LA GLOSA ESPANOLA ESTUDIO HISTORICO DE SU METRICA Y DE SUS TEMAS tedor Que un docto cor tel inds fresumido digo) en ef mayor enemiga que tener pudo ef Autor. Love ot Vres, Ea notable que entre las.formas potticas espafivias s6lo el romance y Ja glosa hayan sido imitadas en Jas dems lite- raturas europeas. Mas exteafio aunes el heche de que sobre el romance tengamos una rica cantera de trabajos cientificos, mientras que la glosa sélo ha sido examinada de pasada en las historias fiterarias y en los comentarios. Unicamente W. Storck, conocido por sus estudios sobre CamBens, se ocu- p6 de la glosa hace setenta y cinco afios, con motive de la tra- ducci6n al alemén de las obras del gran poeta portugués !. Sin embargo, se limité a un examen descriptive de la glosa en los poetas lusitanos de los siglos xv y xvi, renunciando a estable- cer una ordenaci6n de los diversos tipos de glosa segiin pun- tos de vista métricos ¢ histéricos y, sobre todo, ‘a esclarecer lap relaciones entre la glosa espafiola y la portuguesa, cuestion ésta que habria de plantear el problema central de una histo- » Véase Glasurs tnd Vollas des Luis de Camdens (ed, Wilhelm Storck, en Zeitschrift 7. vergl. Litt. U, 1877). Los resultados de este trabajo han sido recogidos también en el Grindrtss de Grdber (tomo 1/2, pag. 277),en el que se cita de esta manera: W. Stonct, Malte und Gfosse Klausenburg, 1877. Cir. también Ia nota critica sobre In traduccién de tas obras comple ms. de Camdes por Storck,en ZRP&, IV. nag. $93. Copyright (c) 2002 ProQuest Information and Learning Company Copyright (c) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas