AcREDITADO No. de Cerlificado 0461 (elect ey OC Loss 012 LAUMAYER COLOMBIANA COMERCIALIZADORA S.A. trigm.o0s NIT, 890.921.335-3 =Eaas CERTIFICACION TIPO MARCA DE CONFORMIDAD (ESQUEMA 5) El organismo de certificacion QCERT otorga el presente certificado de conformidad de producto, de acuerdo QCERT con la siguiente informacion: ANISMO DE aaa Producto: Dispositivos de proteccién contra sobretensiones transitorias (DPS) Referencia: CSH, PSC, PSM, PSL (Ver referencias particulares en el anexo del certificado) Documento normativo: Numeral 20.14.1 del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE. Resolucién 90708 del 30 de agosto de 2013 del Ministerio de Minas y Energia. Documento de referencia: IEC 61643-11:2013, La certificacién otorgada esta sujeta a los resultados de las evaluaciones de sequimiento anuales tal como se establece en el Reglamento RG-01 -Anexo éstecertificado se entrega un documento que cntiane 3 hojas donde se descrben las especifiaciones técnica de las productos cetfcados. Est certicado solo puede ser reproducido en su totalidad yla valid del misma se puedeconsultar en vnww.qcert.com co Fecha Otrgaient: 2012.48.27 Fecha Renovaién: 2019-0115 | fecha Te Aula: 2019-03-71 Gerentel Fecha Vencimento: 2022-013 Este documento es exclusivo del titular. La Calidad es Oectn: km 17 iat alas aque Teno Manan fico Gubox Engado-Clobla Cone: Telcetsrnaseaos7 nuestro sello. ——— qeert.com.coANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 0461. FECHA DE OTORGAMIENTO: 2012-08-27 FECHA DE RENOVACION: 2019-01-15 FECHA 12 ACTUALIZACION: 2019-03-11 cell sici FECHA DE VENCIMIENTO: 2072-01-13 biases LAUMAYER COLOMBIANA COMERCIALIZADORA S.A peace Carrera SOC N° 10 Sur - 61 ESPECIFICACIONES TECNICAS Aspecto Deseripan ] Producto ; Dispositivos de proteccién contra sobretensiones transitorias (OPS) Reglamento| Numeral 20.14.1 del Reglamento Técnico de Instalaciones Elécricas - RETIE Resolucién 90708 del 30 de agosto de 2013 del Ministerio de Minas y Energia Documentos de referencia: IEC 61643-11:2013 Fabricante CIRPROTEG, S.L Planta de fabricacién| CALLE LEPANTO, 49 - 08223 Terrassa, Barcelona - ESPANA Familia SH, PSC, PSM, PSL Referencias partiulares| Dispositivos de proteccién contra sobretensiones DPS para baja tension marca ‘cIRPROTEC Ver anexo del certificado Especificacin de ab-c/def Referencias Dénde: a: puede tomar los valores de CSH (para DPS tipo 1), PSC (para DPS tipo 1+2), PSM (para DPS tipo 2), PSL (para DPS tipo 2+3). b: puede tomar los valores de 1, 2, 3,4 (de acuerdo con el ndmero de polos del DPS) 0 sin ndmero (para cartuchos de repuest). c: puede tomar los valores de 5,8, 12.5, 20, 25, 30, 4, 50, de acuerdo con la cortiente de impulso (limp) para los tipo 1y tipo 1+2 o de acuerdo con la cortiente maxima (Imax) para los tipo 2 4: puede tomar los valores de 48, 60, 120, 230, 277, 400, 480, 500, 750, 1000 y 1500 (de acuerdo con el voltaje nominal Un). e: puede tomar los valores de TT, TNS, TNC, ELV, PV y SG (de acuerdo con la configuracin de la red eléctrica) 0 sin valor (para los monofésicos) {puede tomar los valores de IR (para indicacion remota) o sin valor (sino tiene indicaci6n remota). Clasifeaclén| Tipo |, Tipo Fl, Tipo, Tipo lil, Tipo ily Clase, Case iil, Clase i, Clase Wil, ¥ Clase itt Sufijos adicionales 1,2,3.0 4 + capacidad de corriente kA + tensién nominal Tensién Nominal (V) Monofasicos; 1F, 3H, 48V— 60V- 120V- 277 V- 2F, 4H, 208V-240V- 480 rifasicos: 3F, SH, 120/208V - 254/440V - 266/460V - 277/480V - 120/230 V - 600V - 1000V ~ 1500 © se rr 145 rams, maou rerosc0 uanvennLs«BII0QUEC, GAO ATOONIA © sevisatcnrecgcencomee @ 670 «42007-91000 qeert.com.coANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 0461 FECHA DE OTORGAMIENTO: 2012-08-27 FECHA DE RENOVACION: 2019-01-15 ; FECHA 18 ACTUALIZACION: 2019-03-11 MERLE FECHA DE VENCIMIENTO: 2022-01-13 aD Pagina 2 LAUMAYER COLOMBIANA COMERCIALIZADORA S.A elas Carrera SOC N* 10 Sur - 61. Corriente de Impulso (10/350us) kA Corriente nominal] CSH Tipo I: 50 kA; PSC Tipo Hill: 20 kA; PSM Tipo Il: 10 kA, 15KA 6 20 kA; PSL Tipo (GSH 11Po I: 80 kA PSC Tipo 11:5 KA 0 12,5KA; PSM Tipo I: N/A; PSL Tipo Il: N/A (8/20.us) kA I: 3 ka, Corriente maxima] CSH Tipo I: NA; PSC Tipo II: 60 KA 0 65 kA; PSM Tipo I: 20 kA 6.40 kA; PSL Tipo (8/20 us) kA Ms 8 kA de acuerdo a EN60715 Sistema de con Modular, para montaje en riel Varistores + desconexién termomecénica Proteccién| Multi spark gap de grafito Descargadores de gas para proteccién entre N-T Indicadores de estado Rojo- verde Cerramiento Material aislante Exclusiones (*) Ninguna Proteccién de sobretensiones transitorias en baja tensidn y aplicaciones basta fotovoltaicas REFERENCIAS PARTICULARES: Psci-12,5/120, PsM3-40/230 TNC sia 40/480 TNS IR Pscia2,5/277 PSMa-40/230 TNS. PSMi-20/120 IR PSC2-12,5/120 TNS PSM4-40/480 TNS. PSMi-20/277 IR PSC2-12,5/277 TNS PSM-20/120 PSIM2-20/120 TNS IR PSC3-12,5/230 TNC PSM-20/277 PSM2-20/277 TNS IR PSC4-12,5/230 TNS PsiM-40/120 'PSM3-20/230 TNC IR PSCa-12, 5/480 TNS PsM-a0/277 staa-20/230 TNS IR PSC 12,5/120 PSL-8/120 PSM-20/880 TNS IR PSC 12,5/277 PsL-8/277 PSM-40N PSM1-20/120 PSCH-12,5/120 18 Pstvi2-40/120 T- PSMi-20/277 PSCH-12,5/277 18 PSM2-40/120 TTIR Psiv2-20/120 TNS PSC2-12,5/120 TNS IR PSM2-40/277 TT e © 8:17 eas pes, pakaveTecHo106I¢ waNANTALS oHIOQUHOX, EMGABO ANTIOOLA [AC aeramee @ unawn-sirnon qeertcomco = eeeANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 0461 FECHA DE OTORGAMIENTO: 2012-08-27 FECHA DE RENOVACION: 2019-01-15 Pate FECHA 1# ACTUALIZACION: 2019-03-11 FECHA DE VENCIMIENTO: 2022-01-13, aD Pagina 3 de 3 LAUMAYER COLOMBIANA COMERCIALIZADORA S.A Carrera SOC N° 10 Sur - 61. #5M2-20/277 TNS PSC2-12,5/277 TNS PsM240/277 TR FSM5-20/230 TNC PSC3-12,5/230 TNC IR Psia-40/230 Tr FSM4-20/230 TNS PSC#-12,5/230 TNS IR PS¥4-40/230 TTR F3¥#-20/480TNS P5C4-12,5/480 TNS IR P54. 40/480 TT PSM1-40/120 SMi-40/120 IR 75I4-40/480 TTR PSM1-40/27 PSM-A0/277 IR PSM-40N RSM2-40/120 TNS 5M2-40/120 TNS IR csH1-50/120 | Psme-ao/277 THs P5M2-40/277 TNS IR csHi-s0f277 SM3-40/230 TNC IR PSN44-40/230 TNS IR PSLI-8/120 18 P5UI-8/277 IR P512-8/120 TNS IR PSL28/277 TNSIR L3-8/230 TNCIR PSUa-8/230 TNS IR PSL4-8/480 TSI 3L1-8/120, PSL 8/277 P512-8/120 TNS #512-8/277 TNS P513-8/230 TNC P5L4-8/230 TNS 5M3-40/600 PV SMB-40/600 PV IR 5¥3-40/1000 PV 5340/1000 PV IR PSM2-40/48 ELV S¥M2-40/48 ELVIR | >sa-8/480 THs P5M2-40/60 ELV 5¥2-40/60 ELVIR #5C3-5/1000 PV P5C3-5/1000 PV P5M3-40/1500 PV P5M3-40/3500 PV IR PSc-25/400 TTR PSCH-12,5/400 TTR 5C2-12,5/60 61V P5M3-30/750 THC P5a-40/400 36 f5M2-40/230 56 PsMa-40/230 56 P5M2-40/120 56 yal ONAC | © servisoncine © vr viens uns, earavercnoLosico wanANTiAs. EOFIO OUROX nNHGADOANTIOQUA vonconce @ wr 0101-201 70020 eert.com.co