Professional Documents
Culture Documents
Escala de Qualidade de Vida WHOQOL-100 PORTUGAL
Escala de Qualidade de Vida WHOQOL-100 PORTUGAL
+# # 5 3 2 ! ', &
60 6 '
! 76086 '
960:6 '
"# $% 60 ;6 '
"# + =4 )>'0? !
' ( 3" # % *
' % *
#4 ,"
) % *
#& ,# % *
#@& % *
) * /! = B C! " +A
) ?#+ " " + " A " + " '!3" D" +" " + "
!" 0 +# #'" E
# +! ,% -
; ''#'"# ) 3 " &#'" E
F +# #'" ) 3 " &#'" E
#. $% - / % 0
)1 2 3 4 5
-. / 0
! "#$$
? #$ =4 ! # 3 @
'" C! '"# < # ) ,! , G , '! C! 3# &# H' @ H !" '< ' '! &#
& H ') " ' ') ?! " ' 4 "#& , " $ ') '" !+ ) ?! " H ', 3G
C! 3G ) , + #' ) ) # '" ) +!#" ' & $ ' ' ') '" C! 3G &# ) #+ # I, 5 =
& H " G ) ' " ' ' !' G<5#" 'H D) ," "#& 'H 3 ? # ' ) ,!) =J ' #+ '03G C! " G
+, " '! &# ' % 6
D +)3 H ' ) ' '" ' ! ' @3"#+ ' ' + 'H ) " C! ') I ' ?!# " ) ?! "
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
& )L !+ ,K ,!3 I & 3" @+ C! D) '' + 3G + # , + ) ' ! '! ' @ ' ! '
@3"#+ ' ' + ' ''#+H & )L !+ ,K ,!3 I & 3" @+ ' ' ) ,!) ! M !#" N , + '!
' @ H ! I & 3" @+ ' 4 ' ) ,!) ! M N, + '! ' @
& 3 # , ) ?! " H & O , + ' ' " ') #" 3 H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+
', 3 ) , ) ?! " C! 3G ) , C! < + 3G ') '"
)1 2 3 4 5
-. / 0
' ) ?! " ' C! ' ' ?! + C! + " +# 7 ,% 8 D) #+ " ! , " ' , #' ' ' ! '
@3"#+ ' ' + 'H " #' , + H ) D +)3 H ' "#+ " ' ) '#"#& ' 3#,# , " " + "
D) #+ " ! +!#"K''#+ '" ' , #' 'H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+ , ') " M !#"K''#+ N
4 D) #+ " ! '' ' , #' 'H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+ , ') " M N '!
') '" '"< " M N M !#"K''#+ NH ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+ , ') " I
# " '# C! ' "#! ') ?! " ' +0' I' ! ' @3"#+ ' ' + '
; ,!) 0' , + ' '! ' ' ! ', " % K'#, '*A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
; "B C! ) " #? % *# , + A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
F; + # #,!3 ' + +# A
+ +!#" ' +
!, ' !#" ' !#"K''#+ '
) !, '
; F 7
-. / 0 %
F "B C! ) " ' ) ,!) , + # #,!3 ' C! " G + +# A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
"B C! ) " " + '! &# ' "#+ " ' ) '#"#& 'A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
-. / 0 &
9F .< 3?!+ , #' '! ) P ,# C! 4 3G ? A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
Q; + C! + # " + ) ,!) % *A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
QF "B C! ) " ' "#+ " ' " #'" $ ! ) ''4 # " +, + '! &# #< # A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
"B C! ) " ' ' " # , + % * , + 3#+#" =J ' C! " G + 3#$ ' '! ' ,"#&# '
#< # 'A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
-. / 0 '
F + C! + # ) ,#' ,!# ' +B #, ' ) $ '! &# #< # A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
7; + C! + # '4 ' "#' #" ' ' '! ' , ''# ' ' D! #'A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
-. / 0 (
9 "B C! ) " B, "<& 3 3!? + C! &#& A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" ' +
!, ' !#" ' !#"K''#+ '
) !, '
; F 7
Q + C! + # ' ) ,!) , + # G # A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
-. / 0 )
;F ; + C! + # " +) 53 + ' , + ' " ') " 'A
+ +!#" ' +
!, ' !#" ' !#"K''#+ '
) !, '
; F 7
;F "B C! ) " ') 53 + ' , + ' " ') " ' # #,!3" + '! &# A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ C! + # ' ,#'J ' " + ' ) 3 ' ) 3K"#, ' ') + I' , ''# ' ' ! # 0 0
;7 ;
# A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
;7 F "B C! ) " , '# C! ) , # ' ,#'J ' " + ' ) 3 ' ) 3K"#, 'A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
-. / 0 *
') ?! " ' C! ' ' ?! + '"# +0' & 3# 7 ,% 8 D) #+ " ! !, ' ?!#! $ , " '
, #' ' ' ! ' @3"#+ ' ' + 'R ) D +)3 H ,"#&# ' &# #< # H , + 3 & 0' H & '"# 0' !
, + , ' ?!#! $ , +)3 " + " '" ' , #' 'H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+ C!
, ') M +)3 " + " N 4 , ' ?!#! $ '" ' , #' 'H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+
C! , ') M N & )L !+ ,K ,!3 I & 3" ' @+ '# " +B # ' ' '! ') '" ' '#"!
" M N M +)3 " + " N ') ?! " ' +0' I' ! ' @3"#+ ' ' + '
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
9; + C! + # ', #=J ' '! , ' ' "#' $ + ' '! ' , ''# 'A
; F 7
-. / 0 #$
Q + # G # '! #,# " ) ' "#' $ ' '! ' , ''# 'A
; F 7
; "B C! ) " " + <,#3 , '' I' # + =J ' , ''< # ' ) ? #$ '! &# #< # A
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
-. / 0 ##
' ) ?! " ' C! ' ' ?! + '"# +0' & 3# ' ' ' "#! 9 :; / % * + 3 =4
&< # ' ') ," ' '! &# ' ! ' @3"#+ ' ' + ' D +)3 H ' 5 '! &# +#3# ! ' 5
?# C! " + ,# "B C! ) " ' ' " ' "#' #" % * ! # ' "#' #" % * ') #" , ') ,"
'! &# H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+ C! + 3G " !$ + # , + ' ' " '
) ?! " ' +0' I' ! ' @3"#+ ' ' + '
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
"B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + '! , ) ,# ) ) , #' ' & ' % D +)3
7;
& '# + =J '*A
+ ' "#' #" +
!#" ' "#' #" ' "#' #" "#' #" !#" "#' #"
# ' "#' #"
; F 7
7 "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + '! , ) ,# " + ,#'J 'A
; F 7
-. / 0 #
8F "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , '#? ) >) # % *A
; F 7
8 "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' '! ' , ) ,# 'A
; F 7
; F 7
"B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + '! , ) ,# ) ' +) G ' ,"#&# ' ' !
F
# 0 0 # A
+ ' "#' #" +
!#" ' "#' #" ' "#' #" "#' #" !#" "#' #"
# ' "#' #"
; F 7
FF "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' '! ' 3 =J ' ) '' #'A
; F 7
; F 7
; F 7
"B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ) # C! , 5 ' ' !' +#? 'A
; F 7
-. / 0 #
F "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + '! , ) ,# O! ! ) # !" ' ) '' 'A
; F 7
"B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + '! ) " ,=4 ' ?! = K'#, % D +)3 ? ''J 'H
8
'' 3" 'H ,# " 'H ", *A
+ ' "#' #" +
!#" ' "#' #" ' "#' #" "#' #" !#" "#' #"
# ' "#' #"
; F 7
9F "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' , #=J ' 3!? + C! &#& A
; F 7
; F 7
:F "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + , '' C! " + '' &#= ' ' @ A
; F 7
: "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' ' &#= ' ''#'"P ,# ' ,# 3A
; F 7
"B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' ) "! # ' C! " + ) C!# # & ' , +) "P ,# '
; F
! , ) ,# 'A
+ ' "#' #" +
!#" ' "#' #" ' "#' #" "#' #" !#" "#' #"
# ' "#' #"
; F 7
"B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' ) "! # ' C! " + ) ) , #' ' & '
;
% D +)3 & '# + =J '*A
+ ' "#' #" +
!#" ' "#' #" ' "#' #" "#' #" !#" "#' #"
# ' "#' #"
; F 7
-. / 0 #%
; "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + + # , + ) '' ' ! " +) 3#& A
; F 7
"B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' ! +5# " K'#, % D +)3 ) 3!#=4 H ,3#+ H !K H
;; F
5 3 $ *A
+ ' "#' #" +
!#" ' "#' #" ' "#' #" "#' #" !#" "#' #"
# ' "#' #"
; F 7
; F 7
;F F "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' " ') " ' C! !"#3#$ A
; F 7
;7 "B C! ) " '"< ' "#' #" % * , + ' ,#'J ' " + ' ) 3 ' ) 3K"#, 'A
; F 7
+ 3#$ +
!#" 3#$ 3#$ 3#$ !#" 3#$
# 3#$
; F 7
; F 7
; F 7
-. / 0 #&
F + & 3# ' !' A
+5 + +
!#" ! ! S + !#" S +
+ !
; F 7
; F 7
; F 7
-. / 0 #'
' ) ?! " ' C! ' ' ?! + +0' I ,%< , + C! ' "#! ! D) #+ " ! , " ' , #' 'H
, + H ) D +)3 H ) # '! +K3# ! +#? 'H ! D) #P ,# ' ? "#& ' " #' , + ' "# 0'
# ' ?! 4 D) #+ " ! '" ' , #' ' ' ! ' @3"#+ ' ' + 'H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+
, ') " I ') '" M ! , N D) #+ " ! '" ' , #' 'H ,# , + C! C!P ,# ) G !+
,K ,!3 I & 3" @+ ') ,"#& ''#+H ) D +)3 H ' ' "#! ' +) ' ' ! ' @3"#+ '
' + 'H ) G !+ ,K ,!3 I & 3" @+ , ') " M +) N ' ) ?! " ' +0' I'
! ' @3"#+ ' ' + '
; F 7
; F 7
+ C! C!P ,# " + ' "#+ " ' ? "#& 'H " #' , + " #'" $ H ' ') H '# !
Q
) ''4 A
; F 7
-. / 0 #(
') ?! " ' C! ' ' ?! + +0' C! 3C! = * & > C! $ " 5 3G H C!#H '#? # #, C! 3C!
,"#&# ) # ,#) 3 C! 3#$ ,3!# " 5 3G & 3! "< # H '"! " +) # " # H ,!# , ' H ,!#
', # = 'H " 5 3G +! ! 4 +! " " H" 5 3G H ' "# + C! B C!# !' H
0' ,"#&# ' C! ' " C! 3G ,!) + + # ) " ' ! " +) ?# ' ) ?! " '
+0' I' @3"#+ ' ! ' ' + '
; T, ) $ " 5 3G A
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
-. / 0 #)
' ) ?! " ' C! ' ' ?! + +0' I '! 8 * ' ! ' @3"#+ ' ' + 'H !
' O H '! , ) ,# K'#, ) ' + &#+ " '3 , ) '# ) >) # % * 3#$ ' , #' ' C! ' O
) ,#' $
: + & 3# '! + 5#3# U, ) ,# ) ' + &#+ " '3 , ) '# ) >) # % *VA
; F 7
; F 7
; F 7
; F 7
-. / 0 #*
' ) ?! " ' C! ' ' ?! + +0' I' '! ' + $ ; 8 ?8 ( 8 H
+ , + 3 ' ," + '! C! 3# &# '" ' ) ?! " ' +0' I 3#?#4 H ')# #"! 3#
C! #'C! !" ' , = ' C! ) '' " #' !+ & $H '" ' ) ?! " ' +0' I' ! ' @3"#+ '
' + '
; ' '! ' , = ' 3#?# ' 'H ) # ,K)# ' & 3 ' ) '' #' 4 ' "# I '! &# A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ C! + # ' '! ' , = ' 3#?# ' 'H ) # ,K)# ' & 3 ' ) '' #' 3G 4 = )
; F
" ' # #,!3 'A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
+ C! + # ' '! ' , = ' 3#?# ' 'H ) # ,K)# ' & 3 ' ) '' #' % * O! +
;
, +) ' # #,!3 ' &# A
+ +!#" +
!, !#" !#"K''#+
) !,
; F 7
-. / 0 $