DRAUPADI Maousvera Dem er eee 0 is These oes fi much a they a Suing beter thn 1 write 2 fn Enel What al ha sa se‘of anity ong the atx. Duin an! Dopl went underground fora one tine in pteniertal dats. The Spal Fone, ii fe le tt ark by an ammed sere, competing ene? Stl Inthe vatos dics of Weel ee Maker spain their wil By the dete mn beings, egies of acide ie [n6. al send the ibtamed forest of Tabant, BRE ne the jasicion ofthe patioe saath Indi of ou, even worm is met Sin poli station) event I svt net et Soe Oe comes acre hirrabng detain depen ‘reds put tothe on the people i Siren before the episode ay ‘ongss, incampreenie eve Samarny hiulenako mar soetope Herde rambra kece kache andi rombra beche leche This proves co Caotin Acta Singh clusively 5 dabet, Aa they ate the cause ofte ae here Wot cy ity At any te, ney ce ston te ‘egon ant dnt Mer isping ee Bg bons of vinuay vey landowney, Hy ca eienty oye ge rou ictal lt Fad a Inperetab ey sonny aa tt le a al int te oan ti ein eon So enc ng On one m8 Chat at Jeavig Daa I in en camo—— ns, Peperback Bou, “Whar?” Inmet run a with oy as naked a ays, “Gat iT “end amb stl Moat ngage ime. Ta the forest Bele ues — ill conte e's back, ‘Net te 0 bunt wh te ‘atestines, sonacs, ear th fod of for, and worm, ana the auc to sll their tne stele They" i also» hyprtesi Way? How many went original "Me answer & sl, Aboot ha thre a ‘may books In press. Besta tan 136 He many tas, ering PeeMMOMUtions are the sekoes dicovend Could ates: sien have ‘hake, Why ane legs nel Two kinds of answer Hom many axe let The answer is seac. ow Many a Ie 1 thes ‘ayone aap ‘ork igs smeathtic othe este ee These event cause ane tee Nis ints pice does Dopit Mien ae sak Me Om With te fins The cng wn ie ai The ens wh Tae log tine in the pies ‘onpany wth he Pr eya st ave Fergaten bok thr ok essing. ‘nie ens, Prcicaly will ot be exermined so cathe ‘Toewfore Operation aria Foren Reason’ the wot of ware @ Catch Depa Meiten. Ske wil ead ws to te often. RUPE proceeding slowly, with some vce tnoned el Mahi Tas wi leh cg tte craton. When te ce ls col, Den ner wala and vals sow. Assia none Paap 2 Sel erase ithe ae, Dorait ‘x foley he aes fore tenn niece oer i ie te sid What ae you loka as esl Depa Meibeat Money i you give Br ook Mustai's wite sid ouside the of Pera this tne. Angulo Hm, ‘Don't come spin, Wye Musha’s wife oked down, Tad say tat Sab has ome sia. IF they catch you, the vty, SS ‘They'll bum aenin. Yes, And aboot Dakin, The Sahib knows? ‘Stomai and Budhns tetayed as Where at they? Ran avay by trai, Dev ovgh of soning, Then st, Go hone. 1 chat ow wat wil happen, iin re te hom Can't you run amay? No, Tellme, how many tines can 1mm avay? What imho A they catch ter ‘They will cate ae Pat ‘hem, Masi’ wit si We tae noe 6g. Pret dst, woe wil spars nage an my eg oad coe oem hte aad et, Dep wi i Bey ot i Win ae 208, ye ns a te bed ont yen Sn emt your sex fa tere nnd. cra st enciner. ninonn mal. ae mc? 2: ire! inking te toh, Ds had) someone ig, Bo 2 St Sid neyo Se dose raped if aed be own tae, Hee ne 5 Up ae ie ont 139EARN ner TIEN denen s Le ontintd~ Beeb Stites of suspicion ae avays tute in ber mind Te wing py a i in the unt fm of tno fs Sonn comeone fom Buku? “Aer Bula her an Daa, ames were Upi Mei, Mating Mujeres Doses ie ko the Masta snd ted up With cow their rel ames Anions he i Wiis eyeballs fumed end gta’ 2? = Youre getlemes, nt al ofthe previous che nos, | S xin ad gat De That was et your water with inal tax, veya i bring Hi ins my profi in incresing cutivation with tax none? renter Mowat C's Beto ppt core nee Breyton fe See mee: et of bere 1 dont cet your Patchy rosea, Me en and women hg ene They cout sot have vcted lupin Tapa tok tet, He ht Dp ee ing a oO aan cea on What god dit you dor fy tat Dea Dea a fe, Dae . nonce wa. at wo a re ave nt given wate othe vitae sot moet ot ples ig ay You genio your ki Bho ss eas, ‘We cll te foe the ek oy? a 2 Pa wale Vlg sod fel, tch and e_ No. The enolate don't get wae Peale Wor Deparment ara ts eh nd uo | of ranaing‘Sep in back. Only one person rnaing, satan fores ssl about wo miles avaye Now she thes of catering the fost. Shem Ive se by the “Amican soldiesslaioned, st Skiing. Otherwise, cow would ea erow’s fe ton (Sanat wont ety: Shi ven s0ay Dep tured If. This way isthe camp. ‘TW0 mies, ‘his not tbe way tothe fost Bu Depa wil wo ney he forest wih 2 op at er tack 1 swear by my tie, By my lie Dulas, ty my tite Nothing mst 81h nia fie arias. Such ae dee we'll put oo Una ‘ured Dukhirns Thank Ged Dopi'a a rlemas. Acily, perhaps they hive undeetoad nk fry Hat tnd tle bes. They do their Wo in sence: Te ‘gh of the comp ata detec. Wye Nol Word must be sid. Dopdi has seen the ew Gy? ss es tin the bus stato ped te am say, ‘smoked a "ian ound fe Pa coos bad are howe many sae ules even ere fy, obit Hen as ben contre. Ten te rar pg HN the others musta te We ta change tit hide lh aves tate Beri se emis, Thee wil br asi ot ee Seen No pomvade ill tthe oer BS doaener ee ‘she Asi’ voice, The gute of wate. The dinction of Seinest Mout wi be indies by te Gt ee fowbel une the toge—2 8 HP ofthe woods kc and undestands this. Daly dc, bu, © sone e's lif. Beene Ne Folie ater bic. Dopi “tums agua Thee tT mis od ond Pet gm Te TAL eter te Tot Date a ea I ie lvl gun sead Then rocks aes eat 201 tate sick camp on suc ety Se ca 1————$——_ qulet enough ke 2 maze every mp Hooks the every ‘thee. That's fis. Dep wll ead the cop 1 tbe boring Sela” Patipsbn of Sanda tnd eon sari ioe rime of Kall of te Buming. Gb Appreend ‘A lamp of rock stands up. Amotber. Yet antes, The ‘ily Sentnssue was t once tmphant and éespondet {ya want to dey the ena, become ane. He bad don ‘5, As Tong as ix years apy be cond anticipate tet every Tove, He all can Theor be lated. Since be bt apt up withthe Tete, be has weal Pus Blood and ‘en approval of Ke thst an work opal coun ick bin, Be i unhappy about that “Two sos of reasons Sx yean ago he published an ace out information sorge in rain eels, He demostated ist pace tat be sppored this stugale fom the pal of ew of the el mle Dope eld. hae Veteran Fewer Search and dese: Rope Healt Dopd sos shor. The steps behind come around 6 ‘he front Under Dopi's vis the canal dam breaks. No hhpe. Sasa Sain’ beter Ratoni Sabu. The two lms of tock come forwa. Sbomal and Budhon, They Bad ot scape by tn Asi's woe. Just as you mst Know wen you've ‘won, ou must ab scknoedge defeat and stat the activites Of the ext sage [Now opi spretds er arms, mises er fre 10 the sk, tus toward the fost a wulates withthe force of hr ete being Once, tes the times. Atte thd bust the bids in the nes atthe ouskits of the frst awake ‘an Mp their wings The echo ofthe ell travels fat 144 ° rnin Mejben was apprehended at 653 pm. It wok am hour 1 ge her camp. Questioning Lok teter bout sacl, No one louie, and she ws allowed os ot vas cip ‘sol. AU‘857 Secanyats dime oat Apponched, an sing “Make ex Do the need” be soppene ‘Then a billion moos pase. A. bilion lame yee. peng ‘her eyes afer milion ight yea, Dada strangely enough sexs sky and oon. Sly the oe nalieads shift fom ber bain Trying to move, she fel, ‘rar and legs sl ed to four pests Something sky oder Her ase ad wai. Hee own ood: Oly the fy bee een removed. Tcvediie itn eter she says yar she caches er lower lip in bec teeth. Ske sens tat her ‘alos is bleeding. How many came to make hr? ‘Shuming tear wiles ot of th cme free esc mg een er tp oe tet el unseat at, inden a ph er bres een‘, sips to naa Four ite-au—seen "hen Del hl pel ca $e ums ber ses ses someting white. Her ova jan Noting es Suaely sh bap gait to they hve seamed be or foto ‘But she ars the sempe of fet. She tum ee ead, he fad ens om isbn nd les fe Drapes Ker eyes Sue doesnt hve to vt long Again te proces ‘of mao ter begin. Goes on Tae ton vomis «i of light nd gest lee Only th dick reas, A competed sired al tye pon of fish he ad ‘Then moming comes. ‘Ten Draupadi Mees is bought 1 tent al thoy ‘on the saw. Her piece of elth thon ove be by 14s_ mm ‘Then, afer beaks, afer mading the newspper and sending th io mesage “Danja Men sppeteaied te, Dated Mien ored tout i Seay ther tobe, Dawrdi isup 1s son at abe eas “Move!” and ‘sks, Whee a you'wam me po? To the Burm S's teat Wher the tent? Over thee Drs fs erred 33 on the teat. $375, Come, I . ‘The Guard pustes te water pot forward aupad stands up. Sie pours the water down on te sgount Team tor eof cowl er eah Se | Sige teavou, the ged ays Shes gone cae na fans for onder, He can lend the poner out et est sow watt do if te prisoner behaves incomprehery 5 he pesto asks sien Pe cron a he a a wane in son. Semnayak walls ost sumpised and acre Dope {ele sing owes ine beget oe ea high. The neous guards tll bind } ‘Wat sts? Hei tout to ota tops. Dera stands befor him, aed, Thin and pubic air med wih dry be. Two bea, te wound ‘What tis? He stout wm bse Draupadi comes deter. Sands with bet tand on her hip, ite and sys The objet of your snr Bop ‘Mejbea. You asked them onthe ie Up don Joa went (0 bee ow they mae me? Where ae ber does? M6 Draupadi’s blck body comes even dest, stakes wit am indomiaie ay Ste loos sound and choses te front of Scaaayak's rille bush shit to spit'a Moody gob at and any fone ‘nat man bere tht I sbould be ashame, T wll nt let yo Pat my cotton me. What more cat you do? Come oe fumer .¢ — come 08, eoumer ne? Drspadi push Semmayak with Ber to mangled ts, and fr the ft time Sena ‘fore ‘an unarmed sarge ely ala Translated from the Benga by Gayetri Chatraery Speak ‘Translator’s notes 1, eK a Kes or vm i the tee: dara lon tengo Ease aga comb; tobe wom by every Sk, ese RE Meaty, Eee / rash mn ee epee (ie et at cl eng ( enema ly pi ry mer fe aan aa 2 Ge ae teow Hy oe Kitaro oe Se De fut paar ni melee am ot in Sn nt Sess aN “73 “Panchaya” is 4 supposedly elected toy of vile sll govemiment, 4.*Champsbbvmi” Radha” ae arcs ames for erin areas of Bengal. "Bhuns”i sinply “land A Of Beng i thus "Bangin 5 The jackal following the tiger is «common image Moder Bengali does not ditinguish between “ber” ‘nd his" Te “er” in the sentence beftmning "NO coins wil" can therfore be considered an inemeation 7, A sai conjures up the long, many. plated pioce of loti, complete with blowse and {ndion worn wea. Dopal wens «ick ar dou Bouse of unecate,i s fence sie oe th lah 5 ? AIATATH SPVAK i on of he nox afl eta! cit wn ia he Unied Sand cry eypwra Y e a Yersion of Draupadi) is. “want ‘the feces of aw Sa ear cn ne Serene ie ti =e seas = io So sah‘aur of poverty andthe hut of injestce convert sever {aba t eels demanding justice Surya Sa was stchng ‘he umtoecb, jAx rOpertion Fost Hata” is latched by the ‘Feil Foes eer the ldemhip of Me Sony Seuamyak isa. shrend_ offer and operacy sate ne : Perched” and “eliminate” His sate oe pprbening” Dop thanks the Beal Badin. Dap i taken othe police easy Ibe se is imecroqaed, Quite predicts abe oes ‘ivttge any infomation about her unlergeund, cota {Rew the male police ae ordered to "ime er” cole, ‘They are tld 10" the nee. — hands and ng-aped by hese dey in font of Semnayak wi one site Senna a SLA ey a clots Dep iug dramatically and saya! Sa ot cos? et thn can ou ce pean Aw you a mante Thee hers ee ‘soa ashame Twi cot 1 jou a ay es ae a FOE WY Come vn, car Te = 150 Cab ia flies, Wack-sin 2 fe MA en Akg “7 RMLs ofoppigg PNP Be Jones th fctiny mp he aug ence the kale AV metaphor evel ote ar the dct of (9) sate othe invidunt (©) male vs fenate; (© satespomored torn vin gap; © myth ve reat, a Oa ot-raoies we exe essa economically, polly a Toe Pane coin eae of hi sory a ~@) the ctunctersaton of Senanayak, sd ©) Depais fant at retelion S nase me C Belem aaa et winesn inividetoed faman tag bat as “ile function a ope otis at ae ‘hea mocked y tie og hs Snap ha is ayn es aoa eae ‘30 We wnls“Ukee" and “pate” He knows the at ‘Tanja te matey iets tbe pons ‘Rama Sig, woe ae bid, «Sikh Abad Semen ive ae Told tate 6-“elderty Bap at oak ais : afte ae ot Deis ml acto sean: When Dap sopecended by he police sie betel to "pyr teu which as «form of puitment at tcl or soning conesions fm cima os), perae he ‘i metod known the pie: When the seb es ‘woman, phy ture becomes onal of eal tse, ‘Wat in be ah eer way fo scart hon bah ad soul "thin ty pig he? haves Dod pies wt with» sue anon to. palarba pte i tena eae ‘eran emai cared. Sh beak han of sea itewnce — not by “areving™ beset Le abe does nt become ine on Te ot decd fe femal Ts ase eid and cont ice Shara oa eee ee eae fob and eee ESS i) ta etn eae = rot Axo DRAUPADL The myc lie powell Dep hve tel cee De ‘ne boy ofthis nara oo "Te smictes are obvi — eh woe: <2eteth of conviction bik a ‘9 assembly of cts Es howe, ate me Mabe’ Don 9 pnoss. No min ee er eamena rae nee i ee ae acer a =e ale apes SE 3are ype env Dol Ta i wif et Del be lle, sa Dea are pce a station Do sh et Me pd of map Das 0 be oer ad ma ‘olive men, Ths DopllDrapd ites ao oes he ita concep of “ape” and “map estos 1. Comat on he ne my ony ‘song ae 2 Pie yur ua fhe cin of ht. ‘use pty of Smt: hrc D3 in See oitof onteoneo u aa e 2 mt oo fa) we pene he paepcns cera = PoSAn A Siee ninme ie ould yo cate Depo «eof i? aly ike of ay fa: Pn rs Seat pa: na Mec dep gots Sates) Ms. Miswcst Siveas Universo of Madras MY MOTHER, HER CRIME na a a re te WW esti yma cen ten fh ny laa Myce site aaa tne nag a ofa nena, Sa ang ia ons wooden plank. Someone ine i Gout of ter with « switch of lanes i eee My Ssby bres hose gunging Iagh wast deg e, ‘or only four montis, is fs ele in my Ca “Nisitti, g and being i nom," saya someone ook at my mother 1 yomember Nee dk ie ah Her ai i gered {io kno, Motte goes no the ile oem tnt pees {rie She removes the top par of fe sat and ea, {mest ilk into the litle bow! that isin ber hand, Tees ‘gil Hom ber eyes Every moming, while it sll drt, my mate igs {h; Stewood under ihe Ng bass pol which bok ran nd heats the wer 15s