyQ

 ,QFOXVLyQ ¿QDQFLHUD \ H[SORWDFLyQ ¿QDQFLHUD

228 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

 3HURSDUDHQWHQGHUODVIRUPDVSUiFWLFDVGHHVWDVUHODFLRQHV\GHQRPLQDFLRQHV
GHEHPRVDKRQGDUHQODSUHJXQWD¢FyPRODV¿QDQ]DVVHDWHUUL]DQHQORVWHUUL-
WRULRV"3URSRQHPRVSHQVDU\HQWUHOD]DUSUREOHPiWLFDPHQWHGRVFDWHJRUtDVla
LQFOXVLyQ¿QDQFLHUDFRPRLQFOXVLyQGLIHUHQFLDO\ODH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUD$PEDV
LPSOLFDQXQDOHFWXUDGHOPXQGRSRVVDODULDOHVGHFLUFXDQGRODVPD\RUtDVQR
SXHGHQFRQWDUFRQHO³SULYLOHJLR´GHOVDODULRSDUDJDUDQWL]DUVXUHSURGXFFLyQ
PiVDOOiGHVXVWpUPLQRVFOiVLFDPHQWHQHJDWLYRV
,QWHQWDPRVFRQVWUXLUXQDQRFLyQGHH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUDFDSD]GHGDUFXHQWD
GHHVWRVSURFHVRVTXHWLHQHQXQDH[SDQVLYLGDGFUHFLHQWH/DWDVDGHLQWHUpVGLIH-
UHQFLDOSXHGHVHUHQWHQGLGDFRPRODPHGLGDGHOD³H[SORWDFLyQ¿QDQFLHUD´DOD
TXHFDGDFODVHTXHGDVRPHWLGD8QDGHQXHVWUDVUHXQLRQHVFRQHO%DQFR&HQWUDO
WXYRFRPRPRWLYRGLVFXWLUODLPSOHPHQWDFLyQGHWDUMHWDVGHFRQVXPRDWDVD
FHURTXHSXGLHUDQSHUPLWLUDORVWUDEDMDGRUHVGHODHFRQRPtDSRSXODUDFFHGHU
DSURGXFWRVVLPLODUHVDDTXHOORVGHODVFODVHVPHGLDV\DOWDV/DSURSXHVWDVH
YHQtDJHVWDQGRGHVGHKDFHWLHPSRHQHOPDUFRGHXQJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQ
GHO%DQFR3URYLQFLDGHOFXDOXQRGHQRVRWURVIRUPDEDSDUWH/DSRVLELOLGDG
GHHVWHWLSRGHSURGXFWRVHFRQIURQWDEDDXQVRORSUREOHPDVREUHHOTXHLQVLVWtD
XQRGHQXHVWURVLQWHUORFXWRUHVSDUDpOHVHQFLDO³6LORVVHFWRUHVSRSXODUHVQR
SDJDQPiVWDVDGHLQWHUpV¢GyQGHHVWiHOQHJRFLR"&RUUpVHOULHVJRGHTXHODV
HPSUHVDVGHHOHFWURGRPpVWLFRVQRVHRULHQWHQPiVDORVVHFWRUHVSRSXODUHV\
TXHSRUHQGHTXHGHQH[FOXLGRVGHODFFHVRDELHQHVGHFRQVXPR´El comentario
UHYHODODIRUPDGHLQFOXVLyQSRUH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUDTXHLPSOLFDH[FOXVLyQ
VLGHMDGHKDEHUH[SORWDFLyQ/DH[SORWDFLyQHVXQDIRUPDGHUHODFLyQVRFLDO
TXHVHGLVLPXODSRUOD¿JXUDGHODUHODFLyQ³QR¿QDQFLHUD´TXHVHxDOiEDPRV
DQWHULRUPHQWHRSRUORVSDJRVHQFXRWDVTXHVH¿MDQHQHOREMHWR\QRPXHVWUDQ
el proceso de securitización3HURHQHOPRPHQWRGHSURSRQHUVXVXSUHVLyQ
ORVSURSLRVDFWRUHVYLVLELOL]DQODOyJLFDGHH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUDTXHHVXQD
GHODVHVSHFL¿FLGDGHVGHODHFRQRPtDSRSXODU
/DH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUDSRUHOHQGHXGDPLHQWRPDVLYRGHVHFWRUHVDORVTXH
VHFRQVLGHUDEDWUDGLFLRQDOPHQWH³H[FOXLGRV´SURGXFHYDULDVQRYHGDGHV&KHQD
\5RLJ3RUXQODGRTXHPXFKDVYHFHVVHGHEHQFRQVHJXLUDFWLYLGDGHV
³H[WUD´SDUDSDJDUHVDVGHXGDVORFXDOKDELOLWDXQDSUROLIHUDFLyQGHHFRQRPtDV
LOHJDOHVWUXFKDV\RLQIRUPDOHVSDUDVROYHQWDUODVREOLJDFLRQHV\XQDFRQVHFXHQWH
\SURJUHVLYDYLROHQFLDWHUULWRULDOOLJDGDDOPRGRHQTXHODV¿QDQ]DV³DWHUUL]DQ´
HQORVEDUULRV&RPR\DVHxDODPRVHOQLYHOGHEDMDPRURVLGDGGHPXHVWUDHVH
HVIXHU]RP~OWLSOHSRUQRUHWUDVDUVHHQORVSDJRV3RURWURODGRTXHXQDEXHQD
SRUFLyQGHODWUDQVIHUHQFLDGHGLQHURGHO(VWDGRSRUPHGLRGHVXEVLGLRV\SODQHV

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 229

VRFLDOHVHVDEVRUELGDSRULQVWLWXFLRQHV¿QDQFLHUDV\QR¿QDQFLHUDVWUDQVIRU-
PDQGRDO(VWDGRFRPRJDUDQWtDGHXQSDUDGLJPDGHSUpVWDPRV³VLQJDUDQWtD´
9DULRVOtGHUHVWHUULWRULDOHVVRVWLHQHQTXHVHWUDWDGHHGXFDU¿QDQFLHUDPHQWH
DHVWRVVHFWRUHVHQXQDPRUDOPiVOLJDGDDODSURGXFFLyQ\DODUHVSRQVDELOLGDG
PLFURHPSUHQGHGRUD3HURHVDSHGDJRJtDSRVLEOHHVWiPiVYLQFXODGDDOXVR
SURGXFWLYRGHOHQGHXGDPLHQWRTXHDVXGHVDUUROORLPSXOVDGRGLUHFWDPHQWHSRU
HOFRQVXPRTXHHVVLQGXGDVXQRGHVXVPRWRUHVLQVRVOD\DEOHV
(VMXVWDPHQWHHVDPRGDOLGDGGHFRQVXPRSRUGHXGDODTXHKDSHUPLWLGRHO
GLVFXUVR\HOLPDJLQDULRGHXQD³LQFOXVLyQ¿QDQFLHUD´SHURDOFRVWRGHSDJDU
XQDVWDVDVGHLQWHUpVTXHLQVFULEHQDHVWHVHJPHQWRGHHQGHXGDG[VHQXQDUHOD-
FLyQHVHQFLDOPHQWHGHVYHQWDMRVDHVSHFLDOPHQWHHQORVFUpGLWRVGHGLFDGRVDO
FRQVXPR/DH[SDQVLyQGHODV¿QDQ]DVWLHQHXQDGREOHYtDXQSRORDEVWUDFWR
SRUPHGLRGHODVHFXULWL]DFLyQFRPRWpFQLFDGHSURGXFFLyQ\RWURSRORLQGLVR-
FLDEOHFRQFUHWRODVP~OWLSOHVIRUPDVGHWUDEDMRTXHVHDUWLFXODQEDMRODXQLGDG
GHOFyGLJR¿QDQFLHUR.

 (O FRUVHW GHO GHVDUUROOR

(QODFDPSDxDHOFDQGLGDWRR¿FLDOLVWDSURPHWLy³0iVVDODGLWDV\VXVWLWX-
ción de importaciones”5\DHQHOPDUFRGHOGHEDWHGHXQPLQLVWHULRGHGLFDGR
DOD(FRQRPtD3RSXODU6SHURDOPLVPRWLHPSRLQWHQWDQGRFRPSDWLELOL]DUOD
con la idea de desarrollo. /DIUDVHWH[WXDOTXHFLWDPRVSUHWHQGtDDQXGDUGRV
LPDJLQDULRVWUDGLFLRQDOPHQWHFRQWUDSXHVWRVODpSRFDGRUDGDGHOGHVDUUROORSRU
VXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVFRQODSUROLIHUDFLyQGHODVIHULDVLQIRUPDOHVFX\R
HSLFHQWURHVODPHJDIHULD/D6DODGDFDWDORJDGDFRPRODIHULDLOHJDOPiVJUDQGH
GH$PpULFDODWLQD\HPEOHPDGHOFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDLQIRUPDOSRSXODU
*DJR/DSURSXHVWDGHFUHDFLyQGHXQ0LQLVWHULRGH(FRQRPtD3RSXODU
LQWHQWDEDGDUFXHQWDGHHVHGHVSOD]DPLHQWRXQDVHULHGHHFRQRPtDVODERUHV\
FLUFXLWRVTXHQRFDEHQHQORVHQFXDGUHVLQVWLWXFLRQDOHVTXHGLYLGHQFRPSHWHQFLDV
HQWUHHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\HO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RFLDO'HKHFKR
QLVLTXLHUDVRQFRQWHPSODGRVHQORVLPDJLQDULRVWUDGLFLRQDOHVGHOPXQGRGHO
WUDEDMR&XDQGRHO0LQLVWHULRGHO7UDEDMRRUJDQL]yHQVXHGL¿FLRXQDPXHV-
WUDVREUHODKLVWRULDGHOWUDEDMRGHMyGHOLEHUDGDPHQWHDIXHUDDOPRYLPLHQWR
SLTXHWHURTXHUHSUHVHQWDEDGHVGHDORVWUDEDMDGRUHVGHVRFXSDGRV\

5 KWWSZZZSHU¿OFRPHFRQRPLD(QFDPSDQDHOFDQGLGDWR.SURPHWHPDV6DODGLWDV
\VXVWLWXFLRQGHLPSRUWDFLRQHVKWPO!
6 KWWSZZZWHODPFRPDUQRWDVVFLROLFUHDUDHOPLQLVWHULRGHHFRQR-
PLDSRSXODUVLHVHOHJLGRSUHVLGHQWHKWPO!

230 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

WDPSRFRLQFRUSRUyDORVWUDEDMDGRUHVGHODHFRQRPtDSRSXODU3UHJXQWDQGRD
XQRGHORVDOWRVIXQFLRQDULRVHOSRUTXpGHHVWDRPLVLyQODUHVSXHVWDIXHURWXQGD
³LQFRUSRUDUORVVHUtDDGPLWLUODGHUURWD´
/DVHFRQRPtDVSRSXODUHVVRQLPSHQVDEOHVVLQXQDJHQHDORJtDTXHFRQHFWDOD
SROLWL]DFLyQGHODGHVRFXSDFLyQGHWHUPLQDQGRODUHODFLyQHQWUHGLQHUR\(VWDGR
\HQWUHGLQHUR\WHUULWRULRFRQORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVTXHVXUJLHURQFRPR
DFWRUHVGHSULPHURUGHQHQODFULVLV8QDYH]PiVODGHQHJDFLyQGHHVWHVHFWRU
TXHFRQHFWDFRQXQDQRLQVFULSFLyQGHQWURGHOR³UHDO´HQHVWHFDVRORTXHVH
FRQVLGHUDFRPRHOPXQGRFRQVLGHUDGROHJtWLPRGHODSURGXFFLyQIRUPDO(VWiQ
VLPSOHPHQWHH[FOXLGRVGHORUGHQGHODUHSUHVHQWDFLyQMXVWDPHQWHTXLHQHVGHVGH
ODSUiFWLFDSXVLHURQHQFXHVWLyQHOSDUH[FOXVLyQLQFOXVLyQSDUDGDUOXJDUDXQ
PiVDOOiGHODGHVRFXSDFLyQFRPRVLQyQLPRGHH[FOXVLyQ
/RTXHTXHGDHQFODURHVTXHODFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODHFRQRPtDSRSXODU
HVWiHQSXJQDOLJDGDDXQGHEDWHTXHHVDODYH]HSLVWHPROyJLFRFRQFHSWXDO\
SROtWLFR\DXQDJHQHDORJtDKLVWyULFDGHODVOXFKDVUHFLHQWHV

 ¢2WUR PRGR GH FRQFHSWXDOL]DU ³OR UHDO´"

$OUHGHGRUGHODHFRQRPtDSRSXODUKD\XQDGLYHUVLGDGGHQRPEUHV\FRQFHSWRV
TXHVHDVRFLDQGLIXVDPHQWH,QIRUPDOSRSXODULOHJDOHVXQSULPHUFRQMXQWR$XQ
VLVHVDEHTXHQRVLJQL¿FDQORPLVPRVHFRPSUHQGHTXHDOXGHQDXQD]RQDGHSRU
VtborrosaGHOtPLWHVPyYLOHV&XDQGRVHTXLHUHGHVSHMDUWDOiUHDGHSHQXPEUD
VHVXHOHHFKDUPDQRDODHVWDGtVWLFD\DVtGDUQ~PHURDUHDOLGDGHVTXHSDUHFHQ
GHSRUVtinconmensurables(Q$UJHQWLQDODVHVWDGtVWLFDVKDEODQGHXQ
GHXQDHFRQRPtD³HQQHJUR´XQDGHQRPLQDFLyQTXHQRRFXOWDVXUDFLVPR
(VWHSUREOHPDPHWRGROyJLFR\DHVULFRHQVtPLVPR3ULPHURQRVSRQHVLQ
YXHOWDVHQODLQGH¿QLFLyQGHXQDHFRQRPtDTXHHVPDVLYDHVGHFLUno margi-
nal6HJXQGRQRVH[LJHSUREOHPDWL]DUSRUTXpXQDUHDOLGDGWDQH[WHQGLGDVyOR
SXHGHVHUFDUDFWHUL]DGDHQWpUPLQRVQHJDWLYRVSRUORTXHQRHVSRUORTXHOH
IDOWDQRHVIRUPDOQRHVblancaQRHVGHOLPLWDGDHWF<¿QDOPHQWHSRUTXp
HOVLVWHPD¿QDQFLHURHVSRUHOFRQWUDULRKiELO\YHOR]HQFDSWDUHQWpUPLQRV
SRVLWLYRVWDOLQFRQPHQVXUDELOLGDG\SURSRQHUOHXQPRGRGHPHGLGD
$YDQFHPRVHQHOUD]RQDPLHQWRSURSRQHPRVOODPDUOR³UHDO´GHODVHFRQRPtDV
SRSXODUHVMXVWDPHQWHDVXFDUiFWHULQWHQVDPHQWHKHWHURJpQHR. Esa heterogeneidad
WDQWRHQWpUPLQRVGHIRUPDVGLQiPLFDVRFXSDFLyQGHHVSDFLRV\DFWLYLGDGHV
WUDQVDFFLRQHV\UHODFLyQFRQODVLQVWLWXFLRQHVOOHYDDTXHODVHFRQRPtDVSRSX-
ODUHVWHQJDQFRPRDWULEXWRH[SHULHQFLDOXQDFDSDFLGDGSDUWLFXODUSDUDOLGLDU
con el desbordeWDQWRSUiFWLFRFRPRFRQFHSWXDOGHODVQRFLRQHVSROtWLFDV\
HFRQyPLFDVDVRFLDGDVDOPXQGRGHOWUDEDMR/DLQHVWDELOLGDGGHVXVUXWLQDV

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 231

IRUPDVGHPHGLGDLQVWDQFLDVGHQHJRFLDFLyQ\PDUFRVGHUHIHUHQFLDVXHOHQ
VHUYLVWRVFRPRGLMLPRVHQWpUPLQRVHVWULFWDPHQWHQHJDWLYRVVXEUD\DQGRVX
GHELOLGDG\VXLQFDSDFLGDGGHVtQWHVLVHQWpUPLQRVGHLGHQWLGDGHV3URSRQHPRV
ORFRQWUDULRYHUHQHVDGLVSRVLFLyQ³LQHVWDEOH´XQVDEHUKDFHUTXHKDFHGHOD
SUHFDULHGDGXQWLSRGHVXEMHWLYDFLyQTXHQRHVSXUDPHQWHSDVLYR\TXHSRUHO
FRQWUDULRQRVGHVDItDDSHQVDUQXHYDVPRGDOLGDGHVGHPDWHULDOLVPRSXHVWRHQ
MXHJRHQODUHVROXFLyQSUiFWLFDGHODYLGDFROHFWLYD
(VHVDLQGH¿QLFLyQTXHHVWiDODEDVHGHOSUREOHPDGHVXLQFRQPHQVXUDELOLGDG
ORTXHSHUPLWHSHQVDUDODVHFRQRPtDVSRSXODUHVFRPRagenciamientosHVGHFLU
XQWLSRGHFRPSRVLFLyQSUiFWLFDFDUDFWHUL]DGDSRUXQDYHUVDWLOLGDGTXHHVDOD
YH]GHDGDSWDFLyQ\GHLQYHQFLyQ\TXHGHVSOLHJDHQORVWHUULWRULRVXQDVHULH
de estrategias concretas de producción material e inmaterial. En este núcleo
XELFDPRVVXFDSDFLGDGGHVDEHUKDFHUDVtFRPRGHLQWHUSHODUSROtWLFDPHQWHDO
mundo de las prácticas económicas en general

 'HUHFKRV \ ¿QDQ]DV

)LQDOPHQWHTXHUHPRVGHMDUSODQWHDGRXQSXQWRPiVODVGLQiPLFDVGHODV
HFRQRPtDVSRSXODUHVLPSOLFDQXQGHVDItRDODproducción de derechosTXHQR
VHLQVFULEHHQXQKRUL]RQWHLGHDOGHUHSUROHWDUL]DFLyQVLQRTXHVHWUDPDQHQ
XQDUHDOLGDGGRQGHVHPXOWLSOLFDQODVH[SHULHQFLDVTXHVHFRQFLEHQ\SUDFWLFDQ
³VLQSDWUyQ´HQYROYLHQGRWRGDXQDVHULHGHQXHYDVGL¿FXOWDGHV\WHQVLRQHVHQ
ODGH¿QLFLyQPLVPDGHOPXQGRGHOWUDEDMRVDODULRMRUQDGDODERUDOHWF
9ROYDPRVDO%DQFR&HQWUDO7UDVODHOHFFLyQGHOD$OLDQ]D&DPELHPRVSDUWH
GHVXGLUHFWRULRVHKDUHQRYDGR\DKRUDHVSUHVLGLGRSRU)HGHULFR6WXU]HQHJJHU
HPEOHPDGHOOLEHUDOLVPR\FRQYtQFXORVSUHFLVRVFRQODEDQFDSULYDGDDGH-
PiVGHUHFRUGDGRSRURFXSDUOD6HFUHWDUtDGH3ROtWLFD(FRQyPLFDHQODFULVLV
GH8QDGHVXVPHGLGDVIXHFRQYHUWLUHQWDUMHWDGHGpELWRDORVSOiVWLFRV
PHGLDQWHORVFXDOHVVHFREUDOD$VLJQDFLyQ8QLYHUVDOSRU+LMR$8+\ORV
SODQHVRSURJUDPDVGHD\XGDVRFLDO/DGLVSRVLFLyQTXHIXHLPSXOVDGDGHVGH
HO$16(6VHFRQHFWDFRQODH[WHQVLyQGHOEHQH¿FLRDPRQRWULEXWLVWDVGHEDMRV
LQJUHVRV\WDPELpQHVHOPHGLRSRUHOFXDOVHKDFHRSHUDWLYDODGHYROXFLyQGHO
,9$GHODFDQDVWDEiVLFDSDUDODSREODFLyQEHQH¿FLDULD(VDGHYROXFLyQFODUR
VHFRQFUHWD³HQODPHGLGDTXHODVFRPSUDVVHKDJDQFRQWDUMHWDGHGpELWRGHODV
FXHQWDVHQODVTXHVHDFUHGLWDQEHQH¿FLRVODERUDOHVDVLVWHQFLDOHVRGHVHJXULGDG
VRFLDO´5HVROXFLyQGH'LUHFWRULR1ƒ
/RVHIHFWRVGHHVDPRGL¿FDFLyQVHJ~QORVDUJXPHQWRVGHOSURSLR6WXU]H-
QHJJHUFRUUHVSRQGHQDXQDLGHDPiVHVWULFWD\UDGLFDOGHH[WHQGHUOD³LQFOX-
VLyQ¿QDQFLHUD´SDUDORVVHFWRUHVSRSXODUHV/DDUJXPHQWDFLyQRUDOVHTXLHUH

232 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

GHVSUHMXLFLDGD¢SRUTXpXQDFXHQWDGHVXEVLGLRVRFLDOQRGHELHUDSHUPLWLUD
VXVEHQH¿FLDULRVXVDU\FRQWUDWDURWURVVHUYLFLRV¿QDQFLHURV"'HHVWHPRGRVH
WUDWDGHFRQYHUWLUDORVEHQH¿FLDULRVXQWpUPLQRTXHUHPLWHDFLHUWDSDVLYLGDG
HQXQDFDWHJRUtDPiVGLQiPLFD\DItQFRQODQXHYDpSRFDFOLHQWHV3DUDHVRVH
KDELOLWyDODVFDMDVGHDKRUURSRUODVFXDOHVVHFREUDQORVSODQHVVRFLDOHVSDUD
TXHHQHOODVVHSXHGDQGHSRVLWDUIRQGRVGHRWUDVSURYHQLHQFLDVFRQXQOtPLWH
GHOLPSRUWHGHGRVVDODULRVPtQLPRVSRUPHV\SDUDTXHVHDGKLHUDQDSDJRV
DXWRPiWLFRVHVWRVtVLQOtPLWHVGHQLQJ~QWLSR
6HTXLHUHGDUOXJDUDVtDXQDEDQFDUL]DFLyQstricto sensu([SDQGLHQGR\
FRPSOHWDQGRXQSURFHVRTXHVHLQLFLyKDFH\DYDULRVDxRVSRUPHGLRGHODEDQ-
FDUL]DFLyQFRPSXOVLYDGHORVEHQH¿FLRVVRFLDOHVVHHVFULEHXQQXHYRFDStWXOR
TXHFRQHFWD¿QDQFLHUL]DFLyQ\GHUHFKRV(VWRVLJQL¿FDTXHORVGHUHFKRVVRFLDOHV
VRQPHGLDGRVSRULQVWUXPHQWRV¿QDQFLHURVTXHSRUVXSXHVWRQXQFDVRQJUDWLV
/DV¿QDQ]DVH[KLEHQDVtVXFDSDFLGDGFRQVWLWXFLRQDOL]DQWHHVGHFLUGHSURGXFLU
GHUHFKRVHQOD]DUVHFRQODSURGXFFLyQMXUtGLFD\DQXGDUGHXQPRGRTXHDQWHV
HUDLQVRVSHFKDGRLQFOXVLyQVRFLDO\QHJRFLR¿QDQFLHURFRQVDJUDQGRQXHYDV
PRGDOLGDGHVGHH[SORWDFLyQTXHQRGHMDQDQDGLHDIXHUD
¢4XpLPSOLFDTXHDOJXLHQTXHFREUDSHVRVDSUR[LPDGDPHQWHSRU$8+
±VHJ~QHO~OWLPRDXPHQWR±SXHGDHQHVDPLVPDFXHQWDLQJUHVDURWURVIRQGRV"(Q
SULPHUOXJDUSHUPLWHODH[WUDFFLyQGHGLQHURHQFXDOTXLHUFDMHURSHURWDPELpQ
³HOUHWLURHQHIHFWLYRHQORVFRPHUFLRVDGKHULGRV´)LHVWDGHLQWHUHVHVVHHVFXFKD
GHWUiVGHEDPEDOLQDV(QVHJXQGROXJDUHVDVFXHQWDVTXHHVWDEDQH[HQWDVGH
FKHTXHRSRUHORULJHQGHVXVIRQGRVPLHQWUDVUHFLEHQVyORGLQHURGHO(VWDGR
VHVXSRQHTXHHVHQEODQFR\SRUWDQWRRSHUDQEDMRXQ³UpJLPHQVLPSOL¿FDGR´
GHFRQWURODKRUDSRGUtDQHQWUDUHQFROLVLyQFRQRWUDVQRUPDWLYDV\DTXHVH
GHVFRQRFHUtDHORULJHQGHVXFDSLWDO6LQHPEDUJR\DSHVDUGHODVDGYHUWHQFLDV
ODPRGL¿FDFLyQQRWXYRREVHUYDFLRQHVOHJDOHV
(VDVPLOHVGHFXHQWDVSRGUtDQFRQYHUWLUVHHQFDQDOHVGHEODQTXHRSDUD
LQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHODVOODPDGDVHFRQRPtDVLQIRUPDOHVDOJXQDVHQ]RQDV
OLQGDQWHVFRQORLOHJDOWRGDVHQXQWHPEODGHUDOGHUHEXVTXHVTXHVHFDOLHQWDQ
\DFHOHUDQPLHQWUDVVXEHQORVSUHFLRV'HHVWHPRGRWHQGUtDQODFKDQFHGH
LQJUHVDUDOVLVWHPD¿QDQFLHUREDQFDULRÀXMRVGHHIHFWLYRTXHSURYLHQHQGHORV
PLOHVGHHPSOHRVHPSUHQGLPLHQWRVFKDQJDV\QHJRFLRVGHGLYHUVDHVFDODGH
HVHIDPRVRGHODHFRQRPtD³HQQHJUR´TXHKR\UHSUHVHQWDXQRGHORVSXQ-
WRVPiVVHQVLEOHVGHOPDSDSROtWLFR\HFRQyPLFRGH$UJHQWLQD$VtHOVLVWHPD
¿QDQFLHURFRQVLJXHVDQJUHQXHYDVHDOLPHQWDGHXQÀXMRGHWUDEDMRSURGXFLGR
HQFRQGLFLRQHVFRPSOHWDPHQWHSUHFDULDVGHIXHUWHGLQDPLVPRHQVXFDSDFLGDG
GHDUWLFXODFLyQWHUULWRULDO\PX\GHVLJXDOHVHQWpUPLQRVWULEXWDULRV\GHLQJUHVRV
3RUHVRQRHVWDQLPSRUWDQWHFRQWURODUGHGyQGHYLHQHQORVIRQGRVVLQRTXHVH

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 233

OHVSXHGDVDFDUSURYHFKRDWUDYpVGHORVEDQFRV\ODVIDPRVDVRUJDQL]DFLRQHV
QR¿QDQFLHUDV
$QWHHOSULPHUVHPHVWUHGHODxRORVSUpVWDPRVDOFRQVXPRKDEtDQ
DXPHQWDGRXQ+XERUpFRUGGHVROLFLWXGHVHOFURQRJUDPDGHDQXQFLRVWLHQH
XQWHPSRDFRPSDVDGRDOHOHFWRUDO\VHLPSOHPHQWySRUGHFUHWRGHVGHHOSULPHU
GtDFXDQGRHQWUHJDURQPLOFUpGLWRV\PLOWXUQRVHQODSULPHUDVHPDQD7.
(VWHHQGHXGDPLHQWRSRSXODU\PDVLYRDGLIHUHQFLDGHOPRPHQWRGHONLUFK-
QHULVPRVHSURGXFHHQXQFRQWH[WRGHDMXVWH\GHFULVLV/DLQÀDFLyQFUHFLHQWH
FRQYLHUWHORVVXEVLGLRVGHOHVWDGRHQXQLQJUHVRFRQFDGDYH]PHQRVFDSDFLGDG
DGTXLVLWLYDSHURFRQPD\RUXWLOLGDGHQWpUPLQRVGHJDUDQWtDHVWDWDOSDUDRSHUDU
IUHQWHDORVEDQFRV(QODPLVPDVDJDKD\TXHQRWDUODSURIXQGL]DFLyQGHOD
EDQFDUL]DFLyQFRPSXOVLYD8HQWpUPLQRVGH³LQFOXVLyQ¿QDQFLHUD´TXHWLHQHFRPR
FRQWUDSDUWLGDODFULPLQDOL]DFLyQGHFLHUWDVHFRQRPtDVSRSXODUHVTXHQRVHEDQ-
FDULFHQ/DDFUHGLWDFLyQGHORVSODQHVVRFLDOHVHVSDUWHGHSUR\HFWRVTXHSODQHDQ
VXDFUHGLWDFLyQHQORVWHOpIRQRVFHOXODUHVGHYHQLGRV³ELOOHWHUDVGLJLWDOHV´/DV
FRPSUDVOXHJRVHKDUtDQSRUHOPLVPRFLUFXLWR(VXQDDSSOODPDGD3,0TXH
SRUDKRUDHVRSFLRQDOSHURFRQODSHUVSHFWLYDGHVHUREOLJDWRULD/DLGHDHVTXH
FRQXQDFODYHGHFLQFRQ~PHURVGHOWHOpIRQRVHSXHGHSDJDU«HVSHFLDOPHQWH
DOLPHQWRV6HVXSRQHGHVGHVXVLPSXOVRUHVTXHHVWHPpWRGRD\XGDUiDDPSOLDU
EHQH¿FLRVSRUTXH³8QRGHORVSUREOHPDVTXHVHREVHUYDFRQTXLHQHVFREUDQ
SODQHVVRFLDOHVHVTXHHOSULPHUGtDGHODDFUHGLWDFLyQGHOGLQHURFRQFXUUHQDO
EDQFRFRQVXWDUMHWDGHGpELWR\UHWLUDQHOGHOHIHFWLYR(QHOFDPLQRVH
SLHUGHQODGHYROXFLyQGHO,9$FRQWRSHGHSHVRVTXHHVWiYLJHQWHSDUDOD
FRPSUDGHDOLPHQWRVFRQWDUMHWDGHGpELWR´
/DWHQGHQFLDDGHVWLQDUORVLQJUHVRVHLQFOXVRORVSUpVWDPRVDODFRPSUDGH
alimentos9HVPD\RULWDULDVLHQGRFODYHGHOQXHYRFLFORGHHQGHXGDPLHQWR/D
¿QDQFLHUL]DFLyQVHSURIXQGL]DDOSXQWRTXHHOHQGHXGDPLHQWRHVODIRUPDSULYDGD
GHJHVWLyQGHODSREUH]D\HODMXVWHRIUHFLpQGRVHHOFUpGLWRFRPRSODWDIRUPD
LQGLYLGXDOGHUHVROXFLyQGHOFRQVXPRGHDOLPHQWRV\ORVVHUYLFLRVHVHQFLDOHV

7 9HU&ODUtQ³3RUGHFUHWR0DXULFLR0DFULODQ]DFUpGLWRVSDUDEHQH¿FLDULRVGH$8+\
PHMRUDUHOFRQVXPR´,JQDFLR0LUL
8 2FRPROHGLFHQDOJXQRVGLDULRV³(OJRELHUQROHGHFODUDODJXHUUDDOXVRGHOµFDVK¶
cf. ,QIREDH3DEOR:HQGH
9 (VDOJRTXHDFDEDGHUHIUHQGDUXQHVWXGLRGHO&HQWURGH(VWXGLRV0HWURSROLWDQRV
&(0GRQGHVHDVHJXUDTXHHOGHORVHQFXHVWDGRVTXHWRPDURQSUpVWDPRV
GHVWLQyHOGLQHURGHODGHXGDSDUD³SDJDUJDVWRVGHWRGRVORVGtDV´PLHQWUDVTXHRWUR
ORXVyFRQHOREMHWLYRGH³SDJDUFXHQWDVGHVHUYLFLRV´Tiempo Argentino5DQG\
6WDJQDUR

234 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

 ***

([FXUVXVWHPSRUDO0D\RGH

(O0LQLVWHULRGHODHFRQRPtDSRSXODUQRIXHFUHDGR1XHVWURVLQWHUORFXWRUHV
GHO%DQFR&HQWUDO\DQRWUDEDMDQFRPRVHJXUDPHQWHVtORGHEHKDFHUOD³OtQHD´
TXHQRVFUX]iEDPRVUHJXODUPHQWH(OFUpGLWRDOFRQVXPRVHVRVWLHQHPiVTXH
HOSURSLRFRQVXPRTXHEDMyPLHQWUDVDXPHQWDURQODVWDULIDV3HURKR\HQGtD
VHDJUHJyXQDQXHYDOyJLFDGHGHXGDHOFUpGLWRKLSRWHFDULR/RVFLFORVGH
RDxRVGHGHXGDSRUFXRWDVVRQDKRUDSURFHVRVGHRDxRV$ODVWDVDV
GHLQWHUpVXVXUHUDVGHORVFUpGLWRVDOFRQVXPRVHVXPDQODVWDVDVGHLQWHUpV
LQFLHUWDVGHORVFUpGLWRV89$TXHUHSUHVHQWDQDODIHFKDFHUFDGHOGHOFUp-
GLWRRWRUJDGRSRUORVEDQFRVHQOD$UJHQWLQD/DGHXGDH[WHUQDYROYLyDWRPDU
su protagonismo disciplinador mientras el gobierno decide recurrir al Fondo
0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOSDUDJDUDQWL]DUVX³~QLFRFDPLQR´GHGHVDUUROOR/D
GHQHJDFLyQGHOD¿QDQFLHUL]DFLyQWLHQHODSRWHQFLDGHKDELOLWDU

 &RQFOXVLRQHV

'HMDPRVDELHUWRDXQSUREOHPDSROtWLFRTXHTXLVLPRVSODQWHDUGHVGHHOLQLFLR
¢TXpVLJQL¿FDSRQHUDMXJDURWUDUHODFLyQGHIXHU]D±\SRUWDQWRRWURVDFWRUHV±
GHQWURGHOVLVWHPD¿QDQFLHUR"¢&yPRDSDUHFHQODVHFRQRPtDVSRSXODUHVDOD
YH]FRPRHFRQRPtDVUHDOHVTXHQRWLHQHQQDGDTXHYHUFRQOR¿QDQFLHUR\DO
PLVPRWLHPSRHQHOFHQWURGHXQDQXHYDGLQiPLFDGHH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUD"
¢4XpGHEDWHVHQWRUQRDODGHPRFUDWL]DFLyQSRUPHGLRGHOFRQVXPRTXHGDQ
SODQWHDGRVHQ$PpULFDODWLQD"6DEHPRVTXHHVWDVSUHJXQWDVLPSOLFDQXQEDODQFH
WHyULFR\SUiFWLFRVFRQODVLQÀX\HQWHVWHRUtDVGHODGHSHQGHQFLD\GHODVSROtWLFDV
GHLQFOXVLyQVRFLDOSDUDSHQVDUWDPELpQVXUHODFLyQFRQODVWHRUtDVFUtWLFDVGH
ODPDUJLQDOLGDG\ODVFLXGDGDQtDVLQVXUJHQWHV
6LQHPEDUJRHOSXQWRHQTXHQRVLQWHUHVDHVRWURSHQVDUFyPRODV¿QDQ]DV
EDMRHOPRGRHQTXHLQFOX\HQHQVXGLQiPLFDKHWHURJpQHDDODVHFRQRPtDVSRSX-
ODUHVSURWDJRQL]DXQDGLQiPLFDH[WUDFWLYDGHQXHYRWLSR*DJR\0H]]DGUD
FDSD]GHSURYHHUXQFyGLJRDEVWUDFWR\PRUDOL]DGRUSDUDODDFXPXODFLyQ
FRQWHPSRUiQHD(VWDVFXHVWLRQHVODVWUDEDMDPRVFRQFUHWDPHQWHSDUDD¿QDUXQ
FRQFHSWRGH³H[SORWDFLyQ¿QDQFLHUD´DSDUWLUGHLQYHVWLJDFLRQHVHPStULFDVHQ
ODVHFRQRPtDVSRSXODUHVTXHFRQVWLWX\HQHOHVSDFLRrealGHDWHUUL]DMHGHODV
¿QDQ]DVHQORVWHUULWRULRV1RVLQWHUHVDDGHPiVGHWHFWDUTXpWLSRGHDQWDJR-
QLVPRSXHGHVXUJLUIUHQWHDODVUHQRYDGDVIRUPDVGHH[SORWDFLyQ¿QDQFLHUD
(QFRQFUHWR¢HQTXpVHQWLGR³ORUHDO´GHODQWDJRQLVPRHVORTXHVHSUHWHQGH

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 235

SHUPDQHQWHPHQWHFRQMXUDU\VLQWRPiWLFDPHQWHUHJUHVD"¢+D\XQUHDOLVPRTXH
VHDVXPHQODVHFRQRPtDVSRSXODUHVFDSD]GHOLGLDUFRQODV¿QDQ]DVFRPRSXUD
PiTXLQDGHFDSWXUD\DEVWUDFFLyQGHOYDORU"¢3RUTXp³ORUHDO´HVLPSRVLEOHGH
VHUFRQPHQVXUDGR\GH¿QLGR"
(VWHWUDEDMRSUHWHQGHDVXYH]DERJDUSRUXQDDQWURSRORJtDGRQGHOR¿QDQ-
FLHURQRHVFDSDDORPDWHULDODSHVDUGHWRGDVODVFDWHJRUtDVQDWLYDVH[SHUWDV
RQRTXHSURFXUDQKDFHUGHODDEVWUDFFLyQXQDLQPDWHULDOLGDGRGHFRQVWUXLU
FDWHJRUtDVOtPELFDVFRPROR³QR¿QDQFLHUR´'HVGHXQSXQWRGHYLVWDHWQRJUi-
¿FRSHUPLWHSRUHQGHLGHQWL¿FDUORVWHUULWRULRVORVFXHUSRVORVREMHWRVORV
OHQJXDMHVTXHFRQIRUPDQODKHWHURJHQHLGDGGHODHFRQRPtDSRSXODU$GLIHUHQFLD
GHODVXWRStDVTXHFRQVXHODQODVKHWHURWRStDVGHFtD)RXFDXOWLQTXLHWDQPLQDQ
HOOHQJXDMH\DUUXLQDQODVLQWD[LV/DV¿QDQ]DVVRQXQQXHYROHQJXDMHTXHVH
SURSRQHLQWHUYHQLUDQXGDQGRXQQXHYRRUGHQHQWUHODVSDODEUDV\ODVFRVDV

5HIHUHQFLDV ELEOLRJUi¿FDV

%ංඌർൺඒ3³'HPRFUDFLDILQDQ]DV\GLFWDGXUD´'LVSRQLEOHHQKWWSDQDU-

TXLDFRURQDGDEORJVSRWFRPGLFWDGXUDGHPRFUDFLDILQDQ]DVKWPO!
&ඁൾඇൺ3\5ඈං඀$³/¶H[SORLWDWLRQILQDQFLqUHGHVVHFWHXUVSRSXODLUHV
argentins”. 5HYXHGHODUpJXODWLRQ&DSLWDOLVPHLQVWLWXWLRQVSRXYRLUV22
VHJXQGRVHPHVWUHRWRxR'LVSRQLEOHHQKWWSMRXUQDOVRSHQHGLWLRQ
RUJUHJXODWLRQ!
'ൾඇඇංඇ඀0³/DYLGDVLQVDODULR´1HZ/HIW5HYLHZ 66SS
)ඈඎർൺඎඅඍ0Las palabras y las cosas%XHQRV$LUHV(GLWRULDO6LJOR;;,
*ൺ඀ඈ9/DUD]yQQHROLEHUDO(FRQRPtDVEDUURFDV\SUDJPiWLFDSRSXODU.
%XHQRV$LUHV7LQWD/LPyQ
*ൺ඀ඈ9³)LQDQFLDOL]DWLRQRISRSXODUOLIHDQGWKHH[WUDFWLYHRSHUDWLRQVRI
FDSLWDO$SHUVSHFWLYHIURP$UJHQWLQD´7UDG/0DVRQ'HHVH6RXWK$WODQ-
tic Quarterly114SS
*ൺ඀ඈ9\0ൾඓඓൺൽඋൺ6³3DUDXQDFUtWLFDGHODVRSHUDFLRQHVH[WUDFWLYDV
GHOFDSLWDO3DWUyQGHDFXPXODFLyQ\OXFKDVVRFLDOHVHQHOWLHPSRGHODIL-
nanciarización”. 1XHYD6RFLHGDGQƒHQHURIHEUHURGH'LVSRQLEOH
HQKWWSQXVRRUJPHGLDDUWLFOHVGRZQORDGVBSGI!
+ൺඋඍ.³,QIRUPDO,QFRPH2SSRUWXQLWLHVDQG8UEDQ(PSOR\PHQWLQ*KD-
na”. 7KH-RXUQDORI0RGHUQ$IULFDQ6WXGLHV11SS
-ൺආൾඌ'0RQH\IURPQRWKLQJLQGHEWHGQHVVDQGDVSLUDWLRQLQ6RXWK$IULFD.
6WDQIRUG&$6WDQIRUG8QLYHUVLW\3UHVV

236 EL IMPERIO DE LAS FINANZAS

5ඈං඀$³)LQDQFLHUL]DFLyQ\GHUHFKRVGHORVWUDEDMDGRUHVGHODHFRQRPtD
popular”. 'RFXPHQWRGHWUDEDMRGHO3URJUDPDGH'HVLJXDOGDG\'HPRFUD-
ciaFRQDSR\RGHOD)XQGDFLyQ+HLQULFK%|OO'LVSRQLEOHHQKWWSZZZ
LGDHVHGXDUSGIBSDSHOHV)LQDQFLDUL]DFLRQ\GHUHFKRV%2//SGI!
5ඈං඀$/DPRQHGDLPSRVLEOH/DFRQYHUWLELOLGDGDUJHQWLQDGH%XH-
QRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
7ൺඌඌං10ൾൽൾංඋඈඌ&5ඈൽඋට඀ඎൾඓ&ൺඋආඈඇൺ$\)ൾඋඋඎൿංඇඈ*Ha-
FHUSODWDVLQSODWDHOGHVERUGHGHORVFRPHUFLDQWHVSRSXODUHVHQ%ROLYLD.
/D3D]3,(%

PARTE III / Financierización, Vulnerabilidad Social y Fragilidad Jurídica 237