“CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL CONTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”UOuasg elen suiee MEMORIA DESCRIPTIVA: “CREACION, INST, POTABLE Y ALCANT. COUNTRY CLUB ILO JUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, CIA ILO, REGION -MOQUEGUA” « ws . 2 1403, | aT ee . im IE REDES DE AGUA __ .DE LA RESIDENCIAL PROVINCIA Lo DISTRITO PACOCHA URBANIZACION CIUDAD JARDIN PARCELA 03 1 “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”G00ass evestrag PRESENTACION La Constuctora Cuba Buleje S.A.C. fisne como visién, la de ser una Empresa lider en el medio destacando ¢n la consiruccién y edificacién ecoturistica regional, competitiva, con presencia y propuesta en la macro regién, con servicios eficientes @ innovadores y recursos humanos dotados de una cultura de identidad local, de mejora continua, con principios, valores étices y morales, promoviendo el desarrollo integral de Ic: locatidad, priorizando el mejoramiento de la calidad de vida y el turismo, respetande la conservacién de Ia ecologia ambiental para lograr el bienestar de la comunidad llefia. Dentro de los lineamientos onterlormente descritos presenia el proyecto “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA” CODIGO SNIP N° 2381403; EI presente proyecto propone dotar de Saneariento Basico ala Residencial ‘ “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘CLUB TLO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”ete Bute MEMORIA DESCRIPTIVA 1.1 ANTECEDENTES La Residencial Country Club Ilo se encuentra ubicado en el sector de Ciudad Jardin, Parcela 08, Distrito de Pacocha, Provincia de llo, Regién de Moquegua conformando una extensi6n de 3.58 Has. Actualmente la Residencial Country Club tio carece de los servicios de Agua Potable y Alcantarilado, por lo que habiende cumpiide con todos los requisites de factibiidades de dotacién de servicio es que adjuntamos al presente expediente técnico de “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, ‘SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA” CODIGO SNIP N° 2381408: con la intencién de mejorar la calidad de vida de los pobladores la Residencial y por qué no de la zona que circundan. La Residencial Country Club lle, cuentan con gran parte de Ia Infraestuctura fisica vial de sus calles, pero para la puesta en funcionamiento del sistema es necesario Conectar & instalar todas las redes de agua potable y alcantarilado, razén por la cual con Ia ejecucién del presente expediente técnico se podré realzarse la pavimentacién de todas sus vias existentes. 1.2 NOMBRE DEL PROYECTO “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILIADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA" (MEMORIA DESCRIPTIVA- a “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”eden auier 1.3 UBICACION DEL PROYECTO DEPARTAMENTO. : MOQUEGUA PROVINCIA DIsTRTO URBANIZACION CIUDAD JARDIN PARCELA 203 Ubicacion de ioe Residencial Country Chub ilo 1.4 PARTICIPACION DE LA INVERSION PRIVADA Y LOS BENEFICIARIOS Y AUTORIDADES LOCALES. La necesidad de contar con estos servicios basics por parte de la Constructora Cuba- Buleje Asociados S.A.C. a fin de dotar de dichos servicios bésicos a la Residencial Country Club Ilo, nos obliga a realizar gestiones ante todas las entidades comprometidas con ¢| de materiales necesarios para Ia ejecucién de las obras. “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDEN ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”ccRa Ruler Los Beneficiarios directos del Proyecto son los propietarios de Ia Residencial County Club tlo, ubicado en el disttito de Pacocha, A fin mejorar Ia calidad de vida de esta poblacién en la zona de estudio, Ia Constructora ha ‘encargado Ia reailzacién de los estudios tecnicos de “CREACIGN, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”; con la finalidiad dle gestionar ante as entidades pertinentes, las auiotizaciones y conexiones en las redes matrices existentes y que circundn el érea de estudio, esto enmercaico sobre las factistidades de servicios otoigades, y en rez6n @ que esta residencial de viviendas se encuentra dentro de los limites de Factibiidad de Servicio de las Empresas de abastecimientos de servicios pUbiicos. Comprometiéndose la empresa @ pagar los derechos por su conexién comiciliaria y sufragar puntvalmente el page de las faicturas por el servicio recibido, Las Instifucfones involucradas en Ia solucién del problema, que mayor inferés muestran son ‘+ Municipatidad Distital de Pacecha ‘* Municipatidad Provincial de tlo Cabe sefialar, que no existe ningin conflicto entre estas Instituciones, por el contratio, tienen gran predisposicion en contriouir a la solucién del servicio. El fnanciamiento dei proyecto, en su etapa de elecucién, hasta con ef 100% del presupuesto de obra, seré cubierto por la empresa privada. “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”een st 15 16 “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY Poblacién Beneficiaria Residencial Cony Clb lo aaa novaromme | HABILITACION URBANA © A, 122 LOTES. : ALCANTARMLADO FUNDO: PARCELA 03 ee 22 LOIES En general Ia poblacién beneficiaria directamente son a totalidad de los pobladores de los lotes por manzana de la Residencial Country Club lo, y a su vez queda abieria la posibiidad que el resto de moradores de las colindantes una vez culminada y transferida la obra a las insfttuciones proveecioras del servicio estas atiendan al resto de la poblacién. MARCO DE REFERENCIA El presente proyecto “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO. DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA™: pretende dar solucién al problema Identificado. En fal sentido las insftuciones comprometidas con el Desarrollo Urbano como Ia Municipaiidad Distital de Pacocha y Municipaiidad Provincial de lle en cencordancia con las instituciones Not mativas, Miristerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento que tiene la funcién de dotar con el servicio de Agua Potable y Alcantorildo deben crear les condiciones necesarios para el otoigamiento de este servicio. La dotacién del servicio, esta enmarcada dentro de los Objetivos Estratégicos de desarrollo Regional como: "Lograr una drastica reduccién de las malas condiciones de vida y de sus factores desencadenantes. Asimismo, asegurar und respuesta eficiente a situaciones Inequidad, dscriminacién econémica, social ypoliioa que subssian en la Regién’. ‘OBJETIVOS ‘civ. 178940 FI presente proyecto tiene como objetivo principal la insialacién de las redes de agua potable y clcantarilada e instolaciones domiciarias de la Residencial County Club lo. cuyo uso es de exclusividad Residencial como de sus actividades compatibles recreatives. 6 ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”eteneuiee 2. DIAGNOSTICO DE LA SITUACION ACTUAL Agua Potable El Servicio de Agua Potable dentro del distito de Pacochc, se realiza en forma permanente: la urbanizacién Ciudad Jardin cuenta con instalaciones de redes de agua potable, desde: donde se interconectarén Ia futura red de agua potable de ia residencia Country Club Ilo. Alcentarillado En cuanto al Alcantatilado el servicio se realize en torma normal por medio de un emisor de @ 200MM PVC el cual transpertara un caudal futuro promedio consiclerando toda Ia zona de la urbanizacién Ciudad Jardin Interconectado al proyecto residencial Country Club ilo. 2.1 Poblacién y zona atectada La poblecién ditectamente afectade por Ia falta de servicios de agua potable y alcantarilade son los habitantes de Ia residencic: Country Club tio, distito de Pacocha, Provincia dle llo y Regién de Moquegua. Para la elaboracién del presente expediente se realé un estudio de poblacién en base a dates proporcionados por el |.NEJ. y utllzacién de 5 miembros de famifa por lote de vivienda. EOD DESCRIP "“CREACION, INSTALACTON DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARTLLADO DE LARESIDENCIAL COUNTRY 7 ‘CLUB 1LO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA 1L0, REGION MOQUEGUA”RESIDENCIAL DE USO DE | POBLACION DISENO (hab) VIVIENDA Country Club lio 610 Parcela 03 Fuente: Elaboracion propia 22 — Caracteristicas Socloeconémicas y culturales de la zona afectada - Actividad Econémica La Residencial Country Club ilo son terrenos nefamente urbanos, actuaimente no existe desarollo econémico, por no coniar con un sistema de saneamiento basico de agua potable y alcontarilado. - Ingresos de la poblacién Se considera a Ia inversién privada come Ia principal actividad econémica de la poblacién, el 80 % de las familias dependen de esta actividad, fa que en fa actuatided tiene una regular remuneracién, aproxmadamente S/. 2 900,00 por mes en promedio. La poblacién econémicamente activa (PEA) esd mayoritariamente compuesta por varones que se desempefian principaimente como empleados y abreros de la mineria e industria de Ia: Constuccién, Empleados def sector publico y el resto ¢ ofras actividades de la economia, las mujeres en su mayoria cuentan con ingresos independientes o se dedican a las labores, domésticas del hogar. = Edueacién Ge" Primaria, Secundatia y Superior ye que fa Universidad Nacional de Moquegua se encuentra “CREACION, INSTALACTON DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LARESIDENCIAL counTRY ‘CLUB LO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”USUaguL eres ubicada en frente del Country Club to. En lo relacionado a aspectos socio-culturales, estas asociaciones no cuentan con Locales Sociales. = Salud Para el caso del servicio médico existe una posta médica, en casos de emergencia pueden ser ciiendidos en el hospital central de la ciudad de ilo. Segin a informacién estadistica, los habitantes son afectados por: enfermedades principaimente de las vias respiratorias, siendo ésta una entemedad infecciosa aguda del tracto respiratorio superior que es atacada por més de cien tipos de virus y también enfermedades infecciosas parasitarias, fa cual tiene incidencia en enfermedades de la cavidad bucal, por los condiciones del consumo del agua contaminada, sumado a las condiciones deficientes del alcaniatilado, siiuccién negativa que sera revertido en gran medida con la intervencién. = Vias de comunicacién La Residencial County Club lle Vile tiene como via principal de ingteso Ia caretera costanera, que conecta a Ia Urbanizacién Ciudad Jardin del cual el Couniry club Ilo esta interconectada de as calles: los Tullpanes, los Nardos, las Begonias y otros. La Residencial Country Club Ilo cuenta con disponibiidad del servicio de telecomunicacién. ‘como son accesos telofénices ¢ intemet. %& Ls EMORTA DESCRIPTIVE ; “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCTAL COUNTRY ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”veuese clan Bute ‘Costinera Principales Accesos @ Residencial Country Club ilo 23 Servicios Publicos Energia Eléctrica La Residencial Country Club lie cuenta con disponibilidad del servicio de energia elécttica. Saneamiento - Agua Potable ““CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA ResIDENcrat country 10 CLUB 1L.0, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”La Residencial Country Club lio no cuenta con sistema de abustecimiento de agua potable adomictio. = Alcantarillado La Residencial Country Club llo no cuenta con sistema de abastecimiento de agua potable a domicilo. 24 — Topogratia La Topogratia de ia zona donde se encuentra el area de estudio es variacia debido a que el sector se encventia enite la urbanizacién Ciudad Jardin (calle los Fresnos} y se extlende hacia las faicias de cerros colindantes situandose a 750 metros del mar (océano pacifico}. El sector materia de estudio se encueniia a 96,50 m-.n.m,, con teferencia a rasante de via de {a calle les Fresnos de la Urbanizacion Ciudad Jardin - Pacocha, en una érea de pendiente moderada con direccién SO NO, siendo el punto Noreste el de punto més alto que se sitéa sobre 104 m.s.n.m. aproximaciamente. ‘OBJETIVO DEL PROYECTO El presente proyecto tiene como objetivo principal Ia instalacién de redes de agua potable y alcantarilade, consiuccién de los buzones para la interconexi6n con las redes colectoras exstente, conexiones domiciliatias de agua y desagie. ESTUDIO DE SUELOS Para efectos de movimientos de tierras en le zona sobre el cuc! se instolardn las tuberias de agua y desagie, corresponde suelos mayormente a arenas pobremente graduadas (SPSM|, cementados con carbonates de calcio (caliche]. 1. Elproyecto se ubiea dentio del mapa geolégico de! cuadrangulo de ILO (36-1) 2. Las excavaciones se realizaron hasta un promedio 1.50—@—2.50 metros. contabllizados desde Ia sub rasante del terreno. 3, Se ha determinado la capacidad de carga admisible del suelo en su estado natural obteniéndose los siguientes resuitados: Calicatas DF im) $ (cm) “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘CLUB LO, SECTOR CTUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA TLO, REGION MOQUEGUA”UbUELOS een aie [emi 7estratos ] 1.80 028 126 [Cns7esTRaToT [180 022 126 ‘Crs / ESTRATO 1 2.50 022” 1.45 4. No se detecié la presencia de Nivel Fredtico en las calicatas realizadas. 5. Los asentamientos son despreciables son menores de 2.6 cm. 4. El agua empleada en la preparacién y curado clei concrete deberd ser de preferencia potable, 7. No se ha detectado el nivel treditice en ningunas de las calicates. 8, Elsuelo de cimentacion conesponde mayormente a arenas pobremente gradvadas (SPSM), cementados con carbonates de calcio (caliche). 9. Respecto al material de préstamo: 6! material de rellenc para las esttuctures de cimentacién debe de ser del tipo granulary seleccionado, con amano de 2" puigadias, compactado por capas hasta alcanzar una densidad mayor al 95% de la méxima densidad seca del proctor medificado. No utilizar el material propio de la excavaciin el que contiene sales solubies totates. SE RECOMIENDA: 1. Se deberé tomar las provisiones del caso en Ia produccién del concreto, Uttizar adttives (NORMA ITINTEC 337.086), en el concreto expuesto a pasibles ataques quimicos el fipo de cemento recomendado para la } / cimentacién y sobre cimiantos es el Portland tipo 5, 0 el po 2, acompafiade . de digin aditive impemeabiizante y anticortosivo. Saiee ewan Meiners “CREACION, INSTALACTON DE REDES DE AGUA POTABLE ¥ ALCANTARILLADO DE LARESIDENCIAL counTRY 12 ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA” ALY ‘3COUEL? Ruler 2. Se recomienda impermeabilizar el concreie que tiene contacto con el suelo con productos tipe pelicula 0 membrana, para que no infitre agua y clorures alacero de refuero. 8. Todas las reas de jardines deben estar ubicada en areas alejadas de Ia cimentacién para evitar la infitracién del agua en el suelo de cimentacién. 4.En ningén caso se debe de cimentar en suelos inapropiados (svelos con restos orgénicos, © desmonte rellenos o suelos naturales sueltos, susios saturados, ec.) los cuales deberén ser removidos en su totalidad hasta aleanzar el suelo de cimentacién indicado para apoyar los cimientos. DESCRIPCION DEL PROYECTO Redes de Agua Potable Ei Proyecto contempla el dotar de las redes de Agua Potable a la Residencial Country Club lio de acuerdo al disefio integral de todo el sistema por medio de diémetros de tuberias, sectorizacién det sistema, regulacién de las zonas de presién. Estas obras ayudaran a mejorar el servicio en Ia zone y a Ie vez foriaieceran a las empresas que presten el servicio, asi como el de asegurar el servicio continuo. EI Proyecto contempla paid el sistema de agua potable en toda la zona, esto utilzande fubo para agua NPTISO 1452/ PVC UF C75 DN TIOMM y 90MM como material predominante. Redes de Alcantarilaco £1 Proyecto contempla Ia implementacién y consttuccién del sistema de alcantarilado en toda ta zona de la Reskencial County Club to, uttizendo el PYC como material predominante. £1 Proyecto contempla el sistema de alcantatillade en toda la zona el cual se entregara | aguas servidas a los buzones existentes de la urbanizacién Ciudad Jardin. “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA TLO, REGION MOQUEGUA” | }VOUS cUNBUIEE Descripcién de materiales y accesorios a utilizar en sistema de Redes de Agua Potable y Alcantarillado: UNIONES DE REPARACION DE en VALVULAS DE AIREP/AGUA. | TAPON DE PVC F/AGUA. -REACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘LUB iL, SECTOR CTUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCTA TLO, REGION MOGHEGUA”len BOLE TUBERIAS DE PVC, C-7.5, SERIE 10, | Tuberias de PVC-U, SDRS1 - TUBO DE PVC 8 Ys ISO 1482. 'SN2, Serie 25, ISO 4435, P/CONEXIONES DOMIC. ¥ ACCSESORIOS HIDRANTE O GRIFO F.H. CONTRA INCENDIOS o110mm VALVULA DE PURGA . OPERACION Y MANTENIMIENTO La operacién y mantenimiento del sistema estard a cargo de las empresas prestadoras del servicio y el mantenimiento c cargo de la empresa propietaria. 7. METAS FISICAS DEL PROYECTO El proyecto corresponde en genetal a dotar de la cobertura de agua y aleantarilade a ta Residencial Country Club Ilo, ubleada en Ia Parcela 03 de Ia urbanizacién Ciudad Jardin describiendo las siguientes actividades: “CREACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY ‘CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA TLO, REGION MOQUEGUA”CURA BOLE Redes de Agua Potable - _ Instalacién de $45:90mI de tuberfas de DN@I10mm PVC, C-7.5, ISO 1452. - _ Instalacién de 291.80ml de tuberias cle DNBPOmm PVC, C-7.5, ISO 1452, = 122 Conexiones domiciliarias tubo PVC @'4"xZImm, C-7.5 de empaime a red de @ 110mm y 90mm NIP 399.166. = 01 Macromedidor Electromagnético. = 01 Hidtante © Grifo F.H. contra incendio empaimade a red de @ 110mm. = 02 Vélvulas de Aire de @ 110mm HD. - 07 Vélvulas Compuerta de @ 110mm HD. - 01 Vélvulas Compuerta de @ 90mm HD. 01 Cruz @ 110mmxB 110mm KD, = O2Cruz@ 110mmx B 90mm HO. = 03Tee@ 110mmxS 110mm HD. + O2Tee @ 110mm« B 9OmM HO. += 01 Codes 90° de @ 110mm HD. ~ O2Tapones de @ 110mm Pvc. + O3Tapenes de @ 90mm PVC. Redes de Alcantarilado Instalacion de 1117.43 ml. de tuberias de DN @ 200mm x 3.9 mm PVC-U, SDRS1 - SN2, Serie 25, 150 4435, CConstruccion de 22 buzones de diferentes alfuras (1.20mts - 3.00mts) - 122. Conexiones domictiaria de tuberias de DN @ 160mm x 3.2 mm PYC-U, SDRSI - SN2, Serie 25, ISO 4435, {EACION, INSTALACION DE REDES DE AGUA POT? ‘CLUB 1L0, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”@ COSTO TOTAL DE LA OBRA costo DIRECTO 702,008.13 GASTOS GENERALES (10%) 70,200.31 GASTOS DE SUPERVISION (3%) 24,980.08 GASTOS DE LIQUIDACION (2%) 14,040.08 PRESUPUESTO TOTAL 07,308.59 ‘SON: OCHOCIENTOS SITE MIL TRESCIENTOS TRES Y 50/100 SOLES. 9, TEMPO DE EJECUCION El fiempo para la ejecucién de ia Obra tendra un plazo de 90 dias calendarios. 10. MODAUIDAD DE EJECUCION la obra se ejecutaré por administracién directa previendo tos gastes y costos en el presupuasto de obra. CLUB TLO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA TLO, REGION MOQUEGUA™clea’ Butee “ CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL CONTRY CLUB TLO, ‘SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”MEMORIA DE CALCULO DE DISEAD DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE L ‘GENERALIDADES LU Criterios y parémetros de disefia El objetivo espectfica de este capftula es definir de Ins criterios de disafia basicos para elaborar el Estudio Definitive del Prayecto de Aqua Potable de la Residencial Country Club lla. Los criterins de disefio que se presentan a continuacidn se basan, en las siguientes normativas: Wormas y requisitos para los proyectos de agua potable y alcantarilado destnados a lncalidades urbanas- Ministerio de Vivienda. Reglementa Nacional de Edfcaciones - Sagin Morma IL3. UBRAS OE SANEAMIENTO, OS.0S0 Redes de distribucién de aque para consura human, Horma 08.070 Redes de Aguas Residules. + Normas Saniterias Pervanas 1.2. fren de infiuencia del Proyecto E{ érea del proyecto se refiere a la Urbanizacidn Residencial Country Club flo. Del distrite de Pacocha, la misma que se encuentra a una elttud de f04 ms.nm. Palticamente se encuentra ubicada en fa Regidn y Departamento de Moquegua, Provincia de ll, Distrita de Pecocha, 1.3. Poblaciin de Diserto £n lo referente @ la Poblacidn de disefio se adoptaran los valores ajustados a partir de la cantidad de Viviendas y/o Lotes, las mismas que se han tenida que contemplar un minima de 05 Habitante por late, y proyectanda un disen para 20 af. 14 Horizonte de Disefia / Perfada de Diseia El horizonte del estudio se ha definida en un tiempo prdximo para el beneficio de los mismas pobladores, noténdase que el final del pervoda de horizonte es el afio 2030, El Proyecto distinque las siguientes etapas: © Flaborecidn del Epedinte Técnico za © Bjecucdn de obra 207 © nici de Oneraciény puesta en marcha 2 15 Parémetros de diseno 151 Demanda neta promedia. La demanda neta, 2 Io largo del horizante del proyecto, se calculé a partir de los consumes unitarias por conexién y/o beneficiarios que tengan segdn el tipo de consumidor; Adamds, se ha tanido en cuenta los porgentajes de cobertura estimadas hasta el final del horizante, a, ir aaa maw meipravesse15.2 Lineas de la red de aqua En lineas de la red de agua y canduccidn, los parémetros a usar en los célculos som Tipo de tuberia a usar. © Velocidades recomendadas de conduccidn, © Se deberé cumplir con una evaluacidn de diématra técnica exondmico. Tomands coma datos bésicas ef caudal a conducr, lngitud,desnivel entre punta de carga y descarga se considera a siguiont A) Material de fa tuberta, Lineas de red de agua: PVC, Clase A-7.5, Norma ISO 4422, Norma DIN u otras aceptadas a nivel internacional Los accesorios segin el material de la tuberfa, normas DIN u otras normas aceptadas a nivel interacial ®) Coeficientes de friccidn Para el céoul hidréulica da tuberias se uilzarén los cneficintes da ficidn "G" an la formula de Hazen Wiliams: a) Tuberias nuevas - Fierra Fundida Dict po Paliclarura de vinile: 150 8) Tuberfas antiguas En fas tuberias antiguas serén usados coeficientes corregidos de acuerda al tiempo de utilizacién, segin los datos que se muestran en el cuadro siguiente, Valores del coeficiente C de Hazen Williams COEREIENTE C POR DIAMETROS (MATERIAL 50-100 | 150-200 | 300-400 | OBSERVACIONES Fierro Fundida 80-90 80-95 80-100 30-50 atos Asbesto Cementa 80 (30 180 > QO afos Fierro Galvanizada a5 too (00 «D0 afios PY ‘40. ‘40 140 45.3 Velocidad en el conducto la eleccidn de! diémetra se encuentra relacionada en forma directa a la velocidad que se produzca en ef conducto: ness de conduccidn ~ Lineas de Red 08 m/s.a3.0 m/s, ceweRocMt "Ein. 178940Lineas de impulsidn OG m/sa20 m/s, DIMENSIONAMIENTI Y SINULACIGN DE LA RED DE AGLIA. Pera esta se ha teido que emplesr un software de madlamient (Epenet 20), el eal simula ef def optado para esta ocasidn teniendo los datos basicas como las longitudes de tuberias, diémetros asumidos y demandas en las diferentes nudos. Ourante la simulacidn de los célculos hidrdulicas se han contemplado basicanrente: Dismetms Minimas de 9 (Segin Reglamenta Nacional de Edfcacionas) Presitn lo deberé ser mayor @ 50 mi menor 0 en cualuie puts dela red, Velacidades Se han cbsarvada que no suparen més de 3n/seg Ties args Harare cectnoone ear tu 22 CALCULOS HIDRAULICOS DE LA RED COLECTORA DE ABUAS SERVIDAS. 224 (NGENIERIA DEL PROYECTO INTRODUCCICN. Los céleulos de la Red de Colectores a ser instaladas en el presente proyecto, se realizan tomando en consideracidn el nimera de conexianes por tramo, de acuerdo a cada tram y el acunulado de conexiones fasta legar al total de conexiones a evecuar y al mismo tiempo se considera aguas residuals damésticas,eques de infitracién yconexioneserradas de fa zona de alt de proyecta BASE GENERALES DE CALCULDS. Eloélcula de la red colectora de aguas servidas cumple con las prescripciones de las siguientes normas: Regiments Nacional de Edficacioes. Narmas INDECOP! ALCULD DE LA POBLACION FUTURA Para el célcula de fa Pablacidn Futura se utlizd el Método del Interés Simple utiizada, cuando fa poblacidn se encuentra en franca crecimients siendo representada por la siguiente férmule: Dimensionamienta de la Red Colectora a) P=Poli+r—0)] Onnde: P = Poblacidn a Calcular P, = Poblacdn Incial r = Razdn de crecimiento t = Tiempo futuro te = Tiempo hicil Caudal de Aporte de Aguas Residuales Domésticas £1 caudal de las equa resitucles de una publaciin esta compuesta por el aporte de caudal de las aguas residuals domésticas por cada conexin provectada en cada uno de los trams El punta de parida para la cuantficacén de este aporte es el caudal mecin dara, el que se define come le conibucién durante un periada de 2 horas, btenda coma el promedia durante un afo. Cuando no se dispane de dstos de aportes de aquasresiduales, lo cuales la prablematica de ese caso se opté por cuantiicar este aparte en functn al consumo de aqua potable abtenida del disefio de cavdales acarde «lo que indica el Rglamento Nacional de Eficacines. [| resulted final es un caudal en litras por hectéreas (L/Has) para la poblacidn en marcada en el rea de estudio, El aporte media diario para cada una de las zonas se expresa como, adoptanda un coeficiente de retorna del 80%egoa. Donde: 0 =Laudal de aguas residualas domestias (ts/sea) OR =Caeficiente de Retorna (80%) C jansuma de agua potable (Lts/hab./dia). 0 nsidad de la Poblacidn de la Zona (hab./has) A irea de Orenaje de la Zona. (has) b) Caudal de Infittracian. Este aporte adicional se estima con base de las caracteristicas de permeabilidad del suelo en el que se ha de construir el alcantarillado sanitario. Siguiente valor de infitracidn por langitud de ‘uberis: Tobla! Condiciones Infitracidn L/sea, kn. | Tuberfas con unin de caucho 5 | c) Caudal de Disefia. Corresponde a la suma de caudal de aportes damésticas, caudal de infitracién y caudal de conexianes ervadas. Otras Especificaciones de Disefio. Velocidad Velocidad Minima Los aloantarillados sanitarios que transportan aguas residuales domésticas deben ‘tener una velocidad minima de 0.60 m/seg. a tube lleno. Yelocidad Méxime.~ Cualquiera que sea el material de la tubaria le velocidad maxima na debe sabrepasar al limite de 8 m/seg, para evitar la abrasidn dela tuberta. Oiémetra Minima. El diémetra minima para la red de colectores debe ser de 8° (20 cm). El diémetra minima para las cconeviones damicilarias es de 6" (15 em). Diémetra de Disefio.- ojo la hittsis de uo uiforme para ls selccin del diimetra se acostumbra utilizar I ecusin de Manning, Se debe asegurar un borde libre que permita la adecuada ventilacin de la tuberta, por rezdn de la alta pligrosidad dels gases que en ala se forman Eldidmetro se seleceiona tamanda maximo Ia relacitin entre caudal de disefia y caudal a tubo lena (/ Qk. Tabla 2 U0, | _Didmetro de la Tuberia 076 e-2DESCRIPCION DEL CUADRO DE CALCULD A continuacin se hace una descrip. colura por column, del cuadra de eeu Columna t: Humeracin de Clecer En esta colura seinic el ndmera de los pozos iil y Final del ram, Colurmna 2 thimara de canexiones damiciarias por trams. Corresponde al nimero de conexiones domiciliarias existentes en el tramo aferente a cada colector de acuerdo a los planos de conexiones domiciliarias. Columna 3: Conexiones domiciliarias acumuladas. Se acumula el total de conexiones domiciliarias de Ins colectores aguas arriba del colector en cuestin, Columna 4: Caudal Maxima Horario del Dia Maximo en L/seg. Ha, Es un valor constante siempre y cuanda la densidad de pablacidn sea la misma. En este ejemplo ‘se supone que toda e! area tiene la misma densidad de poblacidn. (Columna 5: Caudal Residual en L/s. Columna 4x Colurnna 3, Columna 6: Longitud de cada Colectar en metros. Columna 7: Langitud Acumuleda de Infiltracidn en metros. Columna 8: Coeficiente de Infltracidn segun tabla | Cofumna 8: Caudal de Infiltracién en L/s. Columna 7x Columna 8 /I000. Se debe acumular el caudal de infiltracidin. Eolumna 10: Caudal de Conexiones Erradas en L/s. Las conexiones erradas se suponen coma un 20% del caudal residual 0.2 x Columna 5. Columna tt: Caudal de Disefia del Acantarillado Sanitaria en L/s. Columna § + Columna § + Columna 10 Columna 12: Pendiente del Colector. Columna 13: Didmetro de la Tuberia en metros. Se calcula de acuerds con a ecuacidn de Manning D=1588 [ssestoy” (2)? Columna 14: Didmetro Calculada en pulgadas.Columma 15: Didmetro Comercial Uitiizada en pulgadas. Se Ute la column Vf como gua para le selecin del diémetra, tienda en cuenta a relaién mmésima de U/0a mxima ocoeficiante de Utiizacién Colurmna 16: Uiémeira Comercial en metros, Columma 17: Caudal a Tubo Ueno en L/s. Q=0312x Columna 18: Velocidad a Tuba lena en m/s. ee (Columna 19: Relacidn entre Caudal de Disefto y Caudal a tubo Vena, be ser menar a igual de valor del coeficiente de Utlizacign dada en la tabla 2 Columna tt / Columna 17 Columna 20: Relacién entre Velocidad Real y Velocidad a Tubo Lleno encontrada en la tabla 8, Colurrna 21: Relacin entre Lamina de agua y Uiémetro de la tuberia, encontrada an la tabla 3. Colurma 22: Velocidad Real en m/s. Columna 20 x Columma 18 Colurmna 24: Lamina de Agua en metros. Columna 22 x Columna 17 (Columna 28: Cota de Rasante en el Buzdin Inicial Columna 28: Cota de Rasante en el Buzdn Final, Columna 30: Cota Clave en el Buztn Inicial. Para fa unin de los colectores en Ins buzones se utilizé el criterio de empate por cota clave, que consiste en iqualar las cotas claves de las tuberias de entrada y de salida entonces la caida en le buzén es la diferencia de las diémetros de los calectores 4(0,-D) Columna 31: Cota Clave en el Buréin Final Se caloulea partir dela cota inicfal menns la caida por la pendiente de colector en la longitud del misma. tf0004.4 Column 32: Cota de Batea en e! Buzdn Inicial Corresponde a la cata clave menos el diémetro. Columna 30 - Columna IE Columma 33: Cota de Satea en el Buzin Final Columna 3 - Columna 16CALCULO HIDRAULICO DE LA RED DE DISTRIBUCION CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE ¥ ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL, NOMBRE DEL PROYECTO: COUNTRY CLUBILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA LO, REGION MoauEGUAT Lugar: RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO DisTaMO: PACOCHA PROVINCIA: Lo REGION: MOQUEGUA [fava de crecimiento re = loctacin 180 stabi. lbensiaat Poblacion 5 habjeonanba por acTuAL 610 tab. lpoe FUTURA a7 rm lpERI0D0 DE DISERO 20 sow loprem 1.70 Lisog lor (Qpeem*1-30) 22 asian ann ¢qproms.80) 3.06 weg [caudal Contra Incendio 5.00 uasleos [caudal Habitaciones Futuras 0.00 uaseoo |Qde Disefo de Agua Potable 8.06 seo Qde Di, de Agua Potable . unt 0.066 Uiseog [e.aguat Residuales Dom.(Qdls*0.80) 6.45 Lesaes In* de Conexiones Domiciarias 122.00 ne, 20%. Oesague @ unit 0.05 Lisseg Con, Long, Tota do Tubera Desaque aau743 vi Jgae znniwacion 0.50 Useeaten de Inftracisn Total ose eae en. por eonexlones herradas 20% Aguas Residuales Dom. lott. por conexiones herradas 129 lasts 1Q de Diseflo Aguas Residuales Total 230 talons rps Haran i cate rein 7850090°8 Zeb Wein e610 ‘990° e aT [oe ezs'0 9900 8 ost 000 ‘oooet ‘ooogt ra cze'h 990°0 oz ght |v oo'sz gst o8'r6 ebN 1680 9900 9 vi deb aozz erent 8016 ZEN ezs'0 9900 8 eit fet weiz 16h 0626 LEN 6zs'0 990°0 8 eT fit leet 96th oooh | OLN zero 990°0 @ zi or aval eo'6Lh 90°01 oN slo 990°0 € v1 fe ze'eL 96h g'00L ZN 6es'0 990°0 8 bel je 9e'oL borout sezoL aN t99'0 990°0 oL er |e 60'6L eoelt 09°00 oN vyez'o 990°0 v on jo te'0z Week 06'86 oN 000°0 990°0 0 Al ls erie SL6bL oe'86 en e'0 990°0 eb or |r 16) Welt 06°66 a) 6zs'0 990°0 a a1 je vee LoL o0'86 aN gach 990°0 iz zie gv'ez be'6LL ge'96 LN. 20000, {5000 0 mit teow) Tuy Tai "basy opAN | basi | woa ugIsold ami men) OPRNG! epuewea | -wuno |xouoa un] “lt ‘SOpiiN= Poy op EIGEL S1qRIOT ERBY Sp Sopay We OOTMEIIA OMOTED OP EUR2 ore 380 908 Ost ond | on 108 caro 1z0 09% ost ond | on 1996 ozo zo szo ost ‘ond 06 to'96 | eb-Teveqn| oso zo 09% ost OAd | oF ores | eTeveqny| ozo'o #00 ovo ost ond | on syee | pi-Teusan,| 100 zoo ero ost ‘OAd 06 soy | Zia 0200 010 90 ost ‘Ad 06 sees | on coro 600 98.0 ost ond | ot ogee | 6-Teneany| 00" 190 we ost Od | ObF iz | 91 o8g'0 v0 9% ost ond | OF lose | si 006'0 870 99% ove ond | o1F oroy | sevedny| ose't 10 vse ost ond | OF oper | s-Tenean4| oar avo oo ost. ond | OFF arse | seuaqny ozo zo 6x0 ost Ad 06 bose | bi-Teveqny| 08's wo sty ost Ad | OLN oroy | s-reveani| F200 ove’ se pr ost Ond | ov i 8h r1evedns| gens | (unjuy Tsay (esny {uray (wy apsores | aun -pisa| pepisoiea | repneg | PePIsoBne | eHereW onewipia | pmuoy| "MTG Seo] - Poe op EFGELonset *419 yas ouan advange pa [sera ter Sea ae [Te Fsse_[ shoe | e705 nos sofas [eres [0 wir [aie [aoe [26 so_frew—fvcwe to ito [seve [soe 52 L ee ease | TE ones SEs, coo a7 S00 re roo | Sr eno oF 00 9eres,“CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA" Rolaciones Hidraulicas Para Conductos Circulares ‘aide’ Rel 0.000 0010) 0.020 0.030 0,040 0.050 (0.080 0.070 0,080 0.090 00 vo (0.000) 0.292, 0.362 0.400 04a 0.453, 0473 0.492 0.805 | 0520 dD 0.000) 0.092, 0.124 0.148 0.165 0.182 0496 0240 0.220 | 0732 PIRo 0.000 0238 0316 0370 0410 77 0.481 0510 0.530 | 0554 of No 0540 0563 0570 0.580 (0580 0600 0613 0.624 0.634 | 0685 a0 0248 0.258 0270 (0.280 0269 0.298 0308 0315 023 | 0334 RIRo 0.586 0,608 0.630) 0.650 (0.668 0.686 0704 0718 0.729 | 0748 02 vo 0.656 0.664 O72, 0.680 0687 (0.695 0700 0708 0713 | 0720 0346 0353 0.362, 0370 0379 0.386 0388 0.400 ong | 0.417 0768 0.7e0) 079% 0.808 0.824 0.836 0848 0.860 0.874 | 0.886 03 0729) 0732 0.740) 0.750 07 0760 0.768 0776 oat | over 0.428 0.434 0.439) a7 0.482 0.460 0.468, 0.476 0.42 | 0486 0.896 (0907 0519 o3t 0.938 0.950 0.962 0974 0.983 | 0.982 04 0796 0.802 0.806, 0810 0816 0.822 0.830 0.834 0.840 | 0.845 0.498 0.508 0510 0516 (0523 (0530 (0536 (0.542 0560 | 0557 4.007 1.014 1.024 1.028) 1.035) 1.043) 4.050 1.055) 1.085 | 1073 05 0.850) 0855 0.860) 0.865 0870 0875 (0,880 0885 0.890 | 0895 0563) 0.570 fod 0582 0588 0.504 0.601 0.608 0.615 | 0.620 1.079) 1.087 11084 4.100 4.407 1.413 12 1.125 1.129 | 1.192 06 Vo 0.900 0.903) 08 0913 0818 0.922 0.927 0934 0.996 | 0.941 0.626 0.632) 0.639) 0645 0.651 0.858 0.666 0872 0.678 | 0.686 RIRO 0136 4.199 1.443 1.147 4.151 1.155 1.160 1.163, 4.167 | 1.170 o7 Vo 0.945 0951 0.955, 0.958 0961 0965 0.968 0972 0.975 | 0.980 0 0.682 0.699) 0705 0710 O71) O724 0732 0738 0743 | 0750 PURO i 44178 1.182 1184 1.188 4.190 1.195) 1.195, 1197 | 4.200 08 VNo 0.984 0.987 0.980 0.993 0997 1.004 1.005; 1.007 1011 | 4015) dD 0786 0763 0770 0776 0.785 0734 0798 0.808 813 | 0.820 RIRo 1.202 4.205 1.208 42 4214 1216 1.219 1219 1215 | 1.214 Vo 4018) 1021 1.006 1027 1.030) 1.033 7.036 1.038, 1.039 | 1.040 a0 0.826 0.835) 0.843 0.852 0.860 0.868 0.876 0.884 0.892 | 0.900 BIRO 1292 4210 1.207 1204 4.202 4.200) 1197 1.195, 4.192 | 4.190 Vo 1044 1.042, 1.042 1042, aD ogi 0920 0934 0.942 RIRO 1.472 1.164 1.180 1.136, Ticemezocm, cies 179540, o4uu“CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA” Profundidad Hidrdulica en Funcion a la Relacion de Caudales ide iD ory HD ‘iGo HID 0.01 Oat 035 0.354 0.68 0.614 0.02 0.067, 036 0.364 oF 0.623 0.08 0.086 037 0.368 o7t 0.833 ‘004 0.102, 038 0374 072 0.644 0.05 0716 039 0381 073 0.654 0.06 0.128 oa 0388 O74 0.865 oor 0.14) oat 0395) 075 0.867 0.08 0.461 042 0.402 076 0.688 0.08 0.164 0.83 0.408 or 7. 04 oA7 0.44 O45 078 0718 ont ic) 045 0.422 079 O75, 02 0.188 0.46 0.429) 08 0730 013 0.497 om 0436 Oat 0753 4 0.205 0.48 0443 0.82 O76? 015 0218 049 0.48 083 0788 0.46 0224 05 0.458) 0.84 0788 om 0228) O51 0.465) 0.85 0.816 048 0236 052 ora 0.86 0.833 019 0244 053 0479 087 0.852 02 (0254 054 0.487 0.88 art ot 0.258 055 0.494 0.88 0.882, 02 0.266 056 0.502, 08 0916 023 0273 os? ost ‘ost 0.94 024 0.28 058 0518 092 0.966, 025 0.287 059 0526 093 0.995 026 0.294 06 0534) 004 1.027 om 03 064 0542 096 1063 0.28 0207, 0.62 055) 096 4.103 028 ota) 0.63 0.559) os7 1.149 03 0.324 064 0.568 098 4.202 034 0.328 085 0576 099 1.285 032 0.394 0.66 0.585 1 1.344 033 0341 057 0595 401 148s 034 0368) 0.68 0.804 1.02 1.584ey ARN EUIER SONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESTDENCIAL COUNTRY CLUB ‘ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”C6465 o~ ASOCIADOS S.AC = ESPECICICACIONES TECNICAS: “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL CONTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA” DEPARTAMENTO MOQUEGUA PROVINCIA Lo DISTRITO PACOCHA SECTOR CIUDAD JARDIN FUNDO : f PARCELA 03 PACOCHA, FEBRERO 2017 a ESPECIFICACIONES TE YCONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB 1 LO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA TLO, REGION MOQUEGUA™: CONSTRUCTORA CUBA BULEJE ASOCIADOS S.AC PRESENTACION La Constructora Cuba Buleje S.A.C. tiene como vision, Ia de ser una Empresa lider en el medio destacando en la construcci6n y edificacién ecoturistica regional, competitiva, con presencia y propuesta en a macro regién, con servicios eficientes ¢ innovadores y recursos humanos dotades de una cultura de identidad local, de mejora continua, con principios, valores éticos y morales, promoviendo el desarrollo integral de Ia localidad, priorizando el mejoramiento de la calidad de vida y el turismo, respetando la conservacién de la ecologia ambiental para lograr e! bienestar de la. comunidad llena, Deniro de los lineamientos antefiormente descritos presenta el proyecto “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL CONTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA" 5 presente proyecto propone dotar de Saneamiento Bésico a Ia Residencial. “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESTDENCIAL COUNTRY CLUB TLO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”C00455 (usa SuLEIE ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES GENERALIDADES o1. 4a DEFINICIONES Las siguientes definiciones empleadas en el texlo de las presentes especificaciones signicarén lo expresade a confinuacién, a menes que se establezca claramente otro significado. wa ESPECTFY “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB. LO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA” ACTA DE RECEPCION DE OBRA: fos miembros de! Comité designado por la mento su: Enfidad Publica, Ia Entidad Privada y et Controtista, fuego de habere subsanade todas los observaciones a conformidad del comité de recepcién tide fas conformidades de recepcién de obra ejecutada, y que se hayan er ‘emitido por porte de Is Entlded y de calidad ds fa obre ejecutada emitido parte de Ia entidad privaca supervisore \ ANEXO: \ Significa las cisposiciones adicionales inciuidas ai presente pliego de Especificaciones para compiementaro. CALENDARIO DE AVANCE DE OBRA VALORIZADO: El documento en el que consia Ia programacién valorzada de ia ejacucién de la obra, por el plazo determinado en las Boses 0 en el Convenio de Inversion Local. COMITE DE RECEPCION DE OBRA: Significa la Comision especificamente nombrade por Entided Publica para que en su nombre reciba en forma definitive las obras ejecutadas ian fxtcome “gip. 178980 ~~ 3a = x (te Ea 1.1.5. CONTRATISTA: Es aquella firma 0 compaiiia, consorcio de frmas 0 compafiias, quien ha susctio un contralo de consiuecién con ia Empresa Privaca suscriptora del Convenio de inversion Local, pora que elabare el expediente técrico y ejecute la bre materia del proyecto de Inversiin, asumiendo responsabilidad soidaria en ja ejecucion de obra con este ultimo, 1.1.8. CONVENIO DE INVERSION: Convenio de Inverién Publica Local suscrito entre Io Emoresa Privada y Ia Entidad Publica, en ei marco de Ia Ley N° 29230 y cuyo objeto es la financiacién y ejacucién del proyecto de inversién. 1.17. CONTROLES DE CALIDAD DE OBRA: Son pruebas técricos, que garantizan la corecta uillzacién de los insumos 1 requeridos para Ia ejecucién de las partidas, materia de control y el cumplimiento de les Especificaciones Técnicas establecicas en el xpediente Técnico de lo Obra Contratacla, cuyos resultados seran registados y archivades en fermates predisefiados y consignados en un Informe especial que debe emil la Eniidad! Privada supervsora, asi come el Contratista, en... cade valorizacién de obra tramitada. 1.1.8. CUADERNO DE OBRA: Es el cuademo debidamente foliado, que se abre al inicio de la obra y en el que el supervisor designade por la Entidad privacia supervisors y el residente del Contatista regisirarin todas las incidencias dei desarrollo de las obra, rubricande todas fas paginas del mismo. 1.1.9. DOCUMENTOS DELICITACION: ignifica et djudicacién de Ia buena pro, Corvenio de Inversion Local y Expediente Tecnico aprobadg/pyyf) la Entiat, tf pS [ove recom van f Spi rasaa “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE V ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB. ‘ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”(i Bata 1.1.10. DN: DIAMETRO NOMINAL: Este estGndar intemacional define el tamafio nominal de las componentes de fuberias Es una designacién numérica comin a todes los componentes de un sistema de tuberios, diferente a los componentes designades por de rosea. Es un niimero redendo diémetros extemos 0 por tamati conveniente para propésites de referencia y solo lejanamente relecionado con las dimensiones de faloricacién. Estéi designacio por DN seguide de un némero. Debs hacerse notar que no todos jos componentes de tuberias son ‘conecidos por su tamario nominal, come es el caso de la tuberia PYC-U, que ‘empiea el Diémetro Norninal Exterior (DNE}. El tamafo nominal DN no puede estar sujeto a medidas y ne debe usarse para dicvies, (Ref. ISO 6708-1980) . ENTIDAD PRIVADA Fora las presentss definiciones, se entiende por Eniidad Privada a CONSTRUCTORA CUBA BULEJE ASOCIADOS S.A.C; Empresa que financia y ejecuta el Proyecto para fo cual ha suscrito el Convenio de Inversién Local ‘ecogiéndose a lo alspuesto en la Ley 29230 y su Reglamento. 1.1.32. ENTIDAD PRIVADA SUPERVISORA Persone natural 0 juridica contratada por fa Entidad Publica, para supervisar la ejecucién del Proyecto, para lo cval designaré a una persone natural como supervisor permanente ie fa obra, 1.1.13. ENTIDAD PUBLICA Para las presentes definiciones, se entiende por Entidad Puibica al Gobiemo local de la Municipalidad Provincial Mariscal Nieto, suseriptora del Convenio de inversion Local. Para las presentes definiciones, se entiende por Entidad Publica a la Municipatidad Provincial Mariscal Nieto, suscriptora de! Convenio de Inversiory “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”(ty Gat = 14, ESPECIFICACIONES: Son las Especificaciones Genercles aplicables a las obras en general, por tener caracteristioas similares y que deben ser de conocimiento forzoso de. los agentes que intevienen en Ia ejecucién de la obre, come son Contratista, Supervisor de Obra y los otros agentes participantes en ic obra. 1.1.15, EXPEDIENTE TECNICO DE OBRA: Es el estudio definitive del proyecto de Inversion , elaborado por el Contratista y aprobade mediante acto resolutive por Ia Enlidad y cuyo contenido debe estar en concordancia con lo establecido en los Terminos de Referencia de las bases del proceso de seleccién, y que de manera general comprende: memoria: descriptiva, especiicaciones \écnicas, planos de ejecucién de obra, metrados, presypuesto de obra, fecha de deleminacién del presupuesto de obra, Valor Referencial, anéiiss de precios, calendorio de avance de otra valerizado, témulas polinémicas y, si el caso lo requiere, estudio de suslos, estudio geolégico, de impacto ambiental u otros complementarios que se senalen en los Termines de referencia. 6. FORMULAS POLINOMICAS: Las que pemiten reciustar en forma automética las valorizaciones de obra, ‘como efecto de Ia varlacién de precios de los elementos que intervienen fen Ia construccién. Las Férmuias Polinémicas son obligatorias para Obras 79-NC de fecha 1977-03-29. Pébiicas segin DS. N 1.1.17. LEY No 29230 ¥ SU REGLAMENTO. Ley que Impuka Ia invesién Publica Regional y Local con Parlicipacién de! Sector Privado y modificatorias, marco legal clel Convenio de Inversion Local suscrito entre fa Enficiad Publica y fa Entidad Privada, 1.1.18. LEY No1017 Y SU REGLAMENTO Ley de Contrataciones del Estado y su Regiamento, apicada de manera supletoria, en caso que no se conlraponga a If\naiuraleza, objeto y finalidag, de la Ley N° 29230 y su Regiamento 7 “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB, ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”” 2 SSt GaSe 1.41.19. 1.1.20. Laat. 1.1.22. 1.1.23. 11.24, “CONSTRUCCION OEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COl TLO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUE! METRADOS Consfituyen Ia expresiOn cucntificada de los trabajos de consiruccién, que se han previsto ejeculer en un plazo determinade. Estos delerminan el cosio de ‘obra, por cuanto representan el volumen de trabajo por cada partica. Su intempretacién y aplicacién deberé cenise obligatoriamente a lo dispuesto Por fa Noma Técnica "Metrados para Obras dle Edificacién y Habitaciones Uroanas” (R.D. No 073-2010/VIVIENDAIVMCS-DNC}de aplicacién obligatoria en Ia elaboracién de los Expedientes Técnicos para Obras de Ealticacién Para Habilitaciones Urbanas en tocio el tertitorio nacional. PARTIDA: oe Cada una de las paries © actividades que confoman el presupuesto de la obra. ‘OBRAS PERMANENTES: Significa las obras que se von a ejecutar y mantener de ccuerde con el Contato, ‘OBRAS PROVISIONALES: Significa todas los obras de cardcter provisional o temporal de cuciquier clase que sean y que se requieran en ¢ para Ia ejecuciin omantenimiento de las obras, ‘OBRA NUEVA: La no considerada en el Conirato, cuya realizacién no es indispensable y/o necesaria pora dar cumpimiento a ia meta prevista de Ia obra principal y que se ejecutard mediante nuevo Contato. PRESTACION ADICIONAL DEOBRA: Aquella que no es considercda en el Expediente Técnico ni en el Conirato, cuya realzacién resulia indispensable y/o necesario pora dar cumplimiento a ia meta prevista de la obra principal y que de lugar o Presupuesto Adicional, Su aplicacién deberd cenise a lo establecido por el marco legal de el DL, p4 fol" ay ce:contctacknes:del’tstado ¥, s» Reglamentay, kx ronan Jf ng Hie ROC civ. 178940P0039 o> Caste emitidas por la Contraicria General de la Republica. 1.1.25. PRESUPUESTO ADICIONAL DE OBRA: Esa valoracién econémica de la prestacién adicional de una obra que debe ser aprobade por la Contraloria General de Ia Republica cuande el monto supere al que puede ser autorizade directamente por la Entidad. 1.1.26. PLANOS: Significa aquellos Planes cuya relacién se presenta adjunta como parte del Expediente Tecnico de obra, as! come toda modificacién de fos mismos que haya sido aprobada por Entidad mediante escrite formal o acto resolutive. 1.1.27. PLANOS DE ACLARACION: Son los Planos etaboradios después de ta firma del Contrato, para una mejor ‘explicaciénde ciguna seccién de los disefios del Proyecto. Sern presentados por ei Contratista. i 1.1.28. PLANOS COMPLEMENTARIOS: Son los Planes elaborados después de la firma del Contrate, para: mostrar cambios en las obras y/o nuevas obros, serén aprobados por la Supervision sin generar mayores costos. 1.1.29. PLANOS DE REPLANTEO: Son los que elabora el Contratista, y que reflejan fie! y detalladamente la manera en que ha silo ejecutade a obra. Se elaborarin sobre lo base de los planes de proyecto, el replanteo topogrifice y los cambios © varlactones que se den en obra. 1.1.30. PROGRAMA DE CONSTRUCCION: Significa ef programa en el cual estén consignades el orcien y los plozosyde/ ejecucién de ia Obra. ‘™CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARTLLADO DE LA RESTDENCIAL COUNTRY CLUB. TLO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”™Pop Geen Site 1.1.31. PROYECTO: Significa fodo el plan de realzacién de las Obras, expuesio en los Documentos de Licitacién del cual feman parte las _presentes Espectficaciones. 1.1.32. RESIDENTE DE OBRA: Es el Ingeniero designado por el Contratista, el cual estaré en forma permanente en la obra. Las Bases de! proceso de seleccién, estabiscen cailfcaciones adicionaies que deberdé cumpir el ingeniero Resicente, en funcién de lo naturaleza de ja Obra, El Ingeniero Residente, por su sola designacién, representa al contratista, pora los efectos ordinarios de la obra, no estanclo facuitade ¢ pactar, modificaciones al Contrato. hie 1.1.33. SITIO: Xe Significa e| emplazamiento o los terrenos U otros lugares sobre, debaijo, dentia} ©. través de los cuales se tengan que ejecutar los obras Permanentes 0 Proviionales designades por Ia Supervisién y todos los demas tferrenos o lugares apertados por ja MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MARISCAL NIETO- MOQUEGUA como lugar para obras © para cualquier otro propésito especticarnente designado en el Contrato como formade parte del Emplazamiento 0 Sitio. 1.1.34. SEGURIDAD: Conjunto de medidas técnicas, educacionales, médicas y psicolégicas empleacias para prevenir accidentes, eliminar los condiciones inseguras del ambiente ¢ instrir 0 convencer o los necesidad de implantacién de précticos preventivas, y tadas las presentacas en ley 29783 y « naieghepi DCG foci Eagetinl poadererasoipl fe FE Norma G-080 ciel Regiomento Nacional de Feificaciones, EDF ect A EL rasa 8 ‘CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB, ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”fe Gixsoe 1.1.35. TERMINOS DE REFERENCIA: Descrigcién, elaborada por la Enticed Publica, contenida en los bases del proceso de seleccion , la misma que senala las coractersticas técnicas y las condiciones en que se ejecutaré la ejecucion de obra consuttoria. 1.2. ALCANCE DE LAS ESPECIFICACIONES Las presents especticaciones técricas norman y delinen los procedimientos eiecuiivos de progamaciin, consiruccién, fiscalzaciin, medicién y pagos que deben ser aceptados y aplicades por el CONTRATISTA en Ia ejecucion de la otra. Estas espectficaciones cubren los aspectos més relevantes sobre los requerimientos minimos que deben cumpir los materiales, mano de obra, heramientas, equipos y procedimientos constructives en general, pora su incomporacién en las obras del proyecto motive de este documento de contrato. También se incluyen resiticciones de caricter iécnico que deberé acatar el Coniratsta de les obras a fin de realizar un tralbale coordinaddo, eficiente, completo Y satisfactorio, evitando periuicios, dafios y molestias innecesories, de cardcter. pUblice 0 privado: Se seguits siempre, lo mejor préctica de Ingenieria establecida y se empleart 4] solamente mano de obra y matericles de la mejor calidad, debiendo ser esta, la Interpretaci6n que se dé siempre a fas especiicaciones. Sin necesidad de indicacin expresa se aplicaré lo establecido en normas y reglamentes que sean apicabies, En caso de existir dscrepancia entre lo que expresan los diverses documentos del Expediente Técnico, los Pianos tienen prioriciad sobre las Especificaciones Técnicas, la memoria descriptive y presueste de obra, en ese orden de prelacién. Los Metrados son referencicles y la omisi6n parcial o total de una partida no dispensaré al Contratista de su ejecucién si esté prevista en los Planos y/o, Especificaciones Técnicas. “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”fe Sam 4.3. DE LAS NORMAS TECNICAS .34. NORMAS NACIONALES, CODIGOS Y REGLAMENTOS Gn obligatoriamente con los requstimientos seficledos en las nomas nacionales, cécigos y reglamentos pertinentes vigentes en el Pent de acuerdo a Ley. « Reglamento Nacional de Edificaciones ‘+ Normas Tecnicas Nacionales-INDECOP! + Norma Tecnica de Metrades para Obras de Edificacion y Habilitaciones urbanas. Asimismo, y en todo lo que no se anteponga o la Normative indicada, pour fomorse en cuenta las especificaciones y/o recomendaciones de les fobricantes de algunes de los materiales de consiruccién. \ 4.3.2. NORMAS DE REFERENCIA Los obras se llever’n a cabo de ccverde con las nomes de calddee WWE” pertinentes, procadimientos de pruebas 0 cédigos de précticas. que en conjunto se mencionan como Normas de Referencia, Istadas en Ia parte corespondiente de las Especificaciones. E] Contratista se familiorizaré fotalmente con los requetimientos de toles Normas. Si no se indica ninguna Norma, se apiicersn las nomas ISO © las de la Intemacional Organizative for Standlarization, la American Society for Testing and Materials (ASTM) u otra noma internacionalreconocida. 4.3.3. NORMAS DE REFERENCIA ALTERNATIVAS El Contratista poaré proponer, sin costo extra para fa Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto Mequegua el uso de cualquier Norma de Referencia autorizada, reconocida internacioncimente que sera en opinién de la Supervision no menes figurosa que Ia nama Corespondiente recomendada aciones. 6 Contratista demostraré a lar Supervision que fa en las Expect norma citemative es adecuace y equivalent a Ic norma especiicada y/ Presentard evidenclas de que ha sido usada exitosamente en el pasggl, ‘CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESTDENCIAL Country cus 1! ‘ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA” ona asFis Cex Suir Supervision decidid si el uso de tal citemative deberé ser permitide como: Norma de Referencia, 4.3.4. EDICION APLICABLE 3 is edicion pertinente de cusiquier noma de Referencia serd, a menos que 3 indique lo contrario en las Especiicaciones, la que esié vigenie al ciimo do de Diciembre del cho anterior ¢ la fecha de fa presentacién de los Propuestas pore ia Licitacién, 4.3.5. ABREVIACIONES PARA NORMAS DE REFERENCIA Las siguientes abreviaciones cuando se usen en las Especificaciones se refieren a normas, cédiges de préctica y olras publicaciones de las ‘organizaciones que a continuacién se enumeran: MIC: Normas Tecnicas del Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Peru AASHTO: American Association of Stale Highway end Tronsportation Officials (Asociocién Americana de Correteras Estatoles y Transporte Publica, ACI: Americon Concrete Institute (Instituto Americano de Conereto. ‘American National Standards institute (Instituio Americano de Normas Nacionales. ASA: American Standards Association USA Standard (Asociacin Americana de Nonmas. ASIM: American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana de Pruebas de Materiales. AWS: American Welding Society (Sociedad Americana de Obras Agua Potable. as J “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”‘copa SULEIE AISC: American Institute of Steel Construccién. {Instituto Americano de Construcciin de Acero]. Intemational Organization fer Standardisation —_(Organtzacién Intemacional para la Normaltzacién, IEC: Intemational Electrotechnical Comision (Comisién electrotécnica Intemacional). Sk Intemational System of Units (Sistema Intemacional de Mecidas. USBR U.S Bureau of Reclamation. AWS American Welding Sociely NEC Nationel Electrical Cade. 1.4. CONTROL DE CALIDAD 41.4.4. DEFINICION: Los requerimientos de “Control de Calidad” se relacionan principelmente al ‘cumplimiento del frabojo més all del suministro de los productos fabricades, el témino incluye inspeccién, muestreo, pruebas y otras Fequisitos relacionados. Los costos que demande el control de calidad seréin ‘asumidos por el contratista. Los insumos que sean utiizados en Ia ejecucién de obra y que sean fabricades comerciaimente deben estar respaidacos por cerfificados de! prouctor en el que se indique el cumplimiento de los requisitos de calidad que se establecen en estas especificaciones. La certificacién debe ser entregadia para coda lole de materiales © partes entregadas en la obra. El Contratisia también presentoré certficados de calidad emitides por corganismos nacionales oficiales de control de calidad, cuando la supervision lo requiera. Asi misme ios materiales que por su naluraieza quimica © su estado fisico Presenten caracteristicas propias de riesgo deben contor con tos especificaciones de procuccién respecto a su manipulacién, transporte, ‘almacenamienio asi como las medidas de seguridad a ser tenidas en cuenta. “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA TLO, REGION MOQUEGUA”™ HunanUCOS92 En caso que ello no sea proporcionade por el productor deberé ser respalciadio por una ficha técnica elaborada por un profesional competente. Esta disposicién no impide que la Supervision solicite al Contratista lo obra, la ejecucién de pruebas confrmatorias en cualquier momento de ejeccuicon de la obra ,en cuyo caso si se encuentran que no estén en conformidad con los requisites establecidos en las especificaciones técnicas o nonnative * técnica respeciivaserén rechazados por la supervisién.estén instalados y/o ejecutacios 0 no. Copias de los certificados de calidad por el fabricante o de los resultados de las pruebas de calidad confirmativas deben ser entregados al Supervisor. MMUESTREO Y PRUEBAS { & Estdndares de Muestre y Prueba: A menos que se indique otra cosa, todo muestreo y prueba deberd realizarse de acuerdo con los métodos prescrites en los actucies estindares de las Normas Tecnicas Nacionales, Normes del RNE, ASTM y/o nomos aplicables a la clase y naturaieza del articulo 0 materiales considerades. 4.4.3. MEDIDAS DE SEGURIDAD El CONIRATSTA tomaré todas las medidas de seguidad que sean necesarias para protegera vida y salud del personal a su servicio. El CONTRATISTA nombraré al personal responsable de la seguridad de fodes les trabajos, quién a su vez dispondré de todes los equives y elementos necesaries para otorger [a seguticad conveniente, en particular en lo referente al iransports, almacenamiento y uso de explosives. A continuacién se citan algunas cisposiciones referenciales que no deben ser consiclerades como limitativas: Para a ejecucién de los trabajos, se ponaré a dispasicién del perso, “CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESIDENCIAL COUNTRY CLUB, TLO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGION MOQUEGUA”™C60391 fe cia Stie «En aquellos lugares de la obra donde exista el peligro de lesiones de cabeza, todas las personas deberén llevar cascos protectores. * Se repartinin mascaras de proteccién entre todas aquellas personas que trabojen b¢jo la influence del polvo, + Prever que materiales como clavos, hieiros viejos, encofrades o partes encotradas y otros materiales no deberén estar esparcides en el suelo. sino que deberdin serrecogidos y depositados ordenadamente. = Las conducciones eléciicas hon de estar provistos de un buen aislamiento, debiéndose observer las prescripciones especiales. * Silos trabajos tuvieran lugar en pendientes o en excavaciones, fosas, murs, etc. los obreros deberdn asegurarse mediante cinturones, cables u otros elementos apropiados. + Todos fos vehicules, aparatos elevadores, gnias y demés equips y méquinas deberin ser operados por el personal capacitado, debiendo observar las medidas de seguridad prescritas para el caso. ‘+B CONIRATISTA tomoré: ademés por iniciativa propia, las medidas de seguridad que el juzgue indispensable y considerora los de la SUPERVISION respecto a la seguridad en las obras. + Para eluso de explosives, el CONTRATISTA observard todas las normas y reglamentos referentes al transporte, aimacenamiento, manejo, uso y ode lo relacionado a explosives vigentes en el Pert, y obtendré de los alorilaces respectivas ei perme comespondiente para su uso.Deber cumpir con fo establecido en el Capfiulo Vi del Regiamento de Seguridad e Higiene Minera (DS. N° 023-92-EM) dacioge! 09.10.1992. XS ‘CONSTRUCCION DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA RESTDEN ILO, SECTOR CIUDAD JARDIN, DISTRITO PACOCHA, PROVINCIA ILO, REGIOP