s,l* f Ét:e iÉ Ht r i ji+itF*iE;*Éq;

$€¡;i*€¡¡;,¡ i*€
ii;*{ 5'úij
La Educación como Puerta de la Cultura.

Egi:
ii is'ái;';: t;;
*'i Í+: $ i g+ +¡
É;€ :íEjfi$3i ÉáigÉ
Éáf $sgs;É gH; EÉ
¡ij"¡ ij t¡fi¿gi¡ ü:l*sH;i HtáÉ Hi
; irt!s?r jf ɀ;i jF
+;iÉ: li€€E
É;
l-r
iÉ Í:ésj;
ü X-:
É,8€;-i I
i.ñ e€ í r Hñ ri qT
já! gíEÉÉiíí;i
É;li:;¡g€ I€?ÉÉ l
l:i?:;,iír; f i; j;
ñi
BRUNER, J.

N bo
s,H: ü;€ iisE e fi.i' jr¡ic+gjtsg;¡r
o
bo
Cap. 2

F.l
D
.F
' ,i5ဠg *
U s ÉáÉ üi F,g? is ;i É€ F ÉÉss9;
i!liiifil€-3$eail*ls;iitá$?iij$

Didáctica General
Miriam Kap
N,
 Q)a aq
s¿ ?l ll ,cl9? ¡ocrC.)iÉ.
ñ
FqJ J(.}l
H=<n' ¡ tr{(U
ip¡
¡^^n,vO
: .-
..
!H
!od l!a
t.\ iyi d t r jÉE sF+ *e F 5-g x És*
cn
u
U rs!
t-
!fda
! L
i€ g'F"9 3
I ! 6.J .Y s'
R*
r,/^\
\c
ü+t l;
o q.)
6 J¡(
(Ja
qJ
)-(
iFl !H iq
Rt.n
;Y .i 'il qsT,nE J* É.;'i g fl (! a) i_€ g EEN
-\.ü
.s
NT ñi-E
ú..'a 6I t
N oÉ
ñ!ra rcdl F> 'o Í{)
c
q
e
t !
), i00ñ9 É3 ¡iK ¡!
'a:
q.)
qJ
tvl
gü+i r E ;r iÉ rü'*¡ g s I
>' X
se
i;:S
q.)
F
rO! ñ:
i pIE $i *ü rs;E )t;s#
!
8u 'o¡ E+Í E,.
-ñ rñtv\ ¡8'
ñ l9?
ycSpo9P
I
(JJ
o5 xF. ñ \JS
i(ú
N q
+ü:ü
É i:sEiTi H s; *É E f € i
-ó qJ H boF
\
-9
ñ (J(Jx
a,)
- lcd{
q\
-úo o
q
cd
bo
{),
F*'F g 8.
ü;
tr -s):t
'=
c)
H".F
t f ;lsg;i iü n iE.;Éj s,
-P^ñ'ñ 'c\c!50 ?l I
t- I EA
d; - q) .sUüx,3 FJ\
-ús
o E- .i(oc a
(J + a.)
a EÉ:É qS
E s s 3 á;rEf E * FÉ; ge*s
I 'qJ q
r. iY r. ,xv d
qJ
ñs
o(J
o v1 u
OJ v) cd;nñ* so*
.=\
* H b ü's E ñ: &¡ ot€ r,Sg"te
d
da
TJ
gr(d q1'
d
o !-r
() c\
ri :
R-s SO d
HgÉFE -:.
'ñUX
d

H''
EÑ
\-JJY
dñ
N^x
M -l Asd
I
o{É (
>.3 x E s* ü E Eg:ágtü
g g; i d
¡i
u (Urrr)
ñ
E.5 sE Y
TE.9H l.s -
qJ
(JE

\H
Á'
CJ
(.)

aJ
Jd
-9 r!
d
()q ,:! s g É* i*ÉÉ f f E e€É e g d
CJ
ho F o iÉ^ñ
ñ ts!vvG
V --g áJ
-o >,v - * €s3
rli -v
r)
\i
ÉÉ EE [;=.i
Jcd
(J a?
.i-:Y
X_ J.J
ñ .:() gÉ Oi-ri, *
dQJ HEí; F I N* d
9
q
C) é. R U.É E{
"^
=!t -¡¿
p'tr..
ñ 'Hn
!iri írff i€Éi +i$É
d !ü!4 (.) ñ
q,) d cd.\d
cd'
P
d
Eg E EE Éñe
;f^
qJ IO
d
o.¡
Yq qqv

3t
o, H'
U.ñ
r'O
ñ q!2
.:- Ef CJ
¡<
-<-HH o q ü.o

:SX
'Filr:tstY
v
'-)X
av -F U¡
!.I
UL .l(

¡9
Y,d
_ll ()
XT
=J
x9
o
q9.
* EH iEü$EEEgá¡$É
gilj C)

qJ
cú
d
q)
(!,
é
ii (Ú
r_ q.ú- !HI-x ¡is
o^3
.9üN
: e E.!
(-)
i.-o. *- v É k
= ":\
E-gs xs r;8 5 g: Xg q ggi;
d C¡i
J'C-) It t-f 'rr F^
< ¡ld
o.oqJ.
uv s¿tr (J- >.É{
x* ,:¡ I -ri -c \^VHii
rcdi
J6 AJ 'i , \^ L
to! \
T; ; g É É€ g - E E e€ +$ s?É
Yv
$/ q)
-¡'i U ()cd
ññ
-u'
sf ()-
d
ñq5
o AY. (d
ñ
.Y
q
O'92.X
j- r)4
.^
\.,i
J,e \¡
¡!
'É v'rl ¡s o iY- d 8.9 il.g 5 v' .s
- >r-\
*:É isi :¡ r$* Hg !$;,5€
!F
^O IA
(.)- ooYá
¿. =i x. AGY>Étr i. tr +HS
)ró'
.'ii- -P
^,
axl aG)s
{) Li
c)
üd
H -l ==
uÉ 9.=,! üÉñ
j tl$*t
cd
-¡ !o r X, <ñ
\-ñ v *o'o ! x$
¡f sÉE ils E 3r BgEgi r
d
9,¡ q.)
€ c'S
9()U
Hi
F .si d
d9-oÉ
qdH*^
-g *\
(}., IFÉ'I-Y
-<r9V (J LJ
\ t.
'::¡:1,::,1, , . ,t:l' ', t :;' ¡¡,;;; ¡,,,,r1'.
"EÉ f ü ü,E€ 3 s i s 8.* -FÉü sH G g€Épy$€s.*s+ E t g ú s 8'6
Éj j üi g $;?*EH g ;gr s+r€€# iE Er€tit I T€ Et
4 á p E.ü" n it *E,s+ É"ü E€=g i S-q x - i'c : s trE I ;i
E{ i'u*
oi $
ÉuvHvP-
.x:gHXflr
;E EE*i;:S gE $E,É!;Et: g ¡j ü*TÉTÉÉJ j'É..p,E I E [jgñ fi H
si sE;gFÉEtfi
R.: s.;€-
Ei€ i€:A¡E
o'i l;; E:i ü€ iF i€
B F; figH ! P
i: 3€ : ;F i
rt fr r€'= ó + €f *>";
ñE
H63
p
L; f gE ü: j* ás-EÉ3 É* s Le;E $u* !r ÍE f;:5É* ?3+r ? :.9; ñ;tls
5
íi iKE aE;";ü e; E+i i'E l;+ s:: H,q 3+qj 5+
['! 3*9É g€ \-*d^Ui
! F P€ q$iÉ; g* E e lq F E 5+ i 3
bbñ ü+.o a
- SF;
; s ai i c,¡:r E E H'ü:;gi ej€,r.s s E ¿Y c lt I;
lEi s tág
li
g
?'ii 3$e ,$r€íiÉü i¡ F*EÉ€;t *'i lg H=
.q'o
SF&Eí
* l: Á'l
H sS¿
I e iii; 'X/^
e
"r
E
: i, üe;f í"ltEt Hg€€;íÉ; Hs:É$t ii ñ"3 i* E.d;
ú
É x q" cq
:i.- H o .= =_q ct' tr
l FE (J
n
F H :. I;
.{,F bD
j j€ s s:ñn
E o-Y 3"ü
bo
G
í? [ íiE íE EÉtftH I ütj
(,) E
ísÉF ctü
t+ 3 É+ Í3É r ri?; E r c E s E i;€ lH;: H:i sE gi tP ü $E E
9?
tET;: ó" P 3€-ó q: E:
E
É;,:É = F g F¡+H q É E l S o-ÉÉ ñ sj q s xE + ()
5€i E_-"1 n ü áf s g"r F,E ¿É ; ;;€ :*E€ 'gEg$:Ér
: I =i É;l $ É É;? E;: !
P N=
s I É ás; ú
F-'- U X
:i¡;ÉÉ rÉgs iÉÉ áÉii E l;É$ iiÉÉE?l i ii EE¡ n.H i r E !
H:'H ü;J E-+: } dár'FrEj
É.€ €s-: EI:É É-s:
N
S;FE É DE 5E É H* E€:f
';.És- r+É€ E EÉ si fi FsE
; E E"€ ttd.E'3,8 E.E¡E É
!
I ü
 ;É 5E * h
[? $É ÉiHá üHÉgi r it sE €Hii; sFsFj
gjt ; e EÉÉ ;, t+ u;EÉ i+;;q üqt ite*;
q
ü-d.bg
#{ !ñ ;
ñ'
i¡i* : i?'5ÉE ii;: * it E€'5 lri ;á{ só
H iñ Es
-YS {N X
á
H }l\
;.- q E iquuÉ;$: ls ;T
..VN rQ d
r-5 S
v
EIHI Egii iEr,u iu:tÉ$*
i;á+€ÉÉi I* : Er;s i ; ,e* ir;€ i $d
Ér$$st{E IE gEi H# fiij:€ $¡E+€i* rH
s
E E¡ F
ES ÉN F0
q)A 'ü\r
ó3 ^HC Á
qH:ü: IsÉ€rEt q€
qF s* ES !^
$S s.F. É ñ
át [r{gá;:i€ iE€;
Ég;H[ü [iil iÉEg;i r,r ri rültFr$iü ; Es gS iE
[ti€gá*E *t;iit+ +s Eii s -;É{ 5f gtÉ
E
és-;i$ $E
n$?áR
s: É,5 $ ?Í
€E
E; r sÉ E€ f IgÉiÉij { Éi rÉ i iiÉ i É iii$i ¡ ü Frt SÉ
{ ü F d if,F E ÉEi ?sÉgl iG
Étt;* ¡ *g,t $ 3f:C;;"g8* s É$$1 $"€$
É+;*;l ¡ttéÉ siir€ HÉ,: s s $rr s;üEÉi?i t:€b!ts s$
: $"-:€sis
;iÉü,H' EE;$*É,iHÉ i ii€ $ E ;sff ii=É€+{ ^ \='T
\
A^
v¡ E rv;
FA
-i..:
o
rtr
j
s
S it¿S :\.
.!¡ P
gñ
dS ¡$
SD
:
:qpñ E$
sS
o
:É S 'E
\d ='i
Es:=S
F
É1 ííáiI íátilIÉiE ÉÉE íjiEÉEE ñ >ü
¡s
6:
'*S^
.b
e
.:
E*X
iÉ; *ril€;tigl
5
^\ o;ñ
'S ,ii' F**
Ü8íi
íÉt lgEiuigíi €iEi
6
-N
ü tr
¡ üs $úÉ É
E So 9--x U
É" PÑ'ñ \
i *<
'= .-rS Ji ñ
J, ;
l*i¡ I í:'Ér $EáTÉ 1í{ íi¿Ét;i *i; Éü ü¡
¿ üF
E ^
¿"6€=É
-É .l!
.gpG'J
?3E :
"d
B
p
-: l*
6"ü
3 :EAEsf
< ::5 F Etü
' í€áB€t*iIE
tFI ¡ír ;Iir¡ Hlj ügffi q ¿ánf
=
¿E *":
{ *.q€
*cñ.,óNEaT
¿;? o 5 t
i+.r s!é2" $Siq
HE lüÉQ+
u :i t.¡ S,q li€.
:5 e,q.y,'-
f"A:3üYEü
íi
ÉtgiEig Íg*it íiág iit+g?iiáÉE
O -Ovco-j
ü-.s E +
^ix4
,J E P"l¿ a-\
iñÉ $R¿
üF4
H.ü f*
*Ag"PNaE'\'gq
s'ÉE;€[i EEÉi' Ess,;É ¡*ií€ ¡Éiíi{ H+- ü'iSE 3F a
H.:<€-eS.O,5b=F
3Fd;A*E $ Hud
F¿i,j
U
so:dYN H-iR
< 3..i i ñ,.¡ 3 s.ó ^
F;;€E; u*;áIe lstEESÉEE€€gáj i!üE Ío;Eü:
g is -Ee XXri7
É €
 \a
\ \'i
i
d
u
q-l
!a\ ^
vg
--:
6¿
ü
ud
s>
o^
EF
/s
+ñ-
;\
ds'
!!N
iu \{
z':
v.R
\o'ñ
-sd
R-S
sü
a: -\
\S-
ñs
b\
**
h'N
ss
.Fx
\s
g* gggi gg .i*
i"n S
;ii?¡ÉÉ ,,-i's
\¿F
$E i ÉsiíigiÉlí* íj i¡gíi e$
I
É $ ¡.Y r
(, üsxs
d
o
s
30 \

-\
\
.Q*99

p S,i
Q{

rE
o
' c
X s YEi-:
E $ ¿vi*
Éiíá;3;}íil
l*; Ít lÉtiÉeí rái,ii Y * -!ñE¿
,N +
F
\'s
SRRR
s Ésr;
k lptR
ñ
x.nv*
R \ dS'."i
! ñS .::"ñT-é
gÉái
ia; r i it ágiiÉs i t€iÉiiÍ Él tíi N
.
R' \
s
*{ s q$'jÁR
^\.X:
q\=*
Q-t=.3
5s T ñ\"8+eq"
A :ÉtE9'r'E
É,
$s Ei{¿t{
* ,$sY; EXF€
: ¡5f c'É.E3É:!v"
cS 6
Ili I i+iiii i iti iiilt
b
Éi ¿sil it Éig ?atq.!i ÉiÉ+
c;T X"u:El* I
;iiüT;EiN,í
E ¿'xi E É't^S.-
sÉ H F"qis€ E€
giitl *¡4s:*?q ¡ É
áÉi t Ésst iágii¡ i¡ t ái al i í¡i -iu'¡-tó$E sF
=fl= '¡s" ¿-S= nX"
-ts <tr oo
\o
 \
nKxSg\ {.lo
ü É nE ¿ -S s= I,E¡ i-di.ü :'1:>:3q)
qtqtt
is*[$H€gÉ: E*ss d q,E l: Sri I u X.F !-; =u.Y='n!i II
f-r
3t9t ;nE sr 3 j ñi - ; óE 9 ñ J
d
u ñ (! *v
=.Y= d-rñ v
^ P
Á.H oo
Y Y H*
É g H: sE* *,^LA+i
X (Ú
(d-:
q
v E 3
(J.=
e-sHY - u c.¡?9ai
s c¡ q- g =T
o€ b g,¡ tiJ 0.,: 'X ..q :q
s! 0 '"-A.Yaq
I E ü É .\*E-6
'ü.¡ .t E úd f'i€ 3ü ilH
o €'9: ", x € I ÁS H
-o I i I *g
:i
v)aqvt\-r Ep X.^3 H B.= 'ñ'q 3's.¡
t i É
iiff3liÉii ítil H a É ñó u ü E; n *d .g
ñ -YqP^
6t-v
t F.x
s.l
E r \i tr'j !;T t 3 g g EüÉ
trg,j H: s:R
:i iH.E:üiñ
¡Lrv
I iE
vq.4)aqJvx
=T s I .ñs q E€Ée eaEHF
^YVt
3
;;-! ,s.n
0,,)
.5 <ta¡'E * , \::
0.,
':€,:s ls g u { v js
g g€ [ S! j rT oo
bOq
o!J
-a E€
ü ó€_,r.!
H
;E 3 il r'
s c? ñ
Í F Y? (J-H':i'* X.! s:óó.!.d -o:1o
o.¡ !? Yt Ok
SigiÉÉ¡Fí¡afgEi a)ll
-]¡
.S*H.t"ó5Ye
.:¡ É*.8't"p rs:á xt*
'ü.:
S " É :€-3 u H q ü'i 5 E ñ
f dog
+ttsdv
<d r cd )Y --C
c;í PJ.í.:
e+;5 x s"
c¿ q.)
i r\
;-vrAU+sJr
u E.i P I
E; jj€ F I ;í tr "^ d
jitiEIiíiíi;iíg == i 3 F
?"
x9 r3.,! :
aE
L:=i€$$E
o.C) ! vr d N
9:á g H x
s ÉÍ
^
E
0 3-=;
E
I
-
E e
ñ€
Y: s
&8
É Éi,Stu
v.^S:'1
c F'i'ü ü
3 c.: Fg
3;I'ir
*vkR.
^v;á\<d
xx u:?
oJ*
- 3 q É; l+ki
ü.Y
E *K;.N H6 -O-
H
$ xetsüo
¿qÉ ü q x 6.; s 5
i:
X á o Y [iu'S
cd ^, v- i=
3E-E S"
áNe.E q* 6 S e c.E
-\d
Jó é - I *'3 -.úó
YO
ET j
x Éi+€i i ¡j J [j t; fit (!ñ
0¿^
.E*'1"F 5 *s E
PX
nó3¿K9:53
E:
-av(.)
E g E erü,l ¿ s¡
.gNiEEE rq3
ñ\,i)4
^Frqo q J
?.=':
q'=
U!--
- É e"

v 7)
,? 3H r1-vrñ E':-q E : "-9T
a e*T ig¡ 3úqóc.¡
9? X )i ii
(.) rl !¿ e Y-: {J fl .=
v É*€ Í!É{ tr
"'e" É:
E €it áÉ Éi É;E ilE
'lJ _X9-CüQsCÚ
c x-l:5.=
!--!F.ñH
o ü J
q
ás* C()-=üE€
3F
-:'1
>€cú (.):
H H
.:-
.t:
:,.':,.rt,',;. ¡ : .:,r,,l;.:.'¡ ; :,:',
¡
¡
....
iÉEiilrEÉÉ{ fi[teÉtgt 1l E l}t í*EÉ'i-:'
H
o
-u
;{¡tirsi z
\^
>l
\9p
c!
LT
üÉ
\:-
Shñ
-:H
\ü
$J
t-r
í
o
i.9
l-€
tl;: íii! üq
iiii
F\tr
1: ii1iiis;;t =;l*ali \:::
satÉ
^iXri
i:Y
aiq
s.9.9
rL .: tr
;1 -v
Éa x
Éi;
!
li si $i{ii iüiiiiii iff iiig lI iiiiiii1
> éñ
- a-
:v
 f¡:
Á.. '.:r-
,\ ,i:-,- -i;i,
\ 'r'
\
€- EEgü t: giÉ q;€ ü ;'u : E€ ;¡i q Égltf EÉ É-td
r F.='5 l'i
co
t-r
E3r* :s.g,íÉ€ É,"E ir€B :-.=É: H
É :€H H iÉ rrs$;+ H V.:6
C).-ov^
o.x o
N
o\
=Eü Fí:; ñ*i:íf qelgÉ i:
F
^
E $i
É u
HE; S A E ñ lÉE E ; E-i'g g ^s€ ui-s Hiqt Bg3
¡ ri.F ;f Yob bT
o¡ EA I
Év-Y4
dvxH@
H
6
0
x
$T ei [:¡ $3PFrf sÉ.H 5?,t : E i+;; ü ü;i E;E =j+ 19E"9^ll9- i c.¡ u
.¡
ci q F .= " .c
D
tr ii Fi s: IÉ,sis l$* gi^ ii;Éá€E i*gj5j TI o.3ór= ()I'l O"O
O a
ñ (É"O
v- H
üE E H¡E,i i iíifs+ ie$tÉÉÉ s rq : iH;€] si Éxsdqv
,-ior(dd e
\vu- Á E.:
x:¿ É 3e ¡:H;AáE * ü É E *;ÉE:* iÍ.* E g*i?: F
ing ;+ i qE€ s I **x u; 8.s s i{: u ¡"g.g fi É€q e?HXüO
4aAt-'
E v!B-.-
v"trq>
g gE tp; üés.r.q $'E iÉEs E t; E ttg f € B;$ .YH* ts-I]^ XI J
bo
h.or 9.E
3'iT $;: * si bO
.l
E3 !.€ : i ;€s ar Ei F¡.9e* gEiE * si ;T
:,8 E tr-c Ér *E g g.: ú i
b r)d
ff K; iE* S F E
Fiü .dg:g> 'iHÉU^
*i
FE
H ;E :T H H$ q€ ü F# q i g a r-e r,n€
ó r E LE.*^ra q
o H >-É..E P s
g=
:É";:t EJE¡*t HE€ E; s:5 EÉ rE Eq i:;É[i$É;É 9 sú
^ -(J
E rj:l,g EE SN I E i; iE E'E
iE*r d*É ií+rE ÉE ú i* v Tx
ó-É P u -U
¡-o.u f
(J
\
\
: É;Trg E,s Fs rsf T tEi; j F+E.H tl$üig:ji
E ts ói ri
a $f c'1
::É E'l s;; '¡Si*:€: gú Ég'F-g q
fi q E E'*"*'e í'-o ! s'É !^v:
.i*VPd
q) CJ
ñB
3 ;i ts rüt $$E s,E
x.-\#
Jo'-P-
¿:;r q i?s S€ r**::€ ; i¡ H E
i,:
s;
1j f
! ; 3É{iEt
sI**s s€ E¡;€;
3;g$, É="8ü
strar!?^

V!d,F!
::
!-kAd
aJ ñ 4_.o
rt
Fq
sn FE ; ig". süi +[:
8 H F u É +B- s ++Á.d.9€ ¡üi ggi;;ÉÉf€tE;$i;t
ás ds rp sH vjrEs E gá;
b oT F c.= ñ i-v.f?
x v-Y
-Q *o bo

-^
fi
ü g I9.8
.."r
r-
-E -€igpi-€ t T\ itt
A i€
*':: ES-*
'-t'\cO ES
:'s
: s
R 3:h qs
\-.qñ: RS
s Éss $s
: esÉ Ft
-q 2.d
d'*{! tG
$ñ
.tx qÉs *sE.
5> ü Es Fe
B -9 x|( {Fr ¡-
€ Sali$€
q .l€E SsE
?o; ilS";S? H
E55EsH1üi
Sqi€ S# F,?.=
?t;üT $É gE
b.*s?5
s s.t g
;É FÉ:€ E gF
ÁÉ9eNÉ;E5
=t'É!-"::
t Éd Za N
F-
2 ,)
 .:-:-::.::-=+.+¡.-!.--::1::i::-:i::ti;::i¡i:itr-
AÉR
*É tjiBj, HigTE ils; F iEÉ5 É8É€si Ft H
ÉH \ ziH
s:s. coa
ñ ;>\
ñ rB
\] A>
lÉe j ggi¡g;¡I€ rtsr
lÉsl f 'EU
1i!¡;i;ir€ilg,}ig
fi; i f,iE éiIjE i ut s,s HqE;*€ e s¡r:+;
qi
9
d
X
.lo
Éi
/É
F.E
H E
íF E F: t>+
z;.E'6
jt )sñ si
H
iÉít iII
í€ 1l ffict fi Htit iíBFÉíiii H
ó
HY+E
eq: ri
F o ^F
E
é;¡¡*Éá i E q;'n üs*€€¡Eif gtÉi[:itáEgii
"¡,+ ñYTH
Fd
.^ P,,
Qa ! o'X
i áü Et
5iEj5EÉ i;i:E É€+Ei,s r;s;E,E j: c e;EE;i'n,:
grÉ S'H <
E b.d E¡¿
bo'á.t<:
F Eil.;É
* 'É :':6 s
ííig iíi ÉÉliiÉáigi pÉ
IiÉrgí Egi iÉÉ€tÉ
.YFr N-9
*ÁS E¿
¡.XSrr. s
VE$"^E
g;{lj jtiaÉ{ gE á 5ci b ü
E9S E{
l¡ ;lEáj ? f* q ;l rgj g
i¡ ga: *-$;t
É'..i R:ñ.
iÉ;.r¿
t
sÉ U,'! Ei > u
á¡ ¡iáiÉ{;Ejc#i ,íHi;EÉ€ IsEtxeÉEÉÉÉ nv**n d
s'é
' ...
.-: ,
rs $EHff$éÉ
üE€ÉE t+iÉa{áÉerer:
sÉii€ E
r:
*+i i EgÉ $: trÉ r i É:$EN rE;i ÉltigE" ÉIÉE ii I
i: slÉfi¡ iaÉ g igggiEi
E
ruás3 iBÉEÉagEEÉql;
fff{E Éü! ííg BgE ffiÉÉ ffi stgíüá$ai3
+!
iffltit
€;E Ét !iiE¡sigt E;ir +íÉ sEE*ÉE?É€
s
'-5{¡
¡iiit gÉ ii?H:i;EEFiÉiÉ ,Ritii irÉÉíergtrigt
EIHtE: [; i! e a; Éi=n :s * 3i€T'g"{il9;€itaE;;
s iu r
3 Fr€t E if
Ei Éi*3sr+!: igiE c E{; EÉi [E: E ii ?t=
H
H
i{ffáEi irEEirÉ}ÉiÉis1s+ iIi iíiiÉt liiEiiítá
tfiiiÉllf i Éi ítÉ EÉ: í}ÉíiiEEa1iÉÉ íigilit?g
gÉ-gil"i:ip,::;t *u $'EÉ s
i
i
E FÉ;; r-,íiÑ É+ [*€i¡g E ñ
 s üs3'! E'É üf te F H€* ':
-N f.r
f.r
É;ñÉü i gflE* s 5i€ ü ñs
j :É.1 fÉ*E alif
sÉ E
sá
*ñf
q,i"g +: ü[Er; ÉÉiáH E
$E! !€ t É.Fii3att*¡ |¡lF:
$fiÉiíiig¡jsffii;ij H€ itj;HigÉ FFÉs"ü i
\nY
ñÉ
(¡D
1i*;9t; i;F EÉÉFE i 'i-\ -oí¡
;ft; ra;¡iiiBi g)b.s{ s iH
sr; sÉE[* Ei :,3iár€
s-ó
.::
iÉ
sv
-.E ir^
Hi[ É[É
*S S e H s ^. +F,e ü;: H#€
ú85;€ \-9
*H
g*$ il;E 5.8 n s
'F
'itisi -ñu
E
s i is i.E: ti qi€tfi t sv
ñ\
\s
Ér $:;É 8:; EE
j rE; E

s' I
!(N-
n\
s¡\
És$E?rüíiitsE3€iiíT 3.$ iÉ i' *; ij j gl'i *[
G.ü
sls
S,;
r\
$s
gÉ j ;EF$
I F*Fill;; ái5i
s ri+ ítE
.=¡¡
¡4 \i
íÉ É'iEíE{ FÉj igl iÉ, E'3: FjÉ
E sd EE
iug $3iSHi;
É,R
,E \X
: t " i t'' ''
"
i€üss:. T;TEÉE É,É ,ü ,ui
'il8+.*i€ siilEi ji*ir trig*
gEfHá{ e[eá;[ És*]E cÉi;$ iÉj
iiÉjÉE {iiri gilri IáT:g
€B€l í$x;j.i g€ i ; ;ÉjE il,i"i
i
3
itÉi'
iiFj
{ E t,E# ;$sT r E t f ili=.'
*r*"s
g
t
*
sE€rHEH$gá íi
ijj gÉ i¡
€:$j H;E
fr É
F E$'*E
N#€ rs F
E $:E
i
r rE iB! rÉ;;
¡r t *EÉ i
s;;iñÉ $€riÉi; Er;gEE :,3; rf
sI s E ss*T
t rÉÉ€i gifti;:i i+
a lit**;ÉtÉ :
i r E É'$q*tii¡:{i
Éát EI:ÉE $[E €Tili iiilBif [i
liÉÉi HÉ'EíEi ÉE= }+;gi'=E iE+
i
 ,-i
et
o\
F\
o\
o
g bo
€ Fgt 5iffÉüEff$í *Ér$ts$tf íEFÉ t3í
I
Q
h
icÉÉfÉlltli rrÉiii liÉt :tiijiíggít gii
?
!J
al
5
I
t)
.s
.s
ííI s ílsiis [rgfi{€,git
q
íf$iÉiii ít sífÉ s
q-
jjfíi b,.
í;l ¡tíffiiii ijí
glgÉÉéÉ ñll
TX
íÉit íg€ig S:9
Nq
stiÉá; wtr
ÉÉÉtgtf ;É€ e'Eíiíit
:.::

íÉiB€ ffi!¡iFi
a
g
xco
-Éco
!4 0\
.5- ;
:) 3;
-ú.0 o'
ils{l ii{iÉíiIEi áil? [i iÉiÉit€iáÉli
:t--
q:J
A.X p
vd-
.'
T< ñs !
71 .1
ctr.¡3

ci
Aü9
\¿'N .:
-¡.S{
ñsE
F.N€
giii q'\ A
ñ ü--
NFT
íigE I ásiiil iI tsíi iáí! i Éss íiij
'd:>
i s\9
,¡ si
R te
T€$'S
-So s
S SÉ
ilili igíffiit íttÉlli;ttgt ii¡iiÉág€ íl S.S s
g3s
*l S\
.RÜ
$ÉT
$
E: E O'HÑ
,:FN
! ir E;cE *€;t íÉÉÉi EÍllil€ F s¡ ÉEÉ s t3É 0 vJ
ft6 $
a-é z
veJ
¡€i€€l; E;rÉ HE Ei;;Ég€EuÉg$tfEtlE?ít EH : (.ll
hpo N
 :'::::=:::.::=.:::=l::::,!r::i-;:::::: --:.-.-,.-i:=;=:.-=:::=;==:;.:.;;.'::j--..=:.."tT=-:.;:=::t--:-
TT¡üg#iü¿ A q R.-i xl
ijqliii 'lgjr*i$ (l
-i-o:3
=H:$Éli-q*H üxE;a2c H !
6
co
IH$E+rt tásü!ÉÉBa
C)
s! ! o .. x
Ef -
*i9 :;R3€r:i- ir^v¡^ bo
:;+Éxs;sE
0-)
a a ^,'-u4
iil
-uX-!0,¡ ñ
='rs:t
fi* gE *SSÉl;; E,$R# E!:,3
=gN'i '-,::,,tqvt
>*ñ-Áñ
'E j! Et g
^
¡i ¡-ii v \-

v)
6
5o b o E e
tIÉ¡I í3€ E $l tg $H: á{,¡ Ei iÉ;i* ñ,9 hY
*E s;
;+;;É;{É: i
13aP; * i
j{,F
ÉEif _jjiÉIf ffi€[ e ü Hl*
T6'ÉSHE

U'-l^tU
ts É
.== C^u O.- G
cd
6^(J q
a d
IiÉ€ tr 2 u-É
;rÍFa,Ei*$l g üiÉ €iE iÉ ¡tii€iiir€ JEc39e
'q.¡ H
ci Ud'ú ¿i
i
ü; jJ
;H tr-ií -tr rd a ñ
€ nE
gs
$i;;Éii,É
$r }É
Eí i itÉ iÉÉ ¡gi Éá ;:
Í{€
f; i{É;FjiE;Fíjsji I
:'lH-q\=
E qc.sJ r I ü
a
cr'o
+4V.Év^
- t:Y<
Y= ii,:
H
ü
í¡l a'9-7H ñs;Éi$é
F.E'übg
?€ 3 gl.F
-= !; FÍf¡:tJÉ H¡ H0H Es "e ki o.*v E EE üsrcÉOX
.9 d
gt É € iEEt€-iÉ iÉái Et}É i .f #ü;:t! t H 3 É+ b
;
d
:s ;tif
ñ
iiÉ;n$rsf¡¡áij H
'= b rE-
I
H
H
EP F€
+ :; H g:g
H;:gi*,8 {a¡f e€{iFsS HaE:EE
j ..^ ? i o.?
.l-HX.!É
'Ei i ÉÉgE íT É =EE É$ii i' E i! r rr É ilÉ 3 F 9'E
g
Pñ'i.iSL
-o dúFQ ú
bo
,,,; i¡\,;;!r:tt:
r.,i;i¿ :.i¡¿ir¡t,;,,¡.il,
-<
at
ñ
bo
o
e
F!
a
i
¡
;ííiití; sF"
ri
b
d
¿
oo
*'!.ElF.-.>,J?
b 8. Y€ -' ó H co
m
$: HE c íX.á
ss I
x.x á9EE E
F:;É c.¡,t
;'F"+ E s J 3,'E
.E
o
I E Í nü
ú;i
C,¡ a n E üE P
EEÉ 3* x1s
g
¡
É'lH 3 3 F
i s I b s; g H
*E H ; H€ 5*
vñu)-6.-+
H;> e.k xH t
i.'5 !€.á i
ii-^yvá'iq:g
3Tq !b,3 j ¡ +.S
ó H E F; F :
EÉ:;T j ü -s á
n o c o.-* ?
;.rüb i:.!;
tr S E o É c'F
c XH
qJ
s* ü E F
a e É ñ U'E E- qu Fr
á / .x) --q.!
Eí +s: gI
iiu\evZ-!-¡.J
j q
x -.- F: !.:'1
y
-É xñ x^
-
ü l*,e
F ü R,r?
u
(d
^
ú; $E E;;
F j E s.E 5 8.U g
*r
ñr'UgEco¡'-;
ila.Eqg'q8x
sU:HEE$jE
,g; É--
E ú " c¡
:*
É 5
F " ó !
vuq!G
'F Q:
ñEO
:xi -.9
";
íí$i
ñ
dJcO
ílEÉ csf,
O.S
g=c \
-sÑ
8
F-s
+NS
ÉÉggtii+f ÉÉígáírftig:íi€ 'is S
iÍ.R -
ó !3P-
c't S
rR.$R
ÑG R
FFF\
.H\
ñ ".>
:s"r
-i r -i':
w$:
d.i
-IJ{ d.
9?
=\
dñF
9\-
!l lrY
ES^
OPÓ
F No\
q ^oo
=n
.9,Y A
Éíffs; iÉii íÉ Íiifij,;1Íf€iíÉ -,9 h
'ñ-
rqv i
!
fl$$jgÉgg :AH
')-rJ
: eq:6
g - Fñqco
d.X-Gñ
!i6l
fi Éi íÉi íigÉ r; ai; i escÉ *g?i i rE Eiifi í
É O".' o
g V:E;
E3
6VA
á c.¡
OO