ÐÐ líVäëìÜÞëßëÝHëù ìäÉÝÖõ ÐÐ

ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ¦ëßë ÕþõìßÖ

çIç_à ìåZëHë lõHëíÞð_ ÕëÌuÕðVÖÀ Ñ 3

ÝùÃí° ÜèëßëÉ

áõÂÀ
Õþë". ßÜõå Ü. Øäõ

ÕþÀëåÀ
VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌ
åëèíÚëà ßùÍ, ±ÜØëäëØ - 380 004
 2

YOGIJI MAHARAJ (Gujarati Edition)

(Life-sketch of Brahmaswarup Yogiji Maharaj)
By Prof. Ramesh M. Dave
A textbook for examination prescribed under the curriculum set by
B.A.P.S. Swaminarayan Sanstha.
Inspirer: HDH Pramukh Swami Maharaj
Presented by:
B.A.P.S. SWAMINARAYAN SANSTHA
Shahibaug, Amdavad - 380 004. India.
Publishers:
SWAMINARAYAN AKSHARPITH
Shahibaug, Amdavad - 380 004. India.
20th Edition:
January 2016. Copies: 15,000 (Total copies: 1,82,000)
Warning:
Copyright: © SWAMINARAYAN AKSHARPITH
All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced
in any form or by any means without permission in writing from
the publisher, except for brief quotations embodied in reviews and
articles.
ISBN: 978-81-7526-648-3
ßÉ^ÀÖëý Ñ Úí.±õ.Õí.±õç. VäëìÜÞëßëÝHë ç_V×ë
åëèíÚëÃ, ±ÜØëäëØ - 380 004.
ÕþõßHëëÜñìÖý Ñ ÕþÃË Úþ›VäwÕ ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ
çñÇÞë Ñ ÀùÕíßë´Ë Ñ © VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌ
±ë ÕðVÖÀÞë ±_åù Àù´ÕHë VäwÕõ ßÉ^ Àßäë ÜëËõ ÕþÀëåÀÞí áõìÂÖ Õñäý ÕßäëÞÃí
Üõâääí ±ìÞäëÝý Èõ.
äíçÜí ±ëT²ìkë Ñ ½LÝð±ëßí 2016
ÕþÖ Ñ 15,000 (À<á ÕþÖ Ñ 1,82,000)
gÀÜÖ Ñ wë. 15-00 (VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌÞë ±ÞðØëÞ×í
Üñâ ìÀoÜÖ wë. 20-00Üë_×í CëËëÍõáí ìÀoÜÖ)

ÜðÄÀ ±Þõ ÕþÀëåÀ Ñ

VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌ
åëèíÚëÃ, ±ÜØëäëØ - 380 004
±Üõ çú VäëÜíÞë ÚëâÀ, Üßíåð_ VäëÜíÞõ ÜëËõ,
±Üõ çú lí°ÖHëë ÝðäÀ, áÍíåð_ lí°Þõ ÜëËõ.
Þ×í ÍßÖë Þ×í ÀßÖë, ±Üëßë ½ÞÞí Õßäë,
±Üëßõ Íß Þ×í Àù´Þù, ±Üõ ÉLQÝë Èí±õ Üßäë.
±Üõ ±ë Ýië ±ëß_PÝù, ÚìáØëÞù ±Üõ Ø´åð_,
±Üëßë ±ZëßÕðvæùkëÜ, ÃðHëëÖíÖ ÃëÞÞõ Ãë´åð_.
±Üõ çú lí°ÖHëë Õðhëù, ±Zëßõ äëç ±Üëßù Èõ,
VäÔÜa ÛVÜ Çùâí Öù, ±Üëßõ ZëùÛ åëÞù Èõ.
É\±ù çú ÜùÖíÞë VäëÜí, Þ ßëÂí Àë_´ Öõ ÂëÜí,
ÕþÃË ÕðvæùkëÜ ÕëÜí, ÜYÝë ÃðHëëÖíÖ VäëÜí.
 ÀòÕëÀ×Þ

Úþ›VäwÕ VäëÜílí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ V×ëÕõáí ±Þõ Õùæõáí ÝðäÀ

ÕþT²ìkë CëHëë äõÃ×í ìäVÖëß ÕëÜÖí ½Ý Èõ. ±ë ÝðäÀÕþT²ìkëÜë_ ½õÍëÖë ÝðäÀùÞí
±ëÀë_Zëë±ù ±Þõ iëëÞìÕÕëçëÞõ ç_Öùæäë ±Þõ ÖõÜÞõ ÛÃäëÞ VäëìÜÞëßëÝHëõ
V×ëÕõá ±ZëßÕðvæùkëÜÞë ìç©ë_Ö ±ìÛÜð Àßäë Úí.±õ.Õí.±õç. ±õËáõ Àõ
ÚùÇëçHëäëçí lí ±ZëßÕðvæùkëÜ VäëìÜÞëßëÝHë ç_V×ë±õ ±PÝëç¿Ü ìÞÝÖ
Àßõá Èõ, ÖõÞí ¿ÜÚ© ÕðãVÖÀë±ùÞë ÕþÀëåÞÞí ÝùÉÞë VäëìÜÞëßëÝHë ±ZëßÕíÌõ
CëÍí Èõ.
±ë ÕðãVÖÀë±ù ¦ëßë ÕëÌåëâë ÔùßHëõ çIç_ÃÞë_ ÚëâÀù Ö×ë ÝðäÀùÞõ
TÝäãV×Ö ±õÀÔëv_ ±Þõ åð© iëëÞ çßâ ÛëæëÜë_ ±ëÕäëÞð_ ìäÇëÝð* Èõ. ÛÃäëÞ
VäëìÜÞëßëÝHëõ V×ëÕõá ±ëØåùýÞë ÕëáÞ ±Þõ ÕþÇëß ÜëËõ Úþ›VäwÕ åëVhëí°
ÜèëßëÉõ V×ëÕõá ±ë ç_V×ë, ±ë ÕþT²ìkë ¦ëßë ±õ ±ëØåùýÞù, ç_ÕþØëÝÞí ±õ ÛTÝ
ÕþHëëáíÞù ±Þõ Öõ ¦ëßë ÜèëÞ ìèoØð ÔÜýÞí ç_VÀòìÖÞù ÕþÇëß Àßåõ.
VäëìÜÞëßëÝHë ÛÃäëÞÞù ±õ ìØTÝ ç_Øõå ÉÃÖÞõ ÂñHëõ ÂñHëõ ÕèùîÇëÍäëÞí
±ë ÕþT²ìkëÞí ÞõÜ Èõ. É\Øí É\Øí Ûëæë±ùÜë_ ±ë ÕðãVÖÀë±ùÞð_ ÕþÀëåÞ ×ëÝ Öõ
ÜëËõ ÝùÉÞë CëÍí Èõ. ±ëåë Èõ Àõ ç_ÕþØëÝÞë ±Þõ ç_ÕþØëÝõÖß çú ÔÜýÕþõÜí ÜðÜðZëð±ù
±ë ÕþT²ìkëÞõ ±ëäÀëßåõ ±Þõ ÖõÜë_ ÖÞ, ÜÞ ±Þõ ÔÞ×í ç_ÕñHëý çèÝùà ±ëÕåõ.
ÚëâÀù Ö×ë ÝðäÀùÞõ ÕþùIçëìèÖ Àßäë ±ë ÕðãVÖÀë±ùÞõ ±ëÔëßõ ÕßíZëë±ù
á´ ÖõÜÞõ ÕþÜëHëÕhëù ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë ÕðãVÖÀë ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ´rßÇßHë
VäëÜí, ßÜõåÛë´ Øäõ Ö×ë ìÀåùßÛë´ Øäõ Ö×ë ÉõÜHëõ çèÀëß ±ëMÝù Èõ Öõ
çúÞõ wÍë ±ëåíäëýØ Èõ.

äç_ÖÕ_ÇÜí åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°(ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ)Þë

ç_äÖ 2028 CëHëë É èõÖÕñäýÀ
±ËáëØßë ÉÝ lí VäëìÜÞëßëÝHë
 5

±Þð¿ÜìHëÀë
1. {íHëëÛë´Þù ÉLÜ ...............................................................................1
2. KÝëÞÜBÞ {íHëëÛë´............................................................................2
3. ÞíÍß çIÝä@Öë ..................................................................................3
4. ±ëØåý ìäzë×a ...................................................................................4
5. çÜÝÞù çØðÕÝùà ...............................................................................7
6. ÌëÀùß°Þí çõäë ..................................................................................7
7. ÜÞõ çëÔð ÚÞëäù .................................................................................9
8. {íHëëÛë´ É^ÞëÃÏÜë_ ........................................................................ 10
9. ½Ãë Û@ÖÞë_ ØåýÞ.......................................................................... 12
10. åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ Õþ×Ü ìÜáÞ ................................................... 13
11. èð_ Öù çõäÀ È\_ ................................................................................. 15
12. ÖÕVäí {íHëë ÛÃÖ .......................................................................... 16
13. ÀòWHë° ±ØëÞë ±ëåíäëýØ .................................................................. 19
14. ìÞÑVM²èí ç_Ö ................................................................................... 19
15. ÜëÞ-±ÕÜëÞÜë_ ±õÀÖë ..................................................................... 21
16. çõäëÜÝ ç_Ö .................................................................................... 22
17. çëÇë çëÔð....................................................................................... 24
18. Ü_ìØßÞí çõäëÜë_ ............................................................................... 26
19. Òlí°-VäëÜí äå ÈõÓ ....................................................................... 27
20. ÕßëÛã@Ö ....................................................................................... 29
21. çÕýØoå ........................................................................................... 30
22. ±Zëß Ü_ìØßÞë ÜèoÖ ......................................................................... 32
23. ÃðßïðÛã@Ö ........................................................................................ 33
24. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕþÃË Èõ ................................................................ 34
25. ÝðäÀ Ü_Íâù ±Þõ çIç_à çÛë ............................................................ 35
26. ÝðäÀù çë×õ ÝùÃíßëÉ ........................................................................ 36
27. ÝðäëÞùÞõ ØíZëë ................................................................................. 38
28. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÀëÝý ..................................................................... 39
29. ±_ÔëßÂ_ÍÞõ ±ÉäëYÝù ...................................................................... 44
30. VäëÃÖ ±Þõ ìäØëÝ .......................................................................... 45
31. ÝùÃí°Þõ åð_ ÃÜõ ? .......................................................................... 47
32. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù μÕØõå ................................................................ 48
33. ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ........................................................................ 50
 1. {íHëëÛë´Þù ÉLÜ
ÀëìÌÝëäëÍÞë ±Üßõáí ìÉSáëÜë_ Ôëßí ÞëÜÞð_ ÞëÞð_ åèõß Èõ. IÝë_
ØõäÇ_ØÛë´ äçëHëí ÞëÜÞë áðèëHëë èìßÛ@Ö ßèõ. ØõäÇ_ØÛë´Þë ØëØë
ÉõÌëÛë´ lí°ÜèëßëÉÞë ÀòÕëÕëhë Û@Ö èÖë.
ç_äÖ 1948Þë äöåë äìØ ÚëßåÞõ ìØäçõ ÔëßíÜë_ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞù ÉLÜ ×Ýù èÖù. ÖõÜÞí ÜëÖëÞð_ ÞëÜ ÕðßíÚë´ Ö×ë ìÕÖëÞð_
ÞëÜ ØõäÇ_ØÛë´. ÖõÜÞð_ ÚëâÕHëÞð_ ÞëÜ {íHëëÛë´ èÖð_, Õß_Öð ÜëÖë-ìÕÖë
äèëá×í ÖõÜÞõ Ò{íHëùÓ ÀèíÞõ É ÚùáëäÖë_. {íHëù çúÞõ äèëáù áëÃõ. ÖõÞë
wÕëâë, ÖõÉVäí ÜùÏë çëÜð_ Éõ Àù´ É\±õ ÖõÞõ {íHëù ÃÜí ½Ý.
{íHëù çëä ÞëÞù èÖù IÝëßõ ÖõÜÞí ÜëÖë {íHëëÞõ çë×õ á´Þõ
ÂõÖßÜë_ ÀÕëçÞë_ Àëáë_ äíHëäë ½Ý. ÕðßíÚë´ çë×õ ÃëÜÞí Úí° Vhëí±ù
ÕHë ÕùÖëÞë_ ÚëâÀùÞõ á´Þõ ÀÕëçÞë_ Àëáë_ äíHëäë ½Ý. ÚÔí Vhëí±ù
ÕùÖëÞë_ ÚëâÀùÞõ {ëÍÞë Èë_ÝëÜë_ çðäëÍíÞõ ÂõÖßÜë_ Àëáë_ äíHëõ. ÚÔë_
ÚëâÀù ÕùÖëÞí ÜëÞõ Þ É\±õ ±õËáõ ÜùËõ×í ßùäë áëÃõ.
ÂõÖßÞù ÜëìáÀ Öù ÃðVçõ ×´ ½Ý. ØßõÀ ÚëâÀÞí ÜëÞõ ÂõÖßÞù
2 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

ÜëìáÀ äÏõ ±Þõ Àèõ Ñ Ò±ë ÖÜëßë_ ßùÖá ÈùÀßë_±ùÞõ á´Þõ åð_ ÀëÜ ÂõÖßõ
±ëäù Èù ?Ó ±ëÜ ßùÉ Àèõ, ÕHë {íHëëÞí ÜëÞõ Öù @ÝëßõÝ äÏõ ÞèÙ.
@ÝëßõÝ Ãëâù Øõ ÞèÙ.
{íHëëÞõ ½õ´Þõ ÂõÖßÞù ÜëìáÀ ßùÉ Àèõ Ñ Ò±ë {íHëù Úèð ÇÜIÀëìßÀ
ÚëâÀ Èõ. ±õ @ÝëßõÝ ßÍõ ÞèÙ ±Þõ É\±ù, líÀòWHë ÛÃäëÞÞí ÉõÜ, ÀëÝÜ
ÉÜHëë ÕÃÞù ±_ÃñÌù ÇñVÝë Àßõ Èõ. ÕðßíÚë´ ! ÖÜëßù {íHëù ÜùËù ×åõ
IÝëßõ çú Àù´ ÖõÞõ ÕÃõ ÕÍåõ. ÚÔë ±õÞí Õñ½ Àßåõ, ±õÞõ ä_ØÞ Àßåõ.Ó
ÔíÜõ ÔíÜõ {íHëù ÜùËù ×Öù ÃÝù. ÚÔë ÖõÜÞõ {íHëëÛë´ Àèõäë
áëBÝë. {íHëëÛë´Þõ Õèõáõ×í É çëØë´ ±Þõ ÇùAÂë´ Úèð ÃÜõ. Ûã@Ö
±Þõ ÛÉÞ ìçäëÝ ÖõÜÞõ Úí½Üë_ ܽ É Þ ÕÍõ.
2. KÝëÞÜBÞ {íHëëÛë´
Ôëßí ÃëÜÞõ ÕëØß hëHë ÞØí±ù ÛõÃí ×ëÝ Èõ. ±õ åõhëð_° ÞØíÞù
ìhëäõHëí ç_ÃÜ ÀèõäëÝ Èõ. hëHë ÞØí±ù ÛõÃí Üâí ±õÀ ÚÞõ Èõ. ÞØí Õß
±õÀ Õðá Èõ. Õðá Õëçõ ÕèùîÇÖë_ ±ë ÞØí çë_ÀÍí ×´ ½Ý. Õðá ÞíÇõ ÕèùîÇÖë_
Öù ±õÀ {ßHëë Éõäí ÚÞí ½Ý. Ôëßí ÃëÜÞë áùÀù ÖõÞõ ÒÕëÖëìâÝùÓ {ßù
Àèõ Èõ.
Úç, ±õ É ÉBÝë±õ, Õðá Õëçõ ßùÉ çäëßõ {íHëëÛë´ Þëèäë ½Ý.
{ßëÜë_ ÞëèíÞõ ÇùAÂë_ äVhëù Õèõßõ. ÕÈí Õáë_Ìí äëâíÞõ KÝëÞ Àßäë
Úõçí ½Ý. CëHëë çÜÝ çðÔí {íHëëÛë´ KÝëÞÜë_ ÜVÖ ßèõ. KÝëÞÜë_ lí°-
ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý ½õÝë Àßõ. lí°ÜèëßëÉÞõ ç_ÛëÝëý Àßõ.
·ìæ±ùÞë ÖÕùäÞ Éõäë ±ë ±õÀë_Ö V×âÜë_ Éõ Àù´ {íHëëÛë´Þõ
KÝëÞ ÀßÖë É\±õ, ÖõÞõ ±õÜ É áëÃõ Àõ ½Hëõ Ôþðä° KÝëÞÜë_ ÚõÌë Þ èùÝ !
ÞëÞÀÍë {íHëëÛë´Þõ Éõ Àù´ KÝëÞ ÀßÖë É\±õ Öõ ãV×ß ×´ ½Ý, ±ëÝýÜë_
ÍñÚí ½Ý !
@ÝëßõÀ {íHëëÛë´Þë ÚëâìÜhëù ÕHë Þëèäë ±ëäõ. Öõ±ù FÝëßõ
{íHëëÛë´Þõ KÝëÞÜBïÞ É\±õ, IÝëßõ Þäë´ É ÕëÜí ½Ý. ÀõËáíÝ äëß çðÔí
ÖõÜÞë ÚëâìÜhëù ßëè ½õ´Þõ ¶Ûë ßèõ. {íHëëÛë´ KÝëÞÜë_×í ½Ãõ, ±ë_Âù
Âùáõ, IÝëßõ Öõ±ù ÕñÈõ Ñ Ò±ë åð_ Àßù Èù ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 3

{íHëëÛë´ ÉäëÚ ±ëÕõ Ñ ÒÛÃäëÞÞõ ç_Ûëv_ È\_. ÖÜõÝ Üëßí çë×õ

Úõçí KÝëÞ Àßù. èð_ ÖÜÞõÝ KÝëÞ ÔßÖë_ åíÂäëÍíå.Ó
ÞëÞÕHëÜë_Ý {íHëëÛë´ ßùÉ çäëßõ KÝëÞ Àßõ. Öõ±ù çúÞõ åíÂäëÍõ
Èõ Àõ çú±õ çäëßõ lí°ÜèëßëÉÞð_ VÜßHë ÀßíÞõ, lí°ÜèëßëÉÞð_ KÝëÞ
ÀßíÞõ, ÕÈí É ÚíÉ\_ ÀëÜ Àßäð_.
3. ÞíÍß çIÝä@Öë
{íHëëÛë´ Õë_ÇÜë ÔùßHëÜë_ ÛHëõ. åëâëÞë èõÍÜëVÖßÞð_ ÞëÜ
ìhëÛùäÞØëç. èõÍÜëVÖß ìܽÉõ Úèð ¿ùÔí. ±õÀ äÂÖ Ç_Øð ÞëÜÞë ÈùÀßëÞõ
ìhëÛùäÞØëçõ äÃß äë_Àõ ÜëÝùý. Ç_ØðÞõ ÜñÏ Üëß ÜëÝùý ±Þõ ÚëäÍõ {ëáíÞõ
ÕÈëÍuù. {íHëëÛë´×í ±ë ½õäëÝð_ ÞèÙ. ÖõÜÞõ Ç_ØðÞí ØÝë ±ëäí. Öõ±ù
ÒVäëìÜÞëßëÝHë, VäëìÜÞëßëÝHëÓ ÛÉÞ Àßäë áëBÝë. ÚÔë_ ÚëâÀù ÚíÀÞë_
ÜëÝë* ±ëCëë_ÕëÈë_ ÇëSÝë_ ÃÝë_.
ÜñÏ ÜëßÞõ áíÔõ Ç_Øð Üßí ÃÝù. Ç_ØðÞë ÚëÕë±õ äÍë ±ìÔÀëßíÞõ ±ßÉ
Àßí, ÖÕëç Àßäë ìäÞ_Öí Àßí. Öõ×í äÍë ±ìÔÀëßí åëâëÜë_ ÕñÈÕßÈ Àßäë
±ëTÝë. ÕHë èõÍÜëVÖßÞð_ ÞëÜ ÀùHë ±ëÕõ ?
4 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

äÍë ±ìÔÀëßí±õ äÃýÞë_ ÚÔë_ ÚëâÀùÞõ ÕñÈuð_, ÕHë ÀùÞí ìèoÜÖ Çëáõ ?
{íHëëÛë´ Öù èoÜõåë_ çëÇð_ É Úùáõ. çëÇð_ ÚùáäëÜë_ ÚíÀ åëÞí ? {íHëëÛë´
èõÍÜëVÖß×í ÉßëÝ ÚíÖë ÞèÙ. ÖõÜHëõ ÞíÍßÖë×í äÍë ±ìÔÀëßíÞõ ÉäëÚ
±ëMÝù Ñ Ò±Üëßë èõÍÜëVÖßõ äÃß äë_Àõ Ç_ØðÞõ ÜñÏ Üëß ÜëÝùý Èõ. Ç_ØðÞõ
ÚëäÍõ {ëáíÞõ ÕÈëÍuù Èõ.Ó
ÕÈí Öù ÚÔë_ ÚëâÀùÜë_ ìèoÜÖ ±ëäí. ÚÔë_ ÚëâÀù Úùáí ¶Ìuë_ Ñ
Òèë, çëèõÚ ! èõÍÜëVÖßõ É Ç_ØðÞõ ÜëÝùý Èõ.Ó
äÍë ±ìÔÀëßí±õ ½õÝð_ Öù {íHëëÛë´Þë ÀÕëâÜë_ ìÖáÀÇë_Øáù;
ÜùÏë Õß ìÞØùýæÖë ±Þõ çEÇë´. ÖõÜÞõ {íHëëÛë´Þí äëÖ çëÇí áëÃí.
ÖßÖ É ÖõÜHëõ èõÍÜëVÖßÞõ ÚßÖßÎ ÀÝëý. {íHëëÛë´Þõ çëÇð_ Àèõäë ÚØá
³ÞëÜ ±ëMÝð_.
çIÝÞù É ÉÝ ×ëÝ Èõ. ÜëËõ ±ëÕHëõ ÕHë çëÇð_ ÚùáÖë_ Íßäð_ ÞèÙ.
ÚëâÕHë×í É çëÇð_ ÚùáäëÞí Ëõä ÕëÍäí.
4. ±ëØåý ìäzë×a
{íHëëÛë´ ÛHëäëÜë_ Úèð èùìåÝëß. ØßõÀ ÔùßHëÜë_ Õèõáù É Þ_Úß
±ëäõ. ³ÞëÜ ÕHë Úèð Üâõ. äÃýÜë_ çú×í èùìåÝëß {íHëëÛë´.
ÀõËáëÀ ÌùÌ ìäzë×a±ù {íHëëÛë´Þí ÚëÉ\Üë_ Úõçõ. ÖõÜÞí ÕëËíÜë_×í
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 5

áõçÞ ½õäë ÕþÝIÞ Àßõ.

ÀõËáëÀ ÌùÌ ìÞåëìâÝë±ù {íHëëÛë´Þõ Íùâë ÀëÏíÞõ Àèõ Ñ ÒáÂí áù
±õËáõ ±ÜÞõ ÖÜëßë ÉäëÚ ÕëËíÜë_×í Àèõ½õ.Ó
{íHëëÛë´ èçÖë_ èçÖë_ Àèõ Ñ Òèë, Àèíåð_ Ûë´ Àèíåð_ ! Üëßí ÕëËí
±ëÜ ßëÂíå ±õËáõ ÖÜõ ½õ´ áõ½õ.Ó
ìåZëÀ ØëÂáë ÃHëëäõ IÝëßõ {íHëëÛë´ Öù CëÍíÀÜë_ ØëÂáù ÃHëí áõ.
ÃHëíÞõ ÖßÖ É ÕëËí ¬Ôí äëâí Øõ. ÚëÉ\Üë_ ÚõÌõáë ÌùÌ ìÞåëìâÝë èâäõ×í
{íHëëÛë´Þõ ÕñÈõ Ñ ÒáõÂëÜë_ åð_ ±ëTÝð_ ?Ó ÕHë {íHëëÛë´ ÇñÕÇëÕ Úõçí ßèõ.
Àë_´ Úùáõ ÞèÙ. Àù´ Àù´ ìäzë×a Öù äâí Àèõ Ñ Ò{íHëë ! ÚÖëä Öëßí
ÕëËí, ÞèÙ Öù Üëßíåð_.Ó
{íHëëÛë´ ÞíÍßÕHëõ Àèí Øõ Ñ ÒÖÜõ ÃHëù Þõ ! Üëv_ ÂùË<_ èåõ Öù
ÖÜëv_ ÕHë ÂùË<_ ÕÍåõ.Ó
Úí½_ ÚëâÀù {íHëëÛë´Þí ÕëËíÜë_×í ½õ´ áõ, Çùßí ÀßíÞõ áÂí áõ,
Öõ {íHëëÛë´Þõ ÃÜõ ÞèÙ. {íHëëÛë´ Àèõ Ñ ÒÇùßí ÀßíÞõ Úí½Þí ÕëËíÜë_×í
Þ áÂëÝ. Úí½Üë_×í Çùßí Àßí±õ Öù ÛÃäëÞÞõ ÈõÖÝëý ÀèõäëÝ.Ó
6 ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 7

±ëÜ, {íHëëÛë´ ÚÔëÞõ ÛHëí-ÃHëíÞõ èùìåÝëß ×äë åíÂäõ, ÕHë

Çùßí Þ Àßäë Øõ.
5. çÜÝÞù çØðÕÝùÃ
ÚÕùßõ Úõ äëÃõ ±õËáõ åëâëÜë_ ±ÍÔù ÀáëÀ È\|í Üâõ. È\|íÜë_
ÚÔë ÈùÀßë±ù ßÜÖ ßÜõ. ÂùÂù, çëÖÖëâí, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ±ëÜáí-ÕíÕâí
ßÜÖù ßÜëÝ. {íHëëÛë´Þõ ßÜÖÜë_ Úèð ßç ÞèÙ. ÖõÜÞõ Öù ÞëÞÕHë×í É
ÛÃäëÞ ÛÉäë ÃÜõ. ÚÔë ÈùÀßë±ù ßÜÖù ßÜÖë èùÝ IÝëßõ {íHëëÛë´
Àù´À ÂñHëëÜë_ ±×äë {ëÍ ÞíÇõ ÚõçíÞõ ÛÃäëÞÞð_ ÛÉÞ Àßõ. ÛÃäëÞÞõ
ç_Ûëßõ.
Úí½ ÈùÀßë±ùÞõ ×ëÝ Ñ Ò±ë {íHëù åð_ ÀßÖù èåõ ?Ó
{íHëëÛë´Þë ìåZëÀùÞõ ÕHë ÜÞÜë_ ×ëÝ Àõ Ò±ë {íHëù åð_ ÀßÖù èåõ ?Ó
±õÀ ìØäç ÖõÜÞí åëâëÞë Úõ ìåZëÀù±õ {íHëëÛë´Þõ {ëÍ ÞíÇõ
KÝëÞÜë_ ÚõÌõáë ½õ´Þõ ÕñÈuð_ Ñ Ò{íHëë ! Öð_ ßÜÖ-ÃÜÖ ÀßÖù Þ×í. ±ëÂù
ìØäç ÛÃäëÞ ç_Ûëßõ Èõ. äößëBÝ Úèð Õëâõ Èõ, Öù ÕÈí çëÔð É ×´ ½ Þõ !Ó
Òèë, çëÔð ×´å.Ó ±õËáù ÉäëÚ ±ëÕíÞõ ÕëÈë èçÖë_ èçÖë_
ÛÃäëÞÞð_ ÛÉÞ Àßäë áëBÝë. {íHëëÛë´Þë ìåZëÀùÞõ @Ýë_ ÂÚß èÖí Àõ
{íHëëÛë´ çëÇõ É çëÔð ×´Þõ, ÜùËë ×Öë_ ØðìÞÝëÜë_ Õñ½åõ !
{íHëëÛë´Þõ Þäßëå Üâõ Öù çÜÝ ÚÃëÍäù Þ ÃÜõ. ÖõÜÞõ Öù ÛÉÞ
Àßäð_ É ÃÜõ.
±ëÕHëõ ÕHë çÜÝ Þ ÚÃëÍäù. ÛÃäëÞÞí Ûã@Ö É Àßäí.
6. ÌëÀùß°Þí çõäë
ÔëßíÞë Ü_ìØßÞí çõäë {íHëëÛë´Þë ÀëÀë ÜùèÞÛë´ ÀßÖë. ÜùèÞ-
ÀëÀë èäõ T²© ×Ýë èÖë. äëß_äëß Üë_Øë ÕÍí ½Ý. Üë_Øë ÕÍõ IÝëßõ ÌëÀùß°Þí
çõäë ÚßëÚß ×ëÝ ÞèÙ. ÜùèÞÀëÀëÞõ ×ëÝ Àõ ÒÀù´ çëßù Û@Ö çõäë
ÀßÞëßù Üâõ Öù Úèð çëv_.Ó ÖõäëÜë_ ÖõÜÞí ÞÉß {íHëëÛë´ μÕß Ìßí.
ÖõÜHëõ {íHëëÛë´Þõ çõäë Àßäë ÕñÈuð_.
{íHëëÛë´ Öù ßë° ßë° ×´ ÃÝë. {íHëëÛë´ ÂñÚ ±ëÞ_ØÜë_ ±ëäí
8 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

ÃÝë. ÖõÜHëõ Àëð_ Ñ ÒÜùèÞÀëÀë ! ìÇ_Öë Þ Àßåù, èð_ ÌëÀùß°Þí çõäë Àßíå.Ó
Öõ É ìØäç×í {íHëëÛë´ ÌëÀùß°Þí çõäë Àßäë áëBÝë. ÌëÀùß°Þõ
Þäßëäõ, Ç_ØÞ ÇÇõó, À<_À<ÜÞù Çë_Øáù Àßõ, ±ÃßÚkëíÞù ÔñÕ Àßõ. ÌëÀùß°
Õëçõ Øíäë ÕþÃËëäõ, ±ëßÖí Àßõ. ±ëÜ, l©ë×í Õñ½ Àßõ.
äâí, À>äëÜë_×í ÕëHëí çÙÇíÞõ Ü_ìØßÞë ÎìâÝëÜë_ eá-{ëÍ μÃëÍuë_.
ä_Íí Õß eáùÞí äõá μÃëÍí. ×ùÍë ìØäçùÜë_ Öù Ü_ìØß eáùÞí çðäëç×í
ÜèõÀäë áëBÝð_. {íHëëÛë´ ßùÉ çäëßõ ß_ÃÚõß_Ãí eáùÞí Üëâë Ãñ_×õ,
ÌëÀùß°Þõ Õèõßëäõ. Þäí Þäí äëÞÃí±ù ÚÞëäí ÌëÀùß°Þõ Ôßõ ±Þõ ×ëâ
ÃëÝ. ½Hëõ ÚùáÖë_-ÇëáÖë_ ÌëÀùß° èùÝ, ÖõÜ Àëâ°×í çõäë Àßõ. ÜñìÖý
çë×õ äëÖù Àßõ.
çäëß-çë_É ÚëâìÜhëùÞõ Ü_ìØßõ á´ ½Ý. ÚÔë Õëçõ ÔñÞ Àßëäõ.
ÕùÖõ ÛÉÞ ÃëÝ ±Þõ ÚÔë ±ëÃâ Ãäßëäõ. çèðÞõ ±ëßÖí, ØoÍäÖïû ÀßÖë_
åíÂäõ. äâí, ÕþçëØ ÕHë ±ëÕõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 9

7. ÜÞõ çëÔð ÚÞëäù

èäõ Öù {íHëëÛë´ çäëß-çë_É Ü_ìØßÜë_ É ßèõ. ÌëÀùß°Þí çõäë Àßõ.
ç_Öù ÕÔëßõ ÖõÜÞí çõäë Àßõ. ÖõÜÞí çõäë×í ÚÔë ç_Öù ßë° ×´ ½Ý. ÖõÜÞõ
±ëåíäëýØ ±ëÕõ.
{íHëëÛë´±õ çëÖÜë ÔùßHëÞù ±PÝëç Õñßù ÀÝùý. ÖõäëÜë_ É^ÞëÃÏ×í
çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí ç_ÖÜ_Íâ á´Þõ Ôëßí ÕÔëÝëý. ÔëßíÞë Ü_ìØßÜë_
μÖëßù ÀÝùý. {íHëëÛë´ Öù ç_ÖùÞõ ½õ´Þõ ßë° ßë° ×´ ÃÝë.
{íHëëÛë´±õ äèõáí çäëß×í ÜùÍí ßëÖ çðÔí ÚÔí É çõäë Àßäë
Üë_Íí. äèõáë ¶Ìí ÉáØí ÉáØí Þëèí áõ. Õñ½ Àßí ç_ÖùÞí çõäëÜë_ áëÃí
½Ý. ÚÔë ç_ÖùÞõ À>äëÜë_×í ÕëHëí çÙÇí Þäßëäõ. Ü_ìØß äëâí ±ëÕõ.
±ëçÞù Õë×ßí Øõ. ±ëÜ, ±ëÂù ìØäç ÕþõÜÕñäýÀ çõäë Àßõ.
çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí ±ZëßÚþ› ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞë
ÀòÕëÕëhë ìåWÝ çØïûÃðßïð ÜëÔäÇßHëØëç VäëÜíÞë ìåWÝ èÖë. ÖõÜHëõ
{íHëëÛë´Þí Ûã@Ö ½õ´. ×ëÀí ½Ý Öù ÕHë çõäë Àßõ ±õ ½õÝð_. Öõ±ù Öù
{íHëëÛë´Þí çõäë ±Þõ Ûã@Ö ½õ´Þõ ÕþçLÞ ×´ ÃÝë.
10 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

±õÀ ìØäç çäëßõ ÖõÜHëõ {íHëëÛë´Þõ ÕþçëØ ±ëMÝù ±Þõ ÕñÈuð_ Ñ

Ò{íHëë ! çëÔð ×´å ?Ó
{íHëëÛë´ ±ëÞ_ØÜë_ ±ëäí ÃÝë. ìÞØùýæÖë×í ÖõÜHëõ ÉäëÚ ±ëMÝù Ñ
Òèë VäëÜí ! çëÔð ÚÞëäù Öù çëv_; Üëßí ±õ É ³EÈë Èõ. CëHëë ìØäç×í
ÜÞõ ×Öð_ èÖð_ Àõ ÖÜÞõ ±ë äëÖ Àèð_. IÝë_ Öù ±ëÉõ ÖÜõ É Üëßë ÜÞÞí äëÖ
Àèí ØíÔí. VäëÜí, ÜÞõ çëÔð ÚÞëäù. çëÔð ÚÞíÞõ Üëßõ Öù ±ëÕÞí ±Þõ
ÌëÀùß°Þí çõäë É Àßäí Èõ.Ó
çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí±õ ±ëåíäëýØ ±ëMÝë ±Þõ Àëð_ Ñ ÒÖëßí
³EÈë ÕñHëý ×åõ.Ó
8. {íHëëÛë´ É^ÞëÃÏÜë_
IÝëßÚëØ ±õÀ äæý ÕÈí {íHëëÛë´Þõ ÜëÖë-ìÕÖëÞí ß½ Üâí. ÜëÖë
ÕðßíÚë´±õ ÈõSáí äëß Àoçëß ÀßíÞõ {íHëëÛë´Þõ ÉÜëÍuë. ÀÕëâÜë_ Çë_Øáù
ÀÝùý. wÍë ±ëìåæ ±ëÕí ìäØëÝ ±ëÕí.
ç_äÖ 1965Þë ÀëßÖÀ çðØ çëÖÜõ {íHëëÛë´±õ CëßÞù IÝëà ÀÝùý
±Þõ ÜùËëÛë´ ÀÜâåíÛë´ çë×õ É^ÞëÃÏ Éäë ÞíÀYÝë. ÚíÉõ ìØäçõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 11

É^ÞëÃÏÜë_ çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜíÞõ ÜYÝë.

ç_äÖ 1965Þë ÀëßÖÀ çðØ 14Þõ ìØäçõ çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç
VäëÜí±õ ÖõÜÞõ ÕëæýØ ØíZëë ±ëÕí. èäõ Öõ±ù {íHëë ÛÃÖ ÚLÝë. {íHëë
ÛÃÖ Ü_ìØßÞí ØßõÀ çõäë Àßäë áëBÝë.
Öõ äÂÖõ Ü_ìØßÞí ÃëÝù, Ûõîçù Çßëääë ÉäëÞð_ ÀëÜ ÕëæýØù ÀßÖë.
{íHëë ÛÃÖ ÕHë Úí½ ÕëæýØùÞí ½õÍÜë_ ìÃßÞëßÞí ÖâõËíÜë_ ÃëÝù, Ûõîçù
Çßëääë ÉÖë.
ÃëÝù ÇßÖí èùÝ IÝëßõ {íHëë ÛÃÖ ÀíÖýÞù ááÀëßõ. VäëÜíÞí äëÖù
ÜùÏõ Àßõ. ÃëÝù ÕHë {íHëë ÛÃÖ çëØ ÕëÍõ Àõ ÖßÖ ØùÍÖí ±ëäõ, ÖõÜÞõ
äÙËâë´ äâõ.
çë_Éõ ÃëÝù, ÛõîçùÞë_ ÔHë á´ {íHëë ÛÃÖ ÕëÈë ±ëäõ. ÕëÈë
±ëäÖë_ ßVÖëÜë_×í ÚëäâÞë_ ØëÖHë ÀëÕõ. hëHëçù ØëÖHëÞí ÜùËí {ñÍí ÖöÝëß
Àßí çë×õ áõÖë ±ëäõ. äâí, ßùÉ çäëßõ ÈëHë, äëçíØð_ äëâäëÞð_ Ö×ë ÈëHëë_
×ëÕäëÞð_ Öù Âßïð_ É.
ÃÜõ ÖõËáù ×ëÀ áëBÝù èùÝ Öù ÕHë ßùÉ ßëÖÞí À×ëÜë_ èëÉß. ÔñÞ
ÕùÖõ É Úùáëäõ. ÀíÖýÞù ÕHë ÃëÝ. ÜùÍõ çðÔí À×ëÜë_ Úõçõ Þõ äâí ÕëÈë
ÚíÉõ ìØäçõ ÃðßïðÞí çõäë Àßäë äèõáë Çëß äëÃõ ¶Ìí ½Ý. ±ë ±õÜÞù
12 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

ìÞIÝ¿Ü. ±ëäí ßíÖõ çõäë Àßí çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜíÞõ ßë°

Àßí áíÔë.
±ëÕHëõ ÕHë ç_ÖùÞí çõäë Àßí ÖõÜÞõ ßë° Àßäë ½õ´±õ.
9. ½Ãë Û@ÖÞë_ ØåýÞ
Öõ äÂÖõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞë ÀòÕëÕëhë ìåWÝ ÀòWHë° ±Øë Ö×ë
Õñ½° ÚëÕð É^ÞëÃÏ äëß_äëß ±ëäÖë. {íHëë ÛÃÖ ±õÜÞí Õëçõ À×ë
çë_Ûâäë Úõçõ. ÀòWHë° ±Øë ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞë ÀòÕëÕëhë ìåWÝ ½Ãë
Û@ÖÞë ÜìèÜëÞí CëHëí äëÖù Àßõ.
±ëäí À×ë CëHëë ìØäç çë_Ûâí. ±õÀ ìØäç çë_Éõ ÜÞÜë_ ìäÇëß
±ëTÝù Ñ ÒVäëÜí ½Ãë Û@Ö Àõäë ÜèëÞ èåõ ?Ó ±Þõ ±õ É ìäÇëßÜë_ Öõ±ù
çñ´ ÃÝë.
Öõ É ßëhëõ Úõ äëÃõ ±õÀ çð_Øß VäMïÞð_ ±ëTÝð_. Ü_ìØßÞí ½âí Õëçõ,
{íHëë ÛÃÖ çñÖë èÖë IÝë_ ÖõÜÞõ VäëÜí ½Ãë Û@ÖÞë_ ØåýÞ ×Ýë_. ½Ãë
Û@Öõ ÎõîËù Úë_KÝù èÖù. ÀÈùËù ÜëßíÞõ ÔùìÖÝð_ ÕèõÝð* èÖð_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 13

VäMïÞÜë_ ÕHë {íHëë ÛÃÖõ ¶ÌíÞõ Úõ ØoÍäÖïû ÕþHëëÜ ÀÝëý. IÝë_ ½Ãë
Û@Ö ÚùSÝë Ñ ÒØoÍäÖïû ßëÂù.Ó
ÕÈí {íHëë ÛÃÖõ Àëð_ Ñ Ò½Ãë VäëÜí ! ÖÜõ Üëßë ±_ÖßÞí ³EÈë
±ëÉõ Õñßí Àßí. ÜÞõ ØåýÞ ±ëMÝë_. ÜÞõ ±ëÉõ Úèð ±ëÞ_Ø ×ëÝ Èõ. Ào´
μÕØõå ±ëÕù Öù çëv_.Ó
±ë çë_Ûâí ½Ãë Û@Ö ÚùSÝë Ñ ÒÖÜëßõ Úõ äëÖ çÜÉäí. ±õÀ Öù
çIåëVhëÞð_ TÝçÞ ßëÂäð_, ±Þõ ÚíÉ\_, çëßë çëÔðÞù ç_à ßëÂäù.Ó
IÝëßÕÈí {íHëë ÛÃÖõ VäMïÞÜë_ äëß_äëß ½Ãë Û@ÖÞõ ØoÍäÖïû ÀÝëý.
çIåëVhëÞð_ TÝçÞ ±õËáõ äÇÞëQ²Ö, VäëÜíÞí äëÖð_, ìåZëëÕhëí,
Û@ÖìÇ_ÖëÜìHë, èìßáíáëQ²Ö Éõäë Ãþ_×ù ìÞÝìÜÖ äë_Çäë.
çëßë çëÔðÞù ç_à ±õËáõ åëVhëí° ÜèëßëÉ (VäëÜílí ÝiëÕðßïðæ-
Øëç°) Éõäë çIÕðßïðæÞù çÜëÃÜ Àßäù.
±ëÕHëõ ÕHë ±ë Úõ Ëõä ÕëÍí Ãðßð° Éõäë ÜèëÞ ×´±õ.
10. åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ Õþ×Ü ìÜáÞ
{íHëë ÛÃÖ ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜíÞë Ü_ÍâÜë_ èÖë. çØïûÃðßð ÀòWHë-
ÇßHëØëç VäëÜí ÕùÖëÞð_ ç_ÖÜ_Íâ á´ ßëÉÀùË ±ëTÝë. {íHëë ÛÃÖ ÕHë
çë×õ É.
ÖõäëÜë_ ±õÀ ìØäç åëVhëí° ÜèëßëÉ ßëÉÀùË ÕÔëÝëý. ÖõÜHëõ
ßëÉÀùËÜë_ ÀòWHë° ±ØëÞõ Cëõß μÖëßù ÀÝùý.
{íHëë ÛÃÖÞõ ±ë çÜëÇëß ÜYÝë. ÖõÜÞõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ
ÀßäëÞí ³EÈë ×´. Öõ×í äèõáí çäëßõ ±ë° ÞØíÜë_ Þëèäë ÉäëÞõ ÚèëÞõ
hëHë ç_Öù çë×õ {íHëë ÛÃÖ ÀòWHë° ±ØëÞõ Cëõß ÃÝë.
åëVhëí° ÜèëßëÉ Çëß äëÃõ ¶Ìuë. ½Øä°Ûë´±õ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ äëÖ Àßí Àõ ç_Öù ØåýÞ Àßäë ±ëTÝë Èõ.
ç_Öù Éõ ±ùßÍëÜë_ ÚõÌë èÖë, Öõ ±ùßÍëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ
ØåýÞ Øõäë ÕÔëÝëý. {íHëë ÛÃÖõ Ö×ë ç_Öù±õ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ØoÍäÖïû
ÕþHëëÜ ÀÝëý, ÕÃõ áëBÝë. ÕÈí ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞí ÕþçëØíÞí Üëâë
±Þõ Öð_ÚÍí, åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÛõË ÔÝë*. åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ìÖåÝ
 14
ÝùÃí° ÜèëßëÉ

åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ Õþ×Ü ìÜáÞ

ÝùÃí° ÜèëßëÉ 15

ÕþçLïÞ ×Ýë.
{íHëë ÛÃÖ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ÜðÂëßìä_Ø çëÜõ É ½õÝë Àßõ.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë ÖõÜÞë Õß ÀòÕë¼ãWË ÞëÂÖë ßèõ.
{íHëë ÛÃÖÞõ ÜÞÜë_ ìäÇëß ±ëTÝù Ñ ÒÃðßïð Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ
É Àßäë.Ó {íHëë ÛÃÖõ ÜÞùÜÞ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Ãðv Àßí áíÔë.
±ë ÕþÜëHëõ ç_äÖ 1966Þë lëäHë çðØ 7Þõ åðÛ ìØäçõ {íHëë
ÛÃÖÞð_ åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ Õþ×Ü ìÜáÞ ×Ýð_. ½Hëõ Ã_Ãë-çëÃßÞð_
Õþ×Ü ìÜáÞ Þ èùÝ !
11. èð_ Öù çõäÀ È\_
×ùÍù çÜÝ ßëÉÀùË ßèíÞõ çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí Ü_Íâ á´Þõ
ÃëÜÍõ Îßäë ÞíÀYÝë. ÎßÖë_ ÎßÖë_ çßÔëß Õëçõ èÉìÍÝëâë ÃëÜõ ÕÔëÝëý.
ÃëÜÜë_ VäëìÜÞëßëÝHë Ü_ìØß ÞèÙ. ç_Öù±õ ÃëÜÞë Çùßõ μÖëßù ÀÝùý.
ÚÕùßÞù çÜÝ èÖù. À×ë ÀßíÞõ ÚÔë ç_Öù ×ùÍí äëß ±ëßëÜ Àßäë
ÕùÏí ÃÝë. {íHëë ÛÃÖ çõäëÜë_×í ÕßäëßíÞõ CëÍíÀ ±ëßëÜ Àßäë çñÖë.
áë_Úë Õà ÀßíÞõ çñÖë èÖë IÝë_ ±õÀ ÃßëìçÝë èìßÛ@Ö ±ëTÝë. ÃßëìçÝë
èìßÛ@Ö FÝùìÖæ-åëVhëÞë ìä¦ëÞ Ö×ë çëÜðìÄÀ ìÇèïûÞÞë ½HëÀëß èÖë.
ÖõÜÞí ÞÉß {íHëë ÛÃÖÞë ÕÃÞë ÖìâÝë μÕß ÕÍí. ÖõÜÞë ±ëÝýÞù
Õëß Þ ßëù. ÖõÜHëõ @ÝëßõÝ Àù´Þë ÕÃÜë_ ±ëäí ÇÜIÀëìßÀ ßõÂë±ù
½õ´ ÞèùÖí.
ÃßëìçÝë Û@ÖÞõ ±ëäÀëß ±ëÕäë {íHëë ÛÃÖ ÚõÌë ×´ ÃÝë.
ÃßëìçÝë Û@Ö Öù ÚùSÝë Ñ Ò±èù {íHëë ÛÃÖ ! ÖÜõ Öù ÜèëÞ çØïûÃðßïð
×åù. áëÂù ÜÞðWÝù ÖÜëßí ÕëÈâ Îßåõ. ÖÜëßí çõäë Àßäë ÜëËõ Õþë×ýÞë
Àßåõ. lí°ÜèëßëÉ ÖÜëßë×í ±õÀ ZëHë ÕHë É\Øë ÞèÙ ×ëÝ. ÖÜëßë ÕÃÜë_
¶KäýßõÂë Èõ. ¶KäýßõÂëäëâë çIÕðßïðæ Öù Àù´À É èùÝ ±Þõ Öõäë çIÕðßïðæ
Öù ÛÃäëÞÞð_ VäwÕ ÀèõäëÝ.Ó
±ë åOØù çë_Ûâí {íHëë ÛÃÖõ ÖßÖ É Õà Ïë_Àí ØíÔù ±Þõ ÚùSÝë Ñ
Ò±õäð_ Úùáù Üë. èð_ Öù çõäÀ È\_. çØïûÃðßïð Öù ±ë ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí Èõ.
Àù´Þõ ±õäí äëÖ Þ Àßäí.Ó
16 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

Õß_Öð ÃßëìçÝë Û@Öõ Öù ±ë äëÖ ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜíÞõ ÕHë Àßí.

±ë çë_Ûâí ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí èçÖë_ èçÖë_ ÚùSÝë Ñ Òèë, ±õ
ÛÃÖ ÜèëÞ ×ëÝ ±õäë_ É ±õÜÞë_ áZëHëù Èõ.Ó
12. ÖÕVäí {íHëë ÛÃÖ
ÜõîÃHëí ÃëÜÞë ØßÚëß Úèð çëßë Û@Ö èÖë. Øß äæõó ±LïÞÀ>ËÞù
μIçä ÕùÖëÞõ ÃëÜ Àßëäõ. çØïûÃðßð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí ±LïÞÀ>ËÞù μIçä
Àßäë Øß äæõó ÜõîÃHëí ½Ý.
±õÀ äÂÖ áùìÔÀëÞë ØßÚëßõ Úèð ÕþõÜÕñäýÀ çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç
VäëÜíÞõ ±LÞÀ>Ë-μIçä Àßäë áùìÔÀë ±ëääë ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_. áùìÔÀëÞë
ØßÚëß Úèð ÜùËë Û@ÖßëÉ. ÖõÜHëõ ±LÞÀ>ËÞí ÜùËí ÖöÝëßí Àßëäí.
ÚÔë ç_Ö-ÕëæýØù çäëß×í çë_É çðÔí ±LïÞÀ>ËÞí ÜíÌë´±ù ÚÞëääëÞí
çõäë Àßõ.
±LÞÀ>ËÞù ìØäç èÖù. ØßÚëßõ çëËë, ÉáõÚíÞí ßçù´ Àßëäí.
{íHëë ÛÃÖÞõ ÖÕ, μÕäëç Àßäë Úèð ÃÜõ. ±ëÉõ çëËë, ÉáõÚíÞí ßçù´
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 17

Èõ ±õÜ ÖõÜÞõ ÂÚß ÕÍí. ÖõÜHëõ μÕäëç ÀÝùý. ÚÔë ç_Öù ÉÜäë ÃÝë.
Õß_Öð {íHëë ÛÃÖ ÃÝë ÞèÙ.
ØßÚëß çëèõÚÞõ ÂÚß ÕÍí Àõ ÞëÞë {íHëë ÛÃÖÞõ ±ëÉõ μÕäëç
Èõ. ÖõÜHëõ {íHëë ÛÃÖÞõ Àëð_ Ñ Ò±ëÉõ Öù Öèõäëß ÀèõäëÝ. Þäë ìØäçùÜë_
μÕäëç Þ ÀßëÝ. ÖÜõ ÉÜí áù.Ó ±õÜ CëHëù ±ëÃþè ÀÝùý.
Õß_Öð {íHëë ÛÃÖõ Öù ÒÜÞõ ÕõËÜë_ ØðÑÂõ Èõ, ÜÞõ Ûñ Þ×í áëÃí,
ÜëËõ ÉÜäð_ Þ×íÓ ±õäð_ ÚèëÞð_ ÀëÏuð_ ±Þõ ÉQÝë ÞèÙ.
Öõ×í ØßÚëßõ çØûïÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç°Þõ ìäÞ_Öí Àßí Àõ ÒÞëÞë {íHëë
ÛÃÖÞõ Àèù Àõ ÉÜí áõ.Ó
çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí±õ {íHëë ÛÃÖÞõ ÉÜäë ÜëËõ ÕñÈuð_.
{íHëë ÛÃÖõ Îßí×í Öõ É μkëß ±ëMÝù. ÉQÝë ÞèÙ. ±ëäë_ çð_Øß ÕÀäëÞù
ÈùÍíÞõ {íHëë ÛÃÖõ μÕäëç ÀÝùý.
{íHëë ÛÃÖÞí ÖÕ ±Þõ IÝëÃÞí ÛëäÞë ½õ´ çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç
VäëÜí ÖõÜÞë μÕß ÂñÚ ÕþçLïÞ ×Ýë. ßëhëõ {íHëë ÛÃÖÞõ ÕùÖëÞí Õëçõ
Úùáëäí, Üë×õ Úõ èë× ÜñÀí ±ëåíäëýØ ±ëMÝë. ÚÔë ÞëÞë ç_ÖùÞõ ÖõÜÞë
Éõäë ÖÕVäí ×äëÞù μÕØõå ±ëMÝù.
18 ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 19

13. ÀòWHë° ±ØëÞë ±ëåíäëýØ

ç_äÖ 1967Þë Çöhë çðØ ÖõßçÞõ ìØäçõ çäëßõ ±ëÇëÝýlí líÕìÖ-
ÕþçëØ° ÜèëßëÉõ {íHëë ÛÃÖÞõ äÍÖëáÜë_ ÂñÚ É ÔëÜÔñÜ×í IÝëÃíÞí
ØíZëë ±ëÕí ±Þõ ÒiëëÞ°äÞØëç°Ó ÞëÜ ÕëÍuð_, Õß_Öð É^ÞëÃÏÞë ç_Ö-
èìßÛ@Öù ÖõÜÞõ ÒÝùÃíÓ ÀèíÞõ ÚùáëäÖë. çØïûÃðßïð ÀòWHëÇßHëØëç VäëÜí
ÖõÜÞõ ÒiëëÞ° VäëÜíÓ ÀèíÞõ ÚùáëäÖë.
ç_äÖ 1967Þë FÝõWÌ çðØ ±õÀëØåíÞë çÜöÝë ÕÈí ÒÝùÃí°
ÜèëßëÉÓ çëÖ ç_Öù çë×õ É^ÞëÃÏÞð_ Ü_ìØß ÈùÍí åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
çõäëÜë_ ÕèùîÇí ÃÝë ±Þõ ±ZëßÕðßïðæùkëÜÞí μÕëçÞë ÕþäÖëýääëÞí çõäëÜë_
½õÍëÝë.
ç_äÖ 1969Þë ±ëçù çðØ ±õÀëØåíÞù ìØäç Þõ åìÞäëß èÖù.
ÀòWHë° ±ØëÞõ ÔëÜÜë_ ÉäëÞõ ÈõSáí ZëHëù èÖí. ÀòWHë° ±Øë±õ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞõ Ö×ë Úí½ ç_ÖùÞõ ÈõSáë ÒÉÝ VäëìÜÞëßëÝHëÓ ÀÝëý. ÕÈí ÕñÈuð_ Ñ
ÒiëëÞ° VäëÜí @Ýë_ Èõ ? ÖõÜÞõ Üëßí Õëçõ Úùáëäù.Ó
ÂñHëëÜë_×í ¶Ûë ×´ iëëÞ° VäëÜí (ÝùÃí° ÜèëßëÉ) ØoÍäÖïû Àßí,
èë× ½õÍí Õëçõ ±ëäí ¶Ûë ߏëë.
ÕÈí ÀòWHë° ±Øë±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Õëçõ ÚùáëTÝë. Üë×õ Úõ èë×
×ùÍí äëß ÎõßTÝë. ±ëåíäëýØ ±ëMÝë.
±ë ½õ´ ìÞÃðýHëØëç VäëÜí ÚùSÝë Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ! ÖÜëßõ Üë×õ
±ë ÀòWHë° ±Øë èë× Þ×í ÜñÀÖë, Õß_Öð ÛÃÖ° ÜèëßëÉ, ½Ãë Û@Ö,
±õ çú èë× ÜñÀõ Èõ, ±õÜ ÜëÞ½õ.Ó
±õËáí äëßÜë_ Öù ÀòWHë° ±ØëÞí ±ë_ÂÜë_ ÕþõÜÞë_ ±ë_çð ±ëäí ÃÝë_
±Þõ ÒÉÝ VäëìÜÞëßëÝHëÓ Àèí ×ùÍí äëßÜë_ ±ZëßÔëÜÜë_ ÇëSÝë ÃÝë.
14. ìÞÑVM²èí ç_Ö
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖtÞ ìÞÑVM²èí. çëÔð ÞëÞë ÕHë Àë_´ ³EÈë ×ëÝ
ÞèÙ. ±ëÂù ìØäç À×ë, ÀíÖýÞ, ÜðÂÕëÌ ±Þõ çõäëÜë_ É ÜBïÞ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÀ äÂÖ ÛëäÞÃß ìÚßëÉõ. ±õÀ ÜùËë èìßÛ@ÖÞõ
20 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

IÝë_ ßëÉÜëÃý Õß ÖõÜÞù μÖëßù. çë_ÉÞð_ Ëëb_ èÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÜõÍí
μÕß ÚõÌë ÚõÌë ÒVäëÜíÞí äëÖùÓ äë_Çõ.
Öõ ìØäçõ ÛëäÞÃßÞë Üèëßë½Þõ IÝë_ áBïÞÞù Õþç_à èÖù. ±ëÂë
åèõßÜë_ ÜùËí ÔëÜÔñÜ. IÝë_ ßëÉÜëÃý Õß×í Üèëßë½ çëèõÚÞù äßCëùÍù
ÞíÀYÝù. ßVÖëÞí Ú_Þõ ÚëÉ\±õ ÜëHëçù ½õäë ¶ÛßëÝë. Úëßí±õ ±Þõ {wÂõ
çú ½õäë ÜëËõ áËÀõ. Øñß×í åßHëë´ ±Þõ ÏùáÞë ±äëÉ ç_ÛâëÝ.
IÝë_ ±õÀë±õÀ ±õÀ èìßÛ@Ö ÜõÍí μÕß ±ëTÝë. ÖõÜHëõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ Àëð_ Ñ ÒÇëáù Çëáù, ±èÙ ÀõÜ ÚõÌë Èù ? Üèëßë½ çëèõÚÞù
äßCëùÍù ÞíÀYÝù Èõ. ½õäë Éõäù Èõ. Çëáù Úëßí±õ, ½õäð_ Þ×í ?Ó
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ Ò±Üëßõ çëÔðÞõ åð_ ? ±Üëßõ ±õäð_
½õ´Þõ åð_ ÀëÜ Èõ ? Éõ äVÖðÞõ ±õÀ äëß IÝëÃí, ÖõÞõ Îßí èöÝëÜë_ åë ÜëËõ
Õõçäë Øõäí !Ó
Õõáë èìßÛ@Ö Öù ±ë ÞëÞÀÍë çëÔðÞí äößëBÝÛëäÞë ½õ´Þõ ÖõÜÞë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 21

ÇßHëùÜë_ ÞÜí ÕÍuë.

±ëäí çõäë ±Þõ çëÔðÖëÞë ÃðHëù èÖë Öõ×í É É^ÞëÃÏÞë çØïûÃðßïð
ÞëßëÝHëØëç VäëÜí±õ hëHë äÂÖ ÀèõäßëTÝð_ èÖð_ Àõ ÒiëëÞ° VäëÜí ! ½õ
±ëÕ ÕëÈë ±ëäù, Öù ÈõÀ É^ÞëÃÏ×í ÉõÖÕðß ÖÜëv_ çëÜöÝð_ Àßäë ±ëäð_,
±Þõ äëÉÖõ-ÃëÉÖõ ÖÜÞõ ±èÙ á´ ±ëäð_.Ó
ÕHë iëëÞ° VäëÜíÞõ Öù åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ ßèíÞõ CëHëë_ ÀëÝùý
ÀßäëÞë_ èÖë_.
±õÀ äëß ßëÉÀùËÜë_ ÖõÜÞí Àë_´À ÞëÞí Ûñá ×´. ÖßÖ É
ìäiëëÞØëç VäëÜí ÞëÜÞë ±õÀ çëÔð ÃðVçõ ×Ýë. ÖõÜHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
ÉÜÖë_ μÌëÍí Üñ@Ýë. ±ë ¼UÝ äÏäëHëÞë ±õÀ èìßÛ@Ö èßÃùìä_ØØëç
ÜèõÖë±õ ½õÝð_. ÖõÜHëõ ÚÕùßõ ÂëÞÃíÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÕñÈuð_ Ñ ÒÝùÃí !
±ëËáð_ ÚÔð_ çèÞ ÀõÜ Àßù Èù ? ÖÜÞõ Cëßõ Þëçí ÉäëÞð_ ÜÞ Þ×í ×Öð_ ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ èçÖë_ èçÖë_ Àëð_ Ñ ÒÃðv ÌÕÀù ±ëÕõ Öõ ±ëÕHëë
çëßë ÜëËõ É èùÝ. ìåZëë ìäÞë ÂËÀù Þ ßèõ. ìåZëë×í ±ëÕHëí Ûñá çðÔßõ.Ó
èßÃùìä_ØÛë´ Öù ±ë çë_Ûâí ÜðBÔ ×´ ÃÝë. Öõ±ù ±ë ÞëÞë
çëÔðÞë_ ÇßHëùÜë_ ÞÜí ÕÍuë.
15. ÜëÞ-±ÕÜëÞÜë_ ±õÀÖë
èäõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë Ü_ÍâÞë çëÔð ÖßíÀõ
±ùâÂëÖë. ç_ÖÜ_Íâ çë×õ ÎßÖë_ ÎßÖë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÀ äÂÖ ÀõìßÝë
ÃëÜõ ÕÔëÝëý. ÃëÜÜë_ ±ëäí Ü_ìØßÜë_ μÖëßù ÀÝùý. ÀõËáëÀ ¦õæí çëÔð±ùÞõ
ÂÚß ÕÍí Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_Öù Ü_ìØßÜë_ ¶ÖÝëý Èõ.Ó
Öõ ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ μÕäëç èÖù. ÚÔë ç_Öù ÚÕùßÞë
±ëßëÜ ÀßÖë èÖë. ±õÀáë ÝùÃí° ÜèëßëÉ Ü_ìØßÜë_ ½Ãõ. ±õäëÜë_
ÀõËáëÀ ¦õæí çëÔð±ù Ü_ìØßÜë_ ±ëTÝë. Ü_ìØßÜë_ ±ëäíÞõ ÖõÜHëõ çëÔð±ùÞë_
ÀÕÍë_ ±Þõ ÕùËáë_ ÎÃëäí ØíÔë_. ÕëHëíÞë_ ÜëËáë_ ÎùÍí ÞëAÝë_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù çú×í ÞëÞë. ÖõÜÞõ ÚëäÍ<_ {ëáíÞõ Ôyù ÜëßíÞõ
Ü_ìØßÞí Úèëß ÀëÏuë.
Òßù´ áõ Öëßë ÃðHëëÖíÖÞð_ ÖÞõ ÈùÍëääë ±ëäåõÓ — ±õÜ Àèí
22 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

±ë_Ôâë çëÔð ÛÃäÖïûVäwÕØëç°Þõ ½âí çë×õ ±ÎëYÝë.

Úí½ ±õÀ çëÔðÞõ ÂñHëëÜë_ á´ É´Þõ ÕÈëÍuë. Öù Àù´Þõ Üð§í×í
Üëß ÜëÝùý, Öù äâí ìäiëëÞØëç VäëÜíÞõ ½âíÞí ±_Øß Õñßí ØíÔë.
±õËáëÜë_ Öù ÃëÜÞë èìßÛ@ÖùÞõ ÂÚß ÕÍí. Öõ±ù áëÀÍí±ù á´Þõ
±ëTÝë. Õõáë ¦õæí çëÔð±ùÞõ ÔÜÀí ±ëÕí äëÖëäßHë åë_Ö ÀÝð*.
±ë ÕþÜëHëõ ±ZëßÕðßðæùkëÜÞë ìäßùÔí çëÔð±ù±õ Ãëâù ØíÔí,
±ÕÜëÞ ÀÝð*, Üëß ÜëÝùý Öù ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ ç_Öù Àë_´ ÚùSÝë
ÞèÙ. èçÖõ ÜùÏõ çèÞ Àßí áíÔð_. ÀõËáí ÞÜþÖë ! Àõäí çëÔðÖë !
ÒÜëÞ-±ÕÜëÞÜë_ ±õÀÖë, çðÂØðÑÂÜë_ çÜÛëäÓ ±ë çñhë çú±õ åíÂäð_.
16. çõäëÜÝ ç_Ö
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Öõ äÂÖõ ªÜß ÞëÞí, ÕHë çõäëÜë_ ÜèëÞ. äèõáí
çäëß×í ÜùÍí ßëÖ çðÔí çõäë É ÀÝëý ÀßÖë; ×ëÀõ É ÞèÙ. çõäë äÃß ÖõÜÞõ
ÇõÞ É Þ ÕÍõ. ÛáõÞõ μÕäëç ÀÝùý èùÝ ÖùÝ çõäë Öù Âßí É.
äèõáë ¶Ìí, Þëèí-Ôù´Þõ ßçùÍëÜë_ Õèù_Çí ½Ý. hëHëçù ßùËáë CëÍí
ÞëÂõ. ±õÀ çë×õ Úõ ÖëäÍí Õß ßùËáë ÇùÍäÖë_ ½Ý Þõ CëÍÖë_ ½Ý. çë×õ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 23
24 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

çë×õ VäëÜíÞí äëÖù, ÛÉÞù ÚùáÖë ½Ý. ÚÔí ßçù´ ÕùÖõ É Àßõ. Ûáõ Þõ
ÃÜõ ÖõËáë ÜëHëçù èùÝ !
ÕíßçäëÞð_ ÀëÜ ÕHë ÕùÖõ É Àßõ. ßçù´ Àßí áõ ±õËáõ ÒäëçðØõä
èßõÓÞù çëØ ÕëÍí çúÞõ ÉÜäë Úùáëäõ. ç_Öù ±Þõ èìßÛ@ÖùÞí Õ_ÃÖÜë_
Õíßçõ ±Þõ ÚÔëÞõ ÉÜëÍíÞõ çú×í ÈõSáõ É ÉÜõ.
À>äëÜë_×í çÙÇí çÙÇíÞõ ÕëHëí Ûßõ. çúÞõ Þëèäë ÜëËõ Ö×ë
èìßÛ@ÖùÞí ßçù´ ÜëËõ ½õ´Öð_ ÕëHëí ÕùÖõ É Ûßõ. ßùÉ äèõáë ¶Ìí, ÜùËë_
ÜùËë_ ÜëËáë_, ØõÃÍë äÙÈâõ. ÕÈí ÃâHëë×í ÃëâíÞõ ÕëHëí Ûßõ.
±ëËáí ÚÔí çõäë ÕÈí ÕHë ÚÔë ÉÜí áõ IÝëßõ äëçHë ¶ËÀäë ½Ý.
Ü_ìØßÞë_ ÜùËë_-ÜùËë_ äëçHëù ÜùÍõ çðÔí ¶Ë@Ýë Àßõ.
ÖõÜÞð_ °äÞ ±ëÕHëÞõ çúÞõ çõäëÛëäí ×äëÞð_ åíÂäõ Èõ.
17. çëÇë çëÔð
ç_Öù çIç_ÃÞù ÕþÇëß Àßäë ÃëÜÍõ ÃëÜÍõ Îßõ. Þ É\±õ ßëÖ Àõ Þ É\±õ
ìØäç. FÝë_ ½Ý IÝë_ {ùâí á´ áùË ÜëÃí áëäõ. Éõ Üâõ ÖõÜë_×í ßë_Ôí ÂëÝ.
±õÀ äÂÖ ç_ÖÜ_Íâ çë_ÀßØë ÃëÜÜë_ ßèõÖð_ èÖð_. ç_Öù ÃëÜÜë_ {ùâí
ÜëÃäë ßùÉ çäëßõ ÉÖë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ±_Ô çëÔð ÛÃäÖïûVäwÕ-
Øëç°Þõ çë×õ á´Þõ {ùâí ÜëÃäë ½Ý. ±õÀ èë×õ ÛÃäÖûVäwÕØëç°
VäëÜíÞõ ½âäíÞõ ßVÖõ Çáëäõ. ÂÛõ {ùâí áËÀëäõ. áùÀù Éõ Àë_´ çíÔð_,
±ÞëÉ, áùË äÃõßõ ±ëÕõ, Öõ Úí½ èë×õ×í {ùâíÜë_ Ìëáäõ. çë×õ çë×õ
ÂëÍù Àõ ÕJ×ß ÛÃäÖïûVäwÕØëç°Þë ÜëÃýÜë_ Þ ±ëäõ ÖõÞí Àëâ° ßëÂõ.
{ùâíÜë_ Éõ Àë_´ Üâõ ÖõÞí ßçù´ Àßõ. ÌëÀùß°Þõ Ûëä×í ×ëâ Ôßõ. ÕÈí
ÚÔë ç_ÖùÞõ ÉÜëÍíÞõ ÉÜõ.
±ÍäëâÞë ÀßçÞç_à ÚëÕð ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ CëHëí äëß ±ë CëßÍë
çëÔðÞù èë× ÕÀÍíÞõ {ùâí ÜëÃäë ÉÖë É\±õ.
±õÀ äÂÖ Öù μÞëâëÞë ±ëÀßë ÖëÕÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ μCëëÍõ
ÕÃõ {ùâí ÜëÃÖë ½õÝë. ÀßçÞç_à ÚëÕðÞõ ØÝë ±ëäí. ÖõÜHëõ Àëð_ Ñ
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ! Àù´ ÝðäëÞ çëÔðÞõ çë×õ áëäÖë èù Öù ? ±ëäë T²©
çëÔðÞõ ±ë_Ãâí±õ á´Þõ {ùâí ÜëÃäë ÎßÖë_ ÀõËáí ÜðçíÚÖ ÕÍõ Èõ ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 25

ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÞÜþÖë×í èçÖë_ èçÖë_ Àèõ Ñ ÒÚëÕð ! ±ëäë T²©

çëÔð èùÝ Öõ Öù ±ëÕb_ ÜùË<_ çØïûÛëBÝ ÀèõäëÝ. CëßÍë çëÔðÞí çõäë @Ýë_×í
Üâõ ? äâí ±õÜÞí çë×õ ÎßäëÜë_ ±õÜÞë iëëÞÞù ±Þõ ±ÞðÛäÞù áëÛ
Üâõ. {ùâí μÕëÍí±õ ±õËáõ Ü_ìØßÞí çõäë Üâõ.Ó
ÀßçÞç_à ÚëÕð Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ë äëHëí çë_ÛâíÞõ
ÜÞùÜÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÞÜí ÕÍuë.
±õÀ äÂÖ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Üù°ØÍ×í ÞëßëÝHë Ôßõ VÞëÞ Àßäë
ÃÝë. ÞëßëÝHëÕþçëØ ÞëÜÞë ±õÀ ¦õæí çëÔð±õ ÖõÜÞð_ ÂñÚ ±ÕÜëÞ ÀÝð*
±Þõ ±ÕåOØù ÕHë Àëë. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Öù èçÖë_ èçÖë_ ÒÜèëßëÉ...
VäëÜíÓ ÚùáÖë_ ÚùáÖë_ ÞëèíÞõ μÖëßõ ÇëSÝë ÃÝë.
×ùÍë ìØäç ×Ýë. ÇùÜëçëÞë ìØäçù èÖë. Õõáë çëÔð ÞëßëÝHëÕþçëØ
ßëÖõ Úõ äëÃõ ÚùËëØ VËõåÞõ ¶ÖÝëý. CëùÍëÃëÍíäëâë±õ ÖõÜÞõ ÀëìßÝëHëí á´
ÉäëÞí Þë ÕëÍí. ÀëØä Âñ_ØÖë_ çëÔð ÞëßëÝHëÕþçëØ çëß_ÃÕðßÜë_ ±Zëß-
ÕðvæùkëÜ Ü_ìØßõ ±ëTÝë ±Þõ Úëßb_ ÂÂÍëTÝð_. ÖõÜÞõ ÕÃÜë_ Àë_Ëù äëBÝù
èÖù. Õà çñFÝù èÖù ±Þõ ÕíÍë ÕHë ÂñÚ ×Öí èÖí. ÇùìÀÝëÖõ Àëð_ Ñ
ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ ! Àù´ çëÔð ±ëTÝë Èõ. ßëÖäëçù ßèõäë ÜëÃõ Èõ.Ó
26 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖõÜÞõ áõäë çëÜõ ÃÝë. ÖõÜÞë ÕÃÜë_×í Àë_Ëù ÀëÏí
Cëë μÕß ÕëËëÕÙÍí Àßí. ÌëÀùß°Þë ×ëâÞë_ Õñßí ±Þõ ÜÃÉÞë áëÍ< Õíßçí
ÕþõÜ×í ÉÜëÍuë, Õ×ëßí ÀßíÞõ ÕþõÜ×í çðäëÍuë. çäëßõ ÞëßëÝHëÕþçëØÞõ
ÀëìßÝëHëí Éäë ÃëÍ<_ ½õÍëäíÞõ ÖöÝëß Àßí ØíÔð_.
ÞëßëÝHëÕþçëØ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ùâÂí ÃÝë. ÖõÜÞë xØÝÜë_
ÕìßäÖýÞ ×Ýð_ Ñ ÒÜõî ±ÕÜëÞ ÀÝð* ÖùÝ ÝùÃí±õ Üëßí çõäë Àßí. ÜÞõ ±õÀ
åOØ ÕHë ÌÕÀëÞù Þ Àëù. ÜÞõ ÕþõÜ×í °Öí áíÔù.Ó
ÞëßëÝHëÕþçëØÞõ ÕVÖëäù ×Ýù, Öõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëùÜë_
ÞÜí ÕÍuë. ÖõÜHëõ Àëð_ Ñ Ò±ÕÀëßÞù ÚØáù μÕÀëß×í äëâõ Öõäë ìÞÜëýÞí
±Þõ ÕþõÜÜñìÖý ç_Ö ÖÜõ É Èù. äõßÞõ ÕþõÜ×í åÜëäõ Öõäë lí°ÜèëßëÉÞë
±ëØåý ÕßÜèoç Éõäë Èù !Ó ±õÜ Àèí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëìåæ á´
ÞëßëÝHë-ÕþçëØ ÃëÍëÜë_ Úõçí ÀëìßÝëHëí ÃÝë.
18. Ü_ìØßÞí çõäëÜë_
Éõäí èìßÛ@ÖùÞí ±Þõ ç_ÖùÞí çõäë Àßäí ÃÜõ, Öõäí É Ü_ìØßÞí
±Þõ ÌëÀùß°Þí çõäë ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÃÜõ. ±õ çõäëÜë_ ×ëÀ ±Þõ
Ûñ Ú_ÞõÞõ ÃHëÀëßõ ÞèÙ. åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ØßõÀ ±ëiëë Õëâõ. ÖõÜÞí
çõäë Àßõ. ÖõÜÞë ØßõÀ ÀëÝýÜë_ ÜØØ Àßõ.
åëVhëí° ÜèëßëÉõ çú×í Õèõáð_ Ü_ìØß ÚùÇëçHëÜë_ Úë_KÝð_. ÚùÇëçHë
Ü_ìØßÜë_ ±ZëßÕðvæùkëÜÞí ÜñìÖý ÕÔßëäí. IÝëßÕÈí ×ùÍë çÜÝõ çëß_ÃÕðßÜë_
Ü_ìØß Úë_ÔäëÞí åw±ëÖ Àßí. Ü_ìØßÞð_ ÀëÜ Õñß{ÍÕõ Çëáõ. Öõ äÂÖõ {ë{ë
Õöçë ÞèÙ. Öõ×í çëÔð±ù, ÕëæýØù ±Þõ èìßÛ@Öù ÕHë Ü_ìØß Úë_ÔäëÞë
ÀëÜÜë_ ÜØØ ÀßÖë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕHë ÚÔí çõäëÜë_×í ÕßäëßíÞõ Ü_ìØßÞð_ ÀëÜ Àßäë
áëÃõ. Üë×õ Õ×ßë μÕëÍíÞõ ÀìÍÝëÞõ ±ëÕõ, ÕëäÍë äÖõ ÇñÞù, ßõÖí ÖöÝëß Àßí
Ûßõ. ÕëÝë ÂùØäëÞð_ ÀëÜ, ÕëÝëÞí ÕñßHëí ÀßäëÞð_ ÀëÜ ÕHë Àßäë áëÃõ.
Úí½ ÚÔë ±ëÃâ ªÜßÜë_ ÞëÞë ØõÂëÝ ÕHë ÀëÜ, çõäëÜë_ çú×í ÜèëÞ.
ÖõÜÞë ÜÞÜë_ Öù ±õÀ É ÛëäÞë. Ü_ìØß Ú_Ôëåõ, ±ZëßÕðßïðæùkëÜ
ØõäÞí ÜñìÖý ÕÔßëäëåõ. ±ëäí ØõäÞí çõäë @Ýë_×í Üâõ ? ÜëËõ ÚÞõ ÖõËáí
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 27

çõäë Àßí áõäí. çõäë×í ÛÃäëÞ ÕþçLïÞ ×ëÝ.

ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëäí çõäëÛëäÞë ±Þõ ÕþõÜ ½õ´ åëVhëí°
ÜèëßëÉ ÖõÜÞë Õß Úèð ßë° ×Öë. ÖõÜÞõ äëß_äëß ±ëåíäëýØ ±ëÕÖë.
ÖõÜÞí Õþå_çë ÀßÖë.
19. Òlí°-VäëÜí äå ÈõÓ
çëß_ÃÕðßÜë_ Éâ{íáHëí ±õÀëØåíÞù çÜöÝù èÖù. åëVhëí°
ÜèëßëÉÞí ÖìÚÝÖ ×ùÍí ÞßÜ èÖí. Öõ±ù Õ×ëßíÜë_ ±ëßëÜ É áõÖë. Öõ
±ßçëÜë_ ÛëäÞÃßÞë èìßÛ@Öù ±ëTÝë. ÖõÜHëõ Éâ{íáHëí ±õÀëØåíÞù
çÜöÝù çëß_ÃÕðßÜë_ ÀÝùý. ÕÈí ÛëäÞÃßÞë ±ëÃõäëÞ èìßÛ@Ö À<ÚõßÛë´±õ
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ìäÞ_Öí Àßí Ñ ÒØÝëâð ! ±ëÕ ÛëäÞÃß ÕÔëßù Öù
±ÜÞõ çúÞõ çIç_ÃÞð_ çð Üâõ.Ó
±ë çë_Ûâí åëVhëí° ÜèëßëÉõ èçÖë_ èçÖë_ Àëð_ Ñ ÒÜëßí ÖìÚÝÖ
ÞßÜ Èõ. ±õËáõ Üëßë ÚØáõ ±ë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ á´ ½±ù. ÝùÃí°
ÜèëßëÉÜë_ èð_ ±ëäí ÃÝù.Ó
28 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë×í Öõ±ù ßë° ×Ýë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ

á´Þõ Öõ±ù ÛëäÞÃß ÃÝë.
ÛëäÞÃßÜë_ ÕþõÜíÛ@Ö ÕþÛðØëç åõÌÞë ÛëHëõÉ ÉÝ_ÖíÛë´Þë ìÕÖëÞð_
lë© èÖð_. ÖõÜHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±Þõ ç_ÖùÞõ ÉÜäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_.
Õìähë Úþë›Hë ±ëÃâ áëÍ<, Øëâ, ÛëÖ, åëÀ, ÛìÉÝë_ äÃõßõÞí ßçù´
Àßëäí. ßçù´ ÖöÝëß ×´ ô ±õËáõ ÉÝ_ÖíÛë´ åõÌ ÕþÛðØëçÞõ á´Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ±ëTÝë. ÖõÜHëõ Õþë×ýÞë Àßí Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ !
±ëÕÞõ lí°ÜèëßëÉ ±Þõ Üñâ ±ZëßÜñìÖý ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí äå Èõ.
±ëÉõ lí°ÜèëßëÉ ±Þõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí ×ëâ ÉÜõ Öõäí Õþë×ýÞë Àßù.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 29

ÝùÃí° ÜèëßëÉõ èçÖë_ èçÖë_ Àëð_ Ñ ÒÇëáù Õþë×ýÞë Àßí±õ. lí°-

ÜèëßëÉ ±Þõ VäëÜí ×ëâ ÉÜäë çëZëëÖïû ÕÔëßåõ.Ó ±õÜ Àèí ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Õñ½Þí ±ùßÍíÜë_ ÕÔëÝëý.
ÌëÀùß° ±ëÃâ ×ëâ Üñ@Ýù. Çë_ØíÞë áùËëÜë_ ÕëHëí Üñ@Ýð_, ±ëÍù
ÕÍØù ÞëAÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉ IÝë_ ±ëÃâ Úõçí ÃÝë. Çëßõ Àùß äÙËâë´Þõ
èìßÛ@Öù ÚõÌë. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Ò±ìäÞëåí ±ëäù ßõ...Ó ±õ ×ëâ Ûëä-
ÕñäýÀ ÃëÝù.
±Ôùý ÀáëÀ ×Ýù. ÌëÀùß°Þõ Çâð_ ÀßëTÝð_. ÕÍØù μCëëÍí ½õÝð_ Öù
çúÞë ±ëÝýÞù Õëß Þ ßëù. ×ëâíÜë_×í Õë_Ç áëÍ<, åëÀ, ÛìÉÝë_, Øëâ,
ÛëÖ äÃõßõ ±ùÈ\_ ×Ýð_ èÖð_. ÕëHëíÞù áùËù ÕHë ±Ôùý Âëáí ×Ýù èÖù. çú
èìßÛ@Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù Ûã@ÖÛëä ½õ´Þõ gØà ״ ÃÝë. ÖõÜÞõ
ÂëÖßí ×´ ô Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ lí°-VäëÜí äå Èõ.
20. ÕßëÛã@Ö
±õÀ äëß ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÃëÍëÜë_ çëß_ÃÕðß×í ÃÏÍë ÉÖë èÖë;
çë×õ ìÞÃðýHëØëç VäëÜí èÖë. ßVÖù ìÞÉýÞ ±Þõ ±õÀë_Ö. μÞëâëÞù ìØäç.
ßVÖëÜë_ @Ýë_Ý À>äë Àõ ÞØí ÞèÙ. ÚÕùßÞë Çëß äëÃí ÃÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞí ÕñÉõáí èìßÀòWHë
ÜèëßëÉ(lí°ÜèëßëÉ)Þí ÞëÞÀÍí ÜñìÖý. ÜñìÖýÞõ ÕëHëí ÔßëääëÞù çÜÝ
×´ ÃÝù, ÕHë ÕëHëí @Ýë_Ý Üâõ ÞèÙ. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úèð TÝëÀ<â ×´
ÃÝë. ÖõÜÞí ÕëHëí ÜõâääëÞí ±Ôíßë´ äÔí ô. ÖõÜÞõ ÜÞÜë_ ×äë
áëBÝð_ Ñ ÒÌëÀùß° ÖßVÝë èåõ. Ößç×í èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞð_ Ãâð_ çðÀëÖð_
èåõ.Ó ±õ ìäÇëßÜë_ Þõ ìäÇëßÜë_ èÖë.
çë_ÉÞë È äëBÝë. Øñß×í ÞØí ØõÂëHëí. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÞØí Õëçõ
ßõÖíÜë_ ÃëÍ<_ ¶Ûð_ ßÂëTÝð_. ÃëÍëÜë_×í ÞíÇõ ¶Ößí ÕùËáð_ ÈùÍuð_. èìßÀòWHë
ÜèëßëÉÞí ÜñìÖý ÀëÏí. ÌëÀùß°Þõ ÞØíÞë ÕëHëí×í VÞëÞ ÀßëTÝð_. ÃëâíÞõ
ÕëHëí ÔßëTÝð_.
ÕÈí CëHëë ØoÍäÖïû ÀßÖë_ äëß_äëß Õþë×ýÞë Àßäë áëBÝë Ñ Òèõ ÜèëßëÉ !
ÜëÎ Àß½õ. ±ÕßëÔ ×´ ÃÝù. ±ëÕÞõ çÜÝçß ÕëHëí ±ëÉõ Þ×í ÕëÝð_.
30 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

±Üëßí Ûñá ÜëÎ Àß½õ.Ó

±ë åOØù çë_Ûâí ìÞÃðýHëØëç VäëÜí Àèõ Ñ Ò±õÜë_ åù ±ÕßëÔ ×Ýù ?
±ëÕHëõ Öù ÜðçëÎßíÜë_ èÖë ±Þõ ßVÖëÜë_ ÕëHëí @Ýë_Ý ÜYÝð_ ÞèÙ, Öõ×í ÜùÍ<_
ÕHë ×ëÝ.Ó
Öù ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ äëß_äëß ä_ØÞ ÀßíÞõ, ÃâÃâë ×´Þõ
ÌëÀùß°Þõ Õþë×ýÞë Àßí ±Þõ ÜëÎí ÜëÃí.
Àõäí Ûã@Ö ! Àõäí çõäë ! Àõäí ÞÜþÖë !
21. çÕýØoå
ÃùîÍâÜë_ ±ZëßÚþ› ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞí Øõßí Èõ. Öõ ØõßíÞí μÕß
åëVhëí° ÜèëßëÉõ çð_Øß Ü_ìØß Úë_ÔäëÞí åw±ëÖ Àßí. IÝëßõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕHë çë×õ. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±Zëß ØõßíÞí çõäë Àßäí Úèð ÃÜõ.
äèõáí çäëßõ Çëß äëÃõ ¶Ìí ½Ý. ±Zëß ØõßíÜë_ ÇßHëëßìä_ØÞí Õñ½ Àßõ,
±ëßÖí Àßõ, ×ëâ Ôßëäõ, ÜèëÕñ½ Àßõ.
Ü_ìØßÞð_ ÀëÜ ÇëáÖð_ èÖð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Úí½ ç_Öù çë×õ {ñ_ÕÍë
Éõäë ÃëßÜëËíÞë CëßÜë_ ßèõ. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕHë çë×õ É èùÝ.
±õÀ ìØäç ßëÖÞë ÝùÃí° ÜèëßëÉ çñÖë èÖë. ÜÔßëÖõ ±õÀ ÛÝ_Àß
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 31

Àëâù Þëà ±ëTÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Õëçõ ÃÝù. ÍëÚë èë×Þí Õèõáí
±ë_Ãâí±õ ÀßÍuù. ±ë_ÃâíÜë_×í áùèíÞí Ôëßë ÞíÀâí. Þëà Úèð {õßí.
ÕíÍë çÂÖ ×ëÝ. ±ëÂë åßíßÜë_ ÕíÍë ×äë áëÃí. ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àë_´
Úùáõ ÞèÙ. ÒVäëìÜÞëßëÝHë, VäëìÜÞëßëÝHëÓ ÚùáÖë_ ÚùáÖë_ ÖõÜÞí ±ë_Âù
Ú_Ô ×´ ô.
Àù´ Àèõ äözÞõ Úùáëäù, Öù Àù´ Àèõ Íë"@ËßÞõ Úùáëäù. ÚÔë É\Øë
É\Øë μÕëÝù ÚÖëäõ. ÕHë åëVhëí° ÜèëßëÉõ Àëð_ Ñ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
±Zëß ØõßíÜë_ çðäÍëäíÞõ ÒVäëìÜÞëßëÝHëÓ ÞëÜÞí ÔñÞ Àßù. VäëìÜÞëßëÝHë
ÞëÜ×í Àëâë ÞëÃÞð_ {õß ÕHë ¶Ößí Éåõ.Ó
ÖßÖ É ÚÔë É ç_Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±Zëß ØõßíÜë_ á´ ÃÝë.
ÌëÀùß° çÜZë çðäÍëTÝë. ÔñÞ Àßäë áëBÝë.
ÚßëÚß Úëß ÀáëÀÜë_ {õß ¶Ößí ÃÝð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±ë_Â
μCëëÍí. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ä_ØÞ ÀÝë*. Öõ äÂÖõ çßÀëßí Íë"@Ëß ÕHë ØåýÞ
Àßäë ±ëäõáë. Öõ Öù ±ë ¼UÝ ½õ´Þõ ±ëÝýÇìÀÖ ×´ ÃÝë ±Þõ åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ÕÃÜë_ ÕÍí ÃÝë. ±Zëß ØõßíÞù ÕþÖëÕ ½õ´Þõ ÃùîÍâÞë Üèëßë½
32 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

±Þõ çú ±ÜáØëßù Þäë´ ÕëÜí ÃÝë.

22. ±Zëß Ü_ìØßÞë ÜèoÖ
ç_äÖ 1990Þí çëáÜë_ ÃùîÍá Ü_ìØßÞð_ Cëb_Âßïð_ ÀëÜ ×´ ÃÝð_. Öõ
É äæõý äöåë çðØ ØåÜÞõ ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉõ åëVhëù@Ö ìäìÔ×í
±Zëß Ü_ìØßÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßí. ÕÈí Ü_ìØßÞë ÇùÃëÞÜë_ ÛTÝ çÛë
×´. ±ë äÂÖõ è½ßù èìßÛ@ÖùÞí èëÉßíÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ, ÝùÃí°
ÜèëßëÉÞõ Ãù_Íâ ±Zëß Ü_ìØßÞë ÜèoÖ ÚÞëTÝë. ÖõÜHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ÃâëÜë_ ÜèoÖë´Þù èëß ÕèõßëTÝù. ±ëÂí çÛë±õ ÖõÜÞõ ±ëÞ_Ø×í äÔëäí
áíÔë.
±Zëß Ü_ìØß ±Þõ ±Zëß Øõßí Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ±ìÖåÝ
äèëáë_. ±Zëß ØõßíÜë_ ÕþØìZëHëë ÀßÖë_ Öù Öõ±ù ×ëÀõ É ÞèÙ. çäëßõ çëÍë
hëHë äëÃõ ¶ÌíÞõ ±Zëß ØõßíÜë_ ÀÇßù äëâõ. ØõßíÜë_ ÇßHëëßìä_ØÞí Ç_ØÞ,
ÕðWÕ×í Õñ½ ÕùÖõ É Àßõ. ÕÈí ±ëßÖí Àßí, èìßÛ@Öù ±ëÃâ À×ë Àßõ.
ØõßíÜë_ ÜèëÕñ½Üë_, ÒçëÔð äÔõ, çIç_à äÔõÓ Öõ ÜëËõ ÔñÞ Àßõ. äâí, ÞëÜëÞë
ÇùÕÍë ÕHë ÕùÖõ É áÂõ. ìèçëÚ ßëÂõ. ÌëÀùß°Þí çõäë Àßõ. ÜèõÜëÞ
èìßÛ@ÖùÞí çßÛßë Àßõ. ÉõÜ äÔð èìßÛ@Öù Ü_ìØßÜë_ ±ëäõ, ÖõÜ äÔð ßë°
×ëÝ. ÉÜëÍuë äÃß Öù Àù´Þõ Ü_ìØßÜë_×í Éäë É Þ Øõ.
Öõ äÂÖõ ÖõÜÞí çë×õ ÜØØÜë_ ßëHëë Øë°ÚëÕð ÀëÜ ÀßÖë. ±õÀ
ìØäç Øë°ÚëÕðÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ìèçëÚ ç_Ú_Ôí ÀëÜ ÕÍuð_. ÖõÜHëõ
Ü_ìØßÞë ÀùÌëßÜë_ ±ëÜÖõÜ ½õÝð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉ ØõÂëÝë ÞèÙ. ÖõÜÞõ
×Ýð_ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ØõßíÜë_ ±×äë μÕß ÌëÀùß° Õëçõ èåõ ±õÜ
Ôëßí, IÝë_ ÕHë ½õ´ ±ëTÝë, ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ØõÂëÝë ÞèÙ. ÕÈí Öù
ÚÔõ ÂùâÖë_ ÂùâÖë_ ßçùÍõ ÃÝë. IÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±õÀáë ÚõÌë_ ÚõÌë_
ßçù´ ÀßÖë èÖë.
±ëËáë ÜùËë Ü_ìØßÞë ÜèoÖÞõ ßçù´ ÀßÖë ½õ´ ÖõÜHëõ Àëð_ Ñ Òèð_ Öù
@ÝëßÞù ÖÜÞõ åùÔð_ È\_. ÖÜõ ±èÙ ßçù´ ÚÞëääë ÀõÜ Úõçí ÃÝë Èù ?
@Ýë_ Èõ Úí½ Û_Íëßí çëÔð ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àèõ Ñ Ò±ëÉõ Û_Íëßí çëÔð Üë_Øë Èõ. ÜèëßëÉÞí
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 33

ØÝë×í ±ëÉõ ±ë çõäëÞù áëÛ ÜÞõ Üâí ÃÝù. CëHëë äÂÖ×í ×Öð_ èÖð_ Àõ
ÌëÀùß°Þõ ×ëâ ÀßíÞõ ÉÜëÍ<_. Öù ±ëÉõ ±áPÝ çõäë Üâí ô !Ó
±ëäë ÜìèÜëÞë åOØù çë_ÛâíÞõ Øë°ÚëÕð Öù ÍCëë´ É ÃÝë. ÖõÜHëõ
ÖßÖ ÖÕëç Àßí Öù ÂÚß ÕÍí Àõ Àù´ çëÔð Üë_Øë Þ èÖë. Î@Ö ±ëâç
ÇÍí èÖí Öõ×í Û_Íëßí çëÔð ±ëÜÖõÜ ±ë_Ëë ÜëßÖë èÖë. ÖõÜHëõ çëÔð±ùÞõ
ÌÕÀù ±ëMÝù Àõ ÒÝùÃí° ÜèëßëÉ Çùäíç ÀáëÀ çõäë Àßõ Èõ Öù ÕHë ÖõÜÞí
±ëÃâ ßçùÍëÞí çõäë Àßëäù Èù ?Ó ±õÜ Àèí ÚÔë çëÔðÞõ çõäë Àßäë
ÜùÀSÝë. ÕÈí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ á´Þõ Øë°ÚëÕð ÀùÌëßÜë_ ìèçëÚÞð_ ÀëÜ
Àßäë ÃÝë.
23. ÃðßïðÛã@Ö
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ßùÉ ±õÀ É äÂÖ ÉÜõ. äâí, Øß hëíÉõ ìØäçõ
ìÞÉýâë μÕäëç Àßõ. μÕäëç ÀßíÞõ ÕHë μÞëâëÞë ÖëÕÜë_ Üë×õ ÕùËáë_
á´ ÃëÜõÃëÜ åëVhëí° ÜèëßëÉ çë×õ Îßõ. ±ëÂù ìØäç çõäë Àßõ. ±ë×í,
ÖõÜÞõ çëßHëÃë_Ì ×´ ±ëäí.
ç_äÖ 1993Þí çëáÜë_ ßëÉÀùËÜë_ ±_ÃþõÉ Íë"@Ëß ±õãVÕÞùáÞõ
ÚÖëTÝð_. ÖõÜHëõ Àëð_ Ñ ÒVäëÜí° ! ÖÜëßõ ±ë"ÕßõåÞ Àßëääð_ ÕÍåõ.Ó
±ë×í, åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ÕþÜëHëõ ßëÉÀùË èë"ãVÕËáÜë_
èíß°Ûë´±õ É\Øù wÜ ßÂëäí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ØëÂá ÀÝëý.
Öõ äÂÖõ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÃùîÍâÜë_ Øäë ÀßëäÖë èÖë. Öõ±ù ÕHë
±ëÃáõ ìØäçõ ßëÉÀùË ±ëäí ÃÝë. ÜëÃåß ÜìèÞëÞí ÀÍÀÍÖí ËëÏÜë_
åëVhëí° ÜèëßëÉõ äèõáë ¶Ìí Þëèí-Ôù´ Õßäëßí áíÔð_. Üë×õ ÕëCë ÜñÀíÞõ
ÉáØí×í èë"ãVÕËáÜë_ ÕÔëÝëý. åëVhëí° ÜèëßëÉ Éõäë èë"ãVÕËáÜë_ ØëÂá
×Ýë Öõ É çÜÝõ Úõ çõäÀù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ VËÿõÇßÜë_ çðäëÍíÞõ ±ë"ÕßõåÞ
ì×ÝõËßÜë_ á´ ÉÖë èÖë.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ½õ´Þõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÕðáìÀÖ ×´ ÃÝë. Úõ
èë× ¬Çë ÀßíÞõ ÖõÜHëõ çñÖë_ çñÖë_ ÕþHëëÜ ÀÝëý. åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÖõÜÞõ
±ëåíäëýØ ±ëMÝë. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ @áë"ßùÎë"Üý ±ëÕíÞõ Íë"@Ëßõ À<åâÖë-
ÕñäýÀ ±ë"ÕßõåÞ ÀÝð*. ±ë"ÕßõåÞ Õñßð_ ×Ýð_, ±õËáõ VäëÜílíÞõ VËÿõÇßÜë_
34 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

çðäëÍíÞõ ÖõÜÞë wÜÜë_ á´ ÃÝë.

ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí wÜÜë_ ±õÀ ËõÚá Õß èìßÀòWHë ÜèëßëÉÞí
ÜñìÖý ÕÔßëäõáí. ÇëßõÀùß çú èìßÛ@Öù ÞíÇõ Úõçí ÃÝõáë. Õá_ÃÞí
çëÜõ ÂðßåíÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉ ÚõÌë_-ÚõÌë_ Üëâë Îõßäõ. Úõ ÀáëÀ ÚëØ
@áë"ßùÎë"ÜýÞí ±çß ¶Ößí. ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Üë×ð_ ÎõßTÝð_ ±Þõ ±ë_ μCëëÍí.
çëÜõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ Ü_Ø Ü_Ø èçÖë_ ÚõÌõáë ½õÝë. ÖõÜHëõ ÖßÖ É èë×
½õÍuë ±Þõ Õëçõ ÚõÌõáë èìßÛ@ÖÞõ ÔíÜõ×í ÕñÈuð_ Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞõ
ØñÔ ÕëÝð_ ?Ó
±ë çë_Ûâí çú èìßÛ@Öù ±Þõ ±_ÃþõÉ Íë"@Ëß ±õãVÕÞùá Öù ±ëÝý-
ÇìÀÖ ×´ ÃÝë. ÖõÜÞõ ×Ýð_ Àõ Ò±ë çëÔð Àë_´ ÚõÛëÞ Þ èÖë. ±ë ÝùÃíÕðßïðæ
Öù ìØTÝ çÜëìÔÜë_ èùäë ½õ´±õ, Öù É ½ÃþÖ ×Öë_ Ãðßïð°Þõ ç_Ûëßõ !Ó
ÀëßHë Àõ Öõ äÂÖõ ÃùîÍáÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
çõäëÜë_ èÖë ±Þõ ßùÉ ÖõÜÞõ Øäë çë×õ ØñÔ ÕëÖë èÖë, Öõ ±èÙ çë_Ûßí
±ëTÝð_.
Àõäí ±õÀÖë ! Àõäí ÃðßïðÛã@Ö !
24. åëVhëí° ÜèëßëÉ ÕþÃË Èõ
ç_äÖ 2007Þí çëáÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉõ Üë_ØÃí ÃþèHë Àßí.
ÖõÜHëõ Àëð_ Ñ ÒÜõî ÃÏÍëÞí ÜñìÖý±ùÞí ±ëßÖí Àßí Èõ. èäõ ÖõÞí ÕþìÖWÌë
ÝùÃí° ÜèëßëÉ Àßåõ. ÜëßëÜë_ ±Þõ ÝùÃíÜë_ ±õÀ ßùÜÞùÝ Îõß Þ×í. èð_ Öõ
ÝùÃí ±Þõ ÝùÃí Öõ èð_ È\_.Ó ±ë èÖë ÖõÜÞë ÈõSáë åOØù.
äöåë çðØ Çù×Þõ ìØäçõ Öõ±ù ±_ÖÔëýÞ ×Ýë. ÚíÉõ ìØäçõ ÖõÜÞë
ÛúìÖÀ ØõèÞõ ±ãBïÞç_VÀëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù. çú èìßÛ@Öù åùÀÜë_ ÍñÚí
ÃÝë. çú ìäÇëßäë áëBÝë Ñ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ ÃÝë, èäõ ±ëÕb_ åð_
×åõ ?Ó ±ë ìäÇëßÜë_ Àù´Þõ Àë_´ çñ{õ ÞèÙ.
Öõ äÂÖõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çúÞõ gèÜÖ ±ëÕÖë_ Àëð_ Ñ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉ @Ýë_ ÃÝë Èõ ? åëVhëí° ÜèëßëÉ ±ëÕHëí äEÇõ×í ÃÝë Èõ ÖõÜ
ÜÞëÝ É ÞèÙ, åëVhëí° ÜèëßëÉ Öù çIç_ÃÜë_ çØëÝ ÕþÃË Èõ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ±ëäë ÜìèÜëÞë åOØù çë_ÛâíÞõ çúÞõ ÕþÖíìÖ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 35

×´ Àõ ÒÉõ lí°ÜèëßëÉ åëVhëí° ÜèëßëÉ ¦ëßë ÕþÃË èÖë, Öõ É lí°-

ÜèëßëÉ ±ëÉõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÜë_ ÕþÃË Èõ. åëVhëí° ÜèëßëÉ èäõ çúÞõ
ÝùÃíwÕõ çð ±ëÕåõ.Ó
±ëÜ, çúÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ ×Ýë_.
çúÞë_ iëëÞÇZëð Âñáí ÃÝë_.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±ZëßÔëÜÃÜÞ ÕÈí ȧõ É ìØäçõ, ±×ëýÖïû ç_äÖ
2007Þë äöåë çðØ ØåÜÞõ ìØäçõ ÔëÜÔñÜ×í ÃÏÍëÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌëÞù
çÜöÝù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë çëãLïÞKÝÜë_ ×Ýù. ÕÇëç è½ß èìßÛ@Öù
ÛõÃë ÜYÝë. ÒåëVhëí° ÜèëßëÉ çIç_ÃÜë_ çØëÝ ÕþÃË ÈõÓ Öõäí çúÞõ
ÕþÖíìÖ ×´ ô.
ìäßùÔí±ùÞë_ ÜÞ ±åë_Ö ×´ ÃÝë_. ÖõÜÞõ Öù ±õÜ Àõ ÒåëVhëí°
ÜèëßëÉ ÔëÜÜë_ ÃÝë ±õËáõ èäõ Àù´ μIçä-çÜöÝëÜë_ ±ëäåõ ÞèÙ.
±ZëßÕðvæùkëÜ ç_ÕþØëÝ ÕÍí Ûë_Ãåõ.Ó Õß_Öð ÃÏÍëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù
ÕþÖëÕ ½õ´ Öõ±ù ±_½´ ÃÝë. ÇëßõÀùß ±ZëßÕðßïðæùkëÜÞù ÉÝÉÝÀëß ×´
ÃÝù. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ìäåëâ ÀëÝýÞù Õþëß_Û åw ×Ýù. èäõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉõ çúÞë_ xØÝÜë_ V×ëÞ á´ áíÔð_.
25. ÝðäÀ Ü_Íâù ±Þõ çIç_à çÛë
±ÌäëìÍÀ çIç_à çÛëÞí ÕþT²ìkë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ CëHëë çÜÝ×í
åw Àßí èÖí, ÕHë VäëÜílí åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ±_ÖÔëýÞ ×Ýë ÚëØ
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±õ ÕþT²ìkëÞõ ÂñÚ äõà ±ëMÝù. Ôíßõ Ôíßõ ÝðäÀ Ü_ÍâÞí
ÕþT²ìkë åw Àßí.
åw±ëÖÜë_ Úèð ×ùÍë ÝðäÀù ÛõÃë ×ëÝ. ÝðäÀù CëHëí äëß èÖëå
×´ ½Ý. ÈÖë_ VäëÜílí èõÖ×í Àèõ Ñ Ò±ëiëë ÕëâäëÜë_ çð Èõ. ÖÜëßð_
ÝðäÀ Ü_Íâ Cëb_ äÔí Éåõ. ÜëËõ ìèoÜÖ ßëÂäí. Þäë Þäë ÝðäÀìÜhëùÞõ
ÝðäÀ Ü_ÍâÜë_ á´ ±ëääë, À×ëäëÖëý Àßäí, ±ëÕHëí äëÖ çܽääí Öù
ÜèëßëÉÞí ØÝë×í ÝðäÀù CëHëë äÔåõ.Ó
Àù´ ÌõÀëHëõ ÝðäÀ Ü_Íâ Ú_Ô ÕÍí ÃÝð_ èùÝ Öù Îßí×í Çëáð Àßëäõ.
±ëÜ, ÝùÃí° ÜèëßëÉ Éõ ÃëÜÜë_ Àõ åèõßÜë_ ½Ý IÝë_ ÝðäÀ Ü_Íâù V×ëÕõ.
36 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

ÖõÞí ÞùîÔ ßëÂõ. ÖõÜÞõ ìÞÝìÜÖ Õhëù áÂí Úâ ±ëÕõ. ±ëÜ, ½õÖ½õÖëÜë_
ÛëßÖÜë_ çõîÀÍù ÝðäÀ Ü_Íâù V×Õë´ ÃÝë_. äâí ÞëÞë_ ÚëâÀùÞõ çIç_ÃÞð_
iëëÞ Üâõ, Öõ ÜëËõ Ìõß Ìõß Úëâ Ü_Íâù V×ëMÝë_.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ CëHëí äëß ÀèõÖë Ñ ÒÕEÇíç è½ß wìÕÝë ÜâÖë
èùÝ, Öù ÕHë Öõ ÉÖë ÀßíÞõ ÝðäÀ Ü_ÍâÞí — çIç_à Ü_ÍâÞí çÛëÜë_ Éäð_.
±ëÕHëõ ±õÀáë ØßõÀÞõ Cëßõ Üâäë Þ É´ åÀí±õ, ÕHë çIç_à çÛëÜë_ É´±õ
±õËáõ ±õÀíçë×õ ØßõÀ èìßÛ@ÖÞë_ ØåýÞ ×ëÝ. ØßõÀ ÝðäÀÞõ ÜâëÝ ÖõÜ É
iëëÞ åíÂäë Üâõ. äâí çÛëÜë_ lí°ÜèëßëÉ, ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí ±Þõ
åëVhëí° ÜèëßëÉ ìØTÝ wÕõ ìäßëÉÖë èùÝ Èõ. ÜëËõ çIç_à çÛë Öù ÇñÀäí
É ÞèÙ.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÝðäÀùÞí ØßõÀ ÕþT²ìkëÜë_ ßç áõ. ÕþäÇÞù, ÝùÃÞë_
±ëçÞù, Ú"LÍ, ç_äëØ, ßëç, ÛÉÞ, ÀíÖýÞù — ÝðäÀù Éõ Àë_´ ÖõÜÞí çÜZë
ßÉ^ Àßõ ÖõÞõ KÝëÞÕñäýÀ ìÞèëâõ. ÖõÜÞõ ±ëåíäëýØ ±ëÕõ ÖõÜÉ ÝðäÀù±õ
ÖöÝëß Àßõáë èVÖìáìÂÖ ±_Àù ÕHë ä_Çëäõ ±Þõ KÝëÞÕñäýÀ çë_Ûâõ. ÝùÃí°
ÜèëßëÉ Öù ÀèõÖë Àõ ÒèVÖìáìÂÖ ±_À Øß hëHë ÜìèÞõ ÀëÏäù.Ó
ÜëËõ ±ëÕHëõ çú±õ ÕHë ÝðäÀ Ü_ÍâÞí çÛëÜë_ ±äUÝ Éäð_. ÖõÜë_
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ßë°Õù Èõ.
26. ÝðäÀù çë×õ ÝùÃíßëÉ
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÝðäÀù ±Þõ ÚëâÀù Úèð ìÕþÝ. Öõ±ù ÀèõÖë Ñ
ÒÝðäÀù Üëßð_ xØÝ Èõ.Ó
xØÝÞë Éõäë ÉÖÞ×í Öõ±ù ÝðäÀùÞõ çëÇäÖë. ÝðäÀùÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ ÕþõÜ×í Úùáëäõ. ÖõÜÞí äëÖù ßçÕñäýÀ çë_Ûâõ. ÖõÜÞõ Üë×õ ±Þõ
Ãâõ èë× Îõßäõ. ÃâëÜë_ èë× ÞëÂí ÀoÌí Õèõßí Èõ Àõ ÞèÙ Öõ ÕHë ½õ´ áõ.
½õ ÀoÌí Þ Õèõßí èùÝ Öù Õèõßëäõ. ÜëÖë ÀßÖë_ ÕHë äÔð èõÖ×í ÝðäÀùÞõ äå
Àßí áõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ μÞëâëÞí ±Þõ ìØäëâíÞí ß½±ùÜë_ ÝðäÀùÞõ
ÕùÖëÞí çë×õ ÃëÜÍõ ÃëÜÍõ Îõßäõ. ÖõÜÞõ äÇÞëQ²Ö, äëÖð, ÀíÖýÞù, ìÞÝÜ-
ÇõWËëÞë_ ÕØù äÃõßõ åíÂäõ. Úõ ÚëÉ\ Úõ ÝðäÀùÞë èë× ÕÀÍí ÕùÖõ Çëáõ ±Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 37
38 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

Àèõ Ñ ÒØù ÚëÉ\ Øù ÝðäÀ èö, ÜKÝõ ÝùÃí ÝðäÀ èö.Ó

çë×õ ÎßÖë ÝðäÀùÞí ÕùÖõ Úèð ç_Ûëâ áõ. ÖõÜÞõ èõÖ×í ½Öõ Õíßçõ,
Õ×ëßí Àßí ±ëÕõ. Àù´À ÝðäÀ Üë_Øë èùÝ Öù ÖõÞí çõäë Àßäë ÕHë ÕùÖõ
Úõçí ½Ý.
ÕùÖõ ½Öõ çäëßõ äèõáë çëÍë Çëß äëÃõ ¶ÌíÞõ, ÝðäÀùÞõ μÌëÍõ.
ÖõÜÞõ ±ëiëë, μÕëçÞë ±Þõ çõäëÞí äëÖù Àßõ. Éõ ÝðäÀù ÞÀùßÍë μÕäëç
Àßõ ÖõÜÞë Õß ±ìÖåÝ ßë° ×´Þõ ×ëÕù ±ëÕõ. ßëÖõ ±ìÃÝëß äëÃõ çÛë
Õñßí ×ëÝ ±Þõ ìÞÝÜ-ÇõWËë ×´ ½Ý ÕÈí ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÝðäÀùÞõ á´Þõ
±õÀë_ÖÜë_ Îßí×í çÛë Àßõ. ÝðäÀù ±ëÃâ ±_Ãþõ°, ìèLØí, ÃðÉßëÖí ±õÜ
É\Øí É\Øí ÛëæëÜë_ Õþ‘ùkëß Àßëäõ. ÕùÖõ ÕHë ßë° ×´Þõ ±_Ãþõ° åOØù Úùáõ
±Þõ ÃQÜÖ Àßëäõ.
±ëÉÞë ÝðÃÞë Àë"áõÉÜë_ ±PÝëç ÀßÖë ÞäÝðäëÞùÞõ ÝùÃí°
ÜèëßëÉ äå Àßí Øõ. ÖõÜÞõ ìçÃëßõË, ÕëÞ, ìçÞõÜë, ÞëËÀ äÃõßõ
TÝçÞùÜë_×í ÈùÍëäí Øõ. ÖõÜÞõ çëØð_ ±Þõ ç_ÝÜí °äÞ °ääëÞí ÕþõßHëë
±ëÕõ. ±ëØåý ÞëÃìßÀ ÚÞëäõ. ±ë ÕþÜëHëõ ÝðäÀùÞõ Øß äæõó ä"ÀõåÞÜë_
ÜìèÞù, Úõ ÜìèÞë çë×õ Îõßäõ. ÝðäÀù ÖõÜÞë×í È^Ëë ÕÍõ IÝëßõ ÖõÜÞõ Âëç
ÛáëÜHë Àßõ Ñ ÒìÞÝÜ-ÔÜý Õëâ½õ. ÝðäÀ Ü_ÍâÜë_ ìÞÝìÜÖ É½õ. ÖÜëßë
ÃëÜÜë_ Ü_Íâ Þ èùÝ Öù åw Àß½õ. ±Üõ ÖÜÞõ Õhë áÂíåð_.Ó ±õÜ Àèí
Ü_ìØßÞë Øßäë½ çðÔí äâëääë ±ëäõ. ÝðäÀùÞõ ÕHë ÕþõÜÜñìÖý ÝùÃí°
ÜèëßëÉ×í È^Ëë ÕÍÖë_ ±ë_ÂÜë_ ±ë_çð ±ëäí ½Ý.
27. ÝðäëÞùÞõ ØíZëë
Øç É äæýÜë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëçÕëç ±õÀ çð_Øß ÝðäÀùÞð_
T²_Ø ÖöÝëß ×´ ÃÝð_. ÖõÜÞí ±ëiëë×í ±ë ÝðäÀù Cëßõ ÕHë çëØë´ÛÝð* °äÞ
°äõ. Øß Õë_Ç ìØäçõ μÕäëç Àßõ. ±ùåíÀë äÃß åõÖß_° Õß çñ´ ßèõ.
ÌoÍõ ÕëHëí±õ LèëÝ. ìÖáÀ-Çë_Øáù Àßõ ±Þõ ÚèëßÞð_ Àë_´ ÂëÝ-Õí±õ ÞèÙ.
ÞëËÀ, ìçÞõÜë Öù É\±õ É ÞèÙ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë×í ±ëäë ÀõËáëÝ ÝðäÀù çëÔð ×äë ÖöÝëß
×Ýë. Öõ±ù Àèõ Ñ ÒÚÞëääë Èõ. Àèù, ÚÞåù Þõ ?Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 39

ÖõÜÞë ±ë ÕþõÜëâ åOØù ±ëÃâ ÛHëõáë-ÃHëõáë ÝðäëÞù ÞÜí ÕÍÖë.

ÝùÃí° ÜèëßëÉõ çëÔð ×äë ³EÈÖë ±õÀ ÝðäÀÞõ ÕhëÜë_ áAÝð_ èÖð_ Ñ
ÒÜëßõ ÖÜÞõ çëÔð ÀßíÞõ Üëßí çõäë Àßëääí Þ×í. Üëßõ Öù ÖÜÞõ Úþ›ìäzë
ÛHëëäíÞõ ±õÀë_ìÖÀÔÜý ìç© Àßëääù Èõ; ÖÜëßïð_ ±ëIÝ_ìÖÀ ÀSÝëHë Àßäð_ Èõ;
ÖÜëßë ¦ëßë áëÂùÞõ çIç_à Àßëääù Èõ, ±Þõ ±ZëßÕðßïðæùkëÜÞí μÕëçÞë
ÉÃÖÛßÜë_ ÕþäÖëýääí Èõ.Ó
VäëÜílíÞë ÜèëÞ ±ëåÝÞõ ½HëíÞõ ±ë ÝðäÀùÞë_ Üë-ÚëÕù±õ èçÖõ
ÜðÂõ ÕùÖëÞë Õðhëù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ÇßHëõ ÔÝëý. Àë"áõÉ ±Þõ ÝðìÞäìçýËíÞð_
μEÇ ìåZëHë ÕëÜõáë ±ë ÝðäëÞùÞð_ ÜùË<_ T²_Ø çëÔð ×äë Öáçí ߏëð_.
ç_äÖ 2017Þë äöåë äØ ÚëßçÞõ ìØäçõ, ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë
ìçkëõßÜë ÉÝ_ÖíìØÞõ ÃÏÕðß Ü_ìØßÞë_ ìåÂßù Õß çùÞëÞë ÀâåùÞí V×ëÕÞë
×´. çë×õ çë×õ Öõ É ìØäçõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±õÀëäÞ ÞäÝðäëÞùÞõ ÛëÃäÖí
ØíZëë ±ëÕíÞõ çëÔð ÚÞëTÝë. çIç_ÃÜë_ çùÞëÞù Àâå ÇÍëTÝù. ÛÃäëÞ
VäëìÜÞëßëÝHë ÕÈí VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝ ±Þõ çÜÃþ ±ëKÝëãIÜÀ
³ìÖèëçÜë_ ±õÀ É ìØäçõ μEÇ ìåZëHë ÕëÜõáë ±õÀëäÞ ÝðäëÞùÞõ çëÔðØíZëë
ØõäëÞù ±ë Õþ×Ü Õþç_à èÖù. ±ëÞù Ýå ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Üâõ Èõ. ±ë
Õþç_à ³ìÖèëçÜë_ çðäHëý ±Zëßõ áÂëåõ.
ÕÈí Öù Øß äæõý ÀõËáëÝ ÛHëõáë ÝðäëÞù ØõåÜë_×í ±Þõ ±ëìÁÀë, á_ÍÞ
äÃõßõ V×âõ×í ±ëäíÞõ VäëÜílí Õëçõ çëÔðØíZëë áõäë áëBÝë. çIç_ÃÞë
ÕþÇëßÜë_ ±õÀ ÜèëÞ ÛßÖí ±ëäí. ±ë ÝðäëÞ ç_ÖÜ_Íâ Øõå-ØõåëäßÜë_ Îßí
ç_ÕþØëÝÞù ÕþÇëß Àßäë áëBÝð_. ÖõÜHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÜèëÞ çõäë-
ÀëÝýÜë_ ÕùÖëÞí ½ÖÞõ ½õÍí ØíÔí.
28. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÀëÝý
VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝÞë ìäVÖëß ÜëËõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÀÜß Àçí.
ßëÖ-ìØäç ½õÝë äÃß ÃëÜÍõ ÃëÜÍõ ìäÇßHë ÀÝð*. Øíäù IÝë_ ØëÖHë ÞèÙ,
±Þõ ØëÖHë IÝë_ Øíäù ÞèÙ. FÝë_ ½Ý IÝë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ çLÜëÞ
×ëÝ. äÖýÜëÞ Ôßëääë ÜðÜðZëð±ùÞí ÛíÍ ×ëÝ. μIçäù ±Þõ çÜöÝë±ùÞí
Õß_Õßë Çëáõ.
40 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

çIç_à çÜðØëÝ äÔäë áëBÝù. ±ë×í, ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÃëÜÍõ

ÃëÜÍõ çIç_à Ü_Íâù V×ëMÝë_. ÕhëTÝäèëß ¦ëßë ÖõÜÞõ ÜëÃýØåýÞ Üâõ Öõäí
TÝäV×ë åw Àßí.
Úõ äÂÖ ±ìÂá ÛëßÖíÝ Ýëhëë ËÿõÞ ÀëÏí. ç_Öù-èìßÛ@ÖùÞõ Ýëhëë
Àßëäí. Öí×ùý ÕëäÞ ÀÝë* ±Þõ ÀõËáëÝ ÜðÜðZëð±ùÞõ çIç_ÃÜë_ ÂõîEÝë.
èìßÛ@ÖùÞõ ±ëiëë ÀßíÞõ, çßÀëßÜë_ ÛáëÜHë ÀßíÞõ ÒÈÕöÝë VäëìÜ-
ÞëßëÝHëÓ ÞëÜÞð_ ßõáäõ VËõåÞ åw ÀßëTÝð_. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ÈÕöÝëÜë_
ÛTÝ VäëÃÖ ×Ýð_.
VäëÜílíÞë ±ØïûÛðÖ ÀëÝý×í Õþõßë´Þõ çú èìßÛ@Öù±õ ç_äÖ
2012Þë äöåë äØ Úëßåõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Õë_çÌÜí ÉLÜ ÉÝ_Öí
çëß_ÃÕðßÜë_ ¶Éäí. ±õÀ áë èìßÛ@Öù±õ ÛõÃë ×´ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_
ÝåùÃëÞ ÃëÝë_.
åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕ ÕþÜëHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ç_äÖ
2018Üë_ Üð_Ú´Üë_ ÜùË<_ èìßÜ_ìØß Ò±Zëß ÛäÞÓ ÀÝð*.
Öõ É äæõó äöåë çðØ çëÖÜõ ±ÜØëäëØ(åëèíÚëÃ)Üë_ hëHë ìåÂßÞð_
ÛTÝ Ü_ìØß Àßí, ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßí. Üèõâëä ÃëÜÜë_ ÕùÖëÞë Ãðßïð åëVhëí°
ÜèëßëÉÞë ÉLÜ V×ëÞ Õß çð_Øß Ü_ìØß ÀßëTÝð_. ÖõÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßí, ±Þõ
Ãðßïð åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ±ëßçÞí ÕþìÖÜë (VËõEÝð) ÕHë IÝë_ ÕÔßëäí.
ç_äÖ 2021Þí çëá ±ëäí. åëVhëí° ÜèëßëÉÞõ ÕþÃË ×ÝëÞõ çù
äæý ×Öë_ èÖë_. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÇðQÜùÖõß äæýÞí T²© ±äV×ë ±Þõ
±VäV× ÞëÉ\À ÖìÚÝÖ, ÈÖë_ ±ë μIçä ÜëËõ ìåÝëâëÞí ÀÍÀÍÖí ËëÏÜë_
±ëÍhëíç ìØäçÜë_ OÝëåí ÃëÜÍë_Üë_ ÕÔßëÜHëí±ù ÀßíÞõ áëÂù wìÕÝëÞí
çõäë ÛõÃí Àßí. ±ë˱ëËáð_ ÀWË ÖõÜHëõ ÕùÖëÞë Ãðßïð åëVhëí° ÜèëßëÉÞí
ÉLÜ-åÖëOØí ¶Éääë äõÌuð_. ØõèÞí Õßäë ÀÝëý äÃß ÖõÜHëõ Üèë çðØ
Õë_ÇÜ(äç_Ö Õ_ÇÜí)Þõ ìØäçõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÉLÜ-åÖëOØíÞù μIçä
±ËáëØßëÜë_ ¶ÉTÝù. ±ë ÛTÝ çÜöÝëÜë_ ØùÏ áë èìßÛ@ÖùÞõ ±õÜHëõ
ÃðvÜìèÜë çܽTÝù.
IÝëßÚëØ M²Jäí Õß çØûìäzëÞí ÕþT²ìkë ×ëÝ ±õ èõÖð×í ìäzëÞÃßÜë_
ÈëhëëáÝ ±Þõ ÃùîÍáÜë_ ÃðßïðÀ<âÞí V×ëÕÞë Àßí. ÃùîÍáÜë_ Õþë×ìÜÀ ±Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 41

ÜëKÝìÜÀ åëâë ÕHë åw Àßí.

ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ÈùîÖõßÜí ÉÝ_Öí ±ëäí. Øõå ±Þõ ÕßØõåÞë áëÂù
èìßÛ@Öù±õ lí°-VäëÜíÞë ±Â_Í ÔëßÀ ±ë çIÕðvæÞí ÉÝ_Öí ¶ÉääëÞð_
Þyí ÀÝð*. Ò±Q²ÖÕäýÓ ÞëÜÞù VÜëßÀ Ãþ_× ÖõÜÞë ìØTÝ ÀëÝýÞí {ë_Âí
ÀßëäÖù ÕþÃË ×Ýù. ±ë Õþç_Ãõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ wìÕÝë ÕEÇíç è½ßÞð_
ØëÞ ÃðÉßëÖ çßÀëßÞõ ØðWÀëâ-ÕíìÍÖ ÉÞùÞõ ±LïÞØëÞ Øõäë ±ÕýHë ÀÝð*.
ÃùîÍáÜë_ ±ë ÜèùIçäÜë_ Úõ áë èìßÛ@Öù±õ ÖõÜÞë ÃðHëùÞð_ ÃëÞ ÀÝð*.
ØðìÞÝëÛßÞë èìßÛ@Öù±õ ÖõÜÞë_ ÝåùÃëÞ ÃëÝë_.
±ÞëìØ ±ZëßÚþ› ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞë ÉLÜV×ëÞ ÛëØßë ÃëÜõ
èìßÛ@Öù±õ ½Öõ lÜÝië Àßí ÒÃðHëëÖíÖ ÞÃßÓ VËõåÞ Ú_ÔëTÝð_.
ç_äÖ 2025Þë äöåë çðØ 6Þõ ìØäçõ ÃðHëëÖíÖ ÞÃßÜë_ VäëÜíÞë
ÉLÜ V×ëÞ Õß ±õÀ ìåÂßÞð_ ÛTÝ Ü_ìØß ÀßíÞõ ÔëÜ, ÔëÜí ±Þõ Üð@ÖÞí
ÜñìÖý±ù ÕÔßëäí.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ lí°ÜèëßëÉÞë_ äÇÞëQ²ÖwÕ ÒäõØßçÓÞð_ ÕðVÖÀ
Îßí×í ÈÕëTÝð_. ÕùÖëÞë Ãðv åëVhëí° ÜèëßëÉ ±Þõ ÖõÜÞë Ãðv ÛÃÖ°
ÜèëßëÉÞë_ °äÞ ÇìßhëùÞë Ãþ_× ÖöÝëß ÀßëTÝë. ÃðvÞí ÉLÜ-åÖëOØí Õß
ÒÝiëÕðßïðæ VQ²ìÖÓ ±õ ÞëÜÞù Ãþ_× ÕþÃË ÀßëTÝù. ±ZëßÚþ› ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø
VäëÜíÞù ÕþçëØíÞù, ±ìÇ_IÝëÞ_Ø äHëaÞù áÂõáù ÒèìßáíáëÀSÕÖßïðÓ ÞëÜÞù
ÜèëÞ Ãþ_× ÈÕëäí Õþìç© ÀÝùý.
lí°ÜèëßëÉÞð_ °äÞ ±Þõ ØåýÞ Ö×ë äÇÞëQ²Öù ìèoØí ±Þõ
±_Ãþõ°Üë_ ÖöÝëß ÀßëäßëTÝë_; ±Þõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞð_ ç_ÕñHëý °äÞ-
T²këë_Ö ÃðÉßëÖíÜë_ ÈÕëäí Õþìç© ÀÝð*.
åëVhëí° ÜèëßëÉ ç_V×ëìÕÖ ÒVäëìÜÞëßëÝHë ÕþÀëåÓÞù ÕþÇëß Àßí,
Cëõß Cëõß èìßÛ@ÖùÞõ ÒÕþÀëåÓ äë_ÇÖë ÀÝëý. ØßõÀ ÀõLÄÜë_ ìÞÝìÜÖ ßìääëßÞí
çÛë ÛßëÝ ±Þõ çIç_à ç_Ú_Ôí ÜëÃýØåýÞ ±Þõ çÜëÇëß ÜâÖë ßèõ ±õ èõÖð×í
ÒVäëìÜÞëßëÝHë çIç_à ÕìhëÀëÓ ÞëÜÞí ±ÌäëìÍÀ ÕìhëÀëÞí åw±ëÖ Àßí.
ÖõÜHëõ ØíZëë ±ëÕõá ÞäÝðäëÞ ç_ÖùÞõ ç_VÀòÖÞù μEÇ ±PÝëç
Àßëääë Üð_Ú´ ÕëÌåëâëÞí V×ëÕÞë Àßí. ìä¦ëÞ ç_Öù ÖöÝëß ÀÝëý. ÖõÜÞë
±ëåíäëýØ ±Þõ ÕþõßHëë×í ÀõËáëÝ ç_Öù ç_VÀòÖÞë ÒåëVhëíÓ ±Þõ Ò±ëÇëÝùýÓ
42 ÝùÃí° ÜèëßëÉ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 43

×Ýë. ÖõÜë_×í ÀõËáëÀ ç_Öù Öù ÛëßÖ çßÀëßÞí ìåWÝT²ìkë ÜõâäíÞõ

ÒäëÇVÕìÖÓ (Õí±õÇ.Íí.) ×Ýë. ±ë ÚÔëÞë ÀÖëý ÝùÃí° ÜèëßëÉ èÖë.
äâí, ÀõËáëÀ ÝðäëÞ ç_ÖùÞõ ç_ÃíÖÜë_ ÕþäíHë ÀÝëý.
çõîÀÍù èìßÜ_ìØßù ÀÝë*. çõîÀÍù ÕëßëÝHëù ±Þõ iëëÞìåìÚßù Ýù°Þõ
áëÂù ìåWÝùÞõ çIç_ÃÞù áëÛ ±ëMÝù. áëÂù Þäë çIç_Ãí±ù ÀÝëý ±Þõ
çIç_ÃÞù ìäÀëç ÀÝùý.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí Üèkëë ±õ èÖí Àõ É\Øë É\Øë ØßõÀ ÔÜýÞë
±ëÇëÝùý ±Þõ ÜèoÖùÞõ ÖõÜÞõ ÜëËõ ±ëØß èÖù. Öõ±ù ÝùÃí° ÜèëßëÉ Õëçõ
±ëåíäëýØ áõäë ±Þõ ÜëÃýØåýÞ áõäë ÕÔëßÖë. ÖõÜÞð_ Àèõäð_ èÖð_ Àõ ÒÝùÃí°
ÜèëßëÉ çúÞë Èõ. ÝùÃí° Àë_´ VäëìÜÞëßëÝHë ç_ÕþØëÝÞë É ÞèÙ, Õß_Öð
çÜÃþ ìärÞë Èõ.Ó
±ëÞð_ ÀëßHë ±õ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ çúÞõ ±ëØß ±ëÕõ. çäý ÔÜý ÕþIÝõ
çÜÛëä ØëÂäõ. Àù´Þí ìÞ_Øë Öù @ÝëßõÝ Àßõ ÞèÙ Àõ Àù´Þõ Àßäë Øõ ÞèÙ.
±ßõ ! ±ëÕHëë ØõåÜë_ ±Þõ ±ëìÁÀëÜë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÀõËáíÝ äÂÖ
åíÂùÞë Ãðßïð¦ëßëÜë_, ÉöÞÞë ØõßëçßÜë_, ÇÇýÜë_ ±Þõ ÀõËáëÝ ÔÜëýlÜÜë_
ìäÞë ç_ÀùÇõ ÃÝë Èõ. ØßõÀ ÔÜý ÕþIÝõÞù ÕùÖëÞù ±ëØß TÝ@Ö ÀÝùý Èõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉõ áëÂù ÕßÔÜa±ùÞõ VäëìÜÞëßëÝHëÞë ±ëìlÖ
ÚÞëTÝë Èõ. ÃÜõ Öõ ÔÜý Àõ Õ_×Þù ÜëHëç èùÝ, ÕHë ÖõÜÞë ç_ÕÀóÜë_ ±ëäõ
±õËáõ ÞÜí É ÕÍõ. çIç_Ãí ×´ ½Ý. ±ëÜ, ÖõÜHëõ ÉöÞ, åíÂ, Õëßçí,
ÜðçáÜëÞ, ±ëìÁÀëÞë ÞõËíäù, ÝðßùìÕÝÞù äÃõßõ ±ÞõÀ ÕßÔÜa ±Þõ Õß-
Ûëæí±ùÞõ ÕHë çIç_Ãí ÚÞëTÝë Èõ. ±ë çñÇäõ Èõ Àõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_
TÝã@ÖIä ÀõËáð_ ÜèëÞ èÖð_ !
±ëÉõ CëHëë áùÀÕðßïðæù VäÔÜýÞë ÛùÃõ, ÕùÖëÞë ìÞÝÜùÜë_ CëHëí
È^ËÈëË á´Þõ ÀëÝý Àßõ Èõ, ÕHë ÖõÜÞõ çÎâÖë ÜâÖí Þ×í. ÖõÜÞð_ ÀëÝý
åùÛÖð_ Þ×í. FÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ±WË ÕþÀëßõ Vhëí ±Þõ ÔÞÞù IÝëÃ
±Hëíåð© çëÇTÝù Èõ. lí°ÜèëßëÉÞí ÞëÞëÜë_ ÞëÞí ±ëiëëÞð_ Ý×ë×ý
ÕëáÞ ÀÝð* Èõ, ÈÖë_ ±ØïûÛðÖ ÀëÝý Àßí ÚÖëTÝð_ Èõ. çÜÃþ ÉÞçÜëÉÜë_ ÕßÜ
±ëØßHëíÝ, ÕþëÖÑVÜßHëíÝ ÕØ ÜõâTÝð_ Èõ.
44 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

29. ±_ÔëßÂ_ÍÞõ ±ÉäëYÝù

±ëìÁÀëÞë èìßÛ@ÖùÞë ±ëÃþèÞõ äå ×´Þõ çú Õþ×Ü ç_äÖ
2012(çÞ 1955)Üë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ëìÁÀë ±Þõ ±õÍÞÞë Õþäëçõ
ÃÝë. ÜùQÚëçëÞë ÛTÝ Ü_ìØßÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßí ±ZëßÕðßïðæùkëÜ Øõä
ÕÔßëTÝë. Üð@ÖßëÉ ÜÃÞÛë´Þë çÜëìÔ V×ëÞ Õß ÇßHëëßìä_Ø ÕÔßëTÝë_.
è½ßù Þäë çIç_Ãí ÀÝëý. μIçä-çÜöÝë Àßí ÀõËáë_Ý V×ëÞùÞõ Öí×ýwÕ
ÚÞëTÝë_. è½ßù Üë´áÞù Õþäëç ÀßíÞõ ±_ÔëßÂ_Í ±ëìÁÀëÞõ ±ÉäëYÝù.
ÉõÞë ÎâwÕõ ±ëìÁÀëÜë_ CëHëë_ ÝðäÀ Ü_Íâù ±Þõ çIç_à Ü_Íâù V×ÕëÝë_.
çÖÖ ÕhëùÞë Õþäëè×í èìßÛ@ÖùÜë_ çIç_ÃÞù ß_à ÇÍÖù ±Þõ ÇÍÖù ߏëù.
ÖõÜHëõ ÀoÕëáë, ìÉ_½ ±Þõ ËßùßùÜë_ Ü_ìØßù Úë_Ôí ÖöÝëß ÀÝë*. ±ë Ü_ìØßùÜë_
ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßäë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ Îßí×í ±ëìïÁÀë ÕÔëßäë èìßÛ@Öù±õ
ìäÞ_Öí Àßí.
±ë×í, ç_. 2016(çÞ 1960)Þí çëáÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉ Îßí×í
±ëìïÁÀë Ö×ë ±õÍÞ ÕÔëÝëý. ÀoÕëáë, ìÉ_½ ±Þõ ËßùßùÞë_ Ü_ìØßùÜë_ ÜñìÖý-
ÕþìÖWÌë Àßí. Õë_hëíç è½ß Üë´áÞù Õþäëç ÀÝùý. çëÖ ØõåùÞë_ À<á ±õÀçù
hëHë ÃëÜùÜë_ ìäÇßHë Àßí, è½ßù ÜðÜðZëð±ùÞõ çIç_ÃÜë_ ÂõîEÝë. ±ëìïÁÀëÜë_
μkëßùkëß çIç_à äÔäë áëBÝù. ÕìÜÞë ØõåùÜë_ ºBáõLÍ, ±ÜõìßÀë ±Þõ
ÀõÞõÍëÜë_ çIç_ÃÞë_ ÚíÉ ßùÕëÝë_. ÔíÜõ ÔíÜõ ºBáõîÍ ±Þõ ±ÜõìßÀëÜë_ ÂñÚ
çIç_Ãí±ù äKÝë, ±ëìïÁÀëÜë_ Ãðáð ±Þõ Þë´ßùÚíÞë èìßÛ@Öù±õ ÜùËí
ÉBÝë á´ ìäåëâ Ü_ìØß Úë_KÝë_. èìßÛ@Öù±õ Îßí ±õÀ äëß Õþë×ýÞë±ù
åw Àßí. Û@ÖäIçá Ãðßïðèìß±õ ÞëÉ\À ±Þõ ÞëØðßVÖ ÖìÚÝÖ èùäë ÈÖë_
ìäÞ_Öí VäíÀëßí. hëí° äÂÖ ±ëìïÁÀë Éäë ÀÚñSÝð_.
ç_äÖ 2026(çÞ 1970)Üë_ hëí° ìäØõåÝëhëë±õ ÞíÀYÝë.
Þë´ßùÚíÞë ßëÉÜëÃý Õß Ú_ÔëÝõá Ü_ìØßÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßí. ÈõSáí äëß
èìßÛ@ÖùÞõ ±ÏâÀ ±ëKÝëãIÜÀ çð ±ëMÝð_.
á_ÍÞÞë èìßÛ@Öù±õ Ü_ìØß ÜëËõ ìÂþVÖí Øõäâ ÂßíØí, ÖõÞð_ Ü_ìØßÜë_
wÕë_Öß ÀÝð*. á_ÍÞÞë Ü_ìØßÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßäë ÕÔëßäë ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_.
á_ÍÞÜë_ äçÖë ±ëÕHëë è½ßù çIç_Ãí±ùÞë ÛëäÞõ äå ×´Þõ á_ÍÞ ÃÝë.
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 45

á_ÍÞÞë ßëÉÜëÃý Õß çßCëçëÀëßõ Õùáíç Ú"LÍ çë×õ äëÉÖõ-ÃëÉÖõ

çëÜöÝð_ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_. á_ÍÞÞë ÜKÝ Ûëà ´{ûáÙBËÞÜë_ ±ëäõáë Ü_ìØßÜë_
ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßí ÀõËáëÝ ÕßØõåí±ùÞõ çIç_à ÖßÎ äëYÝë. á_ÍÞÞí ×õQç
ÞØíÜë_ ÌëÀùß°Þõ VÞëÞ Àßëäí çÜöÝù ÀÝùý. ±ëÜ, ×õQç ÞØíÞõ Ã_Ãë Éõäí
Õìähë Àßí. Úõ ÜìèÞë ºBáõLÍÜë_ çIç_à ÕþÇëßÞð_ ÀëÝý Àßí ÕùÖõ ÛëßÖ
ÕëÈë ÕÔëÝëý ±Þõ Çëß ç_ÖùÞõ ±ÜõìßÀë çIç_Ã-ÕþÇëß Àßäë ÜùÀSÝë.
30. VäëÃÖ ±Þõ ìäØëÝ
áÃÛà Õë_Ç ÜìèÞë çðÔí ±ëìïÁÀë ±Þõ ìäáëÝÖÞë èìßÛ@ÖùÞõ
çð ±ëÕíÞõ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÛëßÖ ÕëÈë ÕÔëÝëý. ÛëßÖÞë_ ±_Ãþõ°,
ìèoØí, ÜßëÌí, ÃðÉßëÖí äÃõßõ ÚÔë_ É ±ÂÚëßùÜë_ ÖõÜÞë ÀëÝýÞí Õþå_çë
×´. Ìõß Ìõß ÖõÜÞë_ ÝåùÃëÞ ÃäëÝë_. Üð_Ú´Üë_ ±õìåÝëÞë çú×í ÜèëÞ
çÛëB²è ÒæHÜðÂëÞ_Ø èë"áÓÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ½èõß çLÜëÞ ÀßäëÜë_
±ëTÝð_. ÖõÜÞõ ÜëÞÕhë ±ÕëÝð_. Öõ äÂÖõ VäëÜí ìÇLÜÝëÞ_Øõ Àëð_ èÖð_ Àõ
Ò±ëÕHëë ÝðäëÞù FÝëßõ ÕëëIÝ ç_VÀòìÖÞð_ ±ÞðÀßHë Àßí ߏëë Èõ, IÝëßõ ±ë
ç_ÖÕðßïðæõ, Àõäâ ÔÜýÞë ÕþÇëß ÜëËõ ±ëËáí T²© äÝõ ìäáëÝÖ çðÔí Õþäëç
ÂõÍuù. çúÞõ ÞíìÖ, ÔÜýÞë ç_VÀëß ±ëMÝë. Öõ ÂßõÂß Õþå_çÞíÝ äëÖ Èõ.Ó
Öõ É ÕþÜëHëõ äÍùØßëÜë_ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ ½èõß çLÜëÞ ×Ýð_.
ÃðÉßëÖ ßëFÝÞë ÕëËÞÃß ±ÜØëäëØÜë_ Öù ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ
åèõßÞë ßëÉÜëÃùý Õß çßCëçëÀëßõ á´ É´Þõ, ÔëÜÔñÜ×í çLÜëÞ ÀßäëÜë_
±ëTÝð_. ±õÀ Üë´á áë_Úë çßCëçÞë ÀõLÄ çÜë ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë_ ØåýÞ
Àßäë Õë_Ç×í È áë áùÀùÞí ÜõØÞí ¶ÜËí èÖí. Öõ äÂÖõ ±ÜØëäëØÞë
ËëÃùß èë"á ÂëÖõ ÃðÉßëÖ ßëFÝÞë ÜðAÝÕþÔëÞ lí ìèÖõLÄÛë´ Øõçë´,
±LÝ Ü_hëí±ù Ö×ë ìäìäÔ ÔÜýÞë ÜèoÖù±õ ÛõÃë Üâí ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_
±ìÛäëØÞ ÀÝð*.
±ë Õþç_Ãõ ÜðAÝÕþÔëÞ lí ìèÖõLÄÛë´ Øõçë´±õ Àëð_ èÖð_ Àõ ÒÝùÃí°
ÜèëßëÉÞð_ çLÜëÞ ±õ ÛëßÖíÝ ç_VÀòìÖÞë çëÇë çÞëÖÞíÞð_ çLÜëÞ Èõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_ çLÜëÞ ±õ çÜÃþ ÜëÞä½ÖÞë μ©ëßÀÞð_ çLÜëÞ
Èõ. ±ëÉõ ÛëßÖÜë_ ±Þõ ÕßØõåùÜë_ Éõ ±åë_ìÖÞë ÚÞëäù ÚÞõ Èõ, Öõ çäõó
46 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

±åë_ìÖ ËëâÞëßë ±õäë åë_ìÖØëÖë ç_Ö ÖßíÀõ ±ëÕHëõ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞð_

çLÜëÞ Àßí±õ Èí±õ.Ó
±ë É ÕþÜëHëõ áíÜÍí, ÃÏÍë, ÛëäÞÃß, Üèðäë, ±Üßõáí, ßëÉÀùË,
Ãù_Íá äÃõßõ V×âù±õ ÖõÜÞð_ ½èõß çLÜëÞ ×Ýð_.
±ë˱ëËáë_ çLÜëÞù äEÇõ ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÖõÜÞí ÃðßïðÛã@Ö
±Þõ ÀÖýTÝ @ÝëßõÝ ÛñSÝë Þ×í. ÖõÜÞë ±ë ÈõSáë Õþäëç ØßQÝëÞ,
çëß_ÃÕðßÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë ç_ÀSÕ ÕþÜëHëõ ÖöÝëß Àßëäõáë çùÞëÞë
ìç_èëçÞÜë_ ÌëÀùß°Þí ±ëßÖí μÖëßí. ÛëäÞÃßÜë_ Öù ÜñåâÔëß äßçëØÜë_
ÕHë ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ßùÀë´Þõ Ü_ìØßÞð_ ÂëÖÜðèñÖý ÀÝð*. Öõ É ÕþÜëHëõ
ÜèðäëÜë_ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë Ãðßïð ÛÃÖ° ÜèëßëÉÞë ÉLÜV×ëÞ Õß
ÖõÝëß Àßëäõáë Ü_ìØßÜë_ ÜñìÖýÕþìÖWÌë Àßí. ÛëßÖÞë ßëÉÕðßïðæù, ÀõâäHëíÀëßù,
çëÜëìÉÀ ÀëÝýÀßù, ç_Öù, ìäìäÔ ÔÜýÞë ÜèoÖù, μzùÃÕìÖ±ù, Íë"@Ëßù,
äÀíáù, ØõåçõäÀù ±õÜ ØßõÀ ZëõhëÞë áùÀù±õ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞë ÀëÝýÞí
Õþå_çë Àßí.
Ãù_ÍáÜë_ ±ëäí ÈõSáë hëHë ÜìèÞë ãV×ß ßëë. ÃùîÍáÜë_ åßØ
ÕñìHëýÜëÞë çÜöÝëÞõ ìØäçõ ±Zëß ØõßíÞí ÕëÈâ, ±ëßçÞë çð_Øß ìç_èëçÞ
Õß Ãðßïð åëVhëí° ÜèëßëÉÞí çð_Øß ±ëßçÞí ÕþìÖÜë(VËõEÝð)Þí ìäìÔÕñäýÀ
ÕþìÖWÌë Àßí. ÃùîÍáÜë_ ßèíÞõ çúÞë ç_ÀSÕù Õñßë ÀÝëý. ØßõÀ èìßÛ@ÖÞõ
ÃùîÍá ÚùáëäíÞõ çð ±ëMÝð_. ÞëÞë ÜùËë μIçäù ÀßíÞõ çúÞõ VQ²ìÖ ±ëÕí.
ÖõÜHëõ ±õÀë±õÀ Üë_ØÃí ÃþèHë Àßí. ÖõÜÞí ±Àâ áíáë Àù´ Àâí
å@Ýð_ ÞèÙ. Üë_ØÃí äÔí. ÀõËáíÀ çëßäëß Üð_Ú´ ±ëÕäí ÕÍõ ÖõÜ èÖí, Öõ×í
ÖßÖ ÖõÜÞõ Üð_Ú´Üë_ çëßäëß ÜëËõ áëääëÜë_ ±ëTÝë.
ç_äÖ 2027Þë Õùæ äØ ±õÀëØåí(Öë. 23-1-1971)Þë ìØäçõ
ÚÕùßõ ±õÀ äëÃõ çúÞõ ÒÉÝ VäëìÜÞëßëÝHëÓ ÀèíÞõ ±õÀë±õÀ VäÖ_hë ×Àë
Øõè ÈùÍí ±_ÖÔëýÞ ×Ýë.
ÖõÜÞë ØõèÞõ ìäÜëÞ ¦ëßë Üð_Ú´×í ÃùîÍá á´ ÉäëÜë_ ±ëTÝù. IÝë_
Õùæ äØ ÚëßçÞõ ìØäçõ ÖõÜÞë ØõèÞð_ æùÍåùÕÇëß ìäìÔ×í ÕñÉÞ ÀÝð*.
IÝëßÚëØ ±Zëß Ü_ìØßÞí ÉÜHëí ÚëÉ\ Õß ±ëäõáë Õþë_ÃHëÜë_ ±õÜÞë ØõèÞù
±ãBïÞç_VÀëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝù. ±ë Õþç_Ãõ Øõå-ìäØõåÞë è½ßù Û@Öù ±Þõ
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 47

ÜèëÞðÛëäù±õ ±_ÖßÞë_ ±lð×í ±õÜÞõ ±_ìÖÜ ±_Éìá ±ëÕí. ±ë ÉBÝë±õ

VQ²ìÖ Ü_ìØß Èõ.
31. ÝùÃí°Þõ åð_ ÃÜõ ?
ÔëÜÜë_ ÕÔëÝëý IÝë_ çðÔí ÝùÃí° ÜèëßëÉ èoÜõåë_ ½Íë_ ÀÕÍë_
ÕèõßÖë. çëØë´ ±Þõ çõäë ±õÜÞõ ÃÜÖë_. ÉÜäëÞð_ ÕHë çëØð_. ÉÜÖí äÂÖõ
ÚÔð_ áëÀÍëÞë ÕkëßÜë_ ÛõÃð_ ÀßíÞõ, ±_Øß ÕëHëí ÞëÂíÞõ ÉÜõ. çëßí ßçù´ Àõ
ÜíÌë´ ÚÞí èùÝ Öõ ìØäçõ μÕäëç Àßõ. ÜùÏ<_ Öù çØëÝ èçÖð_ É èùÝ. ÞëÞë
ÜùËë çúÞõ Úùáëäõ. çúÞí ÂÚß ÕñÈõ. çúÞí çë×õ äëÖ Àßõ. ÚÔëÞõ ±ëåíäëýØ
±ëÕõ. ØßõÀÞë ØðÑ Øñß Àßäë ÜèëßëÉÞõ Õþë×ýÞë Àßõ. VäëìÜÞëßëÝHëÞð_
ÛÉÞ ±Þõ Üëâë Öù ±Â_Í Çëáð É èùÝ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞõ ÞëÞë_ ÚëâÀù Úèð ÃÜõ. ÚëâÀùÞõ èõÖ×í Õëçõ
Úùáëäõ. Õëçõ ÚõçëÍíÞõ ÔñÞ Úùáëäõ Ñ
ÒVäëÜí ±Þõ ÞëßëÝHë, ±Zëß ±Þõ ÕðßïðæùkëÜ;
±ëIÜë ±Þõ ÕßÜëIÜë, Úþ› ±Þõ ÕßÚþ›.Ó
ÝùÃí° ÜèëßëÉ ÚëâÀùÞõ ÛõÃë Àßí ÛÉÞù Úùáëäõ. ÖõÜÞõ ÀíÖýÞù
±Þõ VäëÜíÞí äëÖù åíÂäõ. lí°ÜèëßëÉ ±Þõ ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜíÞí
äëÖù Àßõ. ÛÃÖ° ÜèëßëÉ ±Þõ åëVhëí° ÜèëßëÉÞë Õþç_Ãù Àèõ. Õñ½
±Þõ ±ëßÖí ÀßÖë_ åíÂäõ ±Þõ äâí ÂñÚ ÕþçëØ ±ëÕõ.
ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù ±ëØõå Àõ ØßõÀ ÝðäÀõ äèõáë ¶Ìí Éäð_. ¶ÌíÞõ
VäëìÜÞëßëÝHëÞð_ VÜßHë Àßäð_. Þëèí-Ôù´Þõ Õñ½ Àßäí. ÕÈí ÌëÀùß°Þõ
Ø_ÍäÖïû Àßäë ±Þõ ìåZëëÕhëíÞë Õë_Ç fáùÀ äë_Çäë. Õñ½ ÀßíÞõ ìÞåëâÞð_
áõçÞ Àßäð_. ìÞåëâÜë_ ÛHëÖë ìäzë×a±õ ßùÉ Çëß ÀáëÀ äë_Çäð_. Àë"áõÉÜë_
ÛHëÖë èù´±õ Öù ßùÉ ±ëÌ ÀáëÀ äë_Çäð_. äÍíáùÞõ ÜëÞ ±ëÕäð_. Üë-
ÚëÕÞõ ÕÃõ áëÃäð_.
ìÞåëâÜë_, Àë"áõÉÜë_ ìÖáÀ-Çë_Øáù ÀßíÞõ Éäð_. ßùÉ Ü_ìØßõ Éäð_.
Úëâ Ü_Íâ, ÝðäÀ Ü_ÍâÞí çÛëÜë_ ìÞÝìÜÖ Éäð_. äÇÞëQ²Öù, VäëÜíÞí
äëÖù ±Þõ ÀíÖýÞù ÜùÏõ Àßäë_. ØñÔ-ÕëHëí ÃëâíÞõ Õíäë_. Çùßí Àßäí ÞèÙ.
±õÀëØåíÞù μÕäëç Àßäù. Àù´Þí äVÖð áõäí ÞèÙ. Àù´Þí ÞíÇõ ÕÍõáí
48 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

äVÖð μÕëÍäí ÞèÙ. ÚíÍí, ìçÃëßõË Õíäë_ ÞèÙ. ÂùË<_ Úùáäð_ ÞèÙ. ÞëËÀ-
ìçÞõÜë ½õäë_ ÞèÙ. èë"ËáÞí Àõ Ú½ßÞí äVÖð Âëäí ÞèÙ.
32. ÝùÃí° ÜèëßëÉÞù μÕØõå
(1) ÛÃäëÞ Û° áõäë. èëáÖë_-ÇëáÖë_, ÂëÖë_-ÕíÖë_, ØßõÀ ì¿ÝëÜë_
ÛÃäëÞ Û° áõäë.
(2) ìÞIÝ Úõ äÇÞëQ²Ö ±Þõ VäëÜíÞí Øç äëÖùÞù ÕëÌ Àßäù.
(3) ÜùÏõ Àßõáë_ ÀíÖýÞ, äÇÞëQ²Ö, äëÖð_ äÃõßõ ßùÉ Úùáí Éäë_.
(4) ÝðäÀù ÛõÃë ×´±õ IÝëßõ ÉÃÖäëÖëý Þ Àßäí. ÃùãWÌ Àßäí,
À×ë-äëÖëý Àßäí, ÛÃäëÞ ±Þõ ç_ÖÞí áíáë ç_Ûëßäí. ÜùËëÕðßïðæõ
Éõ äëÖ Àßí èùÝ ÖõÞð_ ÜÞÞ, ìÇ_ÖäÞ Àßäð_.
(5) ÕùÖëÞë Øùæ Ëëâäë ÜëËõ ÂËÀù ßëÂäù. ¿ùÔ Öù ±ëääë Øõäù É
ÞèÙ. ÜùËëÕðßïðæ ±ëÃâ ìÞWÀÕË ×´ Éäð_; Öù ¼ãWËÜëhëõ ìÞØùýæ
×´ ÉäëÝ.
(6) iëëÞ åíÂõ ±Þõ çõäë Àßõ Öõ äÔÖë_ ½Ý. ÜëËõ ÞëÞí-ÜùËí ØßõÀ
çõäëÜë_ Ü_Íí ÕÍäð_. À×ëäëÖëý çë_ÛâäëÞð_ ±_à ßëÂäð_.
(7) ÒÞëÞõçõ èù ÞëÞë ßèí±õ, Éöçí ÞëÞí ØñÚ;
CëëçÎíç çÚ ¶Í ÃÝë, ØñÚ ÂñÚÀí ÂñÚ.Ó
ÕëHëíÞë ÕñßÜë_ ±ËoË ¶Ûõáë_ ±ëÀÍëÞë_ {ëÍ ÖHëë´ ½Ý. ÕHë
ÞëÞí Ôþù äë_Àí ÞÜí ½Ý Èõ Öù ÖõÞë Õß×í ÀõËáð_Ý ÕëHëí Îßí ½Ý
ÖùÝ ÖHëëÖí Þ×í. ÖõÜ ±ëÕHëõ ÜëÞ ßëÂí±õ ±ËoË ×´Þõ Îßí±õ Öù
çIç_ÃÜë_ ØõåÀëâ áëÃõ. ÕHë ìÞÜëýÞí ×´Þõ ÞíÇëÜë_ ÞíÇí çõäë
Àßäë Ü_Íí±õ Öù ØõèëìÛÜëÞ Þ ±ëäõ ±Þõ çIç_ÃÜë_ ËÀí ÉäëÝ.
(8) ÝðäÀù±õ ç_Õ, çðxØÛëä ±Þõ ±õÀÖë ßëÂäë_.
(9) çÜÃþ çIç_ÃÞõ ìØTÝ ÜëÞäù. ØßõÀ èìßÛ@ÖÜë_, ç_Ú_ÔäëâëÜë_
ìØTÝÛëä ßëÂäù. ÕùÖëÞõ Éõ ÕþÃË VäwÕ ÜYÝð_ Èõ ÖõÞõ ìÞØùýæ
çÜÉäð_. ÛÃäëÞ ±Þõ ÛÃäëÞÞë Û@ÖÞù ±Ûëä, ±äÃðHë Öù
áõäù É ÞèÙ.
(10) ̧ëÜUÀßí Þ Àßäë_. ÈùìHëÝëÕb_ (ÖùÎëÞíÕb_) Þ ßëÂäð_. åë_Ö
ÝùÃí° ÜèëßëÉ 49

VäÛëä Àõâääù.
(11) ÕëßÀí ì¿Ýë, ÕëßÀù ±ëÀëß ±Þõ ÕëßÀë Øùæ Þ ½õäë_. ±ëÕHëí
ÕùÖëÞí ì¿Ýë ±Þõ Øùæ ÖÕëçäë_.
(12) ÂÜäð_. äÇÞÞù ±Þõ ØõèÞù ÛíÍù ÂÜÖë_ åíÂäð_. Éõ Û@Ö ÛíÍù
ÂÜõ, ÖõÞë Õß ÛÃäëÞ ±Þõ ç_Ö ßë° ×ëÝ Èõ.
(13) FÝë_ IÝë_, Éõäð_ Öõäð_ ±Þõ ÉõÜ ÖõÜ Çáëäí áõÖë_ åíÂäð_. Àù´ äVÖð
ÜëËõ ÖÀßëß Þ Àßäí.
(14) ±ëÕHëõ ±ãBïÞ Éõäë ×äð_, ÕHë ÕëHëí Éõäë Þ ×äð_. ±ãBïÞÜë_ Éõ
ß_à ÞëÂí±õ Öõ ±ãBïÞÞë ß_à Éõäù ×´ ½Ý. ÕHë ÕëHëíÜë_ Éõ
ß_à ÞëÂí±õ, Öõ ÖßÖ ÕëHëíÞù ß_à ÚØáí ÞëÂõ. ÖõÜ ±ëÕHëë ß_Ãõ
Úí½Þõ ß_Ãí ÞëÂäë, ÕHë Úí½Þë ß_Ãõ ±ëÕHëõ ß_Ãëäð_ ÞèÙ.
(15) åèõßÜë_ ßèõäð_ Öõ ÞíÇí ¼ãWË ßëÂíÞõ Çëáäð_. ±ëÕHëÞõ åèõßÞù ÍëCë
Þ ±Íäù ½õ´±õ. åèõßíÞõ Îõá äÔð èùÝ. ±ëÕHëõ Îõá×í ±âÃë
ßèõäð_. ìÞIÝ Ü_ìØßõ Éäð_. ÛÃäëÞ ±Þõ ç_ÖÞõ ÕþÔëÞ ßëÂäë, Éõ×í
åèõßÜë_ ßèõ Öù ÕHë ÚëÔ Þ ±ëäõ.
(16) çëÔð ×äð_, çëÔðÖë åíÂäí ±Þõ VäÛëä ÜñÀäë. çëÔðÖë åð_ ? ÂÜäð_.
VäÛëä ±õäë ÕëÍäë Éõ×í ÈëÕ ÕÍõ.
(17) ØëçÞë Øëç ×äð_ ±õ çú×í ÜùËí ÕØäí Èõ. ÜëËõ ÕÖßëäâë_ μÕëÍäë_,
äëçHë ¶ËÀäë_, èìßÛ@ÖùÞë_ ÀÕÍë_ Ôù´ Øõäë_, Ü_ìØßÞë_ ÕëÝÂëÞë_
Ôùäë_ ±Þõ ÇùÀë çëÎ Àßäë. ÜùËë çëèõÚ ×´±õ Öù ÕHë çõäë
Àßäí. ±ë ÜùZëÞí ÀäëÝÖ Èõ, Öõ åíÂäí.
(18) ±ìèoçë Ö×ë Úþ›ÇÝý Õëâäë_. ÕùÖëÞë ±ëIÜëÞõ ÒÃðHëëÖíÖ È\_,
±Zëß È\_, Úþ› È\_Ó ±õÜ ÜëÞäù.
(19) hëHë äVÖð ìÞIÝ Èõ — ÔëÜ, ÔëÜí ±Þõ Üð@Ö. lí°ÜèëßëÉ ÕßÚþ›
ÕðßïðæùkëÜ Èõ; çäý ±äÖëßÞë ±äÖëßí Èõ; ÀÖëý, çëÀëß, çäùýÕßí
±Þõ ÕþÃË Èõ. ÃðHëëÖíÖëÞ_Ø VäëÜí ±ÞëìØ Üñâ ±ZëßÜñìÖý Èõ,
lí°ÜèëßëÉÞõ ßèõäëÞð_ ÔëÜ Èõ. ±Þõ ÕþÃË çIÕðßïðæ ±õ ÜùZëÞð_
¦ëß Èõ. ±õÜ ¼ÏÖë ßëÂäí.
50 ÝùÃí° ÜèëßëÉ

33. ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ

ç_äÖ 2006Üë_ ±ÜØëäëØÜë_ Úþ›VäwÕ åëVhëí° ÜèëßëÉõ ÕùÖëÞë
V×ëÞõ, åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Þí ÒÚùÇëçHëäëçí lí ±ZëßÕðßïðæùkëÜ
ç_V×ëÓÞë ÕþÜðÂÕØõ ìÞÜcÀ Àßí ÇëØß ±ùÏëÍí, ±Þõ çú èìßÛ@ÖùÞõ åëVhëí
ÞëßëÝHëVäwÕØëç°Þí ±ëiëëÜë_ ßèõäëÞí ±ëiëë Àßí. Öõ äÂÖõ ÖõÜÞí
ªÜß Î@Ö ±§ëäíå äæýÞí É èÖí. IÝëß×í åëVhëí ÞëßëÝHëVäwÕØëç°
ÒÕþÜðÂVäëÜíÓÞë ÞëÜõ ±ùâÂëÖë ×Ýë.
±ë Õþç_ÃÞí ÞùîÔ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ ÖõÜÞí ÍëÝßíÜë_ ±ë ÕþÜëHëõ Àßí
Èõ Ñ ÒÒVäëÜí±õ ¼ãWË Àßí, ÒÜëßõ ±õÜÞõ É ç_V×ëÞë ÕþÜð Àßäë ÈõÓ Öõ
±ÜØëäëØÜë_ ÀÝëý. Öõ ÕÈí èð_ Õëçõ ÚõÌù èÖù. VäëÜí ÜðÞõ Àèõ Ñ ÒÖÜù ÖõÜÞë
Õß èë× ÜñÀù. ÖÜëßë Éõäë ÃðHë ±ëäõ.Ó Öõ Üõî èë× Üñ@Ýù. Öõ×í VäëÜí±õ
Àëð_ Ñ Ò±ëÕõ èë× Üñ@Ýù Öõ Üëßù èë× ÕHë ÖõÜë_ ±ëäí ÃÝù.Ó ±ëÜ, VäëÜí±õ
èë× ÜðÀëTÝù. VäëÜí ÂñÚ ßë° ×Ýë.ÓÓ
IÝëß×í ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ÝùÃí° ÜèëßëÉÞí ±ëiëë ÕþÜëHëõ
±ëÕHëí ç_V×ë ±Þõ ç_ÕþØëÝÞí çõäë ßëÖ-ìØäç Àßõ Èõ. ÕþÜðÂVäëÜí
ÜèëßëÉÞí 48Üí ÉLÜ ÉÝ_Öí Üð_Ú´Üë_ çú ç_Öù-èìßÛ@Öù±õ ¶Éäí,
IÝëßõ ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Àëð_ èÖð_ Àõ ÒåëVhëí° ÜèëßëÉÞí ÖõÜÞë Õß
ÞëÞÕHë×í ¼ãWË ÕÍí ô èÖí. ÖõÜÞõ ÕþÜð ÖßíÀõ ÞíQÝë. Àõäù çIç_Ã
äÔëÝùý ! Àõäë çëÔð ÀÝëý ! çú±õ ÕþÜðÂVäëÜíÞí ±ëiëëÜë_ ßèõäð_. ÕþÜðÂVäëÜí
Öù åëVhëí° ÜèëßëÉÞð_ VäwÕ Èõ. ±õÜë_ ßùÜÞù Îõß Þ×í ±õäù ìØTÝÛëä
ßëÂäù. ±ëÕHëõ çëÖçù çëÔð Àßäë Èõ; Öõ ÕþÜðÂVäëÜí ¦ëßë ×åõ.Ó ±ëäí
±ÃÜäëHëí ÝùÃí° ÜèëßëÉõ Õèõáõ×í É ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ ÜëËõ
μEÇëßí èÖí.
ÈõSáí Üë_ØÃí ØßìÜÝëÞ ÝùÃí° ÜèëßëÉ ±ëÕHëÞõ ÀèõÖë ÃÝë Èõ Ñ
ÒÕþÜðÂVäëÜí Üëßïð_ çäýVä Èõ. ÖÜÞõ çúÞõ èäõ ÖõÜÞë ¦ëßë çð Üâåõ.Ó
±ëÉõ ±ëÕHëë çúÞë Ãðßïðèìß ÕþÃË Úþ›VäwÕ VäëÜílí ÞëßëÝHë-
VäwÕØëç° ÕþÜðÂVäëÜí ÜèëßëÉ Èõ. ÖõÜÞõ ÕþçLïÞ ÀßíÞõ lí°ÜèëßëÉÞí
ÕþçLïÞÖëÞù ±ÞðÛä Àßí±õ.