semester # Fokus Peperiksaan STPM Bahase Mel iayU KUNO — AHASA MEL 1.2 B: Hasil Pembelajara™ arusnya dapat » bahasa Mela pahasa Mela Kti pengeun Calon seb’ (a) menjelaskan konser (b) mengenal pasti ett () menyatakan bahan bu yu Kuno. yu kuno, dan ahasa Melayu kuno, —__—____J* aan bi 1.2.1 KONSEP BAHASA MELAYU KUNO agi digunakan untuk pada prasasti atau Pi 2. Bahasa Melayu kuno bermula p2 da abad ke-4 Masihi berdasarkan penemuan sebuah prasasti berbahasa Melayu di Dong Yen Chau, di Teluk Tourane, Vietnam, 8. Di Nusantara pula, beberapa bual di Sumatera dan di Jawa antara al jaan Sriwijaya. belum | menulis, kewujudan bahasa Melayy, 1. Oleh eebab kertas belum ada batu-batu bersurat, kano hanya dapat dike , prasasti atau batu bersurat telah ditemuka, bad ke-7 hingga abad ke-13, iaitu pada zaman pemerintahan k 4. Tulisan yang digunakan pada batu bersurat kebanyakannya berasal dari India, iaity tulisan Devanagari, Palava, Jawa Kuno, Kawi, dan lain-lain. CIRI BAHASA MELAYU KUNO Ciri bahasa Melayu kuno dapat dilihat berdasarkan tulisan yang terdapat pad: batu bersurat dengan memfokuskan tiga aspek penting, iaitu sistem tulisan dan ejaan morfologi, dan kosa kata yang digunakan. on. (a) Sistem Tulisan dan Ejaan 1. Tulisan yang terdapat di Nusantara k tik itu i i . di dacrah Sernetas tet NUsantara kotka itu ilah tulisan Rencong yang dikes Palembang, di Bangkahuly, dan di Lampung. 5 = ee aoa pada daun lontar dan kemudiannya . Tulisan ini digunakan pada batu bersurat di ° aaa 3. Selain itu, tulisan Nagiri vans hen wreak a Tien Sumatera Utara, yang ditemukan di Gandasuth. "82" India digunakan pada batu bersil Tulisan Kawi pada perin, digunakan untuk menuli Scanned with CamScannerBab 1; Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu Palava Kemudian tidak lagi dua garisan lurus. Dari aspek yang lain pula, ak: menonjolkan “kor” yang terjulur di bawah «1 Melayu kuno dengan bahasa atu perkataan ant ng berikut Melayu kuno menjadi konsonan b dalam bahasa Perbezaan ejaan bagi ses Melayu moden adalah seperti (i) Konsonan w dalam bahasa Melayu moden. Contohn Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden wulan bulan wala bala (tentera) watu batu wuluh buluh riwu ribu tuwa tuba (ii) Vokal e pepet tidak digunakan dalam bahasa Melayu kuno; sama ada dihilangkan atau digantikan oleh vokal a. Contohnya: Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden dagan/dangan dengan lapas lepas wanua benua (ii) Konsonan n dalam bahasa Melayu kuno menjadi ny dalam bahasa Melayu moden. Contohnya: Bahasa Melayu Kuno || [Bahasa Melayu Moden dalamna dalamnya mulana mulanya wuahna buahnya si atau (iv) Dalam bahasa Melayu kuno, konsonan yang diucapkan dengan as: hembusan banyak digunakan, misalnya bh, dh, Ih, ph, th, dan Jain-lain. Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden bhumi bumi dhuka duka phala pahala sukhacita sukacita tathapi tetapi (v) Dalam sesetengah perkataan, konsonan h dalam bahasa Melayu kuno telah ditiadakan dalam bahasa Melayu modennya, jahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden aur aur sahaya saya samuha semua J tuha tua 17 Scanned with CamScannerFokus Peperiksaan STPM Bahasa Melayu Semeste? 1 tekal beri Wey J secara yang Hida mara dha (vi) Perubahan woka ot Conioht amisalnya vokab a herbal men ali ve "slag nn, Namun Melayw kumo) berubah menjadi or? y bea wokal Fae kata akhir tertucup Heal PE nl oka Contoh kal w pada suku kata akbir tertutup be ‘nuh ae ‘ontohnya, vokal a pada suki ; wuluh tidak berubah, aama dengan Mng/ dalam bahass yu kuko » bahasa M (vii) Fonem fm dala moden, Contohnys ns jhasa Melayu Moden Kuno [Bahasa Melayu Moden | Bahasa sai ane & data datam i id hiyam a (b) Morfologi Bahasa Melayu kuno juga memperlihatkan p bahasa Melayu moden. () Awalan mar- dalam bahasa Melayu kuno moden. Contohnya: erbezaan dari segi morfologi dengan menjadi ber- dalam bahasa Melayy Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden marlari berlari marlapas berlepas marwuat berbuat (ii), Awalan ni- dalam bahasa Melayu kuno menjadi di- dalam bahasa Melayu moden, Contohnya: Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden nimakan dimakan nisuruh disuruh nitanam ditanam niwuat dibuat niwunuh dibunuh (iii) Awalan par- dalam bahasa Melayu kuno menjadi ber- dalam bahasa Melayu moden. Contohnya: [TGiakasaMelaya Kanon) [Bahasa Melaya Model] so perbuat (iv) Awalan kata kerja aktif transitif maN- dalam bahasa Melayu kuno menjadi meN- dalam bahasa Melayu moden. Contohnya: “Bahasa Melayu Kuno aasa Melayu. manwuat membuat manglari melarikan mawawa membawa Scanned with CamScannerHab 1 Sejavrah Perkembangan Bahasa Melayy a yang digunakan dalam bahnsa Melayu uno tidak wa Melayu moden, Contol (v) Awalan maka: dan akhir lagi digunakan dalam bah Bahasa Melayu Kuno | [Bahasa Melay makagila menjadi ila makasakti menjadi wuata porbuata datua an Melayu kano # ti yang jan kata kan dalam bah Melayu moden dan boleh hadir de (vi) Akhiran -i yang digu digur kerja akt a pasif, Contohnya Bahasa Melaya Kuno Bahasa Melayu Moden Manghidupi menghidupi niujari diujari a Melayu kuno sama dengan ayalan se- dalam (vii) Awalan sa- dalam bal Melayu moden. Bahasa Melayu Kuno Bahasa Melayu Moden sa- (riwu) se(tibu) sa: (pulu) se(puluh) (c) Kosa Kata (Bahasa Melayu kuno banyak menerima pengaruh bahasa Sanskrit, terutama dari segi kosa kata. Antara faktornya ialah « bahasa Sanskrit merupakan bahasa kelas atasan dan mempunyai tamadun yang, tinggi. «© bahasa Sanskrit merupakan bahasa agama Hindu yang banyak dianuti masyarakat ketika itu. © bahasa Melayu kuno kekurangan kosa kata untuk mengungkapkan sesuatu konsep baharu. kata yang berasal daripada bahasa San vu, terutama yang berkaitan dengan nama bahagian tubuh akas, nama binatang, tumbuh-tumbuhan, ilmu pengetahuan, dan lain- Gi) Banyak kos: skrit telah terserap ke dalam bahasa Melay badan, barang-barang perdagangan, alat perk senjata, perkataan yang berkaitan dengan keagamaan, Jain. (iii) Contoh perkataan yang dimaksudkan itu adalah seperti yang berikut. Bahagian tubuh badan Barang perdagangan i epala, rupa) (neraca, kedai, kodi) Binatang Alat perkakas (gajah, singa, angsa) (ala, penjara, sutera) “Dumbuh-tumbuhan Senjata (biji, delima, kasturi) (cemeti) Scanned with CamScannersemester f Timu pengetahuan pat iahasee Meloy uru, bahasa, sastera) saan ST (fe laksana seni ‘aka, Ta (lebih daripada satu) kamu (menunjukkan satu) katann daripada bahasa Melayu kuno tidak lagi digunakan daleg perkataan darips jay moden. Contohny2: Bahasa Melayu Moden terlalu atau sangat itu kebun memisahkan diri dengan BAHAN BUKTI PENGGUNAAN BAHASA MELAYU KUNO Penggunaan bahasa Melayu kuno dapat dibuktikan dengan penemuss batu bersurat di « Kedukan Bukit, Palembang, 683 Masihi * Talang Tuwo, dekat Palembang, 684 Masihi ¢ Kota Kapur, Pulau Bangka, 686 Masihi ¢ Karang Brahi, Meringin, daerah hulu Jambi, 686 Masihi * Gandasuli, daerah Kedu, Jawa Tengah, 832 Masihi. L (@) Batu Bersurat di Kedukan Bukit, Palembang @ Batu bersurat ini ditemukan di kaki Bukit Siguntang ini bertarikh 683 Masibi Batu bersurat tersebut merupakan bukti terawal od Melayu kur? dalam bentuk tulisan. Pe eeanagr pabass Mele (iii) Tulisan pada batu bi it ini . ‘ Selatan, at ini menggunakan huruf Palava, yang berasal dari In pry Gi) - Scanned with CamScannerBab 1: Sejarah Perkembangan Bahasa Melayu nya adalah mengenai kisah pe orang tentera untuk mendapatkan kua kemakmuran, ma dengan 20,000 yar korajnan Sriwijaya memperoleh an seor aktia (b) Batu Bersurat di Talang Tuwo, dekat Palembang (i) Batu bersurat yang ditemukan di Talang Tuwo, iaitu di bahagian barat Palembang ini bertarikh 684 Masihi (ii) Tulisan pada batu bersurat ini menggunakan huruf Palava. ii) Kandungannya adalah tentang pembinaan sebuah taman oleh Raja Jayanasa dengan harapan tindakan baginda itu dapat memberikan kebahagiaan kepada semua makhluk. (iv) Turut terkandung do memperoleh hasil am tulisan pada batu bersurat itu ialah doa agar rakyat jelata nan dan ternakan yang banyak dan hidup bahagia. (c) Batu Bersurat di Kota Kapur, Pulau Bangka () Batu bersurat ini ditemukan pada tahun 686 Masihi di Kota Kapur, iaitu sebuah pekan di Pulau Bangka. (ii) Tulisan pada batu bersurat ini, iaitu 10 baris ayat ditulis dengan menggunakan huruf Palava. Gii) Kandungannya menyeru dewa dan makhluk-makhluk tinggi yang lain agar melindungi kerajaan Sriwijaya. Gv) Tulisan pada batu itu juga menyeru dewa dan makhluk-makhluk tinggi yang lain agar memberikan kebahagiaan kepada sesiapa yang mengabdikan diri kepada kerajaan Sriwijaya dan mengutuk sesiapa yang tidak setia kepada kerajaan Sriwijaya. (4) Batu Bersurat di Karang Brahi, Meringin, daerah hulu Jambi (i) Batu bersurat yang ditemukan di Karang Brahi, Meringin dalam daerah hulu Jambi ini bertarikh 686 Masihi. (i) Tulisan pada batu bersurat ini juga menggunakan huruf Palava. (ii) Kandungannya hampir menyamai petikan pada batu bersurat di Kota kapur. (ce) Batu Bersurat di Gandasuli, daerah Kedu (i) Batu bersurat yang ditemukan di Gadasuli, Kedu, Jawa Tengah ini bertarikh 832 Masihi. (i) Tulisan pada batu bersurat ini menggunakan huruf Nagiri yang berasal dari utara India, (Nagiri ialah nama sebuah daerah di utara India) (ii) Batu bersurat ini memberikan gambaran bahawa bahasa Melayu kuno bukan sahaja tersebar di kawasan yang menggunakan bahasa Melayu (Sumatera) tetapi juga di kawasan yang penduduknya menggunakan bahasa Jawa, khususnya di Pulau Jawa. Gi Scanned with CamScannerester t saokuuy Ayperiteanan STAM Bako Mekne SE 2. Kesimputan yang dape dapat pada batt Jab torsebar 10 ting ty Whey, yang te 1 Bahasa Melayu kuno te vty vain Seoemee GAAKE any ec atas til tui wo monjadi bahasa py abahastt Mela kun vali asta agai sebagal baha Kebanyakan bate bersurat dh parka bah imi satuuast int menyad smyorinttlatt ian bahasa urusan pe ' vst kobudayann da, " 3 Bahasa Melayu Kuno juga bertn Kesusasterstan init mencrima peng: kosmopotitan, init mm pengurul de asa Sanskrit. 7 si yang diping: ri mapa sister es yan ADNAN rip pada bahasa San rit. sanbangan pesat pada zaman Kerajaan 4 Bahasa Melayu kno bersilat Iuar, Khususnya daripada baht Melayu kuno sud: nd: sa asing. 6 Bahasa Mel Sriwijaya, terutam: Jami perke ada tahun 1300-an hingge 1400-an, jengaruh babasa lain, sifat as u kuno me nya 7 Walaupun bahasa Melayu kuino menerima p' nya gi suku kata dan sistem masih wujud hingga hari ini, khususnya dari s imbuhannya. Scanned with CamScanner