Általános szerelési utasítások

Szállítás

A profilok berakodására és lerakodására

alkalmas villástargoncát vagy darut
(emelőgerendákkal, ha szükséges) kell
használni. Károsodás elkerülésére a
profilokat megfelelően meg kell
támasztani, amikor az építési helyszínen
történik a mozgatás és a hevedereket a
teher tetejétől távol kell elhelyezni.
A profiltáblák éleit védeni kell a
mechanikai sérüléstől.

Rövidebb lemezeknél alkalmazható a villástargonca, de a 7,5 méternél hosszabb profilokat

nem szabad villástargoncával mozgatni. A hevederek használata 10 méteres magasságig
ajánlott, míg 10 m felett alkalmas emelőgerendát hevederekkel kell használni. Amikor a teher
meglódul, ügyelni kell arra, hogy az emelőhevederek ne károsítsák a profilok széleit
(használjon élvédőket stb.).

Amikor a profilok mozgatási az építési helyszínen történik, legalább 2 személy emelje le

azokat a rakatról, és kísérje az egyik végen a felszerelés helyére.
Ha a lemezkötegeket tetőre rakják, ez az oszlopok közelében legyen, ellenkező esetben az
építésvezetőséggel kell konzultálni. Lejtős tetőnél a kötegeket illetve a profiltáblákat
megbízhatóan kell rögzíteni a lecsúszás ellen.
A kiváló minőségű felületek sérülésének elkerülésére ne húzza át a profilokat éles éleken vagy
olyan felületeken, ahol már vannak profilok felszerelve.
Ne tárolja a festett profilokat a szabadban
lefedés nélkül (győződjön meg arról,
hogy megfelelő szellőzés legyen a takaró
alatt). Helyezze a rakatokat kissé ferdén
falécek alájuk helyezésével vagy más
alkalmas módszerrel, és horgonyozza le
a rakatokat, hogy rögzítve legyenek
viharos idő esetére.

A gyárilag zsugorfóliával betekert profilok mindaddig védettek a fröccsenő víz ellen, amíg a
fólia sértetlen, és a fólia feletti takaró helyesen van elhelyezve.

Megjegyzés: A csomagolási jegyzék mindig legfelül legyen.

Átadás-átvétel:

A szállítmány érkezésekor azonnal ellenőrizni kell a komplettséget és az esetleges

sérüléseket, az esetleges észrevételeket közölni kell.

Festetlen anyagot (horganyzott vagy csupasz anyagot) nem szabad a szabadban tárolni. Ha
nedvesség kerül be a csomagolásba a szállítás vagy a lerakodás alatt, akkor a csomagolást
AZONNAL el kell távolítani, mert néhány óra alatt fehér rozsda alakul ki az acélon, és
feketedés keletkezik az alumíniumon, amit nem lehet eltávolítani úgy, hogy ne maradjon tartós
nyoma a felületen.
A profilokat fedél alatt kell elhelyezni, ha azokat hosszabb ideig kell tárolni.

Védőfólia

A profilokat igény esetén védőfóliával szállíthatjuk. A fólia nem általánosan UV ellenálló és

ezért a szerelés alatt / után azonnal el kell távolítani. A maximum UV állóság ideje 4 hét.

Szerelésre előkészítés

A szerelés megkezdése előtt ellenőrizze a meglévő alapszerkezetet stabilitás, pontosság és

alkalmasság (anyag kompatibilitás) szempontjából. A szelemenek rögzítését és méreteit úgy
kell megtervezni, hogy ellenálljanak a hó terhelésnek és a szél szívóerőinek. (A csavarok
biztosabbak, mint a szögek). Lényeges, hogy minden egyenetlenség legyen kiküszöbölve. Egy
vonal kijelölése fontos előzetes lépés és nagyon megkönnyíti a szerelést. A legjobb a profilokat
az uralkodó szélirány felé fektetni.

Alapszerkezet

Ha az alap fenyő fűrészáruból készül, akkor a faanyag legalább S 10 minőségű legyen a DIN
4074.1 szabványnak megfelelően. A tartógerendák keresztmetszete minimum 40x60 mm vagy
60x60 mm legyen. Nagyobb keresztmetszetek esetén biztosítani kell, hogy gerendatartók
legyenek felszerelve a végeken. Az ajánlott szélesség / magasság arány: < 2/3.

2
Tartó távolság és kijelölés egy vonallal

A legnagyobb megengedhető
tartótávolság 1500 mm a legtöbb
profilhoz. A széleknél a maximum
szabad, nem megtámasztott profil
túllógás nem lehet több, mint 200
mm és, nem haladhat meg 70 mm-t
a gerincnél és a széleknél.

Kezdje a vonalkijelölést az
élvonalak meghatározásával. Az
élvonal párhuzamosan fut a
gerincvonallal. A távolságát a
szelementől a tető kívánt túllógása
és a maximum megengedhető alá
nem támasztott túllógás határozza
meg. Fektesse a profilokat Példa a vonallal kijelölésre HH-27/220 profil esetén
derékszögben ezekre a vonalakra.

Az első derékszögű vonal helyzete
az élvonalakhoz függ a kívánt
oromzat túlnyúlástól és a maximum
megengedhető nem alátámasztott
oldalsó túlnyúlástól.
Ha úgy tűnik, hogy a szegély túlnyúlás nem egységes,
mert a meglévő épület nem derékszögű, akkor
szegélydarabokat lehet használni ennek a problémának a
kompenzálására.

Tájolás és sorrend

Uralkodó szélirány
Szerelje fel a profilt a tetőn és a
falakon az uralkodó szélirány
ellenében. Ez biztonságosabbá teszi
a takarást.

Az oldalsó kötések szerelésénél

mindig fektessen le egy teljes sort a
szélektől a gerincig, mielőtt folytatná
a következõ sort az ereszeknél.

Ha ajtó- vagy ablakkivágásoknál

szimmetrikus profil elrendezés
kívánatos, akkor ezt gondosan előre
meg kell tervezni kirajzolással.

3
Tisztítás és javítás

Fontos, hogy a profilok megfelelően legyenek tárolva és felszerelve, hogy elkerüljük a kiváló
minőségű bevonatok bepiszkolódását. Ha piszok kerül a felületre, távolítsa el, mielőtt
megszáradna, enyhén szappanos oldattal és öblítse alaposan tiszta vízzel. Ha kisebb sérülés
van a kikészítésen, a sérülés kijavítható egy javító tollal, amit mi tudunk szállítani. Ha jelentős
sérülés van a horganyrétegen, akkor bármilyen horganyporos festék alkalmazható a
javításhoz. A súlyosan sérült profilok kicserélését javasoljuk.

Fény (bevilágító) panelok

A PVC bevilágító panelokat száraz, sima

felületen kell tárolni, és le kell fedni egy
enyhén színezett átlátszatlan lemezzel, a
napfény elleni védelem céljára. A profil
méretétől és a helyi viszonyoktól
függően a maximum alátámasztási
távolság a bevilágító panelokhoz 70-100
cm. Valamennyi tartófelület (szelemenek
és acél trapezoid felületek) legyenek
enyhén színezettek. Javasoljuk fehér
vagy alumínium ragasztószalag
használatát.

A bevilágító panelok hőtágulása kb. 4 mm/m 50 oC hőmérsékletváltozásra. Amikor a panelok

tetőn kerülnek felhasználásra, javasoljuk, hogy legyenek előfúrva egy tompa 12-14 mm-es
gyorsacél (HSS) fúróval). Ez vonatkozik az olyan profilokra is, amelyek átlapolnak bevilágító
panelokkal vagy átlapolnak magukkal. A panelok rögzítésére használjon rozsdamentes acél
csavarokat és gömb alakú sapkákat a gerincen. A falakon való alkalmazásnál a bevilágító
panelok 3 méteres hosszúságig felerősíthetők a vízlevezető csatornánál. Ennek elvégzéséhez
fúrja elő a bevilágító panelokat egy 10 mm-es fúróval, és használjon csavarokat olyan tömítő
alátéttel, amelynek átmérője legalább 19 mm.

Bevilágító panelok szerelésénél nagyon fontos, hogy elolvassa a mi bevilágító panel helyszíni
szerelési útmutatónkat, amit a panelokkal együtt szállítunk. A bevilágító panel kötéseknél
elegendő helyet kell biztosítani a táguláshoz. A felforrósodás elkerülésére megfelelő
légáramlást kell biztosítani minden olyan szerkezetnél, ahol bevilágító panelokat alkalmaznak.

4
Gerincek

Nagyon sok változata van az épületeknek és az épületek használati módjainak és ez a

gerincek kialakításának széles tartományát eredményezi. Az itt felsorolt standard gerinceket
arra szántuk, hogy bemutassuk a gerinckialakítások nagy választékát. Kérjük, vegye fel velünk
a kapcsolatot, hogy megtaláljuk az Ön sajátos igényeit kielégítő legjobb megoldást.

Perforált acél tartó konzol

Profil feltöltés

Falra szerelés

A gondos vonal kijelölés szükségességét már említettük a "Tartó térköz és vonal kijelölés" cím
alatt (F6) és erre szükség van a falra szerelés alatt is. A vonal kijelölés előtt hasznos, ha
ellenőrizzük a panelok rácsméreteit úgy, hogy a tűréseket figyelembe lehessen venni a
kiinduláskor. Használjon kitűző zsinórt a csavarozási minta nagyon gondos ellenőrzésére. A
falon lévő átlapolási keresztkötés minimum 100 mm legyen. A vízmérték teljesen alkalmatlan a
profilok beállításához, különösen a hullámos profilokon.

Szerelési utasítások tető felújításokhoz

1. Távolítsa el a meglévő esővízcsatornákat és azok bilincseit.

2. Szereljen fel folyamatos ellen-lécezést. A léceket szerelje szilárdan az
alapszerkezetre. Az ellen-lécezést fel lehet használni a tetőfelület bármely
egyenetlenségének kompenzálására.
3. Szerelje fel az új tartószerkezetet (min. 40/60 mm, de inkább 60/60 mm, vagy amint
megfelel a szigetelési vastagságnak) az ellen-lécezésre. Válasszon olyan térközt, ami
megfelel a tetőfedő profilnak (max. 150 mm).
4. Fektesse be a szigetelést az ellen-lécek közé és nyomja be szorosan a szelemenek
közé.
5. Szerelje fel az új tetőt alumínium vagy acél profilok használatával az adott
utasításoknak megfelelően.
6. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a mi helyi megbízottunkkal a speciális
szegélydarabokra vagy speciális felújítási opciókra vonatkozó információért.

5
Sajtolt alkatrészek és részlet megoldások

A standard sajtolt alkatrész skálánk kiegészítésére nagy választékban lehet gyártani speciális
szegélyelemeket. Ha Önnek bármilyen specifikus kérdése van arra vonatkozóan, hogy miként
kell elvégezni helyesen a szerelést, hogyan kell felszerelni ablakokat és bevilágító kupolákat,
vagy hogyan kell csatlakoztatni acél trapezoid lemezeket más építő anyagokhoz, kérjük,
kérdezze meg tőlünk az Önnek megfelelő megoldást, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi
megbízottunkkal.

Szegély- és gerinc-összekapcsolás

Használjon acél vagy alumínium sajtolt alkatrészeket, csavarokat a szegély, a gerincek és

egyéb sajtolt alkatrészeknek a trapezoid acél profilokhoz rögzítésére. A helyes rögzítés
ábrázolása fához és fémhez a hátlapon található. Mivel a fém a hőmérsékletnek megfelelően
tágul, a rögzítéseket nem szabad az átlapolásokban elhelyezni. A legjobb megoldáshoz,
alkalmazzon 10 – 15 cm-es átlapolást a széleken és a gerinceken. Megbízható tömítés
eléréséhez helyezzen valamilyen butil zsinórt az átlapolási terület közepére.

6
Szerelési utasítások Acél profilok: Speciális jellemzők

Munkavégzés acél profilokkal

Az illesztő vágásokhoz és kivágásokhoz

használjon kézi lemezollót. Soha ne
használjon körfűrészt vagy
sarokcsiszolót, mert a vágás alatt
keletkező magas hőmérséklet megégeti
a festék vagy horgany bevonatot a
vágás mindkét oldalán, ami FONTOS! Kezeletlen alumíniummal végzett
megakadályozza a korrózióvédelem munkához viseljen kesztyűt!
kialakulását.

Hosszirányú kötések

Az acél trapezoid profilokba sajtolt vízorr

megakadályozza a víz bejutását az épület
belsejébe kapilláris hatás révén. Ha trapezoid acél
profilokat egyenetlen alapszerkezetre kell Ha a hátoldalon kondenzáció
felszerelni, akkor szükség lehet acél sajtolt elleni bevonat van, akkor
javasoljuk, hogy a hosszirányú
alkatrész csavarok használatára a hosszirányú
kötések rögzítőkkel legyenek
kötési átlapolás összehúzására. A csavarok biztosítva.
távolsága 50 cm legyen.

Keresztkötések
Tető: 200 mm

Tető: 200 mm
Fal: 150 mm

Lehorgonyzási pont Csúszó kötés vagy

Butil tömítőszalag mozgatható kötés Butil tömítőszalag

Acél trapéz profilokon 7 méteres hosszúságig használjon normál kötéseket. Rögzítsen azután
minden lemez-völgyben. A tetőn az átlapolás 200 mm legyen, de 150 mm elegendő, ha a tető
dőlése több mint 20o. A 7 méternél hosszabb profilokon használjon csúszó kötést a deformáció
elkerülésére. Ezután végezzen rögzítést minden lemez-völgyben. Szereljen be butil tömítő
szalagot az átlapolási területen.

7
 Szerelési utasítások Alumínium profilok: Speciális utasítások

Speciális utasítások

Alumínium trapéz profilok nem kerülhetnek érintkezésbe kezeletlen acéllal vagy vörösrézzel.
Ilyen helyzetekben szereljen be kátránypapír-elválasztó réteget, vagy ecseteljen fel
bitumenréteget, stb.

Alumínium trapéz profilok felszerelhetők horganyzott acélra, normál impregnálású épületfára,

vagy horgany, ón, ólom, műanyag vagy rozsdamentes acél kombinációra. Lúgos anyagok
(mész, habarcs, szódabikarbóna, ammónia és hasonló anyagok) nem kerülhetnek
érintkezésbe alumíniummal. Az alumínium profilok megtisztítására használjon vizet, vagy ha
szükséges tisztítószert (max. 5%) vagy lakkbenzint (max. 10%). Kisebb festékhibák javítására
kapható levegőn száradó javító festék.

Munkavégzés alumínium profilokkal

Az alumínium profilok vágásához

használjon kézi körfűrészt durva-fogú
tárcsával, elektromos lemezollót, vagy
kézi szúrófűrészgépet. A profilok
hosszanti vágásához használhatunk
rajztűt vagy kést is (ehhez végezzen
egy karcolást a profil hajtásában, majd
az után hajlítsa a profilt többször előre
és hátra, hogy eltörjön). Ha
sarokköszörűt használ a vágáshoz, FONTOS! Kezeletlen alumíniummal végzett
akkor mindig kővágó tárcsát munkához viseljen védőkesztyűt!
használjon.

Tetődőlés

A tetődőlés függ a tető magasságától, a profil magasságától, a keresztkötések és a tetőnyílások

számától. Kerülje a keresztkötések alkalmazását, ha a tetődőlés kisebb mint 10o.

Ajánlások: Gerinc-eresz hossza 10 méterig* 10 m felett**

HH-27/220 Kb. 10o Kb. 12o
HH-35/207 Kb. 6o Kb. 8o

• Keresztkötés nélkül
• Ha a tetődőlés kisebb, kérdezze a helyi megbízottunkat.

8
Szerelési utasítások Alumínium profilok: Speciális jellemzők

Hosszirányú kötések

HH-27/220 vagy HH-35/207 profilok használata esetén és, ha a szelemen távolság < 1,5
méter, akkor nincs szükség hosszirányú kötésekre. A profilokat mindig a profil mélyponti
átlapolásában kell összekötni. Más profilok használata esetén, és ha nagyobbak a fesztávok,
akkor 1 méterenként szükség lehet hosszirányú kötések alkalmazására.

Keresztkötések

Ha lehetséges, kerülje a keresztkötések alkalmazását. Ha mégis szükséges, akkor a 7

méternél hosszabb profilokat nem szabad közős rögzítéssel ugyanazon szelemenhez kötni.
Hosszabb lemezekhez használjon „csúszó kötést” (lásd a műszaki részletek lapokon). Tetőn a
minimum átlapolás 200 mm legyen.

Járhatósági jellemzők és biztonság

Az alumínium profilokon való járáshoz mindig alkalmazzon járópallót.

A szerelés biztonságáért tartsa be a tetőn és a tetők közelében végzett munkára vonatkozó

baleset megelőzési rendelkezéseket.

9
Csavarozási minták

Csavarozási minták trapezoid és hullámosított szakaszokhoz / Tető és fal

Az épületen a fal szélei mentén és a gerinc vonalában a szélszívás értéke nagyobb,

mint a tető felület más részein. Ennek eredményeképpen két különböző csavarozási
minta opció áll rendelkezésre az épület acél és alumínium profiljaira 8 méteres
magasságig és maximum 1,5 m szelemen távolságig. Az ábrán a csavarozási minta a
sajátos profilt ábrázolja (szegélyhez közeli felülethez és normál felületekre). A
szelementávolság függ az olyan helyi viszonyoktól, mint a hóteher és a szélteher. Ha a
távköz kisebb, mint 1 m, akkor elfogadható a csavarok szétosztása több szelemenre,
mindaddig, amíg a négyzetméterenkénti csavarok száma azonos marad. Kötésben
azonban szereljen be csavart legalább minden 1,5 méternél. Ha a szelemen távolság
nagyobb, mint 1,5 m, kérjük tárgyaljon a tanácsadónkkal vagy az Önök szerkezeti
mérnökével.
Normál felület

Szélek Szélek / élek

Mindig min. 2 m szélesség
(vagy a/8) + szelemen

Rögzítések borda völgyben

Csavarozza le a profilokat az átlapolás

melletti hullámvölgyben a helyükre a
lehető legszorosabban, mielőtt a többi
csavart beszerelné. Kérjük, vegye
figyelembe a következő oldalakon látható
profil-specifikus csavarozási mintákat.
Standard rögzítés

10
 HH 35/207 Falprofil

Járatos csavarok

Trapézlemezek rögzítése hidegen hajlított szelemenekhez (1,0-2,5 mm vastagságig) önfúró

horganyzott csavarral történhet. A csavar egy munkafázisban előfúr, menetet vág és rögzíti a
lemezt illetve a tömítőalátét segítségével megakadályozza a víz bejutását az épületünkbe.

Rögzítőcsavar JT2-3-4,8x19 A14

A melegen hengerelt szelvényekhez a szelvény vastagság függvényében tudunk kötőelemet

javasolni: 3-4-6-8-12 mm fúróteljesítménnyel.

JT2-3-5,5x19 V16
JT2-6-5,5x19 V16
JT2-8-5,5x25 V16
JT2-12-5,5x35 V16

Fa tartószerkezethez egy speciális menetkialakítású önfúró csavarral rögzíthetjük lemezünket.

JT2-2-4,9x35 A14

11
Mind a trapézlemezt mind a cserepes lemezt a hosszanti toldásnál illetve nagyobb
tetőhosszaknál a keresztirányú toldásoknál fűzőcsavarral 50 cm-ként össze kell fűzni. Ez a
csavar is saját fúróhegyet tartalmaz, így ennek sem kell előfúrni. A redukált hegy és a
kónuszos kezdőmenet lehetővé teszi az egész vékony lemezekben történő rögzítést is.

JT2-2RH-4,8x19 A14

Szendvics panelek rögzítése mindig csak magasbordán javasolt gerincmerevítő együttes

használatával. A gerincmerevítő alumínium lapka teherelosztó szerepe a tetőre ható
szélszívásnál mutatkozik meg, paneljeinkhez 26-27 jelölésűt kell beépíteni.

26-27

Panelek hossz és keresztirányú toldásánál, az épület szegélyezésénél fűzőcsavart kell

használni.

JT2-2RH-4,8x19 A14

A tartószerkezet vastagságától függően hidegen hajlított szelemenekhez (1,5-6,0 mm

vastagságig):

JT2-D-6H-5,5x L V16

Melegen hengerelt tartószerkezethez ( 4,0-12,0 mm vastagságig):

JT2-D-12H-5,5x L V16

típusú csavarokat javasoljuk minden bordán beépíteni, ami egy átlagos 2,0 m fesztávnál 2
db/m2 csavarmennyiséget jelent .

Oldalpanelek rögzítése önfúró csavarral történik, mely tömítőalátétet tartalmaz, akkor is ha

látszó rögzítésű akkor is ha rejtett rögzítésű a panel, így biztosítható hogy az épület nem fog
beázni.

A panelek látszó rögzítésénél a csavarhossz ~ 20 mm-vel nagyobb, mint a panel vastagsága,

rejtett rögzítés esetén a csavarhossz megegyezik a panel vastagságával.

A termékeink rögzítését kérjük egyeztesse kollégáinkkal.

12