a0 afer Be & drat fitters F 4 0 TF AGA AA BIT : 1? afin q FATE TA URS Ee 1 { yer afrerat 3) v BARE By) 0 | RASSORES! Tati AT yooe °\ 1 Qaaga DDD fra | BOOKS DOOHR i atero fo H, BR Gevamaaa” alt aa Fe cent fe H catfeace”ar fetiagare Fra FORK a) ata aa ot fe, atararca sa ATS agargine 88 a8 fs, are et ac afta, are aft aq arat ; eaife sped BSS seas aga AA aq freavafe ad ; Ge aa, stacey at BITS a gn, sa Qage wags dt ad are dave «frrqqan’at afta aan aay’, at eat aaTH aa fe, Bar adi, ataiat @ ade a fre ft aaa Bomar) gee Geremean” at gaa, descm fee aha Goat vet att sat Tse aga Frat wr at © feat wat, gg-eeat Rec ® eel ara: vfo ak faa aft zo at are RE RAATT) sae, ATT aoriiat Fe TES at afte Tes ATT | ene afte iframe aie at OH ama &, saat(a) ’ ora: wht att ar weat 1— “ae ara garg FRE ge Geran’ ake res’ ga erg aT | aa ett are arg Sagreen” aa at gare aT” aE att aaa ase ara ter fear & fo see agt ake 93, wernt ak aeika Bt eal, agree” ata agar aR oor sret 2) ae we aa ast at fm, & aft qat gea®’ facta ale gata toh aeeit fee fee aad ; wife Fat et afore gy ore-zie wera 8, ea eo seretat, faa fron alt ara ou SPAS asta RO feet geass? weafan wer at ara Gast F1 act awe 2 fe, fer fadt sarat frererarst, aa feet gaat dearcdacn dt 21 Ber Ge aac fea Sanat ceraa a edt eh ? | “cif aan” atte Geren’, Fa agree veh aft afia aflentt orm af | acts cant a, set stat at att age cert verq adi axa, atte FF ca | ongreman at merce at sitet ad ate Pre aver ura at Staci aati at, & “aifaeran” atte “Gorman” a s@ og S| ot wait, ade serra aro Tara | faat-afes omar wg 2 ake 3 larnen akaie | Ranta qa act, saat oxie: oft qRRvse at 2 1 ~Re _ul__® .@, 1639920000 999093002999 0055° ap site g 2 of TUTTE | BE eee ee eirgae eres OSes weal eter | Sa PT Bed TERT: aT RA | aed ATT FTTTAT UC Rea wer, Pay sik steal, grat ae Ra aldear ae fea, ae aa tran 3, fath Shee stdin waa aie fer adh at aac,—sa POTS We AMAT SIRT AHH ES ILM anara aragaat fafa afgarar are ad) ara SMaasha aniisy qa gama ale we aaa 8 2 ~NCz?) wafa areat wa Geta agate @ , aenf ara? at gett afar fretted aA avna ax waar 2) att at qr aa, eat sarah qatar aa, THATS farogy ate Gare HAAATS feast aeat aca art et Bier | st att Qaatatiat at aTga, TERT aata-aeaT qaaa fea, gaat grat aufafaaiat Weta FAT feat 2) gait amare HIAga ATT freak gx @, qe arg aga facta atag TH “Gs TF Bate Sar att aaa” art Herat ama afart att ange ead aaa fra re Bt art arn fat Te et aaa ad Saat) amt fare wert ale afaaoit spafaat qetat wexat wt et art arais vet gat ama oe GAT aaaara THe Geeta TST ac feat) get am fe, sae aifsa atte afrarior awk ain weatd) GH AT qarciat sarat-cat eas cel as aqaat WA TH TK awge feat ate Qa saat Hata KCATAT | qe att, grare-arelt fast anat ont at ater, Fardet gagarat gita-gra aat far, aet ae at ac itt aga Ga AK sae ATA GATT at ale MHS TS ea ga aad ater fe, aaa at “Reet am agi arat 1 Om ay aR oe frase seh(28) (4) (8) (8) sak om am at gar tigre BAL dis 9% ATT ce + BRR ag meEat Ga MET ae adh, ad@ sat va Sa-sdidet eax, Sraa sa adiat feerat ak 3 aaa eT. ie » BBR saaware — We oat Ser at naga at, a . BBR feee area get quit arptt Brera? anlage eR Sz wa, waa aT qcage at He he fea | wa saa seat aret eich, at ae Tera aa oT AAI... wee. ofa ale serei® ater? oz, aredt cea SR, Fe aS faa adh pate at vas Ss om fear a «BGR saa at ontat getter | set sate sae Yet wat qeat oe fer aie seat ats gar oat, aaidt qt Ta ga Raat dee saat are wre at we BAS AS THAR FETS sant Fees wTi— “gaat Ro are area 2, Te Tae, wet at ora ag DP ATE Sta |”... wn BC4 (a) (29) cath kt om cen gufifr df we aa ang) wegen - HAASE! eg aTs.. oak (%¢) Sftddianraga aa eraga | atten sume fe? wey | (28) agronss, ater ale dora } l get ae dager. w BREPIATUSR GST Ges vA sea waraais far sqea aeafe | me Ee - reat fae dan ae Far % ae et aad fre art & Pi ga saat gat a & pare WE ARE , TEM TC aT Ss ae TERT, wage, wreritat at ae Bak ae gaa a amin a vere & | ot cir Bea-gaad air wet ant ar vet a wat, TraT Fa sme ara et gar Ss aa Tak fare far sisal aca } ¢ wari ga adt get ae aa % Gi fine, aaa %, daa Bie ges 1 a ett, sada %, Aiea %, Gare AR aK %, secs Sars et Sor aT | Rater aie aera BAR gar saa Ez Bank gale aniicaa vest aa 2) aafa “qza- * ge” aa galar aie arat nat 2, ae fact araiea HomeWage Hate) Fear dt art ger wit a - az ag atare 2, at s@ etl fava of gd ataa cai facia, daca, aware ale dart at et ait aait wl attarg sarat ad, se eer fads WAR sary: wt arfea, fada wat fet sa ma st cect gea?, feager cara at om fa, s@ saat fea-frr nefaala ar fra-faa fear omerz-faerdet ata gerat famahga frat ale Qa ata. 2," age ast at andt 8, ecorafa ard wedt 2, ag aeaitga SQ acqat fara Qars ara sai ata 9 ats aTaR Yoo Hee aaa ak wa, ca aca seta Qaca Glas, stat ant az Fy ae aa Ri gadt etal 2e-2aac at at aig da— de-eatat at Garay Hea alt we agit mst ears at Gar sma 1 aawek azat@-agat’ on “fAMTIAATAR ato Ho We ato Ho Hansa Er aa ATT ae Fae saat acter fag aét aet) ak gf aaa @at 2, cated st ait dekh arc ga = : farait afta adt cadt atc ata fae oe ast cect 2 da gae, ata wal at mam, ae aadt ai : wtat > ag fava arent fers ane are ee atarc i ait da? at ca aa at saat 2 fH, eeaPl |(2) gaat saa aaa ge eRiarett ard ard frat? ke fart & fava ar aad & faa @e afirenfenn sofort st ara. fic aft ae wet aad... te: ag aaa Feta geet name fst sa8 Re ane alent sae et-ges RE aat-ane ah Sad cad ATA aR Ta arate aftenftarnten gdtalegal tho at at wha sak ae et-ger oceq afega free). . UR ag at aladt wad, ome ‘aat gi ads ania at garters eS ot grate wares ake gers at at ae aaa 8, ge VA TAA Err SS ETS UR a(a) (20) Sha adh, at fees ofa era sig ane ale GAT AMT HSA FATAT LE... 1. RRC (ek) GRAB ares frat TRIG. BRE (23) Ste ama gaa gel; & Ea aera Gal get. vee ROR (2) sarht & ot gat arc @ , agit at qenr-qeatt aft nat FET ET aTaT E Reo (ay) F 8g aeaar diay, fe aaa fret ovat faest® fearg ceaert ait ARS wet —eao | Prag Tie” RY (CQ) sak weet val sat feat atte ort & aan fear | saat arene area eta an, WIA AAT PETS) we BRE (x9) seo atexat fat arc agi E, sae fah ae face Fak att feet eo we BRO (4¢) BR wed stern atehgrst wea ant, ae fant aa Ta Fo aaa ant “ a ( 7( t ) amet 2 | Saat Veat saat set Paar HU cas BIA GeTHl aeqaa araar 2 2. Gentle smile, emotions, bashfulness, timidity, the turning of face, the side-long casting of glances, speech, jealousy, quarrel and gesture (—these ) are the various qualities by which the women become the chains for men. sasha: Fee! fear art aaa ear: 1 aarerd a tad sat a Sue Te TR aque ae her, art shat weg ae, wy Bat was aa aeT, aes a gence, sens ACHE UaAT AT fee Set TT Taf arr fea any A Ba E WAM fesat anit aaet sara at aletat Bat act &, eat ata’ aert §, ait asa ara frerdt gt aez- ae Gendt &, sat gee ctedt &, ait sirere Bat @, avi Safsat azarat %, at ona-connat 2adt &, alcant qe heat gad att at aaat & fae gay ang fie ae Rat aie wet Aeiett , aatt Yas are ait. ‘wr( & ) Set g ak wat ca ats 2h 82 aa Real wach @e Sas ag aheot agit ale gait aad gee fear ak, st mam ara aaa FP | gaatat oat atta aa? fe, aqeral are aware, ee ar aro agt att) saat dae 28 dt ante wea GR Si age, aware ale Matas at are adi ae and, ae ea wen awa) fata ataufiaa aa arg az a8-42 gedfte digital? ara-at-arait acr- met ac? aS serge fexat® seit area, wat aa-gaa Gar, cr% zr aa a8 By SAT | at wat ale, aaag aaa Reda med Pra wa, weet ag yada EW RW THAT, WaT AA ETAT WHIT Fa a Fa, Waa Borat aera 1 eo aryy fers, sere war Te | ae Yet Wawa, FRITH TT ATT WI an—feaait ea-aa gee ana % faa sea at gaat aheaeet aerate faq arqag 31( ) 4. The skilfulness in tuning the brows, the casting of oblique glances, sweet talk, smiling with shyness, walking slowly by gestures ae and stopping ab intervals (these ) are the omaments as well as the ‘weapons for women. afrari: Ref a sania: aRited: aR a sterhiatie 1 arernaaerrrata: wietarart sacitaat a fee nan ant ged, at gee aa sere ACI aati, anit maa fac dar at BA aa, HH AAs aa a Tal, ant atema rena aca aie, vata omrdt ws anita geaaiat asaeh alae leah Ge Fae aaa ait Rent wt deat F ven qiaak suet gh aaagaid waa at ata & wz aeaT, HA TAR at fac Atar ae Bat, wat waa via dat, gal sea sah vet HATA aT waa @ ass s aaa atca sak qeacat aa at ag ardt 2, fac sa’ apt ole danse age At saat qagedist be vit agra G1 art gaviat, faak aad cae age Ast arr a aR aa far atic, “a | ah ReneaR ( 36 ) waa age Ard as Renae es, aaa saat aa eae diemawaa grat Aa dion gaat’) frail fraat fe on aaat?, 38 adtag dam 21 fe atfadiat ateit anfaa acqarest aafeanfeat atfafiat @at ardt &, aa: oe ae ak, wefan saat gfe anat 2, adt-ag eng Set 2 feet Ret etssdt wade aaa wet qa. aeit at fax aerafa asi? wm a adainda iar 3 :— aera at mH, Gael at fica, get at aera Bet Ar RIK A, FAR Ba, GM at wes RT AU ae Sian nea asta dt, ga are dt, ge ciate 1 faoaa at a, asia age, dita age RM A IRI ae ca Fad ae hh, ae mt ama Peet at gent al Gad, vi at saa, at at Sree BA ATR we HARA WE Fi, we WAaT te TAI Shar at usa, Meat aaa, seat at aera Set St el ae waa wa sat a, St WS AT a apa at Gen, CIARA eH, Seat eG ae et Ml Fa wt Re, ga ta Re, Sa Mata auf at ae, Tell ae fea, Seeft at Tar Set a HEI ne( % ) aeqa Haga, FR Ash, aK Ga GH kaka ae ae M1 dare Se aga, a at sere Sef gi on aad FA We ae, Tan Tact Te a art a oR, fae at aI, sae feaAE aet ANSI qs | aaad was | arg eft frarfea, ca aaa at gaat aratat ata ye amare? att gt eit- adi at ng stad ard 8, saat anda was Atenas at arat cat TS ateaa Aa aed sac at vet GATT g@atec ak Maa at te-sas dt diem FS deat & ate 3 aa-g-aa saat agIA Get Bt Ay Be- wee cara a Et x | gag diet ain, wag woTgT TWAT! aaa wend af, wag wT WIT | was Ba TEE, WHE Ea TIT TART wate art WR, WaT IR PERT | faa-for gates fiPaa aR, ae aut far caEfefa | dat aye art Rea, eat vet feaa-fah Het an—faa ave sere fraiat at sat aa dt ga diam & ; set ae atferay Fi =)( ee ) al RU MT Aga S Aleanas aa daa aad aa ataa Shas aie HA AA Wa S, Za zat ag Aaa F 4, What with the turning of her beautiful brows, what with her gentle bashfulness, what with her fearfulness and what with her playful gestures, the face of a young women, having moving eyes with all the above qualifications, appears like a lotus ( with black ‘bees hovering on it ). aa waRearft wnat aaa at: airaReetiisa: FATE (I TEE oat Paar ara a a aed gafag aT der SRA A SARITA Ba, AAC Fe ATE 2a Aa, gaia aaa det scat ated aks, ARR ges sflataret a, TTT TSeTea THAT ATM AAA at Sen, Feat Fara—aME, Ale amit at araa—ageed—a “da feat cha ae WM qerenr—agait wart Ye, waeet saa Ts a, mamat araigt aata wR arat Aaa ara, ae( 0 ) at dinate qafsa a8 ardt ae’, necra® neg. waist ak 18 wat, Gelat ssarat ATA BT aiat agted, gaaqat ater feet aret gaat gare —2 aa favs cannfas angie art ezeat Fae F areqed ae 8, fe feaat cama 8 cast gad att @) saat aaracn grat ale aya wa ae Freer wa weratz adt et arat) gaat grarat oe grt Gat dan akatega ame ake gegast qzat ay, faa-cra cat fea afer at 2) eT | aa Te ee fre AeA, HayA aft AAA | ane fréfaa aa, ta fet apf TAT | aaa arm ofadit, at-aeN afr SAT | gaa Sa a, Fer ape Pat ea | TEM AH A Yat, FI-GIA FIAT FTA | eat aay far we fe, segs ae Frat a7 YI AAMT TERS Blasts fea S AAT THIS eae | gaa dl 3 gear Br Ha aR weet BT ATA ATT arta § | waa - *s «( &) 2, The natural ornaments of a woman are her face which puts to shame even the moon, her eyes which laugh at the lotuses, the colour of her body which dims even the lustre of gold, her hair which surpasses in beauty the swarm of bees, her breast that outstrips the beauty of the forchead of an elephant, the two dig hips and the sweet voice which attracts the mind. fai Pa Raat effin: Ree Taare: area: Fe actiaraftar: eaiereaery Pete af ei ater: 1&0 sod sarciat greet geaftaih ata a aatgrerac val Ga SAR AeeaRE FER, wha wat are, ada anefaraat set wal Ta aon ae AGG a weeaes TATA el sa aaa aaAT aha dt at ae aa = Ulell sar Razr walt are, sedt sarditat qaaaat qraftater ft-a? gaat, eaaaa age Ra aer, ‘MS aet ceftat aa’ aeat ale aa? ag asta arat- war arr at az cant aen—F eras aaret Gevs st-gava Aal Be, SAK LAH WaT wAT 2a 2, auta anit ges Raa wr ra-ara ate arsi- aqiaitat aaa, met _ega i, aass est t( ®) alc gaat qt agreit qe caterer Ma Gare ead. weta-gre at at B 1 aers we Bee ae Fa, aT TAT PATE Torr wat Fea, at aT ae aT Pe I aan gafeai® eaaerd aa- wai wa at farzaarat ges dng fazait @ agai sat é 6. Is not everything charming in alotuseyed woman just verging on her youth? Say the gentle smile on her face, the casting of her restless eyes, talking sweetly in different new char- ming modes, walking by gestures and with slow stepes like that of new leaves. srretrata fi aera: areag fie TET: fF araag aehorerm: cay fh aN Se fe aaa get: aa afer nl! eas See ee) gt aati Bal cea gal Getter aart! oak deat am gaa ar tla al ware qa aa e 2 Bae FETE wa) Ba FT a! Saal Ae( &) | ST AA aT eT Ee oa aadlas aie Fae Ibsil nasa aie eFgat att f :—( ¢) ale, (2) are, (3) a, (@) ata, ale(4) erat) afeat ae 2am, AHR Qeat, HTT |AAT, sihrst seat atc eaarat cael zat 2 | aia ea Qeat aredt 2, are gufaa vd dan, se valet ara gaat, sta gene wt saat ale car setae geg gat aredt 2) writ gesiat ofat efeaiat aegis (2, way Rua grad at daar ae do) aawarae fe, cfaslat otal nafeaiat age anna ca aft & agg 2) anaahais gar qa ciate park fea d) sat deat gafera ara aes Gals fT 2) sa® fete at wi alc age aaa aria gaae fea 8) sak aad *dear aqa-aara carfae ca sam aark fet 2 ate aagat gac gat daa fed aR aATA at sas adc ar sak Fs aay s aur sata weaR fet saat aelt wart ale saat arst- aged) ania ag fk, rt ga on gat dt a alga 21 ame witae a2 fH, adi’sth ae aa afaaiet Basak aaz wat aa aet wan fa, ara waa g( re ) qfea, fargia ca aaat ana agua feat ar sar ast ssrar2) faa saat aam&® aaa daca qi qa 2eré, at ae amar é fe, saa qa 2a eq gataet sega Aa-efyeat aft adit gar adi, feat anaz—aeqiat at ora aaret sah gaat great amt fear 3, adt we amar é f&, va que @ agar ate atte gard atfearat oa aaaet @ar ad) feat sa% qaneet at auitet aa wand gitar Ids awal ge era HS aet aE ana of, agama wef an aad far saat age alt wictad sali aga cratarat aa git 8, adtae ana 2 fa, saat Meta al sar ast? | feet sa& oo, alga ale era-ara aet facrater cava feat 2, adt ne ama 2 fH, sae savad Far araez 2 | frah agar cava fear 8, aet me amar é fH, aah catad ag araeq 2, raat aaat faatan® alc feet aaa adi 8) frat saat cava et adt fear, ag aeagé autardta araeqet araat aa si8 ? faa agaa grt aaaa® gale as ama aga far d, adt ae aa 2 fe, GaR Wad dai aga 2 af aa nara axic wea & ie ad at wet & — - oO yer ra( & ) TR wat YA, ca we at wat | Pra vet, Pa qatar & aa af aa sak aigian eagq ca} aizia gfea , aif AMsiakt ava ate et aeowat 2 | qT | mer Sfea ava? Real ate sat gas mer afer ate? ware aiaha wa gas mer at at? | meant at sar el cif ae? RR TTA TATAT | weet wer 2 aa EAT, eT eT? TAT gary | aa safe wae GAA ATA, TA BIT TTT THF [oll an—ae wal atfadia geet ard sfeviat afte ware Fi 7, For lovers what is the best sight worth seeing? The lovely and beautiful face of a lotus-eyed women, What is the best thing worth smelling? ‘The vapour“of her mouth, What isthe best thing for hearing ? Hier sweet voice, What object ‘has the best taste? ‘The enjoyment of her leaf-like lips. What is best among the objects of touch ?* Har body. And what is ‘the best thing for méitation 2, Her youth and the pleasure carising from it, a 7 :( %& ) wr: Pamaerehitadies- APTANA: I! sea aan Pat TET Preaaraetaieed: Fate us! saa aes, del set te Tash Gaestiat RE WEEKS Uses Mae Aaya Tae, venfa feel aaa sere ach, fee aaa fae adi at Ret TI act ae asa maf aegis agemye weal- @ usdaftaier fg stare aagafial, aa ugat giwet fecitet ace angel det agar dic sordt ®, aa a8-q@ agrgt sae axihya dene saat gent a aaa 8) ager at ata dts 2, 2aa ae Rat arfaaie serrata gaia et ata Fae saat fames Inara a queda a, aaa wa aT 3, s@ saat ad, at aad aawmt adt arary wM3-3 css | eae wera et areal aged are wae) aerate qr wad 8 alt steet wea F :— aie ae frinet aca ae He Gead &, FLA eT Ul — wa ¥( Re ) ae alel HQ sre 2, age AR ted ae) eee BA tea Aula wr agent ac aad ae a weat 2) nasa ae fe, att aca cont 2,9 anifaeht® sever arora sestet ae | Ter | aa fea Para, sera aya a7 | wal 4 ae TH AA, TTA Aa MSH at aaaais fame dive a gat aaa Bia sce Rear B, ar drat ar} 8. Which mind is there that does not go out of control by the casting of the eyes like that of a frightened hind of the young woman, the sounds of whose restless bracelets and the waistchain aud the tinklings of whose anklets defeat the sweet sound of swans even, garinrifaea — aeetacaftrcent / aaa F a ated Se TAT vet feat te Bet art 2, fea RGR eine ae ge wrt seaRh fe fae seams aa( 2 ) ae a FEC eee a EE Grad ge ee oe eH Fea . aad at a Set Tell gorar—faaat 2e0t Fax ait 2, freak a faqatadt qe aifaatear ere witat fas car 2, faut ana-d8 acola vaah agemge ware frais . wa, vegratsa ange fedtet at amt ata faa feat adt atedt, at saat anti a@ srar a, - adt saat gera gt atat 2 | gag at ges et wat Aft aah agit adi Mar, sak easravr we argt-ae? ae at ax feat, ge asar geste ale att ant afer 2 | ' wer | mm sa yaaH wT, Bw Ua Fe! aaah wgnawat, Bie 7 at ae Fe? Nel arab MAR aga a Fat ait @, Raat achaiet ate arfeat ac anfiais az fee w Fatt fat awUaAaia TIA TA-FAK Atst- Hist ama sreng sate, 3 aT- aaa fa sat aga ae aL at 9( ze ) 9. Whose minds are not overpowered on this earth by such beautiful women whose body is decorated by saffron and sandal and on whose white breasts garlands are hung and in whose lotus- like feet anklets sound like swans ? ai Ro afar fantetter a Rema eft arfidtary i anfafadraacarene tion: wares FeaTaIAT: FF AT: 112 ot! Rata “sae”? agra de afaial af fee & Beat Tl wm, SATA Aa wee aera age eae tara at a ad %, 3 sae fe oe Saad e 2 Roll at tvengt anfafaal, feat aes-meai®, agat gleaaa, aaq-faaat ataraiat at ara et vara, faatetar gan ama der at sratet ofs cad ata age ate ngradt caifte Qaaraiet wt az agd ach, aama® ara aartal afe cadt 3, alz we wae emndiac aardt 8, TE “aaa” wetas aft fia dt oe g—sast af ant ag 2p wasritet avast eee avs ale qe agi, at ear wang Ef ,o4 :(3°) eer aiufal saat Fed, TATE AAT! searen ota ent, at waa fae et 2 WNP oll ai—feaai set cH AAT yaa Bases araret aafha sz andl &, gafadt a8 “maat’ Feat yee 10. Those great poets who have called women powerless have ‘surely thought just in the opposite way. How can they be said to be so whose casting of the moving eyelids subdues even Indra and. others, UTRTET: GAA ARCATA: | TARP AATTRAP AAS TATA 1 Rl ama fess dl grax algae fRaalet sar gaa aaa wath; Fh Pace ah ae way, SA FE ST TATAT ST NCI gorat—freaete, arta grat vleaiat fexaiat amare agadi gat aet aet Gane) ae sas emed & aware, fast ate & da ae Bitz, az wediat on atcat 21 anaa,at feat cad dt as- adt aa ®) aga at azgta. eae genase sae a~ fr €aa sak gant 8, ve ale it fadia ata aadt on ac AS ae SAN aa KT TE THAT 2, St TAR gliqait @ ara) arag getfed, atet-anat get ageat St afeaat ate ax, fasta aati ane, atentarcat Ser wae, sale aa a anit Set ateaa aq Gan staat gqat aerae agat faa - carter gaa 2 1 eer aaraty eri aa Fe, Aa Ba WrTT | ata oie stet aea, ale ara fas ra NP PN an—aaaa feaaizt Gam & | 11, Surely Kamdev (Cupid) is the obedient servant of women, because he, at once overpowers that man who is made their mark, am daa: an gmat dat Sree eaaTaM Ea: Bt Rea aE sedabaag: sataalt 8 al wea a eu & gareht | Barge! Fart aE MR sik Bak Bee, a Me setadt ak arien 80 ge ea }CR) Reese aeahs cradiee Gee Z, Re gis aa ee A EE; oe a tar haw a MT atc Raat a ha dso wy, ae wR at area & | RM siege waiad tt “cafe, aaefa, fgatat atk garai” weg ote, sak deat wad gah getarad af weg aed aaa fark t get ga aatek ot ord erat aw wl ane feat ath, ate geet ata feet ; oe cet sa aoa HA et gai Yar sfaa aad F —eafiacdaik ga ah FA fega) scaetemarel as aga ge ait agara weg, stata wk award: fgeatcaia, mq, 9 gaafsatdt ak Be ge FAT set | & aang! 2 arsedt! G2 ave fraftaa @, AB AT aame-aega ale wravant & Se qa ofaa 2 ate vail areruit ar fara 2, att orfaat ae ge get” ar frata 2, cafet acradke adamant ora 2, wa: 3a gtae alc mnflana elar afe?, ae, 2 ser wat) a adgui ake ge aa fret afer , Was AQ oa sazt agra ar ata waar aga sera tar dag snared at ara 2 | qCwm) RF | aq owed Fa, 9 we at ge ffs ra wa, fear gaat | sa R GWE, wa fafa af arty WATT WRT, BT TT ATT ad aa meat! aga aia, yaa wer diate | wa nfs aaraal eet, aH aa TaTT Prat WP 2H ae—ga afaard ft gan wei ars aaat atatt) Aare dat ®, aa araaardt %, gait fia gasht areafsr faarat. anfaat w ge getiat ent, ga aegark aaa, ate mast, aarti ata aadt tar aa awaia der ade adlgaat atk wag wae fae at ata sere gt act aeat; faz ait. dur ate wqcm Gar sear}, ag weet Ht st ak an—eiar qe, aa aga aal- pote 7 OU, alae sk qifara saat vi, ger x x # aa ara et Har = 12, O women, of slender constitution, (you) whose hair is well controlled, whose eyes are outstretched up to ears, whose mouth is filled with naturally clean teeth and on whose breasts pearls are always shining, though your this frame is full of calmness yet it disturbs us. * ae ® The reference in this shloka.chave double meanings. Sanyami —rmeans controlled as wal 4s bound ; Shruti—means Vedas as well’ 3 é .( 3% ) “FR qaerat Fay at a cea aay ath Saif aaa a aH na & es get! age tet saree gaa gat aaa a8 fh, a HS Bar, Fae gue Fg, TTR erat a BT RR UL & wafea aidtearet araet | aR Belt naa die rat free ate, ot fer dit ae dt, fae wart st att gar a, 17g % fe at Bz Ata? saag gle A met E — gee ait at fee, Toa HE TT AAT I gare Pax Sie We, Ta ATT AT FAT ART 2 as ears ; Dwija—means Brahmins as also teeth ; Mukta means libera- ted souls as well as pearls. In the body of a beautiful girl we find the hairs well bound up—this is control ; eyes stretched up to ears—and the other meaning is it goes beyond the knowledge of Vedas ; mouth full of beautiful teeth—the other meaning is that venerable Brahmins are connected with it ; breast adorned. by pearls —the other meaning is even the liberated souls are connected with i. Hence taking one side of the meaning—we find that woman whose body is thus full of signs of calmness is also very attractive and distrurbing to us.~ U=(t) age, @) weet, feed agek gat sife afr oret . (p( & ) agi anad 2, sak aa die aa fete, a & TG, Tae AE fw ae fe eet Site aTeRK ard, at ® alec dt aan? alarm eet wed 8: ar He 7 He, Patra cen feat ga ak | aa fe sak erat, aa watt aT yy vere mise eee F ae arent ? ata 7 ree & gar! wed Fak ea 8 aera ot et | adler 1 : ae aga sata fra, aati amy a aa | aa ye frata aft, ge + HF Sa i PR at—feaaié te aig srea_ger ae TM, 3 Fae ae TAUsA gedist aya Ft at E, ae waraat nae, 18. 0 beautiful gitl, how nice is your skilfalness in the use of the bow, because you do not pierce the heart of men by arrows bat by only bending thé bow (im other words, by your vharms only ), r . . !( * ) afi wat aaa ag aacdireg! feat & merase aera RC 2 aati dvs, aH, aR, ga a sae MH oar werd age %, ah ew ee Geel a eT ST areal diet fail aprat—aaft dea-fram, am, feat, ar alc aig—aa aq 4, 48 doa at? a fra ae ee aaa am Hen sftaret ae a, set az ara aft ata ft, wg pi atom amet fer az Sia aae age oat 2 aes ae z fe, act wage G2 a of, cx oft faa ac gee fisia aren are tet 2 1 qftstea ners sma aaa “onfeti-ffera” # wea 8 :— ahealtarar 7 afeat 7 Prciert | Shr af argh agra TTT I fra aa arr afeoh adi dtact, ae a-—ad erafrarra 2 we aaa 21 waa, ei at gra, grag? di, deca aareaet & etna ake-cameat aft eit Vo Ae( 6) Seeks ara et, oe oe RR @ Ast art cart aa; at sea, ad ee a2 oc of, fice east we QT) dar wyeier aan aq Et aroeandte & 21 Herat apie wea E :-— & aft S ater ot 8, atte att arat aeT Rat ora 8, we Fa ee I aM at ai aes te-rdak aa geet one ata #, oe Bee aie Fae ad, fra fet aa seqeiat area gt aa a diet Bat qt ava oect 2 Fs, sft crear 2 fH, aati ant amg , aula aa go digg 2, 1 oH aT ad?, wa gh aigtemae) aft fer at aa me 21 fargit wtian ge adit 2, Bre ott cast saa wet arg, oft areca at ara st cated eat att aa apna 88 ead aa ardiat og ax data tt ae at eta eet) st rast stag ara @, at Beat age acer f | att ager stat 8, 1 ate sa wat Ga att geile chet sk gat am sz at frat ceaat wan &, at set aaa as aE aarat & | alaranarct ate et aed Fs 7( % ) whet wea TRF TE! qa we a aa A We Re eR a GT Wee TAT | Frmt ahaa ate TSH staa ast aa amar’, aes a eae, sh aera ara gar anea | sa aT ART 2, aE sit aad? asa gor at) art sa Feat mE aT e | sort &, seta acer apt at aera oracaait ae ert are | fra Sha ae RR wT Sora aT ora Prat @, et aegeatat afta arta 2 aa at fetis Geral atigtaga age 2, eet wae dar atk fatr aati at AaB, saat Sar- qyie geht ako sat dames aunfad ge 8.9: er at ska arr wea Efe et sift dak wi qéach adlt—oth akc aaa fet back dan ah after aie ge 2) wea haat aieet gtr 2) ae eit a ate, Rae sag sarang, Feta ale vere gat) rer wOetas aa adt cit adi 2, sear ot ered TT 2 otk fre afc aed ois, asterfatt aqenfeat be( x ) en’, sant aca a2, fet, dar ota aft aaleta farai ake merged? art onfe aerait wert Het 8 — aaa eh! ait ane, at pet ai? agqa safe, eet, dard Ga at ane fa—entt GaA ST) aaa ett ga cerear cant saa 21 ga cat Feara- ae See @ E, aT Ge fee Bg, eter ee acti fom fafa ake feast ata ae ates wet aitttgeent amt aft vet 21 ard Seat ett gerar arat ate ant dx | get waa are wet ata, TTT ETE | Show ace Aes) Fra at saat arrat Gar 2) St quae fax TZ atk gok feu aldara wera) eit as aaa 2) fe gee we ae ape adi, ae aaa sat aa at adtaaa, at aaa fiatint sot gat at erat | F xe | @ wat anargag a ot att ara set to seett oer t fe, fara ment wok oe T arse, ate sia get whe aaa eater tat feats : seslamagaiceiet aa casi gat! sist ate —( ve +) Ret! quam anak meade 81g aterm aac 8, frat affar ae at afeeaa ac sre 2. ae wa Sad ck ae fe car mea diet 8 wate Rt atdiat dari feat svt adi aedt) ear ar aa frat a2 wae ate ava a act aaa) Rofed ¢ were det 21 fame! ated ake erent om ng 2 | frac eamae sacadt sifa at ce Gert 21 ae meq-@-rea Be at ate are etae-A-xitaw 2x a, aac qaet agg 2, dager dt 2) 0 saa) ASTE AT AMAT: FAR fe Vit ger seadt 2 | aa ait fret aget at aaa Aa Re aac seat 8, aa ofan nag fera ak cen aga tat 2, ART ae ate Rett adi @, fad pe get aes) (a Gere BAF qavaratis vet vit faart fe, ved arga qr gar ah fae Ax weat( Adam and Eve) 1 aga Fara usq ah aiqaa wgat Weg FAT! GaRET GERT TAY a NaH aT ake seat at meet at goat at 1 eee srg st aeafa gel sates seqaat geal a fae, ae as saat waa at aeqastat saga wt RIMyAGawi ere-tifcard firat tae as faate at stat, at as get oe: te wart | faare GAR arg ger ite tare rr 1( 8 ) zadt aifrare at? ) geaat ac citx @ aa sear, se age salen ane aa eave, safer ae Sasa ada aac sear, Shea Vt ead weet @ aera adt cad, ae ace gevait ave ata aeaat axe Fact wadtale sah gant qe arnt? wha ae semagt cent geet cat 2) meth qgad ae eat @ aa dal a, we saat Fafa o— aannfre gfe scart gen ttt 210 Sea art ate qftea eft Sarat ofiat saa-Qesen aleiait waaag 8) ae cee fea Ban ale art quiet ait 2) ae often agger der eile sarfecrrat apr EY seat aarpt agen ak gah gene ameq 2 seat gat saat en ak saat agecttat are seat faera saat dea ak saat farmer wernt array Braea 2) sak els sak Ast ale saat aniat saat afar aera 2 | aeatt Bex gaa wt ae 2a dtm fs, fa arent ga avait aft as adi at and, ga aka aot as ac Ate ail saat sara eras geet ak aet dat 2 freate at carcan areg arat waa 2 | rack waarat ate ania Raza sa ae creat act ara & aa sa a& goat aaa sect gt fect &, ar dare ‘ ——Ce) eat & elle Sarr och ack gk TaeHT EaTTA AT FET ares eat 2 | ee araeqat safer Fe ore 2 afer 1 2 oft! Goat agaist dan aa dame ae arararat ger saig adf cect, aa geamt dere Bead amd) darcat ahr ate Heater ag Dat G2) sarah went dt Fo a2 atk set Wheat aR vasa 21 -—TTRA | coitan gia terta sara 2) ae ow Ata ey sett ofa ace cara gar aanat ale aR aita-geaia Bear canard, ofes gat et at cma ae ak aregat era 2 | after | Gess stave atat ota ardt 21 wet sa aa won feat att adt ak afg diedt 2) gt ar Hoa aIsa TSR Hees HA F, a7 aet saat wax Sct ale wen Rexaratat aitts aed? | ars Aer | afae fae GR ae Rea Frat ge at ont at By gest qe ehh aed ake gq fae agate Tarr ae ad Seca atagentiot ak cia ete afer aatg sft cardt ae | —amt gaat ft! art, Roads eet, sai oranda samme tert Safe Free edt 2 order acta eer acc qa fer qa@ anit adi edt) aneat, dat st( wa) frome sein at | qu facd fer gre wen ahd Part FEAT —after afian 5 fata at, saz oftet ax a seen ae die at ama, vost feat ae dice Set ale dared at ST-QHUT Rot | sarc afs am dara, at ae ang a ahi, s2 seat gaat gar dea sak gieet ett, ae Geeta cast feana ati SAE TEs AC SPE, at ae sae geet wae art, sah arr fee ake aaa are ait) sak Reta afe act 2 ak waat std fect zaadt 2 1 —fart eet | tet! qaead! Fo aoe ea fags a ae aan’ al ares amt wareat 2) stata Qe Fac waar fis ae acer fader amr 2, saat fe Ror 8—ae 82 qottat set oraat 1 tan earned cheat ast ged) seat anfeca, saat ques ale attexat fa 2) Hat anes sftecat asia gat wee al, fra fe ae arg Tea gerat frea 21 freer! axiter oft after aca eet fra 21 saat aat cera fanat ace aze 8) seat afren deft saree at aife die’ taf alga @ at aniag @, se —_( 88) att alt ae ger Attar wat & Fe, saat card sista, IA Saat eae CaN ais aU ak’, TE cfirt act ail a act) ae age 8a Frere ahs we Sf alk Rada dha art qearar & | ae aT ET Pg eel adi acttenit anit fart arr Sit 21 afaat fire strat gece ate @, set dt wat aie ae ate, aqsae vet aedt 2) saat wft-ac mam gi adi adh) watt sat diaret at water BR vet Sat | ore afeat mea datz at ax Sct F ake arp fara aera tect @ 1 —faera att dant ag at aig ara, vrata, Griagter aie andd afta water aet | ez | otal aia Ga dies wet ca a, of ye- wee getiat sa faontat Geet eniat ce dar we | —fifiea 1 arget aisariiat ora att gor a daar at at a Fant st, 1 A age at ze Bas a ae : ages arafat 2 SR ae ger ot arpa ael ort, ca aa Te at AS Quien ca ad wrt) «Raga we sa are at ovat & ff, saat ott aah BE Raat mea xa Ge gata 2a F alc + \ \ a”( a ) arda-aantta seat sara Badt ERT aa StF 1 —ateefera + faqgite, frtieaiien, som ale sari gay eat aeradt vet at are | ae Frag oe ee afeat sarettat ae ae, ah ge at raat qe acct ale aR geacd ge gee ae ae argh Ge ward 21 Fie wa on staat edt adi gf, eat sak fan aizier stat) Qaaeiiet arn, oferta aeaer, qatar damn acted quart enh wR v8 aah aren aT ae save fee neat at) Sait ear an, Saat ARI Ba Rel wa ae aa aT aT waa at rT | as | ane dard oft a at, at dear ca ae aa ate warn daa at fra ate ae den, Grad a at ate decaf atk Qa-Badiareaitea ait Re-ae- waiter aaa datz | Sltat qencesk fer aie seit ave frone ale opt at of, fa ace afta fer 2s, Reqs fat ga, Fear fan fier, aia fer wee ale qaare feat ara oe ett et at Feat atte aa adl dt ara at) dardt ata Bae fee « Agana 2) are Sarat AE caveat tar 2, at ae wei@ 21( 8 ) ant aaaeers etat @, eit see aft Gere aaa aes ateft @ | ae ara qaareat ferret oat ale new faqa at gaa ait afte aga 2) eae ceertaraiat fart dar carer dat &, Gera fer eit det kt caret 2) ae arama sit frat cand ake Tas ae TS saree ft afte care, 2) tirena ar Gets it age aad craft ont Gat cart ale ater aren @, gore far eit sad statin diet ake ae atari & in feral dard gaara ace gadt @ 1 eariaeat at Gist at saad ar at veh) cegaarcat oe vara aft adi) ott ae ane fran ax eral, Bear ae, REIT HU, FEA Tea) wz at Genet aha ARS shan att aware &, wet f adt acdt) 2 fac! aa het gern ahr art war) aa get, at fac ant gfe ett dt adits @ | sa% Seta ala conn og aaa alt Ge sak creat aes F | at aga cafe cS geile fae sas aRtat amen, af gaat & fee se Qua at akeraa qu at sa | fra Gaz Gagat ae oa en aaa dt nd F ak et aeq- araq Gta ge & aa et dt amt ga act ated 21 seat genre’ waa xtae at aret @1b ( es ) seat fet areas TAR area Fret Vet tke Ga gaz wat PRS een eile amtarat ae Bat S| Ast ane} etait aeatgr sae aaftiara wad, saat ot sah ae coat tk saat ga sak Ee aS aT aearae & | sat ger ver 2 f&, safaa aftaiat ead feo ak ea atria Gar al frat) vat oe gard Reasti® aa aiat varat & | —attesfine | feral faeaia sett eave at fet 2, sa tea agar & faredia staat ee ter Fea By sraee arene fer ata are Om Carer rare set F—“But for women, our life would be without help at the outset, without pleasure in its course and without consolation at the end” awre ferat a a, dt gen at arearaet seer ae tea arrafrter et ara oe agit ath anarat tare a al ace ae é fe, qerat at wae oftet wert 2) dtr’, freak on at arett ard &, att ni? gant a dae ver get 2 wt nelga wet B—“A hearth of one’s own and a good wife are worth gold and pearls.” frerer ae atte anait aft aa ote aifaaie aca aaa neater aft wet & :—“Wives are young —