Ký bởi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân

Email: ubnd@tphcm.gov.vn
Cơ quan: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian ký: 24.07.2021 18:34:59 +07:00

UY BAN NIlAN DAN .

CONG HOA xA HOI . CHU NGHiA VIET NAM .
THANH PHO HO CHi MINH DQcl,p - Tv do - Hanh phuc

S5: .24bSIUBND-VX Thanhphd H6 Chi Minh, ngay~tt thong 7 ndm 2021

VS tang cuong manh me cac
bien phap thuc hien gian each
xa hoi toan Thanh ph6 thea tinh th§.n
Chi thi s6 16/CT-TTg cua
Thu nrong Chinh phu

Kinh giri:
- Thu tnrong cac S6, ban, nganh;
- Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Dire
va cac quan, huyen;
- Cac doanh nghiep tren dia ban Thanh pho.

Th1,1'C
hien Nghi quyet s6 78/NQ-CP ngay 20 thang 7 nam 2021 cua Chinh phu,
Cong van s6 969nTg-KGVX ngay 17 thang 7 nam 2021 cua Thu wang Chinh phu
vS viec thuc hien gian each xa h9i phong, chong dich tai mot s6 dia phuong va
Chi thi s6 12-CT/TU ngay 22 thang 7 nam 2021 cua Ban Thuong vu Thanh uy
vS tang cirong mot s6 bien phap th1,1'chi~n Chi tN s6 16/CT-TTg cua Thu wang
Chinh phu vS phong, ch6ng dich COVID-19 tren dia ban Thanh ph6;
Truac tinh hinh h~t suc c~p bach do chung vi-rut mai Delta di@nbi~n
nhanh, m:;tnh, kh6 luemg; dS th1,1'chi~n b~ng duQ'c m\lc tieu bao v~ tinh m:;tng,
suc khoe cua Nh§n dan, ngan ch~n s6 ca nhi@mmai, h:;tnch~ t6i da truemg h9}J
tu vong, bao v~ h~ th6ng y t~ va kha nang diSu tri, Clru chua b~nh nhan; Uy ban
nhan dan Thanh ph6 chi d:;tot~p trung th1,1'chi~n cac n9i dung nhu sau:
1. Ti~p t\lC th\Ic hi~n nghiem cac n9i dung da duQ'c Uy ban nhan dan
Thanh ph6 chi d:;toi:;tiCong van s6 22791UBND-VX ngay 08 thang 7 nam 2021
va cac van ban khac tir ngay 09 thang 7 nfun 2021 d~n nay.
2. Tang cU'O'ngtb1!c bi~n m{lt sa bi~n pbap Cl}. tb~ san:
2.1. Tang cuemg kiSm tra, giam sat, don d6c vi~c t6 chuc th1,1'chi~n tri~t dS
cac quy dinh vS gian cach, nh~t la vi~c bao dam gian cach giua nguai vai nguai,
gia dinh vai gia dinh; th1,1'chi~n tri~t dS yeu cfiu, quy dinh phong, ch6ng dich:
a) Nguai dan chi duQ'c phep ra khoi nha khi th~t S1,1'
c~n thiSt dS c~p Clru,
mua th1,1'cph~m thi~t y~u t:;tinhfrng nai cung c~p thea quy dinh va di lam vi~c
t:;ti cac ca quan, dan vi, doanh nghi~p duQ'c phep ho:;tt d9ng t:;ti M\lc 2.2 cua
van ban nay.
 2

b) Tang cuong kiSm soat cac khu phong toa, khu each ly:

-1l8i v6'i cac khu phong toa:

+ Tren co so danh gia vi tri, s6 dan, s6 ca nhiSm va cac y~u t6 nguy co
dich tS, anh huang d~n su lay nhiSm dich benh, cac dia phirong xac dinh pham vi
phong toa phil hQ'P (khong qua hep dS bo sot twang hQ'PFO, F 1, nhung cling
khong qua rong dS anh huang d~n cuoc song va sinh hoat cua nguoi dan).
+ Thirc hien triet dS "ngiroi each ly voi nguoi, gia dinh each ly voi gia dinh";
tuyet d6i khong duoc ti~p xuc tnrc tiep voi cac hQ gia dinh xung quanh.
Ngiroi dan chi duoc phep ra khoi nha khi co yeu c~u c~p ciru y t~. Chinh quyen
t6 chirc mang nhu y~u pham thiet y~u d~n nrng nha hoac hinh thirc "di chg thay".
+ Thanh l~p T6 cong tac quan ly t~i cac khu phong t6a (sau day gQi t~t la
T6 quan ly), trong do co S\l tham gia cua l\lc lugng cong an, quan S\l, Thanh nien
Xung phong, cac doan thS va nh~t la T6 giam sat va tuyen truySn phong, ch6ng
COVID-19 t~i cQng d6ng (sau day gQi t~t la T6 COVID-19 cQng d6ng) dS
tang cuang quan ly, giam sat, h6 trg vi~c th\lc hi~n quy dinh vS gian cach cua
cac hQ gia dinh trong khu V\lCphong toa.
Chinh quySn dia phuang ph6i hQ'Pl\lc lugng cong an, quan S\lthuang xuyen
t6 chuc tu~ tra, giam sat vi~c th\lc hi~n tri~t dS yeu c~u gian cach giua nguai
vai nguai, nh~t la cac khu nha trong cac hem nho, ch~ng chit, dong nguai, m~t dQ
dan s6 cao.
+ D6i vai cac t6 chuc, ca nhan co nhu c~u trg giup luang th\lc, th\lc ph§.m
cho nguai dan t~i cac khu V\fCnay dS nghi lien h~ T6 quan ly dS co bi~n phap
dua d~n tUng hQ dan, khong dS nguai dan 1\f ra ngoai nh~ 1r\fcti~p. Giao Chu tich
Uy ban nhan dan phuang chi d~o T6 COVID-19 cQng d6ng ph6i hQ'Pl\lc lugng
Thanh nien xung phong Thanh ph6 va tinh nguy~n vien cua Thanh Doan h6 trg
diSu ph6i, cung c~p luang th\lc, th\lc ph§.m cho nguai dan t~i cac khu phong toa.
+ Tang cuang xu ly nghiem cac truang hQ'Pvi ph~m; noi nao dS xay ra
tinh tr~ng t1,1t~p, vi ph~m gian cach vai b~t ky ly do nao dSu bi xu ly nghiem
kh~c trach nhi~m nguai dUng d~u va nhUng nguai co lien quan t~i dia phuang
noi do.
+ Dinh kY th\lc hi~n danh gia muc dQ an toan t~i khu phong toa va
kip thai go b6 phong toa tUng ph~n d6i vai nhUng khu V\fCdam bao cac diSu ki'~n
an toan nh~m giam tam ly cho nguai dan va giam ap l\lc cho cac l\lc lugng quan
ly khu phong toa.
- 1l8i v6'i eae khu eaeh ly: nguai dang th\lc hi~n cach ly phai tuy~t d6i
ch~p hanh quy dinh, khong dugc ra kh6i phong va khong dugc ti~p xuc trl,l'cti~p
vai nguai khac (tru twang hQ'Pc~p Clm Y t~).
 3

c) Giam sat chat che viec each ly tai nha d6i voi cac ca FO, F 1:
U6i voi cac gia dinh co ca FO, F 1 thuc hien each ly tai nha thuc hien nghiem
thea huang d~n cua nganh y tS, tuyet d6i khong ra khoi nha (trir tnrong hop
c~p ciru y tS); hrong thuc, thuc pham thiSt ySu se diroc chinh quyen h6 tro,
cung c~p tai nha.
2.2. V~ cae nhom dBi tU'Q'ng dU'Q'c phep hoat dQng trong thiri di~m
ap dung gian each:
a) Cac co quan, don vi nha mroc t6 chirc cho can bQ, cong chirc, vien chirc
ngiroi lao dong su dung cong nghe thong tin lam viec tai nha; chi nhirng tnrong
hop that S\Ic~n thiSt nhir true chiSn d~u, true chong dich, true co quan, cung irng
hang hoa dich vu thiSt ySu, xu ly tai li~u m~t va cac nhi~m V\l c~n thiSt khac
thea yeu c~u m6i dSn lam vi~c t?i cong sa.
DUng toan bQ t~t ca cac cUQchQp
khong c~n thiSt. S6 lugng nguai lam vi~c C\l th@t?i cong sa do Thu truang cac
co quan, don vi quySt dinh va khong qua 113t6ng s6 nguai lao dQng d@dam bao
duy tri cac nhi~m V\l cua don vi va chi d?o cua Thanh ph6; nghien Clm t6 chuc
lam vi~c luan phien cach ngay hoi[tcbu6i trong ngay; rieng l\Ic lugng vu trang,
nganh y tS Thanh ph6 dam bao 100% quan s6 va cac don vi di[tcthli co van ban
gui Sa NQi V\ltrinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 quySt dinh.
b) Ngan hang, chUng khoan bao dam ho?t dQng muc dQ duy tri cong su~t
t6i thi@u d@cung Ung kip thai dich V\l c~n thiSt, rieng d6i v6i cac chi nhanh
hoi[tc phong giao dich, co th@ t6 chuc ho?t dQng luan phien, b6 tri nhan S\I
lam vi~c tr\Ic tiSp thea ca kip, th\Ic hi~n nghiem gian cach; khuySn khich cac
don vi ap d\lng phuong thuc "3 t?i ch6" d@phong tranh nguy co dich b~nh
xam nh~p vao don vi.
c) Cac t6 chuc, doanh nghi~p cung c~p dich V\l thiSt ySu: y tS (tru cac
ho?t dQng thftm my th\Ic hi~n t?i cac co sa:
b~nh vi~n, phong kham da khoa,
phong kham chuyen khoa), dugc phftm, luong th\Ic, th\Ic phftm, cung c~p su~t an
cong nghi~p cho cac b~nh vi~n, cac khu cach ly, cac b~nh vi~n da chiSn thu dung
di~u tri, cac doanh nghi~p dang th\Ic hi~n phuong an "3 t?i ch6"; cac bSp an
tu thi~n; cung c~p di~n, nu6c, xang d~u, gas, bUll chinh, vi~n thong, v~ sinh
cong cQng, duy tu cac lInh V\ICgiao thong do thi va h? t~ng ky thu~t do thi,
v~n chuy@nhang hoa thiSt ySu; kho b?c nha nu6c, dich V\l tang l~; cac don vi
dang ph\lc V\l cong tac h~u c~n trong phong, ch6ng dich; cac co salUll tru
(khach s?n) dang th\Ic hi~n h6 trg cac dQi ngu y bac SI lUlltm va ph\lC V\l cach ly
cho cac chuyen gia va mQt s6 dich V\l thiSt ySu khac do c~p co thftm quySn
quy dinh dugc ho?t dQng thea yeu c~u ph\lc V\l va bao dam an toano
Cac doanh nghi~p kinh doanh v~n tai hang hoa thiSt ySu ph\lc V\l nhu c~u
sinh ho?t cua ngum dan va cong mc phong ch6ng dich b~nh; v~ ffiinguyen v~t li~u,
thanh phftm, thiSt bi, ph\l rung ph\lC V\l san xu~t, xu~t nh~p khftu; cac doanh nghi~p
 4

dich vu logistic; cac doanh nghiep san xu§.t da dang ky va bao dam cong tac
an toan, twin thu nghiem nguyen t~c "3 tai ch6" hoac "1 cung duong - 2 dia diSm".
Chinh quyen dia phuong chiu trach nhiem kiSm tra viec thuc hien thea
quy dinh cua doanh nghiep duoc cho phep hoat dong; kien quyet dung ngay l~p
tire va xu phat nghiem d6i voi cac tnrong hop hoat dong khong bao dam.cac yeu
c~u cong tac phong, chong dich,
d) Cac loai hinh giao thong van tai duoc phep hru thong: van chuyen
hang hoa duong thuy (hang hai, duong thuy noi dia), bSn pha,· cac bSn thuy
(C~n Gio - C~n Giuoc, C~n Thanh - Thanh An, Thanh An - ThiSng Lieng);
giao thong duong bo: xe cong vu, cac lo~i phuong ti~n v~n tai co gi§.ynh~n di~n
(co QR code) duQ'c phep luu thong vao Thanh ph6 ho~c luu thong xuyen qua
Thanh ph6, xe 0 to, xe mo to, xe 2 banh cua t6 chuc, ca nhan thuQc ca quan
nha nuac (cong chuc, vien chuc, nguai lao dQng), l\Ic lUQ'llgvii trang, ph\lc V\l
phong, ch6ng dich va cac m\lc dich cong V\l; xe dua ruac nguai dan Thanh ph6
vS que thea kS ho~ch; xe dua ruac cong nhan, chuyen gia d6i vai cac doanh
nghi~p dang th\Ic hi~n phuong an "1 cung dUOng - 2 dia diSm"; xe taxi (duQ'CSa
Giao thong v~n tai c§.p phep ho~t dQng) cha hang thiSt ySu cho sieu thi va cha
nguai dan di, dSn b~nh vi~n, trung tam y tS va trong truOng hqp c~n thiSt;
xe mo to cong ngh~ ph\lc V\l v~n chuySn hang hoa thiSt ySu (phai dam bao yeu c~u
vS phong dich - th\Ic hi~n 5K) dUQ'cDoanh nghi~p dang kY ho~t dQng trong
thm gian gian cach; xe v~ chuySn (duQ'cc§.pphep ho~t dQngho~c co gi§.yv~ chuySn
cua BQ Tu l~nh Thanh ph6, Sa Y tS, cac b~nh vi~n, ca sa y tS): (1) dQi ngu y
bac sy, nhan vien y tS, nguai ph\lc V\l phong chBng dich, (2) nguai dan kSt thuc
thai gian cach ly y tS t~i cac khu cach ly t~p trung, (3) nguai b~nh COVID-19,
(4) nguai xu§.tvi~n tir cac b~nh vi~n thu dung diSu tri COVID-19 vS nai cu tro.
d) Cac ho~t dQng cung lIng luong th\Ic, th\Ic phfim (hinh thuc nhu chQ'
truySn th6ng) chi duQ'c phep ho~t dQng thea mo hinh mai (theo huang d~n cua
Sa Cong Thuong), co quy mo giam con khoang 30 %, chi cho phep kinh doanh
luong th\Ic, th\Ic phfim, hang hoa thiSt ySu duQ'cho~t dQng; co quy dinh nghiem
ng~t va kiSm soM ch~t che, bao dam khong gian rna, thoang, co mang ngan gifra
ngum mua va ban, niem ySt gia va khuySn khich ban hang vao tui s~n, th\Ic hi~n
nghiem gian cach; cac hQ kinh doanh ho~t dQng luan phien thea ngay ch~n - Ie dS
giam t6i da lUQ'llgnguai tuong taco Ngum di chQ' phai dam bao 5K, th\Ic hi~n
quan ly ra vao chQ'b~ng rna QR dS ph\lc V\l cong tac quan ly, truy xu§.t dfr li~u
khi co yeu c~u.
e) Cac cong trinh xay d\Illg, giao thong th~t S\I c§.p bach: chi cho phep
triSn khai thi cong dBi vai cac cong trinh dap lIng yeu c~u "3 t~i ch6" ho~c
"1 cung dUOng- 2 dia diSm". Chu d~u tu (nha d~u tu) chiu hoan toan trach nhi~m
vS cong tac phong, chBng dich t~i cac cong trinh triSn khai thi congo Giao Sa
 5

Xay dung, So Giao thong v~n tai huang d~n va phoi hop voi chinh quyen
dia phirong kiSm tra viec chap hanh tai cong trinh, quyet dinh viec dung ngay
l~p tire va xu ly vi pham nSu cong trinh thi cong khong dam bao an toan phong,
chong dich.
Cac loai hinh kinh doanh dich vu, co quan, don vi, t6 clnrc khong dS c~p
trong Muc 2.2 cua van ban nay tam ngung hoat dong cho dSn khi co thong bao maio
Tuy nhien, cho phep cac dan vi duy tri chS dQ tnrc co quan, don vi, doanh nghiep
dS dam bao cong tac phong, chong chay n6, duy tri cac h~ thong thong tin.
2.3. V~ nang cao hi~u qua cong tac xet nghiem, di~u tr] va tiem v~c xin:
a) VS cong tac xet nghiem:
- Truy vet, xet nghiem nhanh, tim nguon FO va each ly F 1 sam, tranh lay
Ian trong cong d6ng: co trong tam, trong diem, dam bao hieu qua, can d6i giira
ngu6n nhan h,rc y tS dv phong va diSu tri trong giai do~n hi~n nay; phcit huy
thS m~ cua xet nghi~m test khang nguyen nhanh ~i cac vling nguy co r~t ca~,
nguy co cao, diSm nong dS quet nhanh boc tach wOng hgp nghi nhiSm va nhiSm vi
rut SARS-CoV-2 ra khoi cQng d6ng. D6ng thm, t6 chilc ch~t che dQi nhom 1r\fc
24/24 dS tiSp nh~n thong tin t~i tUng khu ph6, ~p va dap Ung kip thai xet nghi~m
cho nguai co tri~u chUng, nguai co ySu t6 dich tS (kS ca trong khu V\fCphong toa,
khUV\fcnguy co hay khu V\fCcQng d6ng it nguy co ... ).
- KSt hgp vi~c xet nghi~m test nhanh khang nguyen vai huang d~n t~m
cach ly t~i nha d6i vai nguai cha kSt qua kh~ng dinh cuaxet nghi~m PCR.
- Kh~n truong hoan thi~n cong tac nh~p li~u dS ph\lc V\l cho vi~c
phan tich, dv bao va dS ra cac giai phap phil hgp vai tinh hinh diSn biSn cua
dich; triSn khai tra kSt qua xet nghi~m qua tin nh~n di~n tho~i va Ung d\lng y ts
tren di~n tho~i thong minh.
b) VS cong tac diSu tri:
- Nang cao nang lvc diSu tri, ap dl,lllgkSt hgp ca dong va tay y; v~n dQng
cac co so y tS tu nhan cling tham gia diSu tri; tang cUOng h~ th6ng trang thiSt bi,
nhan lvc dS dam bao luon lam chu trong m9i tinh hu6ng; trong do chu tr9ng
huy dQng dQi ngil y bac sy dff nghi hUll, luong y, cac chilc s~c ton giao, HQi Chfr
th~p do tham gia phong, ch6ng dich.
- Chu dQng ra soat, th6ng ke, n~m ch~c cac ngu6n lvc hi~n co va bao dam
nhan h,rc; danh m\lc va co s6 trang thiSt bi, v~t tu tieu hao, oxy y tS, phuong ti~n
phong hQ ca nhan, thu6c thiSt ySu; thiSt bi, kit xet nghi~m va cac diSu ki~n
cfin thiSt khac dS bao dam s~n sang dap ling khi diSn biSn dich philc t~p. T~t ca
cac co so thu dung diSu tri phai b6 tri cac giuOng b~nh c~p CUuban dfiu co du
oxy dS diSu tri cac b~nh nhan co chuySn biSn n~ng, khi chua kip chuySn dSn
b~nh vi~n tuySn cao hon.
 6

- Thuc hien giam tai cho h~ thong y tS, thirc hien phan tftng di@utri,
trong do tang cuong quan ly viec di@utri va thea d5i tai nha; kh~n tnrong
triSn khai thuc hien each ly thea doi, kiSm tra, kiSm soat chat che tai nha d6i voi
FO, Fl thea quy dinh cua nganh y tS voi muc tieu khong dS lay nhiSm tai cong dong
va quan tam, dong vien, huang d~n, chia se dS ngiroi benh co tam ly t6t nh§.t va
sam h6i phuc sire khoe,
- Thirc hien t6t cong tac theo d5i cac FO tai cac co sa each ly tap trung tai
thanh ph6 Thu Due va cac quan huyen, cac benh vien da chiSn thu dung di@utri
COVID-19 va phat huy DQi phan irng nhanh cua cac qu~n, huy~n va thanh ph6
Thu Duc dS kip thai xu ly ngay khi ngmJi b~nh co d§.u hi~u chuySn n~ng;
trong do chu tn;mg vi~c huang d~ cho nguai b~nh co thS cling v6i nhan vien y tS
tv thea d5i suc khoe ban than, giup giam tai h~ th6ng y tS.
- Yeu cftu Sa Y tS, Trung tam KiSm soM b~nh ~t Thanh ph6, cac b~nh vi~n
thu dung, di@utri va cac qu~n, huy~n, thanh ph6 Thu Duc thvc hi~n nghiem vi~c
c~p nh~t thong tin lien quan dSn cong mc xet nghi~m, cach ly, di@utri COVID-19
dS Trung tam c§.p cUu 115 Thanh ph6 co s6 li~u dfty du, chinh xac, kip thai
nh~m giup di@uhanh t6t cong tac chuySn vi~n, c§.pCUub~nh nhan trong thai gian
sam nh§.tnh~m giam thiSu til vong.
c) VS cong tac t6 chuc tiem v~c xin:
- T~p trung thvc hi~n KS hOl;lChtiem v~c xin Dqt 5 dam bao an toan,
cong b~ng, minh bl;lCh,trong do Uti tien cho nguai cao tu6i (tren 65 tu6i) va
nguai co b~nh n@n; v6i m\lc tieu la tiem an toan, khong chl;ly thea tiSn dQ,
thvc hi~n dung tinh thftn gian cach.
- D~y nhanh cong tac dam phan va mua v~c xin, ph§.n d§.u dSn Quy 1
nam 2022 co 2/3 dan s6 Thanh ph6 dugc tiem chung.
2.4. v~dam bao cung ung hitng hoa thi~t y~u cho ngU'o; dan, th\fc hi~n
nghiem quy dinh gian cach theo Chi thi s8 16/CT-TTg:
a) Giao Sa Cong Thuong
- Chi dl;lOcac h~ th6ng phan ph6i, doanh nghi~p binh 6n thi truemg
tiSp wc gia tang nang Ivc dV tru va ban hang, dam bao ngu6n cung Ung luong
thvc th\fc ph~m thiSt ySu cho nguai dan tren dia ban Thanh ph6; d6ng thai,
tiSp Wc phM huy cac kenh b6 trg ban hang va cac kenh mua s~m trvc tuySn
thong qua cac san thuong ml;li di~n tu Ian nh~m gia tang cac diSm cung Ung
hang h6a cho nguai dan.
- T6 chuc thvc hi~n Phuong an cung Ung hang h6a phli hgp tren cO'sa
tinh hinh, diSn biSn dich b~nh hi~n nay; h6 trg ngu6n hang hoa, luong thvc
thvc pham thiSt ySu cho cac qu~n - huy~n, thanh ph6 Thu Duc dS kip thai
phan ph6i dSn nguai dan tl;licac khu cach ly, khu phong toa va b~nh vi~n da chiSn.
 7

- Thirong xuyen thea doi, nam bit tinh hinh hoat dong cua cac doanh nghiep
san xu~t, dich vu hang hoa thiSt ySu (luong thuc, thirc pham; xang, dau; cung c~p
dien, mroc, gas; logistics; san xu~t thiSt bi y tS); chu dong phoi hop cac So, ban,
nganh Thanh ph6 kip thai h6 tro, thao gO' cac kho khan cho doanh nghiep trong
qua trinh hoat dong; bao cao, d@xuat Uy ban nhan dan Thanh ph6 chi dao d6i voi
cac noi dung vuot th~m quyen,
- KiSm tra, huang d~n· cong tac t6 chirc hoat dong cho truyen thong va
cac diem cung ling hang hoa trong di@ukien dam bao an toan phong, chong dich
cua Uy ban nhan dan cac quan - huyen, thanh ph6 Thu Dire,
- Ph6i hop So Thong tin va Truyen thong, cac don vi lien quan xay dung
cac mo hinh ling dung cong ngh~ thong tin trong t6 chuc hO<;lt dQngchQ'truy@nth6ng
(nhu mo hinh "T6ng dai ~t lich ill chQ''',"App ~t lich di chq danh cho ngum dan" ... )
dS triSn khai cho cac qu~n - huy~n, thanh ph6 Thu Duc th\fc hi~n.
b) Giao So' Tai chinh
Chu tri, ph6i hgp So Cong Thuong, So KS hO<;lchva D~u tu tham muu
Uy ban nhan dan Thanh ph6 cO'chS h6 tr9' v6n cho cac doanh nghi~p phan ph6i,
san xu~t hang thiSt ySu va cac doanh nghi~p san xu~t thiSt bi y tS dS mua d\f tru
hang hoa, v~t tu y tS ph\lc V\l cong tac phong, ch6ng dich va nhu c~u d\f tru
luong th\fc, th\fc ph~m, nhu ySu ph~m cua nguai dan Thanh ph6.
2.5. V~ eong hie hB trQ' nguO'i lao d(}ng, ngum dan bi anh huo-ng
bo-i dieh COVID-19
So' Lao dQng - Thuang binh va Xa hQi tiSp t\lC d~y nhanh th\fc hi~n
giai ngan goi an sinh xa hQi thea Nghi quySt s6 09/2021INQ-lIDND ngay 25
thang 6 nam 2021 cua HQi d6ng nhan dan Thanh ph6 cho nguai lao dQng
khong giao kSt hgp d6ng lao dQng; nguai lao dQng t<;lmhoan th\fc hi~n hgp d6ng
lao dQng, nghi vi~c khong huang luang; nguai lao dQng bi ch~m dlit hgp d6ng
lao dQng nhung khong du di@uki~n huang trQ'c~p th~t nghi~p; cac hQ kinh doanh
ca thS bi dimg hO<;ltdQng thea yeu c~u cua cO'quan th~m quy@n.Kh~n truong
ra SOat, d@xu~t, tiSn hanh h6 tr9' d6i vai cac lao dQng t\f do khong du di@uki~n
du9'c h6 tr9' thea Nghi quySt s6 09/2021INQ-lIDND vai quan diSm "khong dS ai
bi b6 l<;liphi a sau, khong dS ai thiSu an, thiSu m~c".
Kip thai, dung d6i tuqng, cong khai, minh b<;lchNghi quySt s6 68INQ-CP
ngay 01 thang 7 nam 2021 cua Chinh phu v@mQt s6 chinh sach h6 trQ' nguai
lao dQng va nguai su d\lng lao dQng g~p kho khan do d<;lidich COVID-19 va
QuySt dinh s6 23/20211QD-TTg ngay 07 thang 7 nam 2021 cua Thu tuang
Chinh phu quy dinh v@vi~c th\fc hi~n mQt s6 chinh sach h6 trQ'nguai lao dQng
va nguai su d\lng lao dQng g~p kho khan do d<;lidich COVID-19. Co phuong thuc
chi h6 tr9' phil hgp, kip thai, thu?n 19'i;dam bao th\fc hi~n t6t cac quy dinh v@
 8

phong, chong dich COVID-19.

2.6. V~ cong tac dam bao giao thong, an ninh tr~t tl!, an toan phong
chBng chay nB tren dja ban Thanh phB
a) Giao Cong an Thanh pho:
- N~m ch~c tinh hinh diSn biSn cua dich benh, chu dong phong ngira,
khong dS xay ra tinh huong phirc tap; chu dong xay dung kS hoach; phuong an
dam bao giir vfrng an ninh chinh tri, trat t\I an toan xa hoi, phong chong chay n6
tren dia ban; d?c bi~t tap trung bao v~ an toan tuyet d6i va phong chong chay, n6
tai cac benh vien da chien, di@utri, khu phong toa, khu each ly.
- Chu tri, phoi hQ'Pvoi cac ban, nganh t6 clnrc cac ch6t tram kiSm soat c§.p
Thanh pho, trong do chi thuc hien kiem tra (thong qua heat dQng tufin tra,
kiSm soat tren tuySn) d6i v6i cac phuong ti~n co d~u hi~u vi ph~m quy dinh
phap lu~t v@phong, ch6ng dich va an toan giao thong; khong th\Ic hi~n kiSm tra
phong, ch6ng dich t~i ch6t kiSm soat dich tren t~t ca cac tuySn giao thong
d6i v6i phuong ti~n v~n tai hang hoa co Gi~y nh~n di~n phuong ti~n (QR code)
do Sa Giao thong v~n tai tinh, thanh ph6 tr\Ic thuQc Trung uong c~p dS t~o
di@uki~n lUllthong hang hoa.
- Chi d~o cong an dia phuong tham mUll t6 chuc cac ch6t tr~m kiSm soat
c~p qu~n - huy~n, thanh ph6 Thu Duc va t6 tufin tra xu If dam bao khep kin
dia ban; kien quySt xu If nghiem cac t6 chuc, ca nhan vi ph~m cac quy dinh v@
phong, ch6ng dich COVID-19, Chi thi s6 16ICT-TTg ngay 31 thang 3 nam 2020
cua Thu tuang Chinh phu, Chi thi s6 12-CTlTV ngay 22 thang 7 nam 2021 cua
Ban ThuOng V\l Thanh uy ho?c IQ'i d\mg tinh hinh dich b~nh dS ho~t dQng
ph~m tQi ho?c xuyen t~c, kich dQng, ch6ng pha tren dia Thanh ph6.
- Th\IC hi~n t6t cong tac phong ch6ng dich trong toan l\Ic luqng Cong an
Thanh ph6 va dam bao I\Ic Iuqng, phuong ti~n tham gia phong ch6ng dich cua
Thanhph6.
b) Giao BQ Tu l~nh Thanh ph6
Th\IC hi~n hi~u qua cac bi~n phap cac bi~n phap tang cUOng phong,
ch6ng dich; phat huy vai tro chu tri, ph6i hQ'P di@uhanh ho~t dQng cac trung
tam cach Iy t~p trung, b~nh vi~n da chiSn thu dung di@utri b~nh COVID-19
Thanh ph6 bao dam ch?t che, an toan, hi~u qua, khong dS lay nhiSm cheo va
lay nhiSm trong l\Ic IUQ'ngph\lc V\l t~i cac khu cach ly; ph6i hQ'Pcac l\Ic luqng
phun khu khu~n di~n rQng to~m Thanh ph6; t6 chuc do~m xe tham gia v~n tai
hang hoa ph\lc V\l Nhan dan Thanh ph6 khi cfin thiSt. Ph6i hQ'P ch?t che v6i
I\Ic Iuqng cong an s~n sang xu If cac tinh hu6ng xay ra. D6ng thai, huang dftn,
kiSm tra vi~c th\Ic hi~n nhi~m v\l cua Ban Chi huy Quan S\Ith~mh ph6 Thu Duc
va cac qu~n, huy~n trong tham muu th\Ic hi~n nhi~m V\l t~i cac cO'sa cach Iy
 9

t?P trung cho FO tai dia ban.

c) Giao Sa Giao thong van tai kh~n truong ban hanh van ban huong dftn t6
chirc cho phuong tien hru thong, v?n chuyen hang hoa van va trong Thanh ph6 hoac
hru thong ngang qua Thanh pho. D6ng thai tiep tuc trien khai viec c&pgi&ynhan
dien phuong tien (QR code) dS tao diSu kien thuan 19i cho viec v?n chuyen hang
hoa thiet ySu, hang hoa phuc vu san xu&tkinh doanh trong thai gian thuc hien Chi thi
s616ICT-TTg.
d) Cac chot phong, chong dich do Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Dire va
cac quan, huyen chiu trach nhiem: t6 clnrc thiet l?p chot, co phirong phap tuftn tra,
kiem soat linh hoat, khoa hoc tuyet d6i khong dS xay ra un tic giao thong; tao diSu kien
thuan 19i cho cac phuong tien van tai co Giay nhan dien phuong ti~n (QR code)
lUllthong.
2.7. V~ cong hic thong tin tuyen truy~n va .rng dl}.ng Cong ngh~ thong
tin trong phong, chAng djch b~nh
a) VS cong tac thong tin, tuyen truySn:
- T?p trung d~y m~ tuyen truySn sau rQng, th\fc hi~n tri~t dS phuong cham
"di timg ngo, go timg nha, ra timg ngum", phat ta roi hu6ng dftn th\fc hi~n gian cach va
cac bi~n phap phong, ch6ng dich.
- Nang cao hon nfta nh?n thuc cua nguai dan vS diSn biSn tinh hinh dich
b~nh Clla Thanh ph6, Y thuc ch&phanh nghiem quy diM gian cach xii hQi,kiSn thuc vS
ca chS lay b~nh, kiSn thuc cham soc suc kh6e va gift thai dQ binh tinh truac cac
tinh hu6ng. D6ng thai, da d~ng va thay d6i hinh thuc tuyen truySn nhu: ta rai, xe
phat thanh lUll dQng, cac Ung d\lng tren di~n tho~i di dQng,... dS thong tin kip thai
dSn nguai dan, d~c bi~t la cac hQgia dinh trong cac khu dan cu, khu phong t6a.
- Kh~n truong ph6 biSn ngay dSn tUng hQ gia dinh cac hUOngdftn cua Thanh
ph6 vS: (1) Nhfrng diSu nguai s6ng trong khu phong t6a cftn biSt; (2) Nhfrng diSu
cftn th\fc hi~n khi cach ly Fl t~i nha; (3) TriSn khai xu&tvi~n sOm va cach ly diSu
tri t~i nai cu tni cac truang hgp FOkhong co tri~u chUng.
- Sa Thong tin va TruySn thong ph6i hgp vai Ban Tuyen giao Thanh uy diM
huang hi~u qua cong tac tuyen truySn, tang cuang va chu dQng cung d.p thong tin
kip thai, chinh xac cho cac ca quan truySn thong, dinh hUOng du lu?n xii hQi.
Ph6i hgp v6i BQ Thong tin va TruySn thong, Cong an Thanh ph6 kip thai xu Iy
hi~u qua cac s¥ c6 vS truySn thong va xu Iy nghiem cac hanh vi vi ph~m, xuyen t~c,
kich dQng,ch6ng pha, gay anh huang dSn cong tac phong, ch6ng dich.
 10

b) V€ irng dung Cong nghe thong tin trong phong, chong dich benh
- Yeu d.u thu tnrong, giam d6c cac sa, ban, nganh, doan thS chinh tri -
xa hoi, Chu tich Uy ban nhan dan cac quan, huyen, thanh ph6 Thu Dire triSn khai
rna QR khai bao Y tS dien til tai tftt ca cac tru sa co quan, dan vi, cac dia diSm
cong cong tren dia ban, Yeu c~u toan bQ can bo, cong chirc, vien chirc, ngiroi
lao dong trong h~ thong chinh tri, chinh quyen cac c§.p thirc hien d~y du viec
khai bao y tS di~n til; dong thai, tuyen truyen, ph6 bien huang d~n cho gia dinh,
ngiroi than thirc hien khai bao y tS di~n til.
- Yeu c~u Sa Thong tin va Truyen thong tiep tuc duy tri, cai tiSn va
phat huy hi~u qua cua cac Ung d\lng cong ngh~ thong tin dang th\Tc hi~n;
hoan thi~n cong tac phan tich dfr li~u ph\lc V\l chi dc;todi€u hanh phong, ch6ng
dich, thea huang c~n xac dinh r6 han nfra nhUng khu V\fCnao co xu huang
nguy cO'ca~, nhUng khu V\TCnao dang xay ra tinh trc;tnglay nhiSm cheo, nhftt la
khu phong toa dS kip thai khoanh vling, d~p dich.
- Ph6i hgp \r6i VNPT Thanh ph6 triSn khai Kenh tiSp nh~n va xil ly
thong tin h6 trq nguai dan g~p kho khan do dich b~nh COVID-19 qua C6ng
thong tin 1022.
- Ph6i hgp Sa Y tS, VNPT Thanh ph6 thiSt l~p Kenh tu vftn cham soc
suc khoe phong, ch6ng dich COVID-19 qua C6ng thong tin 1022.
- Xay d\fllg Website cung cftp n€n tang kSt n6i cho nhu c~u cua nguai
trong khu cach ly, b~nh vi~n da chiSn v6i cac mc;tnhthuang quan, cac ngu6n l\Tc
xa hQi.
- KSt n6i lien thong v6i H~ th6ng Ta khai y tS cua BQ Y tS dS cac tinh,
thanh kS c~n va Thanh ph6 H6 Chi Minh co thS sil d\lng kSt qua xet nghi~m qua
rna QR v6i nhau.
- Hoan thanh ph~n m€m quan ly ngu6n l\Tcxa hQi h6 trq cho Quy v~c xin.
3. Uy ban nhan dan thanh phB Thti Due, eae qu~nhuy~n:
- Xay d\Tng kS hoc;tch chi tiSt, huy dQng tftt ca m9i ngu6n l\Tc xa hQi,
phan cong dung nguai, r6 vi~c, r6 trach nhi~m va t6 chuc triSn khai nghiem tuc,
hi~u qua cac bi~n phap tang cuang th\Tc hi~n Chi thi s6 161CT -TT g. Phat huy
vai tro l\Tc lUQ'llgnong c6t cO' sa dS d~y mc;tnhtuyen truy€n sau rQng v6i nhi€u
hinh thuc da dc;tng,sat v6i tinh hinh th\TctS diSn biSn dich hi~n nay dS v~n dQng
Nhan dan tv giac th\Tchi~n tri~t dS cac quy dinh v€ phong, ch6ng dich, th\Tchi~n
tri~t dS gian cach tren toan Thanh ph6, nhftt la trong khu phong to a, khu cach Iy
t~p trung, cac khu nha trong cac hem nho, ch~ng chit, dong nguai, m~t dQ dan cu
ca~; quan tri~t va th\Tchi~n nghiem cac quy dinh v€ tiem v~c xin; cac bi~n phap
cach ly FO, F 1 tc;tinha. Xil Iy cac vftn d€ nhan dc;totc;tidia ban, khu di€u trio
 11

Tang cirong ki@m tra, giam sat, kip thai phat hien nhirng nhan t6 tich C\fC,
nhirng t6 chirc, ca nhan di@nhinh, nang dong, sang tao, virot kho, dung cam ...
d@dong vien, khen thuong; d6ng thai u6n nan, ch~n chinh nhtrng thieu sot;
kien quyet xu ly nhfmg vi pham do chu quan, thiSu tinh th~n trach nhiem, lam
anh huang dSn hieu qua cua cong tac phong, chong dich.
- Chi dao, ki@mtra, giam sat vai tro nguoi dung d~u Uy ban nhan dan
phuong, xa, thi tran trong xay dung kS hoach thirc hien chi tiSt, bao dam cac
chi dao cua cac c~p phai duoc t6 clnrc tri@nkhai kip thai dSn tirng khu pho, ~p
va hQ dan; cung c6 phat huy vai tro cua T6 giam sat va tuyen truyen COVID-I9
cong d6ng d@ki@mtra, giam sat thirc hien nghiem tuc cac quy dinh trong khu V\fC
phong toa, khu cach ly t~p trung tren dia ban qmin ly, nh~t la giam sat, quan ly
ch~t che cac gia dinh co ca FO, F I th\l'c hi~n cach ly t(;li nha va th\l'c hi~n
cuang chS, xu ph(;ltth~t nghiem d6i vai nguai vi ph':lill theo quy dinh; d6ng thai
n~m ch~c nguai dan, hQ gia dinh co ca FO, FI thuQc d(;lllgngheo, kho khan,
neo don, khuySt ~t, ton giao, dan tQc... k@ca nguai nghi~n, d@co nhfing bi~n phap
h6 trQ'phil hQ'P;t6 chuc diSu ph6i chu dao, ch~t che cong mc cham 10 va cung c~p
luong th\l'c, th\l'c phfun, hang hoa thiSt ySu cho nguai dan tren dia ban va giai quySt
cac nhu c~u c~p thiSt cua cac truOng hQ'PFO, FI cach ly t(;ligia; phan cong tf\l'c
cac dUOng day nong 24/24 d@giai quySt kip thai cac kiSn nghi, phan anh cua
nguai dan.
4~ Thiri gian th\fc hi~n cac nQi dung tren: tir nay d~n h~t ngay 01
thang 8 nam 2021 theo chi d~o cua Thu trro-ng Chinh phu t~i Cong van
sB 969/TTg-KGVX ngay 17 thang 7 nam 2021.
Yeu c~u Thu truang cac Sa, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhan dan
thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~n can cu chuc nang, nhi~m VlJ duQ'c giao
kh~n truong tri@nkhai th\l'c hi~n cac nQi dung chi d(;lotren; kip thai bao cao cac
kho khan, vuang m~c trong qua trinh th\fC hi~n; chiu trach nhi~m truac Chu tich
Uy ban nhan dan Thanh ph6 nSu d@xay ra cac truOng hQ'P khong ch~p hanh
nghiem quy dinh tren dia ban, lInh V\l'CduQ'cphan cong ph\! trach.l.

Noi nh~n:
- Nh\! tren;
- Thu tuong Chinh phU;
- Ban Chi d<;lO Qu6c gia vS }
phOng,_ch6ng dich COVID-19; (ad baa cao)
- B9 Y te;
- ThuOng tf\TCThanh uy;
- ThuOng tn,rc J-IDND TP;
- TTUB: CT, cac PCT;
- Van phOng Thanh uy;
- Trung tam Bao chi;
- VPUB: CVP, cac PCVP;
- PhOng VX, TH;
- Luu: VT, VNga (VX)