Leica

Leica DISTOTMD510
DISTO TM
X310
The original laser distance meter
The original laser distance meter
Tartalomjegyzék
A műszer beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Bevezetés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alapmérések képernyője- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kiválasztási képernyő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Elemek behelyezése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Műveletek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Be- és kikapcsolás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Törlés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Többfunkciós végdarab - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Folyamatos / minimum-maximum mérés- - - - - - - - - - - - - - - -
Hozzáad / Kivon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Beállítások ---------------------------------- 7
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Hajlásmérési mértékegységek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Távolságmérési mértékegységek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Hangjelzés be- és kikapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Digitális szintezés be- és kikapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Billentyűzár ki- és bekapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Bekapcsolás billentyűzárral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Bluetooth ki- és bekapcsolása® Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Hajlásérzékelő kalibrálása (hajláskalibrálás)- - - - - - - - - - - - - - 10
Személyre szabott kedvencek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Megvilágítás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Eltolás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Visszaállítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Funkciók -----------------------------------
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Időzítő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Számológép- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Vonatkoztatási pont beállítása / állvány - - - - - - - - - - - - - - - -
Leica DISTOTM D510 792312b
HU
2 Memória - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
2 Egyszeri távolságmérés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
2 Intelligens vízszintes mód - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
3 Hajlás nyomon követése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
3 Terület - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
4 Térfogat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
4 Háromszög területe- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Hosszú távú mód - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
5 Hossz-szelvény mérés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
5 Lejtős objektumok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
5 Magasság nyomon követése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
5 Trapéz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
5 Kitűzés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
5 Pitagorasz (2 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
6 Pitagorasz (3 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
6 Műszaki adatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Karbantartás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Garancia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Biztonsági előírások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Felelősségvállalás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Megengedett használat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Tiltott használat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Használat közbeni veszélyek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Használati körülmények - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Ártalmatlanítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Elektromágneses összeférhetőség (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - 29
A termék használata Bluetooth® adatátvitellel - - - - - - - - - - - - 29
13 Lézerosztály - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
13 Címkék - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
13
13
14
1
A műszer beállítása HU
Bevezetés Áttekintés
A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a
biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
A termékért felelős személynek biztosítani kell, hogy az összes Kijelző
felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasításokat.

A szimbólumok jelentése:
 FIGYELMEZTETÉS
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez, amely
halált vagy súlyos sérülést okozhat. Be / Mérés
 FIGYELEM A felette látha-
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez, amely tó szimbólum-
kisebb sérülést, illetve jelentős anyagi, pénzügyi vagy környezeti kárt hoz tartozó
Célkereső
okozhat. (nézőke) választógomb
Olyan fontos tudnivaló, amelynek betartása a műszer szak-
i szerű és hatékony kezeléséhez elengedhetetlen. Navigáció Funkció-
képernyő
Enter /
Egyenlő

Törlés / Ki Hozzáad /
Kivon

Leica DISTOTM D510 792312b 2

A műszer beállítása HU
Alapmérések képernyője Kiválasztási képernyő

Állapotsor Oldal jelzése

FUNC
Funkció /
Beállítások

Fő kijelzősor

Aktív funkció

Kedvencek Beállítások Súgó funkció

Leica DISTOTM D510 792312b 3

 A műszer beállítása HU
Célkereső (nézőke) Elemek behelyezése
A megbízhatóság nö-
velése érdekében ne
Nagyítás
i használjon cink-szén
elemeket. Jó minősé-
1x gű elemek használa-
tát javasoljuk. Töltse
fel az akkumulátort,
ha az elem szimbó-
Megvilágítás lum villog.
Szálkereszt
beállítása a bal
és jobb navigá-
ciós gombokkal

Nagyítás (1x, 2x,

4x) beállítása a fel
és le navigációs
Aktív funkció gombokkal

Kedvencek

Leica DISTOTM D510 792312b 4

Műveletek HU
Be- és kikapcsolás Törlés Üzenetkódok
BE KI Ha 180 másod- 1x 2x Ha egy szám kíséretében megjelenik
percig egyetlen az információs ikon, akkor kövesse
i gombot sem
nyomnak le, a ké-
az „Üzenetkódok” részben leírt uta-
sításokat.
2s szülék automati- Példa:
kusan kikapcsol. A jelenlegi funkció
A készülék ki- Utolsó művelet elhagyása, visszaté-
kapcsol. visszavonása. rés az alapértelme-
zett működési
módhoz.
Többfunkciós végdarab
A műszer a vég-
darabot állását
i automatikusan
felismeri, és en-
nek megfelelően
módosítja a tá-
volságmérés
kezdőpontját.

Folyamatos / minimum-maximum mérés

Megjelenik a minimális és maximális
min. max. távolság (min, max). A fő kijelzősor
1 2 az utoljára mért értéket mutatja. 3
2s Folyamatos / minimum-maximum
mérés leállítása.
Helyiségek átlós távolságának (maximális értékek) 8.532 m
vagy vízszintes távolságának (minimális értékek)
meghatározására.
Leica DISTOTM D510 792312b 5
Műveletek HU
Hozzáad / Kivon
2x Ez az eljárás szükség esetén megis-
mételhető. Ugyanez az eljárás
1 2 3 4 i használható területek vagy térfo-
gatok hozzáadására és kivonására.
A következő mé- A következő mé-
rés hozzáadódik rés levonódik az 7.332 m
7.332 m az előzőhöz. előzőből. 12.847 m 20.179 m

Célkereső (nézőke)
4x

1x 4x 1x

1 2 3 4
2x

2x
Kilépés a célke-
1x resőből (néző-
1x kéből).

Nagy segítséget jelenthet szabadtéri méréseknél. A beépí-

tett célkereső (nézőke) megjeleníti a célt a kijelzőn. A mű-
i szer a szálkereszt középpontját veszi figyelembe a mérésnél
akkor is, ha a lézerpont nem látható. Ha a célkeresőt közeli
cél mérésénél használja, akkor a parallaxishiba miatt előfor-
dulhat, hogy a lézerpont nem pontosan a célkeresztben je-
lenik meg. Ilyenkor a mérésnél a valódi lézerpontot vegye
figyelembe.

Leica DISTOTM D510 792312b 6

 Beállítások HU
Áttekintés
Hajlásmérési mértékegységek
1 2 Távolságmérési mértékegységek
Hangjelzés
Digitális szintezés
Billentyűzár
Bluetooth®
Hajláskalibrálás
Kedvencek
Megvilágítás
Eltolás
Visszaállítás
Információ

Hajlásmérési mértékegységek

1 2 3 Váltás a következő 4 5
mértékegységek
között:
360.0° 0.00 % Beállítás Kilépés a
± 180.0° 0.0 mm/m jóváhagyása. beállításból.
± 90.0° 0.00 in/ft

Leica DISTOTM D510 792312b 7

 Beállítások HU
Távolságmérési mértékegységek

Váltás a következő
1 2 3 mértékegységek kö- 4 5
zött:
0.00 m 0.00 ft
0.000 m 0.00 in Beállítás Kilépés a
0.0000 m 0 1/32 in jóváhagyása. beállításból.
0.0 mm 0'00" 1/32

Hangjelzés be- és kikapcsolása

1 2 3

Kilépés a
A bekapcsoláshoz beállításból.
ismételje meg az
eljárást.
BE KI
Digitális szintezés be- és kikapcsolása

A digitális szinte-
1 2 3 i zés megjelenik
az állapotsáv-
ban.
A bekapcsoláshoz Kilépés a
ismételje meg az beállításból.
eljárást.

BE KI
TM
Leica DISTO D510 792312b 8
 Beállítások HU
Billentyűzár ki- és bekapcsolása Bekapcsolás billentyűzárral
Az érintőképernyő kikap-
csolásához ismételje meg
1 2 az eljárást. A billentyűzár 3 1 2
aktív, ha a készüléket kikap-
csolja.
2 s-en
Kilépés a belül
beállításból.

KI BE
Bluetooth ki- és bekapcsolása® Smart

Alapértelmezett üzemmód: A
1 2 3 i Bluetooth® bekapcsolva. A Blue-
tooth® jelenik meg az állapotsor-
ban, ha a műszer Bluetooth®-
kapcsolatban van.
A bekapcsoláshoz Kilépés a
ismételje meg az beállításból.
eljárást.

BE KI
A Bluetooth® Smart bekapcsolása.
Csatlakoztassa a műszert intelligens telefonjához, táblaszámítógépéhez,
i laptopjához,…
A mérési eredményt a műszer automatikusan továbbítja, ha a Bluetoo-
th® -kapcsolat létrejött. A fő kijelzősorban levő eredmény továbbításá-
hoz nyomja meg az = gombot.
A Bluetooth® kikapcsol a lézeres távolságmérő kikapcsolása után.
A hatékony és innovatív Bluetooth® Smart modul (megfelel az új Blue-
tooth® V4.0 szabványnak), és együttműködik az összes Bluetooth®
Smart Ready eszközzel. A többi Bluetooth® eszköz nem támogatja a ké-
szülékbe integrált energiatakarékos Bluetooth® Smart modult.
Az ingyenes DISTO™ szoftverekre nem vállalunk garanciát és nem nyúj-
tunk hozzájuk szoftvertámogatást. Nem vállalunk semmilyen felelősséget
a szabad szoftver használatából adódó semmilyen kárért, és nem va-
gyunk kötelesek sem a szoftver javítására sem a továbbfejlesztésére. A
honlapunkon számos kereskedelmi szoftver található. Az erre szakoso-
dott internetes üzletekben beszerezhetők az Apps for Android® vagy
Mac iOS rendszerekhez való alkalmazások.
További részletek a honlapunkon olvashatók.

Leica DISTOTM D510 792312b 9

 Beállítások HU
Hajlásérzékelő kalibrálása (hajláskalibrálás)

1 2 3 4

180°

Helyezze a műszert egy teljesen lapos

felületre.

180°
5 6 7

Fordítsa el a műszert vízszintesen Helyezze a műszert egy teljesen lapos

180°-kal, és helyezze ismét egy telje- felületre.
sen vízszintes felületre.

2 másod-
perc után a
8 9 180° 10 i műszer vis-
szaáll az
180° alapüzem-
módba.

Fordítsa el a műszert vízszintesen

180°-kal, és helyezze ismét egy telje-
sen vízszintes felületre.

Leica DISTOTM D510 792312b 10

 Beállítások HU
Személyre szabott kedvencek
Favorite Válassza ki ked-
venc funkcióit,
1 2 3 4 5 i amelyeket gyorsan
el szeretne érni.
Nyomja meg a bal
vagy a jobb válasz-
tógombot. A funk- Gyorsbillentyű:
Válasszon egy Kilépés a beállí- A mérési módban
kedvenc funkciót. ciót a műszer tásból.
kedvencként rög- nyomja le 2 má-
zíti a megfelelő vá- sodpercig a válasz-
lasztógomb felett. tógombot.

Megvilágítás

Az energiata-
1 2 3 4 5 i karékosság ér-
dekében
csökkentse a
1/6 fényerőt, ha
2/6 Beállítás Kilépés a nincs rá szük-
3/6
1/6 4/6
Válassza ki a
fényerőt.
jóváhagyása. beállításból. ség.
5/6
6/6

Leica DISTOTM D510 792312b 11

 Beállítások HU
Eltolás

1 2 3 4 5

Válassza ki a
1.012 m Módosítsa
1.012 m Érték jóvá-
hagyása.
számjegyet. az értéket.

Az eltolás automatikusan hozzáad

6 i egy megadott pozitív vagy negatív
értéket minden méréshez. A funk-
ció lehetővé teszi tűrések figye-
lembevételét. A kijelzőn
Kilépés a megjelenik az eltolás ikonja.
beállításból.

Visszaállítás
Második jóváhagyás a választógom-
bokkal: A visszaállítás funkció visszaállítja a
1 2 3 Elvet: Jóváhagy:
4 i műszer eredeti gyári beállításait.
Az összes memóriatartalom és
egyéni beállítás elveszik.
Kilépés a
beállításból.

Leica DISTOTM D510 792312b 12

 Funkciók HU
Áttekintés
Időzítő Hajlás nyomon követése Mérés lejtős objektumokon
Számológép Terület Magasság nyomon követése
Vonatkoztatási pont beállítása Térfogat Trapéz
Memória Háromszög területe Kitűzés
Egyszeri távolságmérés Hosszú távú mód Pitagorasz 1
Intelligens vízszintes mód Hossz-szelvény mérés Pitagorasz 2

Időzítő
Az önkioldót a
Be/Mérés
1 2 3 4 i gomb lenyo-
másával indít-
hatja el.
30 sec Válassza ki a Beállítás
5 sec jóváhagyása.
2 sec kioldási időt.
Off

Számológép
A rendszer átemeli a számológép-
Válassza ki a be a fő kijelzősorban látható mé-
1 2 3 kijelzőn a
gombot.
i rési eredményt, és az
felhasználható a további számítá-
sokhoz.
A kiválasztást mind- A ft/in tört részek decimális ft/in
egyik gombnál meg értékre lesznek konvertálva.
kell erősíteni.
A törléshez vagy a számítás
C/CE = elvégzéséhez használja a vá-
lasztógombot.

Leica DISTOTM D510 792312b 13

 Funkciók
Vonatkoztatási pont beállítása / állvány
1 2
4 i
Beállítás jóváha-
gyása.
Memória
1 2
Leica DISTOTM D510 792312b
HU
A távolságot a készülék alsó részétől szá-
mítva méri (normál beállítás).
3
A távolságot a készülék felső részétől szá-
mítva méri (zár szimbólum = tartósan).
A távolságot ettől kezdve az állványmenet-
től számítva méri.
A műszer kikapcsolása után a vo-
natkoztatási pont ismét a normál
beállítás lesz (készülék alsó ré-
sze). Eredeti Leica DISTO adap-
ter használata esetén a
vonatkoztatási pontot nem kell az
állványmenethez igazítani!
Váltás a mérések
12.208 m között.
3 4 i
6.554 m
Memória törlése. Az adott mérés
23.889 m részletes eredmé- Gyorsbillentyű
nyeinek megtekin-
8.449 m téséhez használja a
Érték átvétele to- fel/le navigációs
vábbi műveletekhez. gombokat.
14
 Funkciók
Egyszeri távolságmérés
1 2
Intelligens vízszintes mód
1 2
Hajlás nyomon követése
1 2
Leica DISTOTM D510 792312b
HU
Célfelületek:
Mérési hiba következhet be, ha a
3 4 i felület színtelen folyadék, üveg,
polisztirénhab vagy félig áteresztő
anyag, vagy ha tükörfényes felület-
re céloznak. Sötét felületeknél a
Irányítsa a lézert a célpontra.
8.532 m mérési idő hosszabb lesz.
40.8 °
3 4
5.204 m x x
y
0.032 m y
z
Irányítsa a lézert
a célpontra.
4.827 m z (360°-ig és ±10° keresztirányú
dőlésig)
A hajlás értéke folyamatosan megjele-
3 89.3° i nik a kijelzőn. A műszer 0° és 90° el-
érésekor hangjelzést ad. Kiválóan
alkalmazható vízszintes vagy függőle-
90° ges beállítások támogatására.
0°
15
 Funkciók HU
Terület

1 2 3 4 5

Irányítsa a lézert Irányítsa a lézert a

az első célpontra. második célpontra.

Az eredmény a fő kijelzősorban látható, a

6.228 m Első távolság mért érték pedig felette.
6
3.9I0 m Második távolság
i Részmérések / Festő funkció:
Az első mérés megkezdése előtt nyomja
meg a + vagy – gombot. Mérjen, és adja hoz-
20.276 m Kerület zá vagy vonja le a távolságokat. Befejezés az

24.352 m 2 = gombbal. Mérje meg a 2. hosszúságot.

Terület

Leica DISTOTM D510 792312b 16

 Funkciók HU
Térfogat

1 2 3 4 5 6 7

Irányítsa a lézert Irányítsa a lézert a Irányítsa a lézert a

az első célpontra. második célpontra. harmadik célpontra.

A fel/le navigáci- 2
5.744 m Első távolság ós gombokkal 13.430 m Mennyezet/
további eredmé- padló területe
8 9 2
2.338 m Második távolság nyeket lehet 39.300 m Fal területe
megjeleníteni.
2.431 m Harmadik távolság 16.164 m Kerület

32.653 m 3
Térfogat

Leica DISTOTM D510 792312b 17

 Funkciók HU
Háromszög területe

1 2 3 4 5 6 7

Irányítsa a lézert Irányítsa a lézert a Irányítsa a lézert a

az első célpontra. második célpontra. harmadik célpontra.

A fel/le navigációs Az első és a második

4.248 m Első távolság gombokkal további mérés közötti szög
8 9 eredményeket lehet
4.129 m Második távolság megjeleníteni. Kap- 33.60°
csolja ki a célkere-
2.425 m Harmadik távolság sőt, ha aktiválva van. 10.802 m Kerület

4.855 m 2
Háromszög területe

Hosszú távú mód

A hosszú távú mód lehetővé teszi a
nehéz körülmények közötti mérést,
1 2 i például erős térmegvilágítás vagy ros-
sz fényvisszaverő képességű cél ese-
tén. A mérési idő megnövekszik.
Az állapotsorban ikon jelzi, ha a funk-
ció aktív.

Leica DISTOTM D510 792312b 18

 Funkciók HU
Hossz-szelvény mérés

5
1 2 3 4 5 4
3
h
1 2 d
0 0

REF REF
Célozza meg a vonatkoztatási pontot Célozza meg a további pontokat: 1-x.
2x Kiválóan felhasználható a vonatkoztatási
ponthoz viszonyított magasságkülönbségek
6 7 i meghatározására. Felhasználható különféle
szelvények méréséhez is. A vonatkoztatási
d Vízszintes távolság a
pont meghatározása után a következő pon-
2.042 m műszertől
toknál megjelenik a vízszintes távolság és a
Kilépés a funk- magasság.
0.054 m h Magasságkülönbség a
vonatkoztatási pont-
cióból.

hoz (REF) képest.

Leica DISTOTM D510 792312b 19

 Funkciók HU
Lejtős objektumok

1 2 3 4 5

Irányítsa a lézert a Irányítsa a lézert az

felső célpontra. alsó célpontra.

P2 szöge A fel/le navigációs

11.00 ° gombokkal további
6 7 eredményeket le- A két pontra irányított
30.367 m P2 távolsága het megjeleníteni. 39.10 ° lézernyalábok által be-
Kapcsolja ki a cél- zárt szög
-3.440 m keresőt, ha aktivál- -4.230 m
A két pont függőleges A két pont vízszintes
5.452 m távolsága va van. távolsága
A két pont közötti
távolság

Közvetett távolságmérés 2 pont között,

további eredményekkel. Kiválóan alkal-
i mazható például tető hosszának és hajlásá-
nak vagy kémény magasságának a
mérésére.
Fontos, hogy a műszer ugyanabban a füg-
gőleges síkban legyen, mint a 2 mért pont.
A két pont által alkotott vonalnak a síkban
kell lennie.

Leica DISTOTM D510 792312b 20

 Funkciók HU
Magasság nyomon követése
Px Px

1 2 3 4 5

P0 P0

Irányítsa a lézert az alsó Irányítsa a lézert a felső célpontokra, és

célpontra. a szög/magasság nyomon követése au-
tomatikusan elindul.

Px
-10.55 ° -10.55 °
6 7
6.271 m P0 6.271 m

x
29.89 ° = Nyomon követett szög, ha a Magasság nyo-
44.80 °

y
műszert az állványon elfordítja
z mon követésé-
nek leállítása.
3.475 m y = Nyomon követett magasság,
ha a műszert az állványon elfor-
8.478 m
dítja
P0
A fel/le navigációs Meghatározható olyan épületek vagy
gombokkal további fák magassága is, amelyeknél nem talál-
8 eredményeket lehet
megjeleníteni. Kap-
i hatók megfelelő tükröző felületek. Az
alsó pontnál a távolságot és a hajlást is
csolja ki a célkere- mérni kell, ezért itt a lézert megfelelően
sőt, ha aktiválva van. 7.160 m z tükröző célfelületre van szükség. A fel-
ső pont megcélozható a célkereső-
vel/szálkereszttel, itt nincs szükség
tükröző felületre, mert csak a hajlást
kell mérni.

Leica DISTOTM D510 792312b 21

 Funkciók HU
Trapéz

1 2 3 4 5

Irányítsa a lézert a felső Irányítsa a lézert a

célpontra. 2. célpontra.

13.459 m h x
6
16.440 m y
70.80°
h

y
5.790 m x

A fel/le navigációs
gombokkal további
7 eredményeket lehet
megjeleníteni. Kap- 78.383 m2 Trapéz területe
csolja ki a célkere-
sőt, ha aktiválva van. 20.9 °

Leica DISTOTM D510 792312b 22

 Funkciók HU
Kitűzés
Két különböző
távolságot (’a’ és a= b a= b
i ’b’) lehet megad-
ni a műszernek, 2
1
2
1 1 2
amelyek felhasz-
nálhatók előre 3 3
megadott távol- a a
ságok kitűzésé- b
hez. b
b b

3 4 5 6

Válassza ki a
1.012 m Módosítsa
1.012 m Az ’a’ érték
jóváhagyása.
A ’b’ érték
beállítása.
0.625 m
számjegyet. az értéket.

Mozgassa a mű- A következő Amikor közeledik a kitűzési

0,625 m távol- Következő ki-
szert lassan a kitű- tűzendő tá- ponthoz (a távolság kisebb,
7 8 zési vonal mentén.
A műszeren leol-
ságig 0,24 m
hiányzik. volság i mint 0,1 m), a műszer hangjel-
zést ad. A funkció a
vasható a követ- CLEAR/OFF (törlés/ki)
kező kitűzési pont 0.625 m gomb lenyomásával megsza-
távolsága.
0.240 m
A ’b’ érték jóvá- kítható.
hagyása és a mé-
rés megkezdése.

Leica DISTOTM D510 792312b 23

 Funkciók HU
Pitagorasz (2 pont)

1 2 3 4 5

Irányítsa a lézert Irányítsa a lézert a

az első célpontra. második célpontra.

Az eredmény a fő kijelzősorban látható.

Ha a mérés gombot ennél a funkciónál 2 másodpercig
6 25.133 m i lenyomja, akkor automatikusan bekapcsol a Minimum
vagy maximum mérés.
21.383 m Azt javasoljuk, hogy ezt a mérést csak közvetett vízszin-
13.207 m tes mérésre használja.
Magasságmérésnél (függőleges mérés) pontosabb ered-
ményt lehet kapni olyan funkció használatával, amelyik a
hajlást méri.

Leica DISTOTM D510 792312b 24

 Funkciók HU
Pitagorasz (3 pont)

1 2 3 4 5 6 7

Irányítsa a lézert Irányítsa a lézert a Irányítsa a lézert a

az első célpontra. második célpontra. harmadik célpontra.

24.298 m Az eredmény a fő kijelzősorban látható.

Ha a mérés gombot ennél a funkciónál 2 másodper-
8 21.264 m i cig lenyomja, akkor automatikusan bekapcsol a Mini-
mum vagy maximum mérés.
23.018 m Azt javasoljuk, hogy ezt a mérést csak közvetett víz-

20.571 m
szintes mérésre használja.
Magasságmérésnél (függőleges mérés) pontosabb
eredményt lehet kapni olyan funkció használatával,
amelyik a hajlást méri.

Leica DISTOTM D510 792312b 25

Műszaki adatok HU
Távolságmérés * a cél 100%-os fényvisszaverő képessége (fehérre festett Funkciók
fal), gyenge háttérvilágítás, 25 ºC hőmérséklet esetén
Tipikus mérési tűréshatár* ± 1,0 mm *** Távolságmérés igen
** a cél 10–100%-os fényvisszaverő képessége, erős háttér-
Maximális mérési ± 2,0 mm *** világítás, –10 ºC és +50 ºC közötti hőmérséklet esetén Min./max. mérése igen
tűréshatár** Folyamatos mérés igen
*** A tűrés 0,05 m és 10 m közötti távolságra vonatkozik,
Tipikus mérési tartomány* 200 m 95%-os megbízhatósággal. A maximális tűréshatár 10 m és Kitűzés igen
Mérési tartomány kedve- 80 m 30 m között 0,1 mm/m, 30 m és 100 m között 0,2 mm/m, Hozzáadás/Kivonás igen
zőtlen 100 m felett pedig 0,3 mm/m.
körülmények között **** Terület igen
**** a cél 100%-os fényvisszaverő képessége, és 30 000 lux
Legkisebb kijelzett mennyiség 0,1 mm körüli háttérvilágítás esetén Háromszög területe igen
Power Range Technology™ igen ***** felhasználói kalibrálás után. További szögeltérés +/- Térfogat igen
Lézerpont átmérője (távolság 6 / 30 / 60 mm 0,01° lehet fokonként, +/-45°-ig mindegyik körnegyedben. Trapéz igen
esetén) (10 / 50 / 100 m) Szobahőmérséklet esetén érvényes. A teljes üzemi hőmér-
Festő funkció (terület részleges igen
sékleti tartományban a maximális eltérés ennyivel nagyobb: méréssel)
Hajlásmérés +/-0.1°.
Mérési tűréshatár a lézersu- ± 0.2° Pitagorasz 2 és 3 pontos
gárhoz***** Intelligens vízszintes mód / igen
A pontos közvetett mérés érdekében Közvetett magasság
Mérési tűréshatár a
házhoz*****
± 0.2°
i állvány használata javasolt. A pontos Hossz-szelvény mérés igen
Hatótávolság 360° hajlásmérés érdekében a keresztirányú dőlés Hajlás nyomon követése igen
Általános adatok kerülendő. Lejtős objektumok igen
Lézerosztály 2 Magasság nyomon követése igen
Lézertípus 635 nm, < 1 mW Memória 30 kijelzett
Védettségi osztály IP65 (porzáró és vízsugár Hangjelzés igen
ellen védett)
Megvilágított színes kijelző igen
Automatikus lézerkikapcsolás 90 s után
Többfunkciós végdarab igen
Műszer aut. kikapcsolása 180 s után
Célkereső (nézőke) 4x nagyítás
Bluetooth® Smart Bluetooth v4.0
Digitális szintezés igen
Bluetooth® tartománya 10 m
Bluetooth® Smart igen
Elem élettartama (2 x AA) 5000 mérésig
Személyre szabott kedvencek igen
Méretek (M x H x Sz) 143 x 58 x 29 mm
Időzítő igen
Súly (elemmel) 198 g Hosszú távú mód igen
Hőmérsékleti határok: Számológép igen
- Tárolás –25–70 °C

- Üzemelés –10–50 °C

Leica DISTOTM D510 792312b 26

Üzenetkódok Karbantartás Biztonsági előírások HU
Ha az Error (Hiba) üzenet a műszer ismételt • Nedves, puha kendővel tisztítsa meg a A készülékért felelős személynek biztosítani
ki- és bekapcsolása után sem tűnik el, készüléket. kell, hogy az összes felhasználó megértse és
forduljon a forgalmazóhoz. • A készüléket soha ne merítse vízbe. betartsa ezeket az utasításokat.
Ha egy szám kíséretében megjelenik az InFo • Soha ne használjon agresszív tisztítósze- Felelősségvállalás
üzenet, akkor nyomja meg a Clear (Törlés) reket vagy oldatokat.
gombot, és kövesse az alábbi utasításokat: Az eredeti berendezés gyártójának
Garancia felelőssége:
Szá Ok Javítás
m
Leica Geosystems AG
Teljes élettartamra szóló gyártói Heinrich-Wild-Strasse
156 A keresztirányú dőlés A műszert keresztirányú garancia
nagyobb, mint 10° dőlés nélkül tartsa. CH-9435 Heerbrugg
162 Kalibrálási hiba Ügyeljen arra, hogy a
A garancia a termék teljes használati idejére
kiterjed, a Leica Geosystems korlátozott Internet: www.disto.com
műszert teljesen vízszintes
és lapos felületre helyezze. nemzetközi garanciájának megfelelően. A A fenti cég a felelős az általa gyártott
Ismételje meg a kalibrálást. termék teljes élettartama alatt ingyenesen terméknek a Használati útmutatóval együtt
Ha a hiba továbbra is
fennáll, forduljon a forgal- megjavítjuk vagy kicseréljük az anyag- vagy történő biztonságos szállításáért, de nem
mazóhoz. gyártási hiba miatt használhatatlanná vált felelős a külső gyártók által előállított kiegé-
204 Számítási hiba Végezze el a mérést újra. összes terméket. szítőkért.
240 Adatátviteli hiba Ismételje meg az eljárást. Hároméves költségmentes időszak A műszer felügyeletével megbízott
252 A hőmérséklet túl Várja meg, amíg a műszer Ha a termék a használati utasításnak megfe- személy felelőssége:
magas lehűl.
lelő normál körülmények között meghibá- • A termék biztonsági előírásainak és hasz-
253 A hőmérséklet túl Melegítse fel a műszert. nálati utasításának megértése.
alacsony
sodik, akkor további költségek felszámítása
255 A mérőjel túl gyenge, Módosítsa a célfelületet
nélkül garanciálisan megjavítjuk. • A helyi baleset-megelőzési szabályok töké-
a mérési idő túl (pl. fehér papír). letes ismerete.
hosszú
A „hároméves költségmentes időszak” érvé- • Mindig ügyelni kell arra, hogy a készülékhez
256 A mérőjel túl erős Módosítsa a célfelületet nyesítéséhez a terméket a vásárlást követő illetéktelen személyek ne férhessenek
(pl. fehér papír). hozzá.
nyolc héten belül regisztrálni kell a
257 Túl sok a háttérfény Árnyékolja a célterületet.
www.leica-geosystems.com/registration
258 A mérés a mérési Helyesbítse a tartományt. webhelyen. Ha a terméket nem regisztrálják,
tartományon kívül
esik akkor „kétéves költségmentes időszak”
260 A lézersugár megsza- Ismételje meg a mérést. vonatkozik rá.
kadt

Leica DISTOTM D510 792312b 27

Biztonsági előírások
Megengedett használat
• Távolságmérés
• Hajlásmérés
• Adatátvitel Bluetooth® segítségével
Tiltott használat
• Az útmutató ismerete nélküli használat
• A megadott határokon túli használat
• A biztonsági rendszerek kiiktatása, a figyel-
meztető matricák eltávolítása
• A műszer szerszámmal (pl. csavarhúzóval)
való kinyitása
• A termék átalakítása, módosítása
• Más gyártótól származó kiegészítők egyér-
telmű engedély nélküli használata
• Mások szándékos elvakítása
• Nem elég körültekintő használat (pl.
forgalmas úton vagy építési területen
történő mérésnél)
• Szándékos vagy felelőtlen magatartás
állványzaton, létrán, működő gép vagy
burkolat nélküli gépegység közelében
• A Napba történő célzás
Leica DISTOTM D510 792312b
HU
Használat közbeni veszélyek Ártalmatlanítás
 FIGYELMEZTETÉS  FIGYELEM
Ha a műszert leejtették, nem megfelelően A lemerült elemeket tilos a háztartási hulla-
használták vagy átalakították, hibás mérés dékkal együtt kidobni. Kímélje a környezetet,
történhet. Végezzen időnként ellenőrző és vigye az elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.
méréseket. A terméket tilos a háztartási hulladékkal
Különösen azt követően végezze el ezeket, együtt kidobni.
ha a műszert nem az előírt módon hasz- A készülék ártalmatlanítását az érvé-
nálták, illetve a fontos mérések előtt, alatt és
nyes jogszabályoknak megfelelően
után. kell végrehajtani.
 FIGYELEM Tartsa be az országos és helyi előírásokat.
Soha ne próbálkozzon önállóan a termék A termékre vonatkozó kezelési és hulladék-
javításával. A termék sérülése esetén lépjen kezelési tájékoztatók letölthetők a honla-
punkról.
kapcsolatba a helyi forgalmazóval.
 FIGYELMEZTETÉS
A készülék olyan módosítása nyomán, amely
nem lett előzetesen jóváhagyva írásban, a
felhasználó jogosulatlanná válhat a készülék
használatára.
Használati körülmények
Lásd a „Műszaki adatok” című részt.
i A készülék emberi tartózkodásra
alkalmas környezetben való használatra
készült. Robbanásveszélyes vagy agresszív
környezetben nem használható.
28
Biztonsági előírások HU
Elektromágneses összeférhe- • Ne használja a terméket repülőgépen. Leírás Érték
tőség (EMC) • Ne használja a terméket huzamosabb ideig
Hullámhossz 620–690 nm
testközelben.
 FIGYELMEZTETÉS Lézerosztály
A minősítéshez használt
maximális kimenő
< 1mW
A készülék megfelel az érvényben levő szab-
ványok és törvények legszigorúbb előírása- sugárzási teljesítmény
inak. Impulzus-ismétlődési 320 MHz
Ennek ellenére nem lehet teljesen kizárni frekvencia
annak a lehetőségét, hogy megzavarja valami- Impulzus-időtartam > 400 ps
lyen másik készülék működését. Nyalábdivergencia 0,16 x 0,6 mrad
A termék használata Bluetooth®
adatátvitellel A készülék látható lézersugarat bocsát ki: Címkék
Ez a 2. lézerosztályú termék megfelel a
 FIGYELMEZTETÉS következőknek:
Az elektromágneses sugárzás zavarokat • IEC60825-1 : 2014 „Lézertermékek sugár-
okozhat más eszközök (pl.: orvosi készü- védelme”
lékek, úgymint pacemaker vagy hallóké-
szülék, illetve repülőgép műszerei) működés- 2. lézerosztályú termékek:
ében. Ezenkívül hatással lehet az emberekre Ne nézzen a lézersugárba, és ne irányítsa
és az állatokra is. mások felé! A szem ösztönösen védekezik, és
Óvintézkedések: hunyorít.
Bár a termék megfelel a legszigorúbb szabvá-
nyoknak és előírásoknak, nem lehet teljesen
 FIGYELMEZTETÉS
Veszélyes lehet a lézersugárba optikai
kizárni annak a lehetőségét, hogy a termék eszközzel (szemüveg, távcső) belenézni.
emberek vagy állatok egészségében esetleg
kárt okozhat.  FIGYELEM
• Ne használja a terméket üzemanyag-töltő- A lézersugárba nézés veszélyes lehet a
állomás területén, vegyi üzemek területén, szemre. A változtatás jogát fenntartjuk, a rajzok,
vagy robbanásveszélyes területen, illetve leírások és a műszaki adatok előzetes érte-
robbantási területen. sítés nélkül módosulhatnak.
• Ne használja a terméket orvosi készülékek
közelében.

Leica DISTOTM D510 792312b 29

 A Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland minőségügyi rendszerei megfelelnek a mi-
nőség-ellenőrzésre és minőségügyi rendszerekre, valamint a környezetvédelmi vezetési rend-
szerekre vonatkozó nemzetközi szabványoknak (ISO 9001 és ISO 14001).

Teljes körű minőségirányítás (TQM) – Célunk a vevők maradéktalan megelégedettségének

elérése. A TQM-programunkról bővebb tájékoztatásért forduljon a Leica Geosystems helyi
képviselőjéhez.

Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,

Switzerland 2015
Eredeti szöveg fordítása (792312b EN)

Szabadalmak sz.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,

US 5949531, EP 1195617, US 7030969, US 8279421 B2, Patents pending

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com