MR 6-Kanavainen Vaiheistettu Matriisi - Joustokela: GE 1.5t-Ja 3.0t-Järjestelmän Käyttöopas

MR 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela
GE 1.5T- ja 3.0T-järjestelmän käyttöopas

Käyttöopas, suomi
5371823-1FI (2017/08) Versio 3
© 2017 General Electric Company
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi
ii
5371823-1FI (2017/08) Versio 3 © 2017 General Electric Company
Versiohistoria
Versio Päivämäärä Muuta
1 2010/08 Versio 5371823: 1
2 2013/10 Versio 5371823: 2
3 2017/08 Versio 5371823: 3
iii
iv
Lääkintälaitteita koskeva direktiivi
Tämä tuote vastaa Euroopan neuvoston lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY vaatimuksia,
kun siinä on seuraavanlainen CE-merkintä:
CE-merkinnän vuosi kerrotaan käyttöohjeiden version 1 julkaisupäivämäärän yhteydessä.

Tarkemmat tiedot löytyvät kohdasta Versiohistoria.
Valmistaja
GE Medical Systems, LLC
3200 N. Grandview Boulevard
Waukesha, WI 53188
USA
Edustaja Euroopassa:
GE Medical Systems SCS
283, rue de la Miniere
78530 Buc
FRANCE
Puhelin: +33 1 30 70 40 40
Oikeudellisia huomautuksia
GE, GE Monogram ja ASSET ovat General Electric Companyn tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit
ovat niiden omistajien omaisuutta.
Älä käytä laitteita, jotka lähettävät RF-signaaleja (matkapuhelimia, lähetin-vastaanottimia tai radio-
ohjattuja tuotteita) laitteiston lähellä, koska nämä voivat aiheuttaa julkistettujen teknisten tietojen
ulkopuolelle jääviä toimintoja. Pidä tämän tyyppisten laitteiden virta sammutettuna tämän laitteiston
läheisyydessä.
Tästä laitteistosta vastaavaa lääkintähenkilökunnan on neuvottava teknikoita, potilaita ja muita laitteiston
lähellä olevia henkilöitä siitä, että yllä mainittuja vaatimuksia tulee noudattaa.
Häiriönsiedon/säteilyn poikkeukset: Ota huomioon poikkeukset EMC-testituloksista. Tarkista tiedot
valmistajan EMC-asioista vastaavalta insinööriltä.
Kansainvälisen turvallisuusstandardin IEC 60601-1:n mukaisesti tämä järjestelmä on luokan II laite, joka
soveltuu jatkuvaan käyttöön, jolla on tavanomainen suojaus veden sisääntunkeutumista vastaan (IPX0) ja
jossa on tyypin B liityntäosat, eikä sitä tule käyttää tulenarkojen anesteettien läheisyydessä.
v
HUOMIO:
Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on käsiteltävä erikseen. Ota yhteyttä laitteen valmistajan
valtuutettuun edustajaan lisätietojen saamiseksi laitteen purkamisesta ja hävittämisestä.
vi
© 2017 General Electric Company 5371823-1FI (2017/08) Versio 3
SISÄ LLY SLU E T T E LO
GE 1.5T- ja 3.0T-järjestelmän käyttöopas i

Versiohistoria iii
Lääkintälaitteita koskeva direktiivi v
Oikeudellisia huomautuksia v
Luku 1: Turvallisuus 1-1

Johdanto 1-1
Käytetyt symbolit 1-2
Tuotteen tunnistustarrat 1-3
Käyttöaiheet/Käyttötarkoitus 1-5
Kelan käyttöturvallisuus 1-6
Laadunvarmistus 1-6
Kelaan tehtävät muutokset 1-6
Potilaan turvallisuus 1-7
Menettely hätätilanteessa 1-7
Potilaan kontraindikaatiot 1-7
Laiteturvallisuus 1-8
Sähkö- ja mekaaninen turvallisuus 1-9
Vahinkoraportointi 1-10
Luku 2: GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela 2-1

Johdanto 2-1
Toimituksen sisältö 2-2
Vauriot kuljetuksen aikana 2-3
Vaatimukset ja tekniset tiedot 2-4
Kelan mitat ja paino 2-5
Sovittimen mitat ja paino 2-6
Kelan kuvaus 2-7
Käyttötarkoitukset 2-7
Kelan osat 2-7
Kelan asettelu 2-8
Kelan normaali asettelumenettely 2-8
Potilaan asettelu 2-9
Toimintatilat 2-13
Luku 3: Huolto 3-1

Johdanto 3-1
Kelan laadunvarmistus 3-2
Kelan ja sen osien hoito 3-3
Puhdistus ja desinfiointi 3-4
vii
Säilytys 3-5
Hakemisto H-1
viii
Luku 1: Turvallisuus
Johdanto
Tässä luvussa kuvataan turvallisuustoimenpiteet, jotka koskevat GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -
joustokelaa, joka on yhteensopiva GE 1.5T ja 3.0T MRI-järjestelmien kanssa. Tämä käyttöopas sisältää
yksityiskohtaista tietoa kelan asetuksista, asettelusta ja käytöstä. Ohjeet on luettava huolellisesti lävitse
ennen potilaiden kuvaamista kelaa käyttäen.
Kela on tarkoitettu käytettäväksi lääkärin määräyksestä lisävarusteena magneettikuvauslaitteen
yhteydessä 2D- ja 3D-kuvien tuottamista varten.
Potilaan turvallisuus ja mukavuus ovat ensiarvoisen tärkeitä kuvauksen aikana. Noudata aina
asiaankuuluvia turvallisuus-, käyttö- ja huoltomenettelyjä, jotta potilas ei altistu sähköisille tai mekaanisille
vaaroille, jotka voivat aiheuttaa vammoja.
Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja tästä oppaasta tai tarvitset apua tuotteen käytössä, ota yhteys
GE:n edustajaan.
HUOMIO
Yhdysvaltain liittovaltion laki rajoittaa tämän tuotteen myynnin, jakelun ja käytön ainoastaan
lääkärin käyttöön tai määrättäväksi.
Käyttäjän on tunnettava seuraavat turvallisuusohjeet ennen GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -
joustokelan käyttöä:
Käytetyt symbolit
Tuotteen tunnistustarrat
Käyttöaiheet/Käyttötarkoitus
Kelan käyttöturvallisuus
Potilaan turvallisuus
Laiteturvallisuus
Sähkö- ja mekaaninen turvallisuus
Vahinkoraportointi
1-1
Käytetyt symbolit
Seuraavia turvallisuushuomautuksia käytetään tiettyjen turvaohjeiden korostamiseen. Tämä ohjekirja
käyttää kansainvälisiä vaara-, varoitus- ja huomiosymboleja.
VAARA
Vaaraa käytetään määrittämään sellaisia olosuhteita tai toimintoja, jotka sisältävät tunnetun riskin
ja aiheuttavat vakavia henkilövammoja, kuoleman tai merkittävää materiaalista vahinkoa, mikäli
ohjeita ei noudateta.
VAROITUS
Varoitusta käytetään määrittämään sellaisia olosuhteita tai toimintoja, jotka sisältävät tunnetun
riskin ja saattavat aiheuttaa vakavia tai hengenvaarallisia henkilövammo tai merkittävää
materiaalista vahinkoa, mikäli ohjeita ei noudateta.
HUOMIO
Huomio-merkintää käytetään määrittämään sellaisia olosuhteita tai toimintoja, jotka saattavat
sisältää potentiaalisen riskin ja aiheuttaa lieviä henkilövammoja tai materiaalista tuhoa, mikäli
Kelaan liittyvä VAROTOIMI

Kelaan liittyvää huomautusta käytetään määrittämään sellaisia olosuhteita tai toimintoja, jotka
saattavat sisältää ristiin menevien tai silmukan muodostavien kelan kaapelien aiheuttaman riskin ja
jotka aiheuttavat tai saattavat aiheuttaa lieviä henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja, mikäli
TÄRKEÄ ilmoitus tarkoittaa tietoa, jossa menetelmien noudattaminen on erittäin tärkeää tai jossa
tiedon ymmärtäminen on tarpeellista käsitteen soveltamisessa tai tuotteen tehokkaassa käytössä.
Sana Huomaa osoittaa hyödyllistä lisätietoa. Niissä saatetaan korostaa erikoistyökaluihin tai -
tekniikoihin liittyvää tietoa, ennen seuraavaan vaiheeseen siirtymistä tarkistettavia asioita tai käsitteeseen
tai tehtävään liittyviä huomioon otettavia seikkoja.
1-2
Tuotteen tunnistustarrat
Kuvauskelassa voi olla yksi tai useampi tunnistustarra. Tutustu käytössäsi olevan oheislaitteen tarroihin.
Taulukko 1-1: Tuotteen tunnistustarrat
Tarra Kuvaus (tyypillinen käyttö)
Luokan II laite (kaksoiseristetty) (luokitukset)
Tyypin BF liityntäosa
Huomio - Katso mukana toimitetuista asiakirjoista
Symboli, joka osoittaa, että käyttöohjeet toimitetaan

elektronisessa muodossa
Taulukko 1-2: Valmistajan symbolit
Valmistaja
Valmistuspäivä
Katso lisätietoja toimitukseen kuuluvista oppaista
Katso lisätietoja toimitukseen kuuluvista oppaista
Sarjanumero
Osanumero
Älä jätä kaapelia silmukalle -varoitusmerkintä
Pinta voi olla kuuma
1-3

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää
lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana, vaan ne on
käsiteltävä erikseen. Lisätietoja laitteen käytöstäpoistosta ja
hävittämisestä on saatavilla valmistajan valtuutetulta
edustajalta.
Vain vastaanottava kela
Taulukko 1-3: Pakkaus-, säilytys- ja kuljetusmerkinnät
Pakkauksen CE-merkintä
Tämä puoli ylöspäin. Pakkauksen sivuilla olevat nuolet

osoittavat, mikä puoli tulee ylöspäin.
Lämpötilarajoitus
Kosteusrajoitus
Ilmanpainerajoitus
1-4
Käyttöaiheet/Käyttötarkoitus
GE 1.5T 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela on tarkoitettu käytettäväksi lääkärin
määräyksestä 2- ja 3-ulotteisten magneettikuvien tuottamiseen 1.5T-magneettikuvauslaitteen lisälaitteena.
GE 3.0T 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela on tarkoitettu käytettäväksi lääkärin
määräyksestä 2- ja 3-ulotteisten magneettikuvien tuottamiseen 3.0T-magneettikuvauslaitteen lisälaitteena.
HUOMIO
Tämä laite on rajoitettu Yhdysvaltain liittovaltion lailla vain tutkimuskäyttöön niiden käyttöaiheiden
osalta, joita ei mainita kohdassa "Käyttöaiheet".
HUOMIO
Yhdysvaltain liittovaltion laki rajoittaa tämän tuotteen myynnin, jakelun ja käytön ainoastaan
lääkärin käyttöön tai määrättäväksi.
1-5
Kelan käyttöturvallisuus
VAROITUS
Seuraavat yleiset varoitukset koskevat kuvausta magneettikuvausjärjestelmällä. Katso lisätietoja
magneettikuvausjärjestelmän käyttöoppaan varoituksista.
l Johtoja ei saa asettaa ristiin tai siten, että ne muodostavat silmukan, koska siitä saattaa
aiheutua kipinöintiä ja palovammoja potilaalle.
l Kuljeta johdot magneetin aukon keskikohdan kautta. Laita johdot pehmusteen/tyynyn alle aina,
kun se on mahdollista. Jos johdot kulkevat magneetin aukon reunojen lähellä, indusoituneen
virran aiheuttama kaapeleiden kuumenemisen todennäköisyys kasvaa.
l Älä anna pintakelan johdon koskettaa potilasta, sillä seurauksena voi olla potilaan palovamma.
Käytä lämmönkestävää materiaalia tai pehmustetta estämään kaapelin kosketus potilaaseen.
l Pidä magneetin aukossa olevan johdon pituus mahdollisimman lyhyenä. Vältä taivuttamasta
johtoa 180 astetta ja vie johdot ulos magneetin aukosta suorinta tietä – ilman että johdot
kiertyvät tai muodostavat silmukoita.
l Tarkasta silmämääräisesti johtojen eristevaipat, jännityksen poisto ja liitinkotelot ennen jokaista
käyttökertaa. Jos eristys on rikkoutunut tai johto vaurioitunut, laitteen käyttö on heti lopetettava.
l Poista verkkovirrasta irrotetut pintakelat tai käyttämättömät lisälaitteet magneetin aukosta; ne
saattavat aiheuttaa palovamman potilaalle.
l Poista siniset lankatyyppiset EKG-tahdistusjohdot magneetin aukosta ennen pintakeloilla
kuvausta.
l Älä käytä sinisiä lankatyyppisiä EKG-johtoja tahdistettujen pintakelakuvausten aikana. Kun niitä
käytetään yhdessä pintakelajohdon kanssa, kuumenemisen mahdollisuus lisääntyy. Käytä
mieluummin perifeeristä tahdistusta tai suuren impedanssin EKG-johtoja kuin sinisiä
lankatyyppisiä EKG-johtoja tahdistettujen pintakelakuvausten aikana.
l Käytätpä mitä kelaa tahansa, varmista, että potilaan vartalo ei kosketa magneetin aukon
seinää. Käytä lämmönkestävää materiaalia tai pehmusteita potilaan ja magneetin välissä
estääksesi palovammat, jotka voivat aiheutua potilaan kosketuksesta magneetin tunnelin
sisäosaan.
l Käytä ainoastaan GE:n valmistamiin tai GE:n hyväksymiin lisävarusteisiin kuuluvia keloja ja
johtoja.
l Käytä ainoastaan hyväkuntoisia lisävarusteita. Jos epäilet, että lisävaruste ei ole hyvässä
kunnossa, lopeta sen käyttö ja ota yhteys GE-huoltoedustajaan.
l Älä käytä pintakeloja, joissa on metallijohtimia näkyvillä tai joiden eristys on vahingoittunut.
Ihokontakti metallijohtimiin voi aiheuttaa palovammoja.
Laadunvarmistus
GE-huoltoinsinöörin on suoritettava MCQA-asetus- ja testitoimenpiteet, jotka kuvataan GE 6-kanavainen
vaiheistettu matriisi -joustokelan huolto-oppaassa (5371824), ennen kelan käyttöönottoa, jotta voidaan
määrittää kelan suorituskyvyn perustaso. Menetelmä on toistettava säännöllisin väliajoin.
Kelaan tehtävät muutokset

Jos kelaan tehdään muutoksia, GE:n tulee hyväksyä ja toteuttaa muutokset ennen asennusta.
1-6
Potilaan turvallisuus
VAROITUS
Seuraavat yleiset varoitukset koskevat kuvausta magneettikuvausjärjestelmällä. Katso lisätietoja
magneettikuvausjärjestelmän käyttöoppaan varoituksista.
l Jos potilas valittaa polttelua, kihelmöintiä, pistelyä tai muuta vastaavaa palamiseen liittyvää
tuntemusta, lopeta välittömästi kuvaus, tutki potilas ja ota yhteys vastuussa olevaan lääkäriin
ennen toimenpiteen jatkamista. Kiinnitä erityistä huomiota hyvin nuoriin potilaisiin, potilaisiin,
jotka ovat saaneet rauhoittavan lääkityksen sekä muihin vaarassa oleviin potilaisiin, jotka eivät
ehkä pysty ilmaisemaan itseään selkeästi.
l Varmista, että potilaan asento on mukava.
l Seuraa potilasta säännöllisesti. Pysäytä kuvaus välittömästi, jos potilas ilmoittaa tuntevansa
kuumotusta, polttelua tai pistelyä.

Huolehdi siitä, että johdot eivät muodosta silmukoita eivätkä joudu kosketuksiin potilaan kanssa.
Kosketus saattaa aiheuttaa potilaalle palovammoja.
Menettely hätätilanteessa
Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että kelasta tulee savua tai kipinöitä, kelasta kuuluu epätavallisen
kova ääni tai potilas tarvitsee ensiapua:
jos kuvaus on käynnissä, pysäytä se

Siirrä potilas pois kuvaushuoneesta.
Potilaan kontraindikaatiot
VAROITUS
l Potilaita, joilla on kehossaan ferromagneettisia metalleja, ei saa kuvata, koska magneettikenttä

saattaa reagoida implantoituihin kirurgisiin klipseihin tai muihin ferromagneettisiin
materiaaleihin.
l Henkilöt, joilla on sydämentahdistin tai muu implantoitu elektroninen laite, eivät saa mennä
magneettikuvausjärjestelmän valmistajan rajaamalle magneettikentän alueelle.
l Kuumeisten tai sydämen vajaatoiminnasta kärsivien potilaiden kuvaus saattaa olla vaarallista.
l Kasvomeikki tulee poistaa ennen kuvausta, koska se saattaa sisältää metallihiukkasia, jotka
voivat aiheuttaa ihon ja silmien ärsytystä. Silmien kestorajaukset saattavat ärsyttää silmiä
sisältämiensä ferromagneettisten hiukkasten vuoksi.
l Jos potilaan työympäristössä on olemassa vaara, että metallisiruja tunkeutuu silmään tai
silmän läheisyyteen, silmä on tarkastettava huolellisesti ennen magneettikuvausta.
1-7
Laiteturvallisuus
Kaikkia kelaa käyttäviä henkilöitä on opastettava kelan asianmukaisessa käytössä. Henkilöstön tulee
noudattaa kaikkia käyttöoppaassa esitettyjä varoituksia ja huomautuksia.
VAROITUS
Lisälaitteet (esim. tahdistimet, potilasvalvontalaitteet ja radiotaajuiset kelat), joita ei ole erikseen
testattu ja hyväksytty käytettäviksi magneettikuvausympäristössä, saattavat aiheuttaa potilaalle
palo- tai muita vammoja. Laite saattaa häiritä myös kelan asianmukaista toimintaa.
VAROITUS
Kela ei sovi käytettäväksi tiloissa, joissa esiintyy tulenarkoja anestesia-aineita yhdessä ilman, hapen
tai typpioksiduulin kanssa.

Huolehdi siitä, että johdot eivät muodosta silmukoita. Silmukat heikentävät kelan kuvantamiskykyä
RF-kytkennän kautta.
VAROITUS
Laitetta ei ole suojattu veden sisääntunkeutumista vastaan (IPX0).
Laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.
Ota yhteys GE:n huoltohenkilöstöön kelan hävittämistä varten sen käyttöiän kuluttua umpeen.
1-8
Sähkö- ja mekaaninen turvallisuus
VAROITUS
Kela sisältää sekä sähköisiä että mekaanisia osia. Huoltohenkilöstölle on annettava
erikoiskoulutusta, jotta kelan turvallinen käyttö voidaan varmistaa. Siksi kelan huoltoon saa
valtuuttaa ainoastaan asianmukaisen koulutuksen saaneita ja siihen päteviä henkilöitä.
Kelan sähkö- ja mekaanisia kokoonpanoja ja osia on käsiteltävä huolellisesti ja ne on tarkistettava
säännöllisesti.
Tarkasta ennen kelan käyttöä silmämäärin, ettei siinä ole ulkoisia vaurioita. Älä käytä kelaa, jos kotelo tai
kaapeli on vioittunut.
1-9
Vahinkoraportointi
Ota välittömästi yhteys GE:hen ja ilmoita kaikista vahingoista tai vammoista, joita on syntynyt kelan käytön
yhteydessä potilaille, käyttäjille tai huoltohenkilöille.
Jos sattuu onnettomuus, joka johtuu kelan käytöstä, laitetta ei saa käyttää, ennen kuin asia on tutkittu
asianmukaisesti.
Kysy lisätietoja osoitteesta:
GE – Amerikka
USA: 800-558-5102
Kanada: 800-668-0732
GE – Aasia
Intia: 91-80-845-2923
Japani: 81-120-48-2630
Kiina: 86-21-621-92228
Australia: 61-2-9975-5501
Singapore: 65-291-8528
Taiwan: 886-2-2505-7900
GE – Eurooppa: 33-1-41-19-7676
GEMS Internetissä: http://www3.gehealthcare.com/en/Products/Categories/Magnetic_Resonance_Imaging
GE Medical Systems, LLC
3200 N. Grandview Blvd.
Waukesha, WI 53188
USA
1-10
Luku 2: GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela
Luku 2: GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -

joustokela
Johdanto
1.5T ja 3.0T GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelat, jotka ovat yhteensopivia GE 1.5T ja 3.0T
MRI -järjestelmien kanssa, ovat vain vastaanottavia monikelajärjestelmiä, jotka on suunniteltu antamaan
optimaalinen signaali-kohinasuhde (SNR) ja yhdenmukaisuus suuren erottelukyvyn tutkimuksissa. Kelojen
avulla on mahdollista kuvata useita viistoja leikkeitä. Monielementtinen suunnittelu parantaa kattavuutta ja
resoluutiota.
Kun MR-järjestelmää käytetään kuvaamiseen 1.5T tai 3.0T GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -
joustokelan kanssa, katso tästä oppaasta kelan tiedot samalla, kun katsot olemassa olevasta
tuotedokumentaatiosta potilaan diagnostista kuvausta koskevia tietoja.
Tässä luvussa käsitellään seuraavia GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan aiheita:
Toimituksen sisältö
Vauriot kuljetuksen aikana
Tuotteen paikannus
Vaatimukset ja tekniset tiedot
Kelan mitat ja paino
Kelan kuvaus
Kelan asettelu
Potilaan asettelu
Toimintatilat
2-1
Toimituksen sisältö
Seuraavissa taulukoissa esitetään tietyn luettelonumeron mukana toimitettu sisältö.
Taulukko 2-1: Luettelo M0049SS - toimituksen sisältö
Kuvaus Osanumero Määrä

1.5T GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelakokoonpano 5363383 1
l 1.5T Receive Only Flex -kela 5229623 2
l 1.5T DV QD for 6-Ch Flex -kela 5363382 1
Käyttöopas 5371823-299 1
Huolto-opas 5371824 1
Kelan konfigurointi-CD 5372128 1
Taulukko 2-2: Luettelo M0050SS - toimituksen sisältö
Kuvaus Osanumero Määrä

3.0T GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelakokoonpano 5363393 1
l 3.0T Receive Only Flex -kela 5229646 2
l 3.0T DV QD for 6-Ch Flex -kela 5363382-3 1
Käyttöopas 5371823-299 1
Huolto-opas 5371824 1
Kelan konfigurointi-CD 5372128 1
2-2
Vauriot kuljetuksen aikana

Kaikki pakkaukset on tarkastettava huolellisesti toimituksen yhteydessä. Jos vaurio on ilmeinen, kirjoita
"vahingoittunut kuljetuksessa" kaikkiin rahtikirjan kopioihin, ennen kuin General Electricin edustaja tai
sairaalan vastaanottoasiamies hyväksyy tai kuittaa toimituksen. Olipa vaurio ilmeinen tai piilevä, siitä
TÄYTYY ilmoittaa huolitsijalle heti kun se huomataan tai viimeistään 14 päivän sisällä lähetyksen
vastaanottamisesta, ja lähetyksen sisältö ja pakkausmateriaalit on säilytettävä huolitsijan tarkistusta
varten. Kuljetusliike ei vastaa korvauksia vaurioista, jos tarkastusta ei pyydetä 14 päivän sisällä.
Ilmoituksen tekeminen:
Soita 1-800-548-3366
Jos haluat prosessia koskevia lisätietoja, ota yhteys paikalliseen huoltokoordinaattoriin.
2-3
Vaatimukset ja tekniset tiedot

Kelan asennuksen ja määrittelyn saa tehdä vain GE:n huoltoedustaja. Säilytä kelaa ilmastoidussa kuvaus-
tai laitehuoneessa.
Taulukko 2-3: Ympäristövaatimukset
Mittaustyyppi Kuljetus ja säilytys Käyttöolosuhteet

Ilmanpaine 500–1060 hPa 700–1060 hPa
Kosteus 10–100 %, tiivistymätön 10–90 %, tiivistymätön
Lämpötila -40–65 °C (-40–149 °F). 15–21 °C
Taulukko 2-4: Kelan taajuutta koskevat tiedot
Kenttävoimakkuus Kelamalli Taajuus

6-kanavainen vaiheistettu matriisi -
1,5 T 63,86 MHz ± 50 kHz
joustokela
6-kanavainen vaiheistettu matriisi -
3.0T 127,73 MHz ± 50 kHz
joustokela
2-4
Kelan mitat ja paino

Säilytä kelaa väljässä tilassa.
Taulukko 2-5: Kelan mitat
Tuotteen osa Leveys Pituus Korkeus

7,5 in 11,8 in 4,1 in
Kelan lapa
19 cm (30 cm) (10,5 cm)
3,55 in 10,79 in 2,0 in
DV QD -laatikko
(9,0 cm) (27,4 cm) (5,05 cm)
Taulukko 2-6: Kelan paino
Tuotteen osa Paino

1,35 lb
Anteriorinen kelajärjestelmä
613 g
1,35 lb
Posteriorinen kelajärjestelmä
613 g
1.5T DV QD -laatikko (5363382)
1,25 lb
tai
567 g
3.0T DV QD -laatikko (5363382-3)
3,95 lb
3 nimikettä yhteensä
(1793 g)
2-5
Sovittimen mitat ja paino

Kuva 2-1: P–A-sovittimen mitat ja paino
107 mm
99 mm
137 mm
388 mm
79 mm
1 kg
2-6
Kelan kuvaus
1.5T ja 3.0T GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela on vain vastaanottava monikelamatriisi,
joka on optimoitu korkearesoluutioisiin tutkimuksiin. Kela mahdollistaa useiden vinoleikkeiden
kuvantamisen. Kela on tarkoitettu käytettäväksi lääkärin määräyksestä lisävarusteena
magneettikuvauslaitteen yhteydessä 2D- ja 3D-kuvien tuottamista varten.
Käyttötarkoitukset
GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelalla kuvattaviin mielenkiintoalueisiin kuuluvat mm. pää,
kaula, polvi, olkapää, jalka, ranne, munuainen ja lonkka.
Kelan osat
Kelassa on kaksi joustavaa osaa, mikä mahdollistaa suuren aukon ja joustavuuden. Molemmat puoliskot
ovat joustavia, jotta ne mukautuvat potilaan anatomiaan ja kehon muotoihin. Tämä maksimoi signaalin
luotettavuuden ja kliinisen hyödyn. Molemmat kelapuoliskot on liitetty pikairrotusrasiaan. Kelan asetuksen
joustavuus mahdollistaa tarvittaessa vain toisen kelapuoliskon käytön.
HUOMIO
Matriisin oikea kohdistus mahdollistaa kehittyneiden kuvantamistekniikoiden, kuten ASSET ja ARC,
optimoinnin ja antaa yhtenäisen signaalin koko tilavuudessa poistaen kirkkaat kohdat, suuren intensiteetin
alueet ja signaalin heikkenemisen. Kummassakin näistä puolikkaista on kaapeli, joka kytketään
pikairrotusrasiaan. Tämä kytketään sitten MR-järjestelmän matalaprofiiliseen vaunuun (LPCA) suoraan tai
tarvittaessa sovitinrasian avulla.
l Tietoja asetuksista ilman sovitinrasiaa on Kuva 2-7

l Tietoja asetuksista sovitinrasian kanssa on Kuva 2-8
Kuva 2-2: GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela ja pikairrotusrasia (QD)
2-7
Kelan asettelu
Asemoi 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela tekemällä seuraavat rutiinikuvauksen toimenpiteet.
Kelaa voidaan käyttää yhden joustavan siivekkeen tai molempien siivekkeiden kanssa.
HUOMIO
Poista kaikki muut kelat tai käyttämättömät lisälaitteet magneetin sisältä ennen kuin käytät kelaa.
Kytkentä saattaa aiheuttaa potilaalle palovammoja.
Kelan normaali asettelumenettely

1. Aseta kelan ensimmäinen siiveke potilaskelkkaan siten, että se on tiiviisti paikallaan; katso Kuva 2-3.
2. Asettele potilas siten, ettei potilaan ihon ja magneetin tunnelin tai kelan välillä ole suoraa kosketusta.
Käytä potilaan ihon ja magneetin tunnelin välissä johtamattomia pehmusteita, jotka ovat
paksuudeltaan vähintään 0,64 cm (0,25 tuumaa).
Käytä lisäpehmusteita potilaan paikallaan pitämiseksi ja hänen olonsa tekemiseksi mukavaksi.
Aseta puuvillalakana kelan ja lisäpehmusteen päälle, jolloin potilaan iho ei joudu kosketuksiin
kelan tai lisäpehmusteen kanssa.
3. Jos molemmat kelan siivekkeet ovat käytössä, aseta toinen kelan siiveke potilaan kuvattavan
anatomian ympärille.
Kuva 2-3: Kelan asetus
4. Aseta kela siten, että potilaan haluttu kuvausalue on kelan keskellä.

Kela voidaan asettaa A/P- tai L/R-suuntaan kiinnostavan alueen mukaan.
Kun kelaa käytetään yhdessä kirurgisen järjestelmän kanssa, katso kelan asettelua koskevat
ohjeet voimassa olevasta kirurgisen järjestelmän käyttöoppaasta. Katso kelan asetteluohjeita
onkologiatoimenpiteissä MR-järjestelmän voimassa olevasta käyttöoppaasta.
2-8
Potilaan asettelu
Asettele potilas suorittamalla seuraavat vaiheet:
1. Asettele potilas kelajärjestelmän posterioriselle puoliskolle kelapuoliskojen väliin.

Valmistele potilas tarvittaessa hengityspalkeilla ja/tai EKG-johdoilla ennen jatkamista.
2. Kun potilas on makuullaan, käytä pehmusteita tai hihnoja tarpeen mukaan kelan asemointiin
haluttuun kuvausasentoon.
Seuraavissa kuvissa on esimerkkejä siitä, kuinka kela voidaan asettaa joihinkin sovelluksiin.
Kuva 2-4: 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan potilaan asetus – pää
Kuva 2-5: 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan potilaan asetus – lonkka

Varmista, että kela ei kosketa magneetin aukkoa. Kytkentä saattaa aiheuttaa potilaalle
palovammoja.
2-9
Kuva 2-6: 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan potilaan asetus – polvi
3. Anna potilaalle korvatulpat sen jälkeen, kun kaikki ohjeet on annettu.
VAROITUS
Kaikkien kuvaushuoneessa olevien henkilöiden on käytettävä kuulosuojaimia kuvauksen aikana,
jotta kuulovammat voidaan välttää. Äänen taso voi ylittää 99 dB(A).
Kuulosuojainten äänenvaimennustehon (NRR) on oltava vähintään 29 dB (esim. 30 dB, 32 dB jne.).

4. Kytke kelan liittimet pikairrotusrasiaan.
5. Liitä kokoonpano asianmukaiseen vaiheistetun matriisin porttiin. Huomaa, että matalaprofiilinen
vaunu (LPCA) vaihtelee järjestelmän kokoonpanosta riippuen.
Kuva 2-7: Esimerkki 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan liittimestä
MR-järjestelmissä, joissa ei ole A-portin liitäntää, pitää käyttää P–A-sovitinta ja tehdä seuraavat
vaiheet:
a. Kytke kela pikairrotusrasiaan.

b. Kytke pikairrotusrasia sovittimeen.
c. Kytke P-liitin LPCA:n P-porttiin.
2-10
Kuva 2-8: Esimerkki 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan liittimestä, kun sovitin on kytketty P-porttiin
Kuva 2-9: Kelan sovitin
Taulukko 2-1: Kuvan selite
Nro Kuvaus
1 Sovitinrasia
2 Jännityksen poisto
3 Kelan kaapeli
4 P-liitin
5 Pikairrotusrasia
6 6-kanavainen joustokela
7 LPCA:n liitäntäpää
8 Pikairrotusrasian liitäntäpää
6. Varmista, ettei kelan johto muodosta silmukkaa magneetin aukon missään kohdassa.
7. Jatka kuvausmääräystä ja valitse kelan näytöstä/välilehdeltä GE:n 6-kanavainen vaiheistettu
matriisi -joustokela.
Kun kelan molemmat puoliskot on kytketty, voit joustavasti valita koko kelan tai toisen
kelapuoliskon laitekokoonpanon.
2-11
Jos pöydässä on käytössä Touch and Go -toiminnot, katso käyttöohjeet magneettikuvauslaitteen

käyttöoppaasta.
8. Opasta potilasta sulkemaan silmänsä ja sytytä sitten laserkohdistusvalo.

Potilaan asettelussa käytetyt laserkohdistusvalot voivat aiheuttaa silmävammoja.
9. Kohdista laser tai paikannusvalo siten, että haluttu anatomia on kelan keskikohdassa.
Jotta kelan keskittäminen magneetin sisään on helpompaa, kelassa on asettelun avuksi tummat
hiusristikot.
Paikannusvalon on oltava kelan hiusristikon kohdalla, jotta asettelutarkkuus kuvaustunnelissa on
oikea.
HUOMIO
Opasta potilasta sulkemaan silmänsä kiintopisteitä asetettaessa ja kun laservalo on päällä. Silmien
altistaminen laserkohdistusvaloille voi johtaa silmävammoihin.
10. Käytä protokollia, joita järjestelmä suosittelee tämän kelan kanssa tehtävälle kuvaukselle, jotta
tulokset ja suorituskyky ovat parhaat mahdolliset.
Protokollan täsmällinen valinta on radiologin ja/tai teknisen asiantuntijan vastuulla.
2-12
Toimintatilat
6-kanavaista joustokelaa voi käyttää useilla eri käyttötavoilla. Katso Kuva 2-11, jossa on tietoja QD
(pikairrotus) -liittimen käytöstä. Jos on kytketty vain yksi QD (pikairrotus) -portti, kelan toinen puoli on
aktiivinen ja vain kolme kelan kanavaa suorittaa kuvan rekonstruointia.
Taulukko 2-7: Kelan käyttötavat neurosovelluksissa
Kelan Rekonstruoitujen kanavien

Kelan QD-portin määrä
siivekkeiden
käyttötapa numero
määrä reconstructed
6ch Neuro Flex 2 1 ja 2 6
6ch Neuro Flex1 2 1 3
Kuva 2-10: Kelan käyttötavat yleisissä sovelluksissa
Kelan
Kelan QD-portin
siivekkeiden Rekonstruoitujen kanavien määrä
käyttötapa numero
määrä
6ch GP Flex 2 1 ja 2 6
6ch GP Flex1 2 1 3
6ch GP Flex2 2 2 3
3ch GP Flex1 1 1 3
3ch GP Flex2 1 2 3
Kuva 2-11: 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan QD-liittimet
2-13
2-14
Luku 3: Huolto
Luku 3: Huolto
Johdanto
Valvotun ympäristön ylläpito vaatii GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan rutiininomaisen
puhdistuksen ja huoltotarkistukset. Huolellisen suunnittelun ja tinkimättömän kunnossapidon avulla kela
tarjoaa turvallisen ympäristön sekä potilaille että henkilökunnalle.
Ota huomioon seuraavat puhdistusohjeet ja vaadittava huolto:
Kelan laadunvarmistus
Kelan ja sen osien hoito
Puhdistaminen
Säilytys
3-1
Kelan laadunvarmistus
GE:n huoltoedustajan tai ulkopuolisen palveluntarjoajan on suoritettava kelan laadunvarmistustestejä. Ota
yhteyttä GE:n huoltoedustajaan tai ulkopuoliseen palveluntarjoajaan kelan laadunvarmistustesteistä
sopimista varten.
Ellei tiedossasi ole GE:n huoltoedustajaa eikä ulkopuolista palveluntarjoajaa, käytä
magneettikuvauslaitteiston mukana toimitettua luokan A laitteille tarkoitettua huolto-CD:tä. CD:llä on tietoa
testauksessa käytettävistä asetuksista ja MCQA-työkalun käytöstä.
Ota yhteys GE-yhtiöön, jos sinulla on kysyttävää.
3-2
Luku 3: Huolto
Kelan ja sen osien hoito
VAROITUS
Irrota kela ja väliliitin kuvauslaitteesta, ennen kuin aloitat kelan puhdistuksen. Älä kytke kelaa tai
väliliitintä takaisin liitäntäporttiin, ennen kuin ne ovat täysin kuivat. Jos kela kytketään järjestelmään
puhdistuksen aikana tai kun se on kostea, seurauksena saattaa olla sähköisku.
Kela tulee tarkastaa ennen jokaista käyttöä. Tarkasta kaikki kelan osat, johdot ja lisävarusteet
silmämääräisesti ulkoisten vaurioiden varalta. Jos epäilet jonkin kelan osan, johdon tai lisävarusteen
kuntoa, älä käytä sitä, vaan ota yhteys GE:n huoltoedustajaan.
Kaikki asiakkaan tiloissa vaihdettavat osat (FRU) saa vaihtaa vain GE:n huoltoedustaja tai ulkopuolinen
palveluntarjoaja. Osaluettelot ja osien kuvaukset, osien turvallisen vaihdon ohjeet, piirikaaviot sekä
kalibroinnin ja ehkäisevän huollon ohjeet ovat huoltohenkilöstön saatavina pyynnöstä.
3-3
Puhdistus ja desinfiointi
Puhdista kaupallisesti saatavilla pyyhkeillä, jotka sisältävät vähintään 0,525 % natriumhypokloriittia
ainoana vaikuttavana aineena. Jos kaupallisesti saatavia pyyhkeitä ei ole saatavilla, puhdista
nukkaamattomalla liinalla, joka kyllästetty 1:10 laimennoksella yleisesti saatavilla olevaa
valkaisuainetta, joka sisältää suosituksen mukaan vähintään 5,25 % natriumhypokloriittia. Laimenna
valkaisuaine vesijohtovedellä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää nukkaamatonta liinaa, joka on
kyllästetty 70 %:n isopropyylialkoholiliuoksella, joka on tehty käyttäen 100 %:sta isopropyylialkoholia
ja 30 % vesijohtovettä tai kaupallisesti valmistettua pitoisuudeltaan 70 %:n isopropyylialkoholiliuosta.
Varmista visuaalinen puhtaus tarkistamalla ennen desinfiointia. Toista puhdistusprosessi, kunnes
kaikki näkyvä epäpuhtaus on poistettu.
Desinfioi kaupallisesti saatavilla pyyhkeillä, jotka sisältävät vähintään 0,525 % natriumhypokloriittia
ainoana vaikuttavana aineena, seuraten valmistajan ohjeita. Tai desinfioi nukkaamattomalla liinalla,
joka kyllästetty 1:10 laimennoksella yleisesti saatavilla olevaa valkaisuainetta, joka sisältää
suosituksen mukaan vähintään 5,25 % natriumhypokloriittia. Laimenna valkaisuaine
vesijohtovedellä. Yleiseen desinfiointiin tai veren ja/tai kehon nesteiden puhdistuksen jälkeiseen
desinfiointiin suositellaan 5 minuutin kontaktiaikaa. Katso sisäisiä menettelyjä tai katso alan
julkaisua, esimerkiksi ”CDC Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities”, 2008
tai uusin versio, saadaksesi lisäopastusta. Desinfiointiainetta pitää ehkä levittää uudelleen
varmistamaan, että pinta pysyy märkänä suositustenmukaisen kontaktiajan.
Kun olet puhdistanut ja desinfioinut valkaisuaineella (natriumhypokloriitti), pyyhi pinnat
kertakäyttöisellä nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu puhtaalla vedellä, poistaaksesi
mahdolliset jäljellä olevat valkaisuainejäämät.
Hävitä kaikki kelan ja pehmikkeiden puhdistuksessa käytetyt materiaalit alueellisten ja paikallisten
säädösten mukaisesti.
Jos kela on palautettava GE:lle huoltoa varten, vähennä tartunnanaiheuttajille altistumista
pyyhkimällä se kauttaaltaan 1:10 laimennoksella yleisesti saatavilla olevaa valkaisuainetta, joka
sisältää suosituksen mukaan vähintään 5,25 % natriumhypokloriittia (edellä annettujen ohjeiden
mukaan).
Jos kela täytyy palauttaa GE:lle huoltoa varten, vähennä tartunnanaiheuttajille altistumista
pyyhkimällä se huolellisesti 10-prosenttisella valkaisuaineliuoksella (edellä annettujen ohjeiden
mukaan).
Hävitä kaikki kelan ja pehmikkeiden puhdistuksessa käytetyt materiaalit alueellisten ja paikallisten
Kela, väliliitin ja potilasmukavuutta lisäävät pehmusteet on puhdistettava jokaisen käyttökerran jälkeen ja

niitä on säilytettävä seuraavien ohjeiden mukaan:
Suoraan kelalle tai väliliittimelle ei saa suihkuttaa tai kaataa minkäänlaista puhdistusliuosta!
Anna kelan, väliliittimen kotelon ja pehmusteiden kuivua ennen käyttöä.
Säilytä kelaa ja väliliitintä ilmastoidussa kuvaus- tai laitehuoneessa.
Hävitä kaikki kelan ja pehmusteiden puhdistuksessa käytetyt materiaalit kansallisten ja paikallisten
Kelaa tai väliliitintä ei saa missään tapauksessa laittaa minkäänlaiseen sterilointilaitteeseen.
3-4
Luku 3: Huolto
Säilytys
Säilytä kelaa ja väliliitintä ilmastoidussa kuvaus- tai laitehuoneessa. Kelan säilytykseen tarvitaan säilytystila,
jonka koko on 50 cm (leveys) x 60 cm (syvyys) x 30 cm (korkeus).
3-5
3-6
Hakemisto
Hakemisto
6
6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela 2-1
Johdanto 2-1
Kelan asettelu 2-8
Kuvaus 2-7
Mitat ja paino 2-5
Toimintatilat 2-13
H
Huolto 3-1
Kelan ja sen osien huolto 3-3
Laadunvarmistus 3-2
Puhdistus 3-4
Säilytys 3-5
K
Kelaan tehtävät muutokset 1-6
Kelan asettelu 2-8
Kelan ja sen osien huolto 3-3
Kelan kuvaus 2-7
Käyttöaiheet/Käyttötarkoitus 1-5
Käyttöturvallisuus 1-6
L
Laadunvarmistus 1-6, 3-2
Laiteturvallisuus 1-8
M
Mitat ja paino 2-5, 2-6
P
Pakkaus-, säilytys-, kuljetusmerkinnät 1-4
Potilaan kontraindikaatiot 1-7
Potilaan turvallisuus 1-7
Kontraindikaatiot 1-7
H-1

Puhdistus 3-4
S
Sovitin 2-11
Mitat ja paino 2-6
Symbolit
käyttö 1-2
Pakkaus, säilytys, kuljetus 1-4
Valmistajan tiedot 1-3
Sähkö- ja mekaaninen turvallisuus 1-9
Säilytys 3-5
T
Toimintatilat 2-13
Turvallisuus 1-1
Kelan käyttö 1-6
Käyttöaiheet 1-5
Käyttötarkoitus 1-5
Laite 1-8
Potilas 1-7
Sähköinen, mekaaninen 1-9
V
Valmistajan tietosymbolit 1-3
H-2

MR 6-Kanavainen Vaiheistettu Matriisi - Joustokela: GE 1.5t-Ja 3.0t-Järjestelmän Käyttöopas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MR 6-Kanavainen Vaiheistettu Matriisi - Joustokela: GE 1.5t-Ja 3.0t-Järjestelmän Käyttöopas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MR 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela

GE 1.5T- ja 3.0T-järjestelmän käyttöopas

MR 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela

CE-merkinnän vuosi kerrotaan käyttöohjeiden version 1 julkaisupäivämäärän yhteydessä.

GE 1.5T- ja 3.0T-järjestelmän käyttöopas i

Luku 1: Turvallisuus 1-1

Luku 2: GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokela 2-1

Luku 3: Huolto 3-1

Kelaan liittyvä VAROTOIMI

Tarra Kuvaus (tyypillinen käyttö)

Luokan II laite (kaksoiseristetty) (luokitukset)

Huomio - Katso mukana toimitetuista asiakirjoista

Symboli, joka osoittaa, että käyttöohjeet toimitetaan

Taulukko 1-2: Valmistajan symbolit

Tarra Kuvaus (tyypillinen käyttö)

Katso lisätietoja toimitukseen kuuluvista oppaista

Katso lisätietoja toimitukseen kuuluvista oppaista

Älä jätä kaapelia silmukalle -varoitusmerkintä

Pinta voi olla kuuma

Tarra Kuvaus (tyypillinen käyttö)

Vain vastaanottava kela

Taulukko 1-3: Pakkaus-, säilytys- ja kuljetusmerkinnät

Tarra Kuvaus (tyypillinen käyttö)

Tämä puoli ylöspäin. Pakkauksen sivuilla olevat nuolet

Kelaan tehtävät muutokset

Kelaan liittyvä VAROTOIMI

jos kuvaus on käynnissä, pysäytä se

l Potilaita, joilla on kehossaan ferromagneettisia metalleja, ei saa kuvata, koska magneettikenttä

Kelaan liittyvä VAROTOIMI

Laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön.

Sähkö- ja mekaaninen turvallisuus

Luku 2: GE 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -

Kuvaus Osanumero Määrä

Taulukko 2-2: Luettelo M0050SS - toimituksen sisältö

Kuvaus Osanumero Määrä

Vauriot kuljetuksen aikana

Vaatimukset ja tekniset tiedot

Mittaustyyppi Kuljetus ja säilytys Käyttöolosuhteet

Taulukko 2-4: Kelan taajuutta koskevat tiedot

Kenttävoimakkuus Kelamalli Taajuus

Kelan mitat ja paino

Taulukko 2-5: Kelan mitat

Tuotteen osa Leveys Pituus Korkeus

Taulukko 2-6: Kelan paino

Tuotteen osa Paino

Sovittimen mitat ja paino

l Tietoja asetuksista ilman sovitinrasiaa on Kuva 2-7

Kelan normaali asettelumenettely

4. Aseta kela siten, että potilaan haluttu kuvausalue on kelan keskellä.

1. Asettele potilas kelajärjestelmän posterioriselle puoliskolle kelapuoliskojen väliin.

Kuva 2-5: 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan potilaan asetus – lonkka

Kelaan liittyvä VAROTOIMI

Kuva 2-6: 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan potilaan asetus – polvi

3. Anna potilaalle korvatulpat sen jälkeen, kun kaikki ohjeet on annettu.

Kuulosuojainten äänenvaimennustehon (NRR) on oltava vähintään 29 dB (esim. 30 dB, 32 dB jne.).

a. Kytke kela pikairrotusrasiaan.

Kuva 2-9: Kelan sovitin

Taulukko 2-1: Kuvan selite

Jos pöydässä on käytössä Touch and Go -toiminnot, katso käyttöohjeet magneettikuvauslaitteen

8. Opasta potilasta sulkemaan silmänsä ja sytytä sitten laserkohdistusvalo.

Kelan Rekonstruoitujen kanavien

Kuva 2-10: Kelan käyttötavat yleisissä sovelluksissa

Kuva 2-11: 6-kanavainen vaiheistettu matriisi -joustokelan QD-liittimet