*: La imagen fotogritica ocupa un lugar muy desta- ‘cado en la reflexion de Walter Benjamin tras su ‘etapa juvenil, apareciendo en los textos mis hete- ‘rogéncos y relacionada con los temas mas diversos. Fl presente volumen retine lis paginas a ella dedi- ‘cadas por el fildsofo alemén, algunas de las cuales son poco conocidas, ya que se encuentran disper- sas en resenias y erénicas periodisticas, mientras que ‘otras se hallan incorporadas a ensayos lterarios o bien a eseritos de caricter autoblogrifica (sin con- {ar con lis anotaciones y citas al respecto incluidas fen sti magno proyecto sobre el Paris decimon6- nico), Benkamin piensa la forografa hisGricamente. En su condicién de casi testigo reconsttuye sus co- milenzos con amena y poética erudicion desde la proximidad de una infancia todavia decimonénica; analiza su desarrollo en relaciGn con las vanguar- clas y, por dltimo, la eonviene en ejemplo privile- lado de esas imagenes téenicamente reprodlucibles ‘que, al subvertir las condiciones dels ecepeién del arte, favorecieron su difusién masiva eon conse- ‘cuenecias no menos revolucionarias, ANY Walter Beramin SOBRE LA FOTOGRAFIA SOBRE LA. FOTOGRAFIA Walter Benjamin PRE:TEXTOS.SOBRE LA FOTOGRAFIA ee Walter Benjamin icin y traci de ‘Jose Mev Milames5s an tn cate st i ‘aD MaSORE TEL 9 519 -MONTEAHER 4-6 ADA MENA inpice Napa que omEtaR aL uesteaDo, [ALGO NUEVO ACERCA DEAS FLORES. Dato anisno ‘Punucacionts SuaReaustas egure stoma DELA FOTOGRAA _Musermens ‘Ua ac SFA Cate oe eas Gets Pew ‘Laon De ARTE BIA FPOCA DE StF EPRODUCTIIDAD TECNICA ages) Dac 0 108 PANORAMAS La rorocnaria| ‘Soa ALGUNOS TRIAS DE BAUDELAIRE[Nana Qu OWETAR AL tesADO" Con morivo del centenaio le la muerte de Jean Paul, Pie rich Burschel honra su memoria en el mnimero 7 de Die ie rarische Welt(925).¥ de paso denuneia I que le parece ut Altea tao al hombre como a sa inagen péstuma. Tene ante los ojos el Berliner Mustiene Zeitung nel naines0 €9 cues tion “Ios grandes italares de a primera pagina Favorecen los Joven, tes jos de excritores, entre quienes el hijo de Tho- fas Mann, como no pola ser menos, ya “es presentado como tin escrito, ante el eal Jean Paul no tavo mis remedio que ‘scum (i considerable distancia en la costexpondiente kts ppeduena) hasta el imo sineon, no sn que tampoco al, en Te ima pagina, escapars a a compa del roe pequedo~ bbungués de un obscura proceso, al despleue ostentoso de dos putas pavonedndose con sus plunas y pies, y de dos gatos Jum mono, peo donk desde Ineo no aparece (aunque tm bien patiers haber sucedido) junto los animales que el es- fftor nd cn lame conmoedora dlieadeza adil, pero the» ant omen mc Se ferrets dececns a0 foe mc pba ye heared enpio cantor © raipoas- Lo que nas haba oc Ilo gers prema es stent camora obscura is hay, los tos yes monon no aparece do de sla {ue x simples marge y lo pro canon "sin embargo aise encent lc cust, Pes quien no et seo de ue, enon en cuenta as tes Sansa de pevsme demacrto, ena Europa or dental no exse alan mejor que el Berner ute quien ‘oes seo de qe ress an insperblement esate ‘ada mis que por Is pecs con ge ea sana once ta en un espjo concivo fica dope capa Je ae del empleado de bane, de it see, el pase? tn esa concn de documento eas fuera ya iso ‘tempos eitimactin. ede pensase cn algo mas bury ‘que encontrar un gran ede Jean Pa en panes pi fit de sree esc Jean Pl slo rea erect En tanto ques cabezt node de ser pegs, Hacer ver fs ose a dead sia ela tmacho ms uct aunque se indecent ue gala baa dels ideas de In educacon del pucbl en ina in toca tn pejenaburgcnn Sl a acutad Cue ara sombis) de eas igi ran, lorena Seo qe pass om ia comin ymin vga no se debe en un hen po cen Inespeculcin canon ms ie sino eu cosa porckenioa su esrieloidad en, ders bese nado £1 orecho a ser considera com ls mie enevoly ned Dorel testo a quien la colaoacon con cl, po slo Don fae qv mien mole cone ‘AGO NUEVO ACCA DE LAS FLONES* Cacar es un ae soci Al ctor sno 90 port tno eco eco dl tesco lo que en elfond dl oo {Int sa hemosa mala costmbre de nse a oo et ict sin et inva, Abie od mod qe haga Seas ‘Sono wt mesa pests Te nos sem com os es tn ocureni, punts corona, prec temsanlenton, comes ox doncento leone (Per ah {ii ace cosedad desapareseran par ef paseo bi {So erica. Al meno acne que dsp ene ctor STapett de un ino Sestmos de atuerdo en eo port memento, en scent seins liminas ke exe Ho ria mess puesta are neon be conemplacones inconables conterpladors fants tae quramos par cat ex obs, Slope en palabras Poche gue repeal seni del sovenigader que aa preset xs nigenes. Quiz su sare de Ts qe ace et Tradecerat qe ldots ae padres mip thc el saber en compuso ea cokeelon de foto de Pan Tse to Je Kit Men forme dor Aunt Ponape hance es pts del ges ics ef GPT pica con un edn de Kel Naren Be Bt tt iba Net, 12 pp a ws speels ence? de Dlr Moe! 2 ernie de 928‘as se gand mas que su pan, No ha podido ir ms lejos en este ran escrutino de toda Ia gia de percepciones, escrtinio ie va cambiar nuestra imagen del munca de un mod todavia {ncaleulable. Ha demosirda cinta razin tiene el pionero de 1a nueva fotografia, Moholy-Nagy, cuando dice “Los limites te a Foxografa no se pueden preci En ete campo todo es tan nuevo que hasta a busqueda va conduce a resultados cre vos. La técnica es, obviamente, la que v2 abiendo el camino para ello. El analabeto del futino no ser el inexperto en la cscrtra sino e! desconocedor de la fotografia”. $i accleramos ¢erecimiento de una plana con el temporizadorde la ciara ‘© mostramos su forma ampliada cuarenta veces, ea ambos ‘isos, en lugar de la cosa existente, en la que apenas repa ribamos, brota zumbando wn géiser de nuevos mundos de imigenes Estas fbtogafasabren en la existenca de las plantas todo un Insospechatio tesoro de analogiasy formas, sta que slo la fotografia puede evar a cabo, Pues se acces un ampli ion vigorosa para que sus formas se despojen del velo que restr perez ha echado sobre ella. Y aque dese de un servador al que hacen seas ewando aca weladas? Nada puede ‘dar mejor Kea de Is verdadera “nueva objetidad” de st pro cedimiento que la comparacién eon ott antiguo recurso, 20 ‘menos genial sn ser abjetivo, mediante el cua el tan apreciado como incomprendid Grande, en sts lares animadas, de reno de las planas hizo surgr el mundo entero. Lo aborda desde el lado contra, sin deliadezs, como es sabido, Macca ‘esos poros visugos de la natiralers, en ma peo florece, fon el fiero candente de la rlaturt, ej rostro humane, Este san precursor del anuneio publican domiaba como pexos tuno de ss principis isis: el sadlamo griico, NO es nota Ble ver como aqut oto de ls principio del anancio public taro, la ampliaion gigantea del mundo de las plants, sana suvemente las heridas que caricature infil? ‘Formas primordiales del ate": de acuerdo. Pero ue quiere decir eso ino formas "primordites de la natursleza” Es de formas que nunca han constiuide un simple modelo del arte, sino que desde un prineipio han aparecido como formas pri- morales de todo To realizado en la obra Por Jo dems, hast ts observador mis desapasionado le hart eflexionar el hecho ‘de que aqui la ampliacion de lo grande (por ejemplo, de la planta o sus yems, o bien de It hot) conduce aun reino de formas totalmente distioto, igual que sucede con la amplia ‘in de lo pequeno csi com com la de fas cells de as plan- tas en el microscopio.¥ i legiramos ala conclusion de que hnevos pintores como Klee (yan mas Kandinsky) dese hace tiempo te venen dedicando faniliarizaenos con el reino al {que el microscapio pretende arrebatarnos brusca y violent ‘cite en estas plantas amplladas nos enconitaremos as bien Con "formas esisticas” vegetal. Enel biculo episcopal tr “ado por un manojo de helechos, en la espuela de caballo y fn la flor de la saxraga (que tambiga en las catedrales hace honor ast nomibe de "oseton’, ya que atavisa los mur0s), se detect cert prejukcio a favor de To gotco. Junto a elias, te la planta llamada ‘cola de caballo" surgen paimleivas for- fnas de columnasydebolestoeémicos en los botes de castanos Yves, ampliades diez veces y el Bote de una hieba cono ‘ila convo hemara” se despliega igual que el everpo de ua inspirada bali. De end elizy de cada ja salen @ nes tro encuentgo imdgenes a impulso de una necesidad interna {jue en cuanto metamortoss ene la cima palabra en todas Is fasesy estadios de lo generado, Lo cl nos leva al teen ‘de una de as Formas ms profundase insondables de a crea- tiv la variate, que sempre antes que naa ha sido a forma fel genio, del acerva crestivo y de la naturteza. La varante Consiuye la fuctiers oposicion dalétia ala iavencién: a patureza en Io vieio on fact sates Movidos por una audesuposiidn, nos gustaria denominara et principio miso fe rmenino y vegetal de lt vida, La vasante est cha de ceder asentir, de lexiilidad y de aquelo que no tiene fn a asta ‘yl omnipreseaca, Pero, al observarlas, caminamos dbo de esas plantas gi sgantescas como lipusienses,Extaer tc la laura de sus ilies sigue estando reservado a espirinsfaterales, también luantes; 2 ojos solares como los que Goethe y Herder tenia, Dato paso (de febrero)* Advice Monnter, Poco antes de las tes abro la puerta de ‘Aux amis des lives, 7, rue de TOdéon, Noto cera diferencia on otras libreras, Ess claro que no se tata de una bbrera td vcjo, Adrienne Mannie parece ocuparse slo de libros nc was, Pero nose ve tanta varedad de colores, movimiento 0 ds ttacoén como en ots tends. Un tono maf, cdo y discret, se enticnde por fos anchas mests, Quiad se deba a los forms Drotectoes que aq Hlevan mclios Hbros: todas tas primers fediciones modernas, todas ls de ljo. Me dso a la mujer que fengo mas cerca, con lz que al mismo tiempo se levara I mayor decepcién quien esperara superficial y pasajeramente ‘conocer aqui ¢ una bonita joven, aun en ef caso de que ‘Adkente Monnicr lo fers, Una mer cospulensay rubia de ojos may’ clos, ente grises y azles; con un vest de seca lan gis de cote moni. Por delante, los bods del vest Ile van una incmsticion de botones, un oramento asta, como tla mims, Enseguida me doy events de que me halo ante na Ti amt pce de ie sobre td i ces cola y ects nlc er abo po Waker Pere ‘hime su esuninca Pre crn ne e129 er de 1950 Di) “le fo carn prbubenent por encagsde Die imrseb We, do fe tae cto cepa sobs es paver 193, sn as ters toca yr Benji os su vo einde las personas las que nunc se rata con el sient res peto en el momento de enconiarlas, personas que, aundjue fo parece tener en cvents en lo mis mini tal yexpeto, en ring momento lo recizarin o le quitatin importanca, Es ign de ation el que ests mujer haya eruzado, come ella fice, el camino de Rilke solo dos veces, con todo el emp que fst ha vivdo en Paris. Se me ocurre que 6 tenia que haber manifesto la mayor debiidad por un ser de tal pureza ris ‘ia, por una cratra meondstica yal mismo tempo ctsmica, Por Jo demas, ela habia muy bien de Rilke y dice: "Parece haber sejado en todos los que fe conocieon el sentiment de estar intimamente unidos a txo lo que hacen”. ¥ ya en vida puede haberlestansmitid este sentiniento sin ninguna palabsa, pra ‘ia a su mera exitencla. Nos sents en su estrecha oficina ‘on libros por todas partes, en la pate delantera de la libres égicamente nuesuo primer tema ce conversion es IMS, se sido de las vigenes neciasy as vegenes prudentes. Habla de Jas dstnias iconografias dela verge sage, lade Esteasburg0, ‘que lea inspirad el texto que yo heli, In de Notee Dane be Paris, “gut est st désabusco, sf bourgeois parisionneca vous rappelle ces epouses gus ont appr fate leur mais ft qui ont cee facon de dire: Mats ou, mom an ui pensent 1un pe plus fon’, “Y ahora, le ha dicho Pain, al conocer su vlerge sage “usted tiene que eseibienos una eferge fel iPero not La verge sage, aunque ls siete estén juntas, no deja de ser una; la verge fle, en cambio, son muchas, tenia que ser el grupo entero. Adem, su “sertanteen clr" ya a ido luna viege fol ¥ alors una palabra ue, st yo tampoco hu bieraleido mada de este tema, haba bastado para datme un atsbo del meolo de su mundo. Habla de ft intangibiidad de la prudente y de como en esta ftangibilidad no deja de eco nocerse cesta aparienca, cierto destello de hipoctesa Hay vie senes prudentesy viggenesnecis (y, dese hig, no Tabla de «las conforme a hr doctina de la iglesia, pero se ciferencsan fen Io ms minima, estin infinitamente cerca las nas de Is ‘tras al deci sus manos hacian un vavén tan seductor © iresntbe que yo en an fantasia veia un ptico donde las ca tore visgenes reposahan sobre pedestales de piedra tedon ‘dos y moles yuna continua oseilicon de eda una hack todas las demas repreventaba ala perfeccin el sentido de sus pa bras. Sin proponmeso vnimes ce este movi a hablar de Coin ‘dena cppostori, sn leg a emplear esa misma expres ‘Aludo a Gide, del que s¢ que ela esto ha estado muy cesea {ye aqui, en este espacio, co lugar a famosa subasta en ‘que el escrito, 2 fin desea soleranemtente fa rapa con los amigos que no habian querido apayer su Cari, paso Is ‘enta[osejemplares de ma iboteca que les habia deca, No, de ningtin modo”, ella no quewe oir hablar de Gidea este respecto. Fa Gide, desde luego, hay aliemacién y negacion, pero la una detts de la otra yen el tempo, ao en la gran a dad, en el gran repeno en el que coinciden uote todo todavia fen los misicns, Ahora menciona Breton lr que espera mi interés, Loretta una naturales lena de fensiones, explosia ‘ue hice imposible a vida a su alrededor, “quelqu tin dn ‘lable, comme nous dsons Pero qu extrardinaso le parece su primer manifesto aumealisa y qué cosas tan magnifies s ‘encuentran todavia en e segundo, Le confieso que en o se -pondo me sorprendis(y que desagmidablement) el giro oct isa sobre todo, Tampoco ella quiere saber nada de la transfiguracon de ls echadoras de cans en la Ler aux to yantes de Baeion, Tada se acverda de cuando Beton aps reco en sv libreria acompariado de Apolinare. Como se deshacia en su devocion 4 Apelinare, aenio a sis inccaco ries minimas, “Trion, fits cela, chercbe coc Salen rel tir muchas informaciones. No quiero apurar esa stuacion al miximo por miedo a dstiela en su negocio, Pema entoncesse volvia apocerar de mi atencin, al mostrarse interesaia en las Totos de ls lbs de ate, conttadicendo mi vei ender ‘ia 4 reaccionar tan impetuosamente conta ellis. En un primer momento parece choca que yo are que un cUReko, pero ‘especialmente una escultura, € incluso las obras arquitectoni- ‘as, se dejan “disfrutar” con mca mayor fciidad en foto que ‘en la realidad, Sin embargo, al continar yo y tachar de em= Pobrececory enervante tl moo de acerease alate, no ce “las grandes creaciones, cic, “no se pueden considera obra {de un solo lndividuo. Son configuraciones colectivas, an po- derosas que solo pueden disrutarse a condicion de reuci.as ‘de tamano, En el fondo los metowlos de reproducclon mecinica ‘constinyen una tecnica rector. Ayudan al homie a akcan- zr ese grado de dominio sobre ls obras sin el que D0 pue= ‘den llegara ser cisradas, Y ast cambie una foro de in fer sage de Esteasburgo, cela que habiamos hablado al papeipio| ‘de nuesuo encuentro, por tina teori de ls eproducciones, ‘que quiz me resulte todavia ws vals. PuaueACONEs SURREALSIS * ‘Tengo ante mi los imeros correspondientes al primer ao dena nueva revista: Bf Junto a Annales, que tambien apa- rece en Parts, ya Varies, de Brusclas, es Bifur la mis im- portante de esas publicaciones de ovientaciin surrealist recomendabes a un pico mis amplio pore especso cos mopolita de sus eolaboradoresy la bien desficada meacls de textos sin olvidar ss ejemplares iataciones. Bifaren past fur Sargo de una auténia esc (mejor dicho, de us sere {de escsiones) en a que un grupo de autores (Desnos, Baron, Vitra, leis, ente oftos),dnigidos por Kabemont-Dessaignes, cl editor de Dif, rompi con el nicl surealsa en toro 3 Breton ¥ Aragon, Mientras que esos limos tazaa ahosa ea luna aueva revista Le Suréaisme au service de fa reohution) laslineas de fuga politicas del movimiento, que se conan com> pletamente en el éoeunsimo, levan al maximo el alate po lemico des spo, ejecutn de modo cada vez mis despiadado las eis de depurseion y con ello se han convenido global sents en una pullicacion pars expecialsias (dentro de fa eu ‘al especialicad de la actitad revolcionara, dese lego), el frupn de Zur cepresenta pars el pablico nuevas tendencias dle natraleza menos agresva, Los colaboraclores extranjeos‘que Bifurse ha sabido gana lo coreoboran, al dar un toque casmopolit y urban opuesto al parsing y moscovia de los ‘irreaists odoxos. Ten caras de Estonia, Sista, Ame, Finan, las Anills, Cuentan com colaberadores coat DO- bilin, Benn y Kafks entre los alemanes; Joyce, O°Nell yt -minggvay entre los anglosajones; Schklovskl, Plniak e Ivanov fenite los rises; y Huidabro, Géaez de la Serna, De Chitico y Bonterpll entre los espaiolese italianos. Fae los colabo- radores nacionales se enexentrn varios de fos autores fance- ses de mis renombre: Malriux, Cendrars, Drew La Rochel Salmon, Graudou, Supewiclley Ber La parte grificaincluye fotos de Man Ray, Sione, Getmalne Kel y Bl Laat, entre oes. ay que destaca el bello dibujo a Lipa de Lenia, reprodu- ‘ido en el segundo nimero,y realizado en el Kremlin por el primer anise para cl que post: Naan Aliman, PeQUERA ASTOR DELA FOTOGRAAIA a nicbia que envuetve los principios de fa Ftograla no es fi muclio menos tan espesa como la que cubre el eomienzo de fa imprenta. Quiz en el caso de i fotografia fer mis obvio «que habia llegado el momento de invent, 9 as lo presi tion varios hombres que perseguian por separado el mismo ‘objetivo fa las imagenes dela camera olscura, que eran co rnocidas al menes desde Leonardo. Cuando, despus de apo simadamente ciaco anos de esfuerros, Nepce y Daguerte [0 Tograron al mismo tiempo, el Estado, aprovechindose de los problemas para patenario con que tropezaron les inventores, ‘se apodero del hallazgo e hizo de él, previa iademnizacién, algo pablico. Se establccan as las condiciones para un desi roll permanentementeacclerado que exci urante largo tiempo cualquier conseracion retrospectva, A ello se debe el que, durante décadas, no se haya prestado ninguna atencion alas cvestiones historias, s se quer, losbieas,planteadas por el augey lt decadencia de la fotografi. Y si hoy dia se em pieza a ser consciente de ellas, hay una sn muy procs la Be ancl pure ene nga sce RY 75 de eee ‘ye? de cube de 195 dt et Dance Wk No {ins ts ete de Bs bas comple de War Rein Gm ints, aes dH Ter y Here Seber ‘oe presents ern de detabibliografia mais reciente confirma el hecho sorprendente de ‘que e! apoigen de a fotografia Uh actividad de Tos Hill y Ca- tern, de hago y Nada) tuvierahagtr dante sw prime ce cenio, Y este decenio es previsamente el que precedié a st lndustazacién, No es que ya en esta temprana Epocs dese de haber mevcachils y charlatanes que se apoderaron de fueva téeniea por afin de luc; lo hicieron incluso masiva- mente. Pero eo es algo que se aeeeaba, mis que a i indus- tra, as antes de feria, en las cuales por certo la fotografia se hat encontrado hasta hoy como en su cs La indhsria con ulst6 el tentorio por primera vez con las tarjetas de visa on foto, cuyo primes fabicante se izo, cosa simomética,ri- lonario, Nada tendria de extraito que Tas pretcas ftogrti- eas que hoy dia empiezan a volver la mirada hacia aquellos Sdorados tiempos preindustralestuvieran que ver soterid= mente con las conimaciones de la industria eaptalist, Nada ‘es mis fl, sin embargo, que ular el encanto de las imi fenes que tenemos mano en las muy recientes y bells p> bieaciones de fotografia antigua para hacer realmente cals fen su evencia, Las intentos de dominar tebricamente el tem Son sumamente ridimentatios. Enel sig paso hbo m= chos debates a respect, peso en el fondo ninguno de ellos fue fds allé de la simplification icula con la que un pertodiou- cho chovinisa, Der Zepetger Anzeige, se cet en la oblgacion de enfrentarse oportunamente al diabélico atfico francés ‘Queer far fugices rellejos no es s6lo una cosa imposible, tal como ha queso probado después de una concienzuda in- ‘estigacinalemang, sin que el mero hecho de desearla es ya "imu Theor Homer y Hic Gata, Dee er empor selon 40 870m ns scm eens ae cam tn 1930 ah bar wld cata al naa dea Pega co oes re, de por sna blasfemia. £1 hombre ha sklo eeado a imagen y Semejanza de Dios y ninguna maquina humans puede is Ja imagen diving Alo somo pod el divine nist, entusias- ‘mado por una inspracion celestial, aeverse a reproduc! enlun instante de consagracion supsema, obedeciendo el ako ‘mandato de su genio, si ayuda de maquinara alguea, los s+ ‘0s en Ios que el hombre se asemesa a Dos", Con too el peso {de su tosquedad se expresa aqui ese concepto filisteo del "ante" al que tod consideracigm teenica es ajena y qe se siente amenszado de mucite por la aparieién provocadora de li nueva técnica, No obstnte, los tedricos de a Fotografia r= curaron a lo largo de cas! un sig controntase, sin Megat esd luego al mas minim resultado, con este concepto fe: tichista del are, concepto que era radicalmente anttéenieo, ya que lo sini que intentahan er legiimar al fot6grafo ante fel mismo tribunal que éste derrocaba. Ur aire muy distinte corre pore informe que el fisico Arago presents el 3 de jullo de 1839 ante la Camara de los Diputados en defensa de n- vento de Daguerte, Lo hermoso de este discurso es e6mo sabe conectar con todos los aspectos dle la actividad humana. El ‘panorama que esboza es lo suficientemente amplio como pars hacer que parezcs imelevante la dudosa legiimacin de Is fo ‘ogeafia frente pinura Cegitimacion que tampoco est su sente del diseurso),a cambio de dejar presente el verdadero aleance del iavento “Cuando los inventores de un inseumento fuevo", dice Arago, “lo aplican a la observacin de la natu raleza, lo que esperan es siempre poca cosa en comparacion ‘com la serie de descubrimientos cansecutivos euyo orien a So dicho instrument A grandes ragos abarca este dncuso el campo de la nueva tecnica desde [a astofsica hasta laf Tologia unto ala perspectiva de fotografia los aseos se en ‘venta fs ken de hacer tomas de un corpus de jeroglifcos exipcioslas fotografits de Daguere eran peas de plata yodadas y cexpuestas a a luz en la camera obscura, debian ser somnetidas a valvén hasta que, bajo una Hhiminactin adecuada, dejan percibi una imagen de un gis tenve. Eran nies, y en el ao 1839 lo coment ex pagar por una plac 25 francois de or, No cera caro quardarlas en estuches, como s eran joyas. eso en Jas manos de no pocos pintores se convertian en medios tee nicos auxiiares. Igual que setenta anos despues Util com oni sus fscinantes vistas de as easas dl etrarradio de Pars, tomindolas no del natural, sino de tarjetas postales, ast el tan apreclado reais inglés David Octavia Hl tom como base paras resco del primer sino general de la Iglesia escocesa fen 1843 una gran sere de retratosftogtsficos. Pero estas fotos las habia hecho él mismo. ¥ son elas, acminiculos sin preter sin alguna destinados al uso interno, as que han graneado para su nombre un puesto histrico, mientras que come pi tor ha caido en el olvido, Aunque, desde huego, algunos ext dios Gnagenes humans anonimas, no retratos) nos ayudan 3 penetrar en la nueva téeniea mejor aun que las series de ea bezas, Tales caberas habian sdo tema de cuadros desde hacia macho tiempo, En tanto que continuaban en manos de una Familia, an surgia de ver en cuando la pregunta por It iden lidad del eatado, Pero después de dos 0 tres generaciones ‘enmudecta este interes: las imagenes que perduran, perduran slo como testimonio del aste de quien la pint En la oto: ‘aa en cambio nas sale al encvento algo nuevo y especial fen esa pescaora de New Haven que mira al suelo con un prdor an indolente, an seductor, queda algo qe no se agota nel testimono del ante del ftografo Hl algo que se reste ser slenciado y que reciama sin contemplaciones el nombre de la que vivid aqui y en aqui todavia realmente, sin querer entra nunca en el "arte" del tod,© eciemos una ojeida ala imagen de Dauthendey, el fot arfo, ef padre dl poeta, en tiempos de su matrimonio con aquelia mujer ala que después, un buen dia rec nak su scat hijo, encont) en el dormitories cas de Mosc com las venas abies, La vemos aqui unto, que patece soste nerlt; pero su mirada pasa por encina de el hasta clavanse como absorbiéndola, en una lenis plagada de desgraciss. Si profundizamos el empo necesario en una de estas Fotografia, nos dares cuenta de lo anicho que tambien aqul los extre ‘mos se toca: la téenica mis exacta puede confen a ss pro sductos un valor magico que una imagen pintada ya mncs ‘endl para nosotros. A pes de tod la habla del fog por muy caleulada que esté i atid de su modelo, el ex pectador se sienteiresisiblemente foraica& busearen tal fo ‘ogafia Ia chispta minGscula de azar, cle aqui y de ahora, con la que la cea ha chamuscado por asi deci su carictet de igen; a encontar et lgar inaparente donde, en la dee minacs manera de ser de ese minuto que pasb hace ya mich, ‘todavia hoy anida el futuro y tan elocuentemente que mirando hia ats, podemos descubsilo. La natuniteza que habla a lt csimara es dstina de Ia que habli al ojo; dstinta sobre todo Porque gracias el, un espacio constitu inconscentemente sustiuye al espacio constuido porta conciencia humana, No «3 ifc,por ejemplo, darse cuenta (aunque solo sea 8 gran es rasgos) de la manera de andar de a gene, peso sequrs que ee fotno sabemos sada de ss acttud en sa fraccion de seyunelo en (que se alangs el paso. La fotografi, en eamblo, la hace pa fente con sus insumentos auniliares: Ia clara lent, ampliciones. S6lo gracias 4 ella tenemos noticia de’ exe nconsciente Optico, igual que del inconscientepulsional so sbemos galas al psicoandisis. Composiciones estctales, textunss ceulares de as que suelen ocuparse la técnica y lame ‘lca, presentan en un principio una afin mayor con ac ‘mara que un palsije sentimenralizado 0 un retrato leno de espitiualidad. Pero al mismo tiempo la fotografia deja al des ‘obierto os aspects fistogndmicos de ese materia muds le imfgenes que habtan cn lo minisculo, lo sufcientemente ecu tose imterpretables coma pars haber halla regio en lo se os de la vigil, pero que ahora, al aumentar de tamano y ‘volver formulas, hacen Ver eno a elferencia entre a tec nica y ln magia es enteramente una variable histriea. Asics ‘como con sus sorprendentes fotos de plantas Blossfeld” ha puesto de manifesto en las lamadas “cola de caballo” anti- ‘uisimas formas de columns, culos episcopales en los me ojos de helechos, boles totémicos en los brotes de castaNo Y de arce ampiados diez veees, nervadurs giticas en la Cit. ddencha. Por eso los modelos dé Hil no estabon muy lejos de la verdad cuando el fendmeno de a fotografia atin significa para ellos “una vivencia grande y misteriosa quid no fies sino la conciencia de “estar ante un parato que en un tiempo brevisino era capazcle producir una imagen del entorno Vs ble tan viva y veraz come la naturaleza mis" De la edmars le Fil seh dicho que guarda sina disceta reserva. Peo sas 1 tak omar ar nari a iin. rete uncer noel por si parte no son menos reservados, mantenen {iSite apart, el preset de un eto pos ‘Si el vompe del spogeo de xg, po mes nance Tie Simarar, bien pur dervare de component. ieto.ne se waa Ge ewe “teestin mind, eft 8a ules, personas obs, i scant se eee ere Ins comprare al eal mi mje abe oponer que ss teas eb a ue el vio Danone haba de os agero- {pon "A panipo no nos evan contempt dicen sn as primer ndgencs qc confccon® Noa mito Incr de es personajes ics qe specs ro tro dmnutoe podian, dace Is imagen, vers 4 oso tin destonceranteem ol lec de lane sola y dela tnolta Rela a ratraleza Je as pcr genes de Ibe dager is Puen personas reprodacas penton en campo visa Taxon sr feta, mejor dco, sn oe eis entice, Los pertios eran od ojo de to {je raver se compan y que mis ien se jean en os SMe ampoco haba legate procedimicato ftoriico @ ‘Suara su sew, ea fox menos eres vlan nome imprete Elem fmano eta ae alee lento en erg epee vsa Hun parts ls poste tee ene ane del ret depen de que ano sea produ olconta ene asada yf fora, Me hes dos restos de ils cwron a cabo ene emer Sto de Gree de Lam, y naa now die tr sobre juan primeres tempos se frat como el hecho de “qlcen tl lgurlos mon esa como enc. Yo Teo mtr: un espacio sao y creado donde, apoyndose tm mo de defn, se alan el ceed monument ae ‘thos owes como chineneas que mhastan der nsecones en vex de lenguas llameantes, Nunca se hublera po lcd ste tanto partido de este lgar, de no haber so eso iaklo por razones tdenieas. Las paimeras pl: Sensible sh, lo que obligaba a una lage exposicin al aire Tre. Esa asa ver parecia aconser que el operador se inst lise lo ms eetirado posible, en un gar donde nada esto bara su plicido recogimiento, "La sintess de la expresicn, toni gracias Ta larga inmevilidal cle modelo, afna Ori elas primes fotogrias, es el motivo principal de que ts, dermis de su senciler, pareja ala de eats bien cibujados © pintados, prduzcan ene) espectador un efecto mis pene trante y datalero que las fotografas mas recientes. HI proce Cimiento mismo indicia a Tos modelo a vivir, no fuer, sino Sentro del instinte, Durante la larga duracion de estas tomas ‘reclan, por asi deco, denteo de a imagen, contratando de ‘ete mod decsvamente con los aspectos de una instance, Inca! comesponde a exe enfomnoalterado en el que, comno Kr ‘iver observa certeramentc, dle lt misma frac de segundo ‘que dura la exposilon depend "el que un deportsa se haga tan farmoso que los Fotograos, por encargo de las revista = tradas, dsparen sobre dl ss clmaras", Todo estaba dispuesto pra lara en ests Fotografias tempranas. No soo fos grupos Sin pa formados por personas y cuy desapasciin ha sido sin ‘da uno de los sintomas mis Claros de 10 ocusida en la so ted durant la segunda mited del siglo), hasta se maatie -n mis Hiempo los pliegues que un taje proyecta en esis fotografias. No hay mis que observar la levita de Schelling pout con tls confianza acompadato 2 a inmonalidad ls formas que adopts en su portador no valen menos que las a ‘as de su fst, En una palabra: todo confirma que Bernard ‘Yon Brentano tenia raz al supaner que" Foto de 1880 ‘stab [a altura de su lastrumento", por vez primera y, ds rante macho tempo, por ltaademas, para hacer jstica a la poderosainluencia de Tos daguertoripas en ln epoca de sy lnvencién, hay que tener en ‘uenta que la pinturs alate libre empezaba entonces 1 reve lar perspectivas completamente nuevas los pintore mis ava zados, onsciente de que en ese recorid la fotografia debe tomar el relevo de la pinturs, subraya Arago al pasar revista a toe primeros experimentos Hevados « cabo por Giovanni Ba tha Port» “En cuanto al efecto produc por fa tansparen ‘Ga imperfecta de nuestra amésfera(y que se ha carsctesizado inadectadamente como perpectva age"), 1 siquiera ls pin tores experimentados espersn que [a camera obscura Ise fiee al procedimiento de copiar las imagenes que aparecen en ela pueda ayudarles a reprodueito con exactud”, Enel preciso instante én ue Daguerte consigui fi as indigenes Ela camens obscura, el teenico despidio a los pintores. Pero fa verdadera victna de la fotografia no fue la pintura de pt Ses sino el yetato en minitury, Las cosas fueron tan deprist {que Fa en torno 1 1840 la mayora de los incontables pintores ‘de iinlaturas se habfan converido en fotigrafos profesiona tes al paincipio slo acasionalmente, pero en seguida de ma era exclsia, El tener que empezar trabalando para ganarse fl pan enriquecis su experiencia: de hecho, el ato nivel de Sot Fotografias no se debe a su preparacon attic, sino arte Sana. Eats generacin-puente se extingui6 Muy poco a poco incluso parece como st una bendicion bblic hubiera descen clio soe estos primers fotdafos los Nadar, Stezner, Pet son yaya roraron todos los noventa o los cen aos Pero por tkimo los comercantes se preciptaton por todas partes para acceder a la condielon de fotdgrafos protestonales y, fsuando mis tarde se generalize la pita de retocar el negtivo om fa que los malospintores se vengaban de a fotogra fia), el buen gusto cay6 en plead Era el Hempo en que los Slbumies de fotos empezaban a lense, Se encontabn con preferenca en ls higaves mas glidos de la casa, sobee conso- Eis o weladares en los ecbidores; encuademados en pel con repalsivasincrusaciones metalicasy hops de un deo de es pesor y cor los cantos daridos, en ls que se distabuisn fg fas bufamente vestdas o eubieraas de cordonesy lara: elo flex ola tha Rika, Teudi cuande todavia era pequens, papa recién Hegado la universidad.Y, por clio, para constmae 1 ignominia, nosotros mismos: como troleses de sald, la ~ando gongoios, balanceand el sonbrero conta un fondo de ‘never pits, o bien como atdados marinero (na pera tects y la otra doblada, como debe ser), apoyados en un poste pulido. Con sus pestle, sus balaustada y ss mesias ova Ie, recuentan ls accesorios de estos retratos aquellos tempos te los que, a causa de lo mucho que daraba lt exposiién, Imbia que proporcionar ls modelos puntos de apoyo para que se queddaran tuietos. Sal principio bas con spoyos part Ja cabeza para ls rds, pronto apareciron “otros sece soos, como suceda en cuadros Famosos y ue, por tanto, de ban se attios. Ls primeroshaewon la columnaey acorn YY en los aos 1860 hombres de ns ces se opusieron a ene sdesmin. Fn na publicacen espocalizada de entonces ve sia fen Inglaterra, se dice Ea los cad a cola iene una ap tienciaverosiml, pezo es absurd como se la emplea en foto fri, ya que en Gta ceposa sabre una alfombra, Ya nadie se Te escapa que las colmnas de mirmol 0 de piedra no se le vantan sobre Ia base de unt alfombrs" Fe entonces evando Sirgieton aquellos estos con sus coftinonesy sus palme ‘is, con sus apices y caballetes, a medio camino ene la ge ‘cucton yl epresentai6n, ene a cimara de tortura ye sain ‘el trono, de los que aparta un testimonio conmavedor unafoto temprana de Kaka Fe una especie de paisaje de inver- sadero aparece en ella un muchacho de aproximadamente seis fos embutido en un taje infant, que se podlacalificar de humane, recargado de pasamanedas. Frondas de palmeras ‘miranfiamente ded e fondo, Y, como simpotase hacer an iis pegsjoos y sofocantes estos tpicos aclchados, leva el ‘mexico en a mano zquiesda un sombrero desmesuradamente s1ande de ala ancha, como el de los espanol. Desde luego ‘Que Kalla desspureceria en semejante eacenicicién,ssus fs inmensamente ses no dominarin ese palsaje que les ha sido destino En su tristeza sin bers esta imagen oftere un contaste con aquelas primers fotogzfis en las que los hombres todavia no ‘miraban el mundo con tanto desanalgo y abandono com aq el michacho, Esaban rodeados de un aura, de un medio que ‘onferiaplenit seguridad 0 mia, a ser capaz de aea- vvesarl, Yuna vez mis podemos explicate fenomeno en te mninos de téenies: se debi a una absolsta continuigad entre Ta luz mis clara y la sommbea mds oscura. También aqut se con- fama adem a ley de que los nuevos loros estn preigues- dos en as tenia antiguas, ya que la precedente pinta de retro habia dado lat antes desu decadencia un orec Iiento sin igual de Ia media tina, Cla esta que este proce dlimiento consist en ura técnica de reproduccion que slo mis tarde se asociaria com la nueva téeniea de la fotografia, igual {que en los tahajs a media i, en La obra de un Hilla hz Tica esforzadamente por salir de lo oscuro: Onli abla del tratamiento cokerente de Is luz” que, mxivade por lo pso- longado def exposicon, confiere "a esas primers exo ias ‘su grandeza™ Y uno de los coetineos del vento, Delarche, Ssefalaba ya clea impresion general, antes "nunca eonseguia ‘exquisa, que en nada perturba la quletul dels volumenes" Pero ya hemos hablado bastante de como el Fendmeno aus tico esti condlicionado téenicamente. Son certas folografas fe grupo las que especialmente mantienen todavia una ala obesity como por un breve instante aparece en Ia plac fntes de desaparecer con la “oma original” Se ata de est ia lucia a veces delimiada de un modo tan bello como sgn Fietvo por la forma oval, ahoea ya pasad de moda, en que se rcortaa Ia imagen. Por es0 se produce un malentendido fitededor de esos ineunables dela Fotografia, al subrayar en Clos la "perfection artstica” 0 el "gust, Esias imagenes Sit sieron en un contexto en el que al cliente el feta le sala al paso sobee todo ea calidad de un avanzado téenico, mien tras que para el oxdgrafo cada clieme penenecta 2 una ease fen ascenso, dotada de un aura que ankaa hasta en los pie sacs de la evita o de a favre, Pues esa aura no es el Si ple producto de una cimara primitiva. Mis bien ocurre que €n 80s primeros tiempos el objeto y a tenica se correspon den an exaceamente com dveagen cn el siguiente periodo de ‘decadeneit. Una Optica avanzada pronto dispuso de Inttu- rmentos que vencieron completamente lo oscuro hasta perfae las imagenes como en un espejo in embargo, a partir de 180 Jos foxografos stuaban su cometilo mais bien en solr el aura por medi de todos fos arficios del retomue y especialmente isis al empleo de la goma bicromatada: un aura que habia sil previamente expulsada del igen, a assmo uempo que To aseuro, por el empleo de objetves mas luminosos, gual «que la creciemte degeneracin de a barges perils habia Clesalojado dela elidad. ¥ as ex como se puso cle mola, sobre todo en el Jugendstil untono ceepuscula ntermpido por re fejos aiicales. Pero, a pesar de la penumbra, se perflaba ‘la vez mds claramente una postura cuyasigidez deataba la Impotence aqulia generacon frente al progreso Wenico Y. sn embargo, lo que sigue senda decnvo en leat es la relacion del forografo con su técnica. Camille Recht la hacatacterizado con ure bonita Imagen: “El volinista debe em ‘pezar por prc el sonido, ene que buscatlo, que encom trarlo Con la raps del rayoy el pianista pba la ecla y bots ¢l sonido El insiimento esta a disposicin tanto del pintor ‘como del Foigrato, El cibujo y Ia coloraion de pintor co tresponden al prediccin del sonido a tocar el violin; como pianist el fotdgrafo se las iene que ver con una mecanismo ometido a ley imitadoras que con mucho se imponen con In misma Sierra al sioliniss, Ningin Paderewski cosechaes jnmas la fam, eercera el echizo cast fabulono que coseeho y {ercio un Paganini. Pero (para continuar con el simi existe Jun Busoni dela fotograia,y es Alget Ambos fueron vino 0s, a la par que precursors, Los dos tlenen en coméin una incomparable enirega a sus temas, aliada a una suma pres que, aqucado de su ofici, se qs la miscar, ceccindone Taego a desmaqullar tambien la realidad, Vivo en Pars pobre tgnorado; malvendi sus Fotografias a aficionados no menos ‘excnrioos que é,y hace poco ha muefto, delnd tas st una ‘bra dle mis de cuatro mil fotos, Berenice Abbot, de Nueva York, Ins ha recogida y una seleceién acaba de zparecer en un volumen? cuidad por Camille Recht, que destca por st balla, Los pertdicos de su tempo “nada sabian det hombre {que se pasiba el tempo rodando por los esudios con sus fo- ‘oprafias, que las malvendia por unos cuantas etatimos, 2 me Hasta en sus tryectoras hay un parents nd por el precio de aquells tarjetas que alrededor de 1900 rmostriban vistas embellecdas de ciudades sumidas en una noche az can la hina rtocads, Alcan76 el polo de la suprema maestrla, pero con la perinaz modesta de gran maestto que CSUysiempre vive en la Sombra, no se preocups de plantar sa ban- tera. Asi no pocos ereen buber descubieno ol polo que Aiget piso antes que ellos.” De hecho las fotos de Atget de tema parsing aottipan la fotografia susealisa: son tropa de ava Yada de la nica columa realmente importante que €) == rrealsmo ha sido eapaz de movilar. fl fue cl primero en esinfectar la sofocante atmesfera extendida por ef conven ‘ionalismo de los retatos Totogrificos en su épaca de de ccadencia, Purified est atmasfera, In asentd inchoso- may {empranamente emancip6 sl objeto dl aura, la que const tuye el mérto mis indiscutible de Ia mis recente escuela Fotogritica. Cuando Byturo Van revsas de vanguard, bajo el ttulo de “Westminster, “Lille, “Amberes"o “Breslau slo presentan detalles, ya se el frigmento de una balasteada © la copa pelacls de tn bol euyas rma comtan en maliples ‘ireceiones un fara de gas, ya sea un muro de defensa 0 un «andelabyo con un salvavidis que leva el nombre del cudad, no hacen mas que mtizarleraramente temas ya descubier- tas por Aiget. Este bus lo desaparecido y lo entraviado y por ‘so también ales imagenes se rebelan contr ht resonanci ex ‘ea, explendorosay romantica de los nombres dela dads sorben et aa de Ia relia! como el agua de un batco que se bunde Pero 2qu€ es proplamente el aura? Una tama muy especial dle espacio y emp: la imepeibe apaicon de una lena, por cere que ped encontrar. En un medida de verano, se {ue con toda cama el peril de una conillers en el horizonte ‘una rama que proyeeta su sombra sobre quien la conten pla, hasta que el momenta la hora legan a formar parte de Su aparicién, esto sigaiiearesprar el aura de esas montana,dees rama, Ahora ben, "trae mis crea” de noscros as Coss (Co, mis ben, de las masas), es una inelinacin actual tan apa Sona como face superar lo repetble en cualquier sta én, reprodciéndolo, Dia a dia se hace mis aeuciamte la necesidad de adhueparse del objeto en ka maxima cercania Je Ja imagen 0, ms bien, del copia. ¥ la copia, al como la su aninistan los peridiens ilusrados y los noticaios, xe distin. fue de la imagen sia ning género de das. La singular la permaneneia aparecen tan estechamente entrelazidas en «st Glima como la fgiciad y la posiildad de repeiciin en aquella. Quitarle la envoltura ales objtos, hacer tas ‘ura, es el rasgo caraceristico de unt percepclon cuya sensi- bila para todo lo igual del mud ha exec tanto que in uso se lo arranca a lo singular mediante la reproduccicn, Aiget csi sempre pasé de lango “ante as grandes vistas y ate los lamados ‘lugares tristicos", pero no ante ua lang fia de bones, ni tsmpoco ante los patios pssinos, donde dk la noche a lr maiana los carts de mano aparecen aineados ante ls mesas sin quitar después de eomer, cle las que hay ‘ents de miles 21a misma hora; ante el hurl del $e la calle. , cuyo némero aparece en taafo gigante en cuateo lagaes ditinios del fachada. Peso lama a atencién que casi tochas estas imgenes estén vac. Vicia a Pore d Arcuel ete las friicaciones,vacia las escuerss monumentales, vacios los patios, vacias las terrazas de los cafés, vaca (come debe ser) la Place du Teste, No estn soltatos, sino que carecen de atmésferas en estas imagenes la ciudad aparece tan des ‘mueblada como una vivienda que ain 90 ha foun nuevo inqullino. A partir de estos foros la fotografia sured lista prepara un saludlable extraiamiceto del entorno paca el hombre. A la mirada politicmente educada le deja Hore un ‘campo donde todo lo timo desaparece en favor de lai nacion del detaada aueva tend muy poce que co até caro que est secharall donde por ota parte se ha procedi Ge rigor en el retrato vepresenttivo levado a cabo por dinero, Adem, para la fcogsfia la renuncia fo amano es la mi quien no lo sabia las mejores pelea lus rusas le han ensenado que ef medio ambiente y el pabale inealzable de todas. ¥ a solo se abren alos fotorafos que son capac de eaptaros cen la apasesciainexpresable que cobran en un Dargo, tal posibiiad est a su vez condcionada en gran me lida por lo que se representa, La generacion que no estaba emperiada en pasar a la posteridal en fotografias, sino «ue, ante tales actividades, peli retirarse pudorosamente as ‘espacio vial (gual que en la fotogrlia de Packt hacia 1850 Schopenhauer se rei al fondo del silon, y que por es0 ssn Permito que dicho espacio vial legara a In paca, esa gener ‘in noha dejado en herencia sus vrs, Por primera vez en decenis el cine aso ha dado ocasin de que aparezcan ante 1a cimara hombres que no hubieran sevido pata ser foto fiados por ella. ¥ por un momento el rostro humane apareeis cn la placa con un significado nuevo, inconmensurable. Pero ya no ert un retrato proplamente dicho. ones de esta multtud. Daguese fue st estas. Y mis ace Tante “Si se permite ft fotografia susie al arte en alguras ‘des funciones, pronto lo babe suplanado 0 comompide por entero, griciae a la alias natal que encoatraei en la est~ ides de la mulitud, Ex pues precio que wuelva su veda ‘deraobligacin, que es ser la seventa de las cencias y de las ero ninguno de los dos (ni Wier ni Baudelaire) supieron “arse cuenia entonces de lis ditecciones hacia donde, en st futentciad, aontaba Implictamente It fotografia, No sem pre habremos consid abordaas en un epontjecuyas is teaciones fotogrificis el espectador s6lo puede relacionar verbalmente, Li cimara se empequenece cada vex mis, exla vez esti mis dspuesta a far imagenes ugaces y secretas cuyo ‘shock cj en suspense mecunismo 2s0clativo del especta- ‘or. En este momento tiene que intervenirel pie que acompars ‘imagen, leyenda que incorpora la ftogratia 2 a Ieea- Zaclon de tras las concliclones vialesy sin la que exalguiet Constraccidn fotogrifies se quodaria necesasamente en una ‘mera aproximacién. No en vano se han comparado las fot0- ‘gif de Atgct com ls lugar devin crmen, Pero no es cae ‘incon de nuestae ciudad wn lugar del crime, no es un ere ‘minal ead uno de sus trnsetntes? {No es la obligacién det fexogato, descendiente del augue y del arspce, descubrir en sus imagenes la culpa y seal al culpable? *No el que ignore Ta esertra, sino el que ignore la fotografia, se ha dicho, “ser el anaabero del fraro"® Pero ges que a0 €s menos analfabero ti FotOgeafo que no sabe leer sus propias invigenes? No se ‘convert el pie en uno de Tos Componentes esenciaes dela foxografia? Psa som las preguntas en las quel distancia de n0- ‘venta alos que nos separs de Tos daguerrotpos descarga sus tensiones historias Enel resplandor de estas chispas emergen las primers fotografi, tan bells an inaleanzables, desde a cosctidd de Ios dias de nuestros abuelos. "palate des ata Nagy es aro “gra ad tc ecg, eben so Hen teen te aR Pp 29