P NAŠA TEMA
Jubilejske godine i milosrđe
Nadahnuća iz povijesti
SS
Biti milosrdan tiče se po-
najprije srca. Prije nego
što pronađe put do »djelâ
ruku«, milosrđe se rađa i
ostvaruje u srcu. »Biti milo-
srdan« daje smisao djelima
milosrđa. Doista, milosrđa
nema izvan srca. Ono je
više od dobročinstva, jer
uključuje otvorenost srca
za potrebite. Hebrejska
riječ za milosrđe jest
rah mim, utroba, nutrina.
a
Bog je »majčinsko krilo« u
kojemu se iz staroga života
nanovo rađamo, za novost
koja je životno zajedništvo
s njim. Takvo određenje
i poveznicu sa srcem čuva
i latinska riječ misericordia
(glagol misereor, smilovati
se, i cor, srce), a pozorno
će uho zamijetiti srce
i u hrvatskoj riječi
milosrđe.
Ususret Godini milosrđa
Ante Crnčević
lavlje jubilejske godine, neovisno o njezinu naslovu i prigo­
di, u sebi neizostavno nosi poziv na prepoznavanje i življenje
»vremena milosti Gospodnje«, na susret s milosrđem i opro­
stom, kako u odnosu s Bogom tako i u odnosu s ljudima. Oprost
i milosrđe trajno prate kršćansko iskustvo jubilejske godine. I ne
samo kršćansko. Još je u starim civilizacijama postojao institut
jubilejske godine, kojim se nastojalo očuvati socijalnu ravnotežu i
političku sigurnost carstava ili kraljevstava. Jubilejska godina milo­
srđa, koju je najavio papa Franjo, osmišljena pod motom Milosrdni
kao (nebeski) Otac, stoga je jubilej par excellence, jubilej u punome
smislu riječi, unatoč tome što se ne uklapa u ritam ‘redovitih’ jubi­
leja, slavljenih svakih stotinu, pedeset ili dvadeset i pet godina. Ju­
bilejska godina s temom milosrđa u svome središtu vraća nas temi
jubileja i njegova smisla. U tome otkrivanju može nam pripomoći i
pogled koji seže znatno dalje od prve kršćanske jubilejske godine,
slavljene 1300. godine odlukom pape Bonifacija VIII.
Jubileji i društvena pravednost
Početke jubilejskih godina susrećemo u sumerskoj i babilonskoj
civilizaciji, u južnim krajevima Mezopotamije, u razdoblju od 6.
do 3. stoljeća prije Krista. Dragocjen prikaz povijesnoga razvoja
jubilejâ objavila je Ema Vesely u knjizi Povijest jubileja (Zagreb
2000.), na koju se ovdje oslanjamo iznoseći osnovne odrednice o
jubilejima drevnih civilizacija. Kraljevsko uređenje, urbanizacija i
snažan razvitak poljoprivredne proizvodnje pripomogli su da su­
merski kraj postane jednim od najrazvijenijih i najbogatijih kra­
jeva na euroazijskoj zemljopisnoj površini. Održivost kraljevstva
počivala je na činjenici da je zemlja trajno i neporecivo pripadala
obitelji. Sumerski su kraljevi ustanovom jubilejskih godina, odno­
sno »jubilejskih oprosta«, brinuli da se prodana zemljišta vrate u
posjed njihovim izvornim vlasnicima; tom su se prigodom tako­
đer opraštali dugovi i oslobađali robovi. Institut jubilejske godine
vodio je prema uspostavi socijalne ravnoteže i mira te bio snažno
sredstvo borbe protiv nerazmjernoga i nepravednoga bogaćenja
moćnih skupina ili pojedinih obitelji. Prodavanje zemlje i ropstvo
smatrani su narušavanjem ustaljenoga prirodnoga i pravednoga
reda i božanskoga zakona. Budući da su kraljevi svoju
vlast vršili u ime bogova, kao njihovi ‘sinovi’, prirodni
poredak mogao je biti vraćen samo kraljevskom od­
lukom. Kraljevi su u tu svrhu proglašavali jubilejske
godine ili godine oprosta. Nemamo saznanja da su
te godine bile česte, niti da su se ‘slavile’ u nekome
ustaljenom ritmu; kraljevi su ih običavali proglaša­
vati na početku svoje vladavine, u prigodi nekih ve­
lik i značajnih osvajanja ili u drugim za kraljevstvo
važnim prigodama.
Pojmovi kojima su se, na akadskome jeziku, nazi­
vale jubilejske godine jesu mišarum i andurarum, če­
mu na sumerskome odgovaraju riječi nig.si.sa i ama.
ar.gi. Prva riječ označava pravdu, pravednost, isprav­
nost, a nalazimo ju i u Hamurabijavu zakoniku. Naziv
andurarum, značenjski je blizak s našim pojmovima
slobode i povratka u prvotno stanje, a sumerska ver­
zija te riječi znači »učiniti da se vrati majci«, poglavito
da se sin iz ropstva vrati majci i tako prekine njego­
vo robovanje. Od trećega tisućljeća na području me­
zopotamskih civilizacija jubilejske su godine donosile
raskidanje ugovora o posudbi novca od pojedinaca te
povratak zemljišta koje je bilo prodano zbog nemoguć­
nosti vraćanja dugova; jednako su oslobađani i robovi koji su pali u ropstvo Duh gospodnji na meni je…
zbog nemogućnosti vraćanja dugova (drevni oblici »dužničkoga ropstva«). On me posla blagovjesnikom
Jubileji su proglašavani kraljevskom, to jest božanskom vlašću, pa su imali biti siromasima, proglasiti
sužnjima oslobođenje, vid
snagu koja je bila iznad ugovora koje su međusobno sklapali pojedinci. Sa­ slijepima, na slobodu pustiti
čuvane glinene pločice iz Mezopotamije svjedoče o raznim oprostima i ‘slo­ potlačene, proglasiti godinu
bodama’ u prigodi jubilejskih godina, a bila je poznata i praksa da su pločice milosti Gospodnje.
sa zapisima ugovorâ o prodaji zemljišta i posudbi novca bile pred sudcima (Rudolf Mirer)
čitane te svečano razbijane u znak prestanka ugovornih obveza.
U kasnijemu razdoblju, kada više nisu vrijedili strogi zakoni o čuvanju
zemlje u obiteljskome posjedu i kada su zbog toga velike površine zemlje
prešle u posjed bogatih i utjecajnih pojedinaca, jubileji su jamčili tek jedno­
godišnje smanjenje ili ukidanje poreza te dobivanje nekih drugih olakšica,
kojima se htjelo pomoći siromašnome mnoštvu ili pak primiriti ga.
Ne znamo je li praksa jubilejskih godina iz sumerske, akadske i babi­
lonske civilizacije izravno utjecala na ustanovu jubilejske godine među
Židovima, premda su očite sadržajne poveznice i sličnosti glede ustroja i
ciljeva jubilejskih godina, osobito onih iz babilonske kulture. Knjiga Le­
vitskoga zakonika, u kojoj nalazimo spomen jubilejske godine, nastala je
u vrijeme ili neposredno nakon babilonskoga sužanjstva, pa su poveznice
još očitije. Može se zaključiti da je uvođenje jubilejskih godina nakon po­
vratka iz babilonskoga sužanjstva (587.-538. prije Krista) smjeralo prema
povratu i novoj raspodjeli zemljišta te uspostavi mira između povratnikâ i
naroda koji je bio ostao u domovini i preuzeo zemlju prognanih. Ono što

živo vrelo 2 3
 NAŠA TEMA Ususret Godini milosrđa

je židovska novost u slavlju jubile­

ja jest njihova redovitost, koja ih
povezuje s ritmom stvaranja, a tim
i s Jahvom koji je tvorac i darivatelj
zemlje. Ipak, jubilejske godine u živo­
tu starozavjetnoga naroda zavrjeđuju po­
bliža pojašnjenja.

Yobel, rog za najavu Jubileji u Starome zavjetu

početka jubilejske godine.
Starozavjetna knjiga Levitskoga zakonika u govoru o jubilejskoj godini
naslanja se na stare odredbe o subotnjoj godini kojom je bio uspostavljen
sedmogodišnji ritam obrađivanja zemlje: »Šest godina zasijavaj svoju
zemlju i njezine plodove pobiri, a sedme je godine pusti da počiva neo­
brađena. Neka se s nje hrani sirotinja tvoga roda, a što njoj ostane, neka
pojede poljska živina. Radi tako i sa svojim vinogradom i svojim maslini­
kom.« (Izl 23, 10-11; usp. Neh 10, 32) Jubilejska godina razrađuje sustav
subotnjih godina: kad se navrši sedam subotnjih godina u nizu, to jest
»sedam sedmica« ili razdoblje od četrdeset i devet godina, nastupa jubi­
lejska godina: »Tada zaori u trubu! U sedmome mjesecu, desetoga dana
toga mjeseca, na Dan pomirenja, zatrubite u trubu širom svoje zemlje.
Tu pedesetu godinu proglasite svetom! Zemljom proglasite oslobođenje
svim stanovnicima. To neka vam bude jubilej, oprosna godina. Neka se
svatko vaš vrati na svoju očevinu; neka se svatko vrati k svome rodu!«
(Lev 25, 8-10)
Kao što u sedmičnome ritmu postoji Šabat, dan posvećen Gospodinu,
tako i u sedmogodišnjemu ritmu postoji godina koja podsjeća na darova­
nost zemlje. Jubilejska godina (slavljena nakon »sedam velikih sedmica«)
uspostavlja zajedništvo i blagostanje naroda, koje počiva na Božjemu bla­
goslovu i na vjernosti njemu: »Vršite moje zakone i moje naredbe; vjerno ih
provodite u djelo pa ćete u sigurnosti živjeti na zemlji. (…) Ako biste rekli:
‘Čime ćemo se hraniti te sedme godine kad ne budemo ni sijali ni brali plo­
dova?’, evo, blagoslov ću svoj pustiti na vas: šesta godina rodom će roditi za
tri godine. Kad budete sijali osme godine, hranit ćete se starim prihodom
sve do devete godine.« (Lev 25, 18.20-23) No, mir, blagostanje, socijalna
pravednost i briga da nemoćni ne budu osiromašeni, nisu jedine odredni­
ce subotnje i jubilarne godine. U njihovu ustroju susrećemo okosnicu koja
svraća pozornost na odnos naroda prema Gospodinu, pa i u onim temama
koje se tiču samoga posjedovanja i obrađivanja zemlje.
Ponajprije valja uočiti da u starozavjetnome nauku o jubilejskoj godini
zemlja pripada Gospodinu. Povrat zemlje izvornome vlasniku, a što se do­
gađa po božanskoj uredbi jubilejske godine, trajna je opomena da čovjek
ne može nikada u potpunosti zagospodariti zemljom; ona mu je darovana
u posjed. »Zemlja se ne smije prodati potpuno, jer zemlja pripada meni,
dok ste vi samo stranci i gosti kod mene.« (Lev 25, 23) Gospodin sâm jest
gospodar, onaj koji daje zemlju i na njoj daje život ljudima. Takav odnos
prema zemlji uspostavlja svijest o Božjoj gratuitnosti te o životu vjere po
njegovu daru, u zahvalnosti njemu. Briga za zemlju i rad nisu jedini izvor
života i jamstvo blagostanja. Jubilejske godi­
ne unose narod u ritam Božje brige za ljude i
njegovoga ravnanja svijetom. Opomena su da
čovjek ne smije utonuti u svoj rad i svoja umi­
jeća, ostajući u zabludi gospodarenja zemljom i
vlastitim životom. Zemlja je dar, a život na njoj
trajno podsjeća na darovanost. Živjeti iz dara
znači otkriti i čuvati sklad među stvorenjima te
sinovski odnos s Bogom. Jubilej kao da ponav­
lja rečenicu: »Ako Gospodin kuće ne gradi, uza­
lud se muče graditelji. « (Ps 127, 1) Nepravedno
bogaćenje, stjecanje dobara oduzimanjem ze­
mlje slabijima i ugroženima i nebriga za slabe
doživljavaju se, stoga, kao ustanak protiv Božje
pravednosti i mira. Ako zemlja pripada Bogu i
ako ritam subotnjih i jubilejskih godina na to
stalno podsjeća, onda u tome valja čitati snažnu
životnu opomenu da i sam život na zemlji jest u
Božjoj ruci te da ljudska pravednost nikada ne
može biti povrh ili mimo Božje. Stoga, u teme­
lju jubilejske godine stoji oprost, povratak na
početak, na novo zajedništvo s Bogom.
Jubilejska godina duguje ime načinu njezi­
na proglašenja. Godina je bila smatrana jubilejskom tek nakon njezinoga Milosrđe očitovano na križu:
proglašenja: nakon odluke rabinskoga suda i svećeničkih starješina sveće­ »Zaista, kažem ti:
nici bi proglas jubileja obznanjivali trubeći u rog, zvan šafar ili yobel, rog Danas ćeš biti
sa mnom u raju!«
ovna ili jarca (ybl, ovan ili jarac). Ipak, za jubilejsku je godinu bio poznat
Vladimir Blažanović
i naziv deror (u povezanosti s akadskim andurarum), a značio je »otpu­ (Jedanaesta postaja
štanje«, izlaz, oslobođenje od svakoga oblika neslobode. U tome smislu Križnoga puta).
razumijevamo Izaijin govor: »Duh Gospodnji na meni je jer me pomaza;
posla me da radosnu vijest donesem ubogima, da iscijelim srca slomljena;
da zarobljenicima navijestim slobodu i oslobođenje sužnjevima: da navi­
jesti godinu milosti Gospodnje i dan odmazde Boga našega.« (Iz 61, 1-2a)
Kristovo utjelovljenje i njegovo djelo spasenja smještaju se upravo u ostva­
renje toga »jubileja«. Izgovarajući te riječi svečano u nazaretskoj sinagogi,
Isus započinje svoje javno djelovanje. S njim je nastupilo vrijeme oslobo­
đenja, oprosta, povratka svega što je nepravdom stečeno, povratka čovjeka,
grijehom ‘otuđena’, u Božji očinski dom. U tome »jubilejskom proglasu«
čita se izlijevanje Božjega milosrđa, oproštenja i sveopćega pomirenja. U
ljudsku pravednost intervenira Božje milosrđe, pokazano u otkupiteljskoj
smrti njegova Sina. Stoga u središtu kršćanskih jubilejskih godina, kako
onih redovitih tako i onih izvanrednih, stoje milosrđe i oproštenje, življeni
u mnogolikosti načina i u raznolikosti životnih i povijesnih (ne)prilika.

Kristovo milosrđe i »djela srca«

»Godina milosti Gospodnje«, kao uspostave Božjega kraljevstva, počiva
na njegovu milosrđu. Bog, »bogat milosrđem« (dives in misericordia,

živo vrelo 4 5
NAŠA TEMA Ususret Godini milosrđa

usp. Ef 2, 4), postaje vidljiv u Isusu Kristu upravo u svome milosrđu. Či­
tavoj starozavjetnoj poruci o Božjemu milosrđu Krist daje konačno zna­
čenje. »O njemu on govori i tumači ga ne samo slikama i prispodobama,
već nadasve on milosrđe utjelovljuje i uosobljuje. On je sam, u određenom
smislu, milosrđe. Tko milosrđe u njemu vidi i u njemu susreće, tomu Bog
postaje osobito ‘vidljiv’ kao otac ‘bogat milosrđem’«. (Ivan Pavao II., Dives
in misericordia, 2) Božje milosrđe, do krajnosti iskazano u Raspetome na
križu, postaje trajan poziv svakom čovjeku na nasljedovanje »puta milosr­
đa«. Kristove riječi »Blago milosrdnima, oni će zadobiti milosrđe« (Mt 5,
7) i »Što god učiniste jednomu od ove moje najmanje braće, meni učini­
ste!« (Mt 25, 40), što li su drugo doli poziv na milosrđe, na djela milosrđa
koja nalaze snagu i opravdanje u mudrosti križa. Stoga ‘naslov’ koji će rav­
nati mnogim inicijativama u jubilejskoj godini milosrđa jest Kristov poziv:
»Budite milosrdni kao što je Otac vaš milosrdan.« (Lk 6, 36)
Biti milosrdan tiče se ponajprije srca. Prije nego što pronađe put do
»djelâ ruku«, ona se rađa i ostvaruje u srcu. »Biti milosrdan« daje smisao
djelima milosrđa. Nije riječ o sažaljenju, o djelima sućuti, nego o radosnome
življenju dara u kojemu smo i sami ‘oslobođeni’ i vraćeni u zajedništvo s
Ocem. Milosrđe je životno zajedništvo s onima koje je život udaljio od zajed­
ništva, od ljudi, od dobara, od sredstava za život… Sveti Augustin poučava
da milosrđe nije drugo doli primiti u srce dio bijede drugih (»non aliud nisi
cordis quaedam contracta miseria«, Sermo 358/A, 1). Doista, milosrđa ne­
ma izvan srca. Ono je više od dobročinstva, jer uključuje otvorenost srca za
potrebite. Hebrejska riječ za milosrđe jest rahamim, označava utrobu, a u
singularnom obliku i maternicu; riječ stoga izražava »ljubav« koja se rađa iz
»grudi«, iz »srca«, iz najdublje intime, ljubav koja je vlastita majci naspram
djeteta. Takva majčinska ljubav jest slika Božjega milosrđa, za koje je, sna­
gom otkupiteljskoga povratka u Božje krilo, osposobljen svaki čovjek. Bog je
»majčinsko krilo« u kojemu se iz staroga života nanovo rađamo, za novost
koja je životno zajedništvo s njim. Takvo određenje i poveznicu sa srcem
čuva i latinska riječ misericordia (glagol misereor, smilovati se, i cor, srce),
a pozorno će uho zamijetiti srce i u hrvatskoj riječi milosrđe (kao što se u
njemačkoj riječi Barmherzigkeit raspoznaje imenica Herz). Papa Franjo,
stoga, naglašava da je milosrđe »temeljni zakon koji prebiva u srcu svake
osobe« (Misericordiae vultus, 2).
»U Svetoj godini imamo priliku otvoriti srce onima koji žive u najuda­
ljenijim egzistencijalnim periferijama, koje suvremeni čovjek često stvara
na dramatičan način. Koliko je samo situacija nesigurnosti i patnje prisut­
no u današnjem svijetu! Koliko se rana nanosi onima čiji se glas ne čuje…«
(MV, 15). Papa Franjo poziva vjernike da se ne predaju ravnodušnosti koja
ponižava, jer je upravo ravnodušnost (indifferentia) suprotnost milosrđu,
mudrosti razlučivanja i prepoznavanja onih koji su potrebiti. Isusa u njego­
vim djelima ljubavi »nije pokretalo ništa drugo doli milosrđe, kojim je čitao
ono što je u srcu njegovih sugovornika i odgovarao na njihovu najdublju
potrebu« (MV, 8). Djela milosrđa jesu dobročinstva spram potrebitih, ali
su također put na kojemu vršitelji milosrđa obnavljaju iskrenost odnosa s
Onim od kojega je svaki dar.