Water Development Report 8 Arabic

‫تقرير المياه والتنمية الثامن‬
‫أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالمياه‬

‫في المنطقة العربية‬
‫رؤيتنا‬
‫ٌ‬
‫وعدل وازدهار‬ ‫استقرار‬
‫ٌ‬ ‫طاقات وابتكار‪ ،‬ومنطقتُ نا‬
‫ٌ‬
‫رسالتنا‬
‫نقد ُم المشورة‪،‬‬
‫نبتكر‪ ،‬ننتج المعرفة‪ِّ ،‬‬
‫وع َمل‪ِ :‬‬
‫بشغف وعزْ م َ‬‫َ‬
‫المنطقة العربية على مسار خطة عام ‪.2030‬‬
‫َ‬ ‫نبني التوافق‪ ،‬نواكب‬
‫ِّ‬
‫لكل إنسان‪.‬‬ ‫ً‬
‫مشرقا‬ ‫يدا بيد‪ ،‬نبني ً‬
‫غدا‬ ‫ً‬
‫‪E/ESCWA/SDPD/2019/5‬‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ ﺁﺳﻴﺎ‬
‫ﺗﻘ��ﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫�ﻴرﻭﺕ‬
‫‪ © 2020‬اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﺗﻘﺘﻀﻲ إﻋﺎدة ﻃﺒﻊ أو ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻹﺷﺎرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺪر‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق واﻷذون إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ )اﻹﺳﻜﻮا(‪،‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.publications-escwa@un.org :‬‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﺘﻔﺴﻴﺮات واﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻫﻲ ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬وﻻ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫أو ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ أو اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﺮﺗﺐ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻻ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﺮض ﻣﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ أي رأي‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻷي ﺑﻠﺪ أو إﻗﻠﻴﻢ أو ﻣﺪﻳﻨﺔ أو ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﻟﺴﻠﻄﺎت أي ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺸﺄن ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺣﺪودﻫﺎ أو ﺗﺨﻮﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﺮواﺑﻂ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺗﺴﻬﻴﻞ وﺻﻮل اﻟﻘﺎرئ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﻫﻲ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻗﺖ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ دﻗﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ أو ﻋﻦ‬
‫ﻣﻀﻤﻮن أي ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺮى ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ذﻛﺮ أﺳﻤﺎء ﺷﺮﻛﺎت أو ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أن اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺪوﻻر دوﻻر اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ُﻳﺬﻛﺮ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺄﻟﻒ رﻣﻮز وﺛﺎﺋﻖ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺣﺮوف وأرﻗﺎم ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺬﻛﺮ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﻣﻮز اﻹﺷﺎرة‬
‫إﻟﻰ وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻖ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺼﺪر ﻋﻦ اﻹﺳﻜﻮا‪ ،‬ﺑﻴﺖ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺳﺎﺣﺔ رﻳﺎض اﻟﺼﻠﺢ‪،‬‬
‫ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ‪ ،8575-11 :‬ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.www.unescwa.org :‬‬

‫‪iii‬‬
‫ﻣﻮﺟﺰ �ﻨﻔﻴﺬﻱ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ أن رﺻﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬أﻫﺪاف ﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺤﻮرﻫﺎ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫وﻗﺪ أﺛﻴﺮ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻷول ﻣﺮة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫رﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1987‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻧﻌﻘﺎد ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ‬
‫ّ‬
‫وﺗﺴﻠﻂ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ُﺳ ُﺒﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ أﺛﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﺪة ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2002‬ﺣﺪد ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫أﻃﺮ ّ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ أوﺟﻪ ﺗﺮاﺑﻂ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺒﻴﺌﻲ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪� ،2015‬ا ِﻗ ّﺮت ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺤﻠﻞ اﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬وأﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻬﺞ‬
‫وﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺘﻮازن وﻣﺘﻜﺎﻣﻞ وﺷﺎﻣﻞ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ وﺳﺎﺋﻞ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻘﺼﺪا‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻫﺪﻓﺎ و‪ 169‬ﻣ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪17‬‬
‫ً‬
‫ﺷﺎﻣﻼ ﻟﻼﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫وﺗﺠﺮي اﺳﺘﻌﺮاﺿ ًﺎ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ُ .‬‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ .‬وﻛُ ّﺮس واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﺘﺒﻴﻦ أن‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻟ ّ‬ ‫اﻟﻬﺪف ‪ ،6‬ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ا ّﺗﺼﻠﺖ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﻳﻀﻢ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺿﻤﻨﺎ أو‬ ‫اﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه إﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﻗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺳﺘﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ وأداﺗﻴﻦ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻘﺎس ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺑﻂ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺆﺷﺮا‪ .‬و ّ‬ ‫أﺳﺎس ‪11‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻜﺜﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وإدارة ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﺠﻬﺘﻲ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫واﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻹدارة‬
‫واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وإدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻋﺪم‬ ‫واﻟﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ُ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺼﺺ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻨﺎول ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫وازدﻳﺎد اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وأﺛﺮ ّ‬ ‫وﺗﻘﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪه‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ ﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ً‬
‫وﻣﺆﺷﺮاﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺗﺒﺤﺚ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤ ِﻠﺤﺔ وﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ إدارة‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ُ‬ ‫اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬وأﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2030‬وﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻘﺪم ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫ﻳﻘﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺪﺧﻼت ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﻣﺜﻞ ُ‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﺗﻨﺒﺆ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻐﺬاء واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫‪iv‬‬
‫إﻟﻰ أن ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ‬

‫�‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻴﻦ اﻟﻘﺼﻴﺮ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬‫ﻟﺘﺪﻫﻮر ﻇﺮوف اﻟ ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻠﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ واﻹﻣﺪاد‪،‬‬
‫ﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤ ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻗﺪ ُوﺿﻌﺖ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫ﺷﺮق ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق وﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬ ‫وﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪ 2050-2030‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺳﻘﺎﻃﺎت‬
‫ﺳﺠﻠﺖ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻸﻣﻄﺎر ﻧﺴﺒﺔ أﻋﻠﻰ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺒﺎدرة‬‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ّ‬
‫اﻟﺼﻴﻒ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ آﺛﺎر ّ‬
‫وﺳﺠﻠﺖ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﻨﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﺎؤﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﻧﺴﺒﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر(‪ .‬وﻗﻮرﻧﺖ ﻫﺬه‬
‫ﺟﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ وﻏﺮب ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء ﻣﻦ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻷدﻟﺔ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﺘﻐﻴﺮات ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ُ‬
‫وﻗ ّﺪرت أﺣﺠﺎم اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﺸﺮح ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻮازﻧﺔ اﻹﻣﺪاد واﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻌﺪة‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺟﺮى اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻟ ّ‬ ‫ﺟﺮى رﺑﻂ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺑﺘﺪاﺑﻴﺮ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬
‫ﺗﻐﻴﺮ أدﻟﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل ّ‬ ‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻒ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة أﻓﻀﻞ ﻋﻦ آﺛﺎر اﻟ ّ‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﺗﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻔﺘﺮة ‪-2030‬‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺗﺪاﺑﻴﺮﻫﺎ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫‪ .2050‬وأﺷﺎرت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻟﻰ ازدﻳﺎد اﻟﺠﻔﺎف ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2030‬‬
‫وازدﻳﺎد ﺣﺎﻻت اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ واﻟﺠﺮﻳﺎن‬
‫اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﺪﺧﻼت ُﻧ ُﻬ ً‬
‫ﺠﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺗﺰاﻳﺪ‬‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻊ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻟ ّ‬ ‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻮارد ﻣﺎﺋﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺤﺪاث ﻣﻮارد ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ )ﻣﺜﻞ ﺗﺤﻠﻴﺔ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء دراﺳﺎت ذات اﺳﺘﺒﺎﻧﺔ أﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه‬
‫اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻃﻨﻴﺔ وﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﺒﺎﻧﺔ ﻹﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ أﻓﻀﻞ ﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺣﺼﺎد ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﻬﺪف ﺑﻨﺎء ﺳﺪود ﺻﻐﻴﺮة وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﻤﻴﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ(‪ .‬وﺟﺮى ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫وﻧﻈﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬‫ُ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻼﺋﻤﺔ ُ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﺤﻠﻴﻞ أدﻟﺔ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻠﻰ‬ ‫واﺿﻌﻲ اﻟﺨﻄﻂ وﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات‬
‫ﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟ ّ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه وﺗﺮﺷﺪﻫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺤﺖ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫اﺳﺘﺤﺪاث اﻟﻤﻴﺎه ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻋﻲ‬ ‫أﻗﻞ‪ ،‬وﺗﺨﻔﺾ ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﻄﺮي ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻨﻬﺞ واﺿﻌﻲ اﻟﺨﻄﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى ُ‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻋﺪادﻫﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮة‬
‫وﺿﻊ أﻓﻀﻞ اﻟﻄﺮق ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ّ‬‫ً‬ ‫‪2050-2030‬‬
‫‪v‬‬
‫ﻋﺪة ﺣﺎﻻت دراﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺮد ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ّ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ )اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ(‬
‫ﺣﻮل ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ إدﻣﺎج‬ ‫وﻧ ُﻈﻢ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫واﻋﺘﻤﺎد أدوات ﻹدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ُ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜّﻦ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻛﺨﻄﻮة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪) 6‬أي اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ‪1-6‬‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎول اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬ ‫و‪ 3-6‬و‪ 4-6‬و‪ .(5-6‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ُ ،‬‬
‫دراﺳﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ذات‬ ‫ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر ﻟﻔﻬﻢ‬
‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺘﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن ﻣﻦ‬ ‫�‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ واﻟﺘﺼﺮف ﻓﻲ اﻷﻧﻬﺎر‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺄن ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أن ﺗﺪﻋﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺮواﺑﻂ‬ ‫وﻻ ّ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-4-6‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺠﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻤﻴﺎه‪ :‬ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬
‫واﻷﻫﺪاف واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ‬ ‫ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻠﺰم اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫أﻓﻜﺎرا ﻋﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻘﺪم اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫وﻳ ّ‬
‫وآﻟﻴﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺣﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻟﺮﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫اﻟﺼ ُﻌﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻜّﻞ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى واﻟﻤﻨﺘﺪى‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺘﻴﻦ اﻟﻠﺘﻴﻦ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ‬
‫وﻳﻮﺻﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺈﻃﺎر ﻣﺆﺳﺴﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻃﺎرﻫﻤﺎ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻬﺞ ﺗﻜﺎﻣﻠﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2030‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫وﻣﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ ﺿﻤﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺳﺘﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮﺿﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2018‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ُ‬
‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻤﻴﺎه ﻫﻲ‬‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ �‬ ‫ً‬
‫وﻳﺴﺘﻌﺮض اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أﻳﻀﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺻﻠﺔ اﻟﻮﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺧﻄﻂ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺣﺎﻻت دراﺳﻴﺔ‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أن ﺗﺤﺪد اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﺣﻮل رﺑﻂ اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﺆﺷﺮات‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺸﺎرك ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻘﺘﺮح‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ؛ واﻟﻮزارات أو اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺘﻨﺎول ﻗﻀﻴﺔ دﻣﺞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ إﺑﻌﺎدﻫﺎ أو إﺷﺮاﻛﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻛﻞ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﻄﻮرا‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻹﻃﺎر‬ ‫واﻷﻫﺪاف ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ‬
‫ً‬
‫دوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻧﺎ ﻟﻴﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أدرك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻫﻤﻴﺔ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﻘﺺ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪد اﻹﻃﺎر‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﺆﺷﺮات‪ ،‬وأن ﻳﻀﻤﻦ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ وﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮأة‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ُﻣﻘﺎﺳﺔ ﺑﻤﺆﺷﺮ‬ ‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺷﺮاﻛﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‬
‫ﻣﺤﺪد؛ وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻤﺆﺷﺮ‬ ‫وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫‪vi‬‬
‫وﺗﺪﻋﻮ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ‪:‬‬ ‫إذا ﻋﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ً‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬ ‫•‬ ‫ﻇﺮوﻓﻬﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫وإﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻃﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺮﺻﺪ أﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ٌ‬
‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻈﺮوف واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫وﺗﺘﺴﻖ ﻣﻊ ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫وﺣﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع �‬
‫وﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﻮزارات‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫•‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﺸﺠﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬
‫واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺮاﻛﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ دور وﻣﻬﺎم اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ إذا ﻣﺎ ﺗﻨﺎﺳﺒﺖ ﻣﻊ‬
‫واﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻹﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺎت رﺻﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻘﻴﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬إذ ﻻ ّ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ ﺗﻤﻜﻴﻨﻴﺔ ﺗﺠﺬب ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪.‬‬
‫واﻟﻤﺆﺷﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان أن ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺨﻴﺎرات واﻟﻔﺮص‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه؛‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرات‬
‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرات اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ وﺗﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ودون اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫واﻟﺨﻄﻂ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وإدﻣﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ وأﻧﺸﻄﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ‬
‫اﻹﺑﻼغ واﻟﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺑﻜﻔﺎءة؛‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺜﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫أن ﺗﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻮارد ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻛﺜﺮ‬
‫وإدﻣﺎج اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ُﻧ ُﻈﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻂ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ؛‬ ‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫إﺷﺮاك اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرات‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ُﻧﻈﻢ اﻟﺮﺻﺪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﺛﻐﺮات ﻓﻲ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺘﺎج ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ورﺻﺪﻫﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات‬
‫أﻛﺜﺮ ﺷﻤﻮﻻ ً ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬‫ّ‬ ‫اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻮزارات‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه؛‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ دﻋﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺿﻤﺎن ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮن إﺣﺪى اﻷدوات أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻷﻫﺪاف ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه وﺣﺴﺐ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وإﺷﺮاك‬ ‫ﺑﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺒﺎب وﺟﻬﺎت ﻓﺎﻋﻠﺔ‬ ‫ﺛﺒﺖ أن ﻟﻠﻤﻴﺎه دور رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬إذ ُ‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺔ وﻓﺌﺎت ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2030‬‬
‫‪vii‬‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ُ‬ ‫اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ‬
‫اﻟﻄﺮق ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وﻧ ُﻈﻢ‬
‫واﻋﺘﻤﺎد أدوات ﻹدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ُ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ؛‬
‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻘﺮارات ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜّﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺴﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻬﺪف ‪6‬؛‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ اﻹﻣﺪاد واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﺗﻜﻴﻴﻒ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ وﻧﺪرة‬‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ آﺛﺎر اﻟ ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻷﺣﻮاض اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ( ﻓﻲ ﺳﻴﺎق‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؛‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬وﻣﺆﺷﺮاﺗﻪ؛‬
‫إﺷﺮاك اﻷوﺳﺎط اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺨﻄﻂ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺳﻴﻠﺘﺎن اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﺎن ﻓﻲ ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺬي ُﻳﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻪ ﻓﻲ‬ ‫أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أدﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ واﺿﻌﻲ اﻟﺨﻄﻂ‬
‫‪ix‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪iii‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ �ﻨﻔﻴﺬﻱ‬

‫‪1‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫‪1‬‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ واﻟﻨﻬﺞ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ واﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪5‬‬ ‫‪ .1‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻭرﻭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺄﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

‫‪7‬‬ ‫أﻟﻒ‪ .‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬وﻣﺆﺷﺮاﺗﻪ‬
‫‪10‬‬ ‫ﺑﺎء‪ .‬اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫دال‪ .‬أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪31‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬

‫‪33‬‬ ‫أﻟﻒ‪ .‬ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪34‬‬ ‫ﺑﺎء‪ .‬اﻟﻤﻴﺎه وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬
‫‪35‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﻴﺰان اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫‪36‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫دال‪ .‬آﺛﺎر ّ‬
‫‪40‬‬ ‫ﻫﺎء‪ .‬اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪43‬‬ ‫واو‪ .‬ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪43‬‬ ‫زاي‪ .‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎق اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪43‬‬ ‫ﺣﺎء‪ .‬إدارة ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫‪45‬‬ ‫ﻃﺎء‪ .‬اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫‪47‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬

‫‪ .3‬ﺇﺳﻘﺎﻃﺎﺕ ﻧﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ّ‬
‫‪49‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫�‬ ‫أﻟﻒ‪.‬‬
‫‪51‬‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎء‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ إﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‬
‫‪69‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫‪71‬‬ ‫‪ .4‬ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫‪73‬‬ ‫أﻟﻒ‪ .‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫‪75‬‬ ‫ﺑﺎء‪ .‬اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ‬
‫‪79‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫‪x‬‬
‫‪81‬‬ ‫دال‪ .‬اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ورؤى اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫‪88‬‬ ‫ﻫﺎء‪ .‬اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻧﺲ‬
‫‪90‬‬ ‫واو‪ .‬ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪95‬‬ ‫‪ .5‬ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬

‫‪97‬‬ ‫أﻟﻒ‪ .‬ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺎء‪ .‬وﺿﻊ إﻃﺎر ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺳﻴﺎق رﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫‪98‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫‪102‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫‪106‬‬ ‫دال‪ .‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪108‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫‪110‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪113‬‬ ‫ﺍﻟﻤرﺍﺟﻊ‬
‫‪121‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺠﺪﺍﻭﻝ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ .1‬ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬وﻣﺆﺷﺮاﺗﻪ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‬
‫‪8‬‬ ‫)ﺣﺘﻰ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(2019‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ .2‬اﻟﻘﻮاﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻹدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ُ‬
‫‪41‬‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ .3‬اﻟﺒﻌﺪان اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-5-6‬ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ .4‬اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﻮات‬
‫‪50‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪ (2009-2000‬واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪2050-2040‬‬
‫‪54‬‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ .5‬اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ )ﻣﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن )‪(2050-2030‬‬ ‫�‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ .6‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ إﺳﻘﺎﻃﺎت ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎري اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬و‪ 8.5‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫‪54‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪(2005-1986‬‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ(‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ )ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ .7‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪56‬‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻮاﺳﻢ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن )‪ (2050-2030‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪(2005-1986‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺈﺟﻤﺎﻟﻲ أﺣﺠﺎم اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻲ ﺑﻠﺪان‬
‫َ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ .8‬اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻤﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‬
‫‪64‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎرة‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ .9‬اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت اﺳﺘﺸﺎرﺗﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻬﺪف ‪ 6‬أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪77‬‬ ‫اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻠﺴﻮدان ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻌﺎم ‪2018‬‬
‫‪79‬‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ .10‬ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪xi‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ .11‬ﻣﺆﺷﺮات وأﻫﺪاف ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻠﻌﺎﻣﻴﻦ ‪ 2020‬و‪ 2030‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫‪82‬‬ ‫ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ .12‬ﻣﺆﺷﺮات وأﻫﺪاف ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ اﻷردن ﻟﻌﺎم ‪ 2025‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫‪85‬‬ ‫وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪" .13‬اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻨﻮع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻴﺌﺔ )ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه وإدارة‬
‫‪93‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ(" ﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ :‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.1‬‬
‫‪14‬‬ ‫ﺧﻂ اﻷﺳﺎس ﻟﻜﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه )اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ (1-4-6‬ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.2‬‬
‫‪22‬‬ ‫اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﺤﻮري ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.3‬‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺪﻣﺎت ُ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.4‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة )ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺗﻴﻦ اﻟﺰﻣﻨﻴﺘﻴﻦ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.5‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 2065-2046‬و‪2100-2081‬‬
‫‪38‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت )ﻣﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ( ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ‪2065-2046‬‬ ‫�‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.6‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن )ﻣﻠﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2065-2046‬و‪ 2100-2081‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫�‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.7‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ‪ 2005-1986‬ﻓﻲ ﻣﺴﺎري اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬و‪ 8.5‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪39‬‬ ‫ﻧﻤﻮذﺟﻴﻦ ﻫﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ‬
‫‪40‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.8‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﻌﺪ اﻷول ﻣﻦ أﺑﻌﺎد اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.9‬‬
‫‪42‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪44‬‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺪول إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-5-6‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.10‬‬
‫‪46‬‬ ‫اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.11‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن )ﻣﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن )‪(2050-2030‬‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.12‬‬
‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ إﺳﻘﺎﻃﺎت ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎري اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬و‪ 8.5‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫‪52‬‬ ‫ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻨﺒﺆات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪(2005-1986‬‬
‫‪53‬‬ ‫اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.13‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ ﻋﺪد أﻳﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 10‬ﻣﻠﻢ )‪) (R10‬أﻳﺎم‪/‬ﺳﻨﺔ(‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.14‬‬
‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ إﺳﻘﺎﻃﺎت ﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬و‪ 8.5‬ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫‪58‬‬ ‫اﻟﻘﺮن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺴﻴﻂ )ﻣﻠﻢ( ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.15‬‬
‫إﺳﻘﺎﻃﺎت ﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬و‪ 8.5‬ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫‪58‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫‪xii‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ )ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ( ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬

‫�‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.16‬‬
‫اﻟﺘﺴﺮب‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻘﺮن ﻟﻤﺴﺎري اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬و‪ 8.5‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻤﻮذج ﻗﺪرة‬
‫‪61‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ -‬آذار‪/‬ﻣﺎرس( ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬ ‫�‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.17‬‬
‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬
‫ّ‬ ‫ب‬ ‫اﻟﺘﺴﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺪرة‬ ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫‪8.5‬‬‫و‬ ‫‪4.5‬‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻟﻤﺴﺎري‬ ‫اﻟﻘﺮن‬
‫‪62‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫‪68‬‬ ‫إﻧﺸﺎء ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.18‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.19‬‬
‫‪74‬‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﻘﻮدﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2018‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ودون اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.20‬‬
‫‪89‬‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬
‫‪100‬‬ ‫اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻹﻧﺸﺎء وﺣﺪات اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.21‬‬
‫‪104‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.22‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ )ﺑﺎﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.23‬‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﺪوﻻر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻌﺎم ‪ (2016‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺘﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺧﻤﺲ‬
‫‪106‬‬ ‫ﺳﻨﻮات )‪(2016-2012‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﻃﺮ‬
‫‪18‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.1‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻣﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.2‬‬
‫‪27‬‬ ‫اﻟﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬
‫إدارة ُ‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.3‬‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﻤﻮذج‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.4‬‬
‫‪28‬‬ ‫ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ 2018‬اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺘﺪى‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.5‬‬
‫‪75‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪2018‬‬
‫‪77‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.6‬‬
‫‪78‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.7‬‬
‫‪79‬‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.8‬‬
‫‪91‬‬ ‫اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.9‬‬
‫‪92‬‬ ‫اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫اﻹﻃﺎر ‪.10‬‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ ﻟﺮﺻﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ وﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬أﻫﺪاف ﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﺤﻮرﻫﺎ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2030‬وﺗﺒﺮز اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺪﺧﻼت ﻓﻲ‬ ‫وﺗﻬﺪف ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬إﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬
‫أﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻠﻴﻦ اﻟﻘﺼﻴﺮ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻼﺧﺘﻼﻓﺎت‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻮازن‬
‫ﻓﻲ اﻹﻣﺪاد واﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن‬ ‫اﻟﺘﻌﻬﺪ ﺑﻌﺪم إﻫﻤﺎل أﺣﺪ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﺧﻄﺔ‬ ‫�‬ ‫وﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ذﻟﻚ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ 17‬ﻫﺪﻓﺎ و‪ 169‬ﻣﻘﺼﺪا ووﺳﺎﺋﻞ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻓﻲ وﺿﻊ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ و ُﻧﻈﻢ‬ ‫ﻫﺪﻓﺎ ﺧﺎﺻﺎً‬‫ً‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ .‬وﺗﻜﺮس ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪2030‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻘﺮارات ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه )اﻟﻬﺪف ‪ ،(6‬ﻓﻴﻤﺎ ّﺗﺘﺼﻞ اﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺨﺼﺺ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫ً‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ‪ .‬و ُﻳ �‬ ‫ً‬
‫ﺿﻤﻨﺎ أو‬ ‫إﻣﺎ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻳﺸﻤﻞ ﺳﺘﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﻣﻌﺎ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻮازن ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻔﺾ‬ ‫واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ً‬ ‫ووﺳﻴﻠﺘﻴﻦ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ُ ،‬ﺗﻘﺎس ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 11‬ﻣﺆﺷﺮا‪ً.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ واﻻﻋﺘﻤﺎد أﻛﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﺴﺘﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫و ّ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﻟﻰ أن اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻛﻤﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻬﺎم‬ ‫وإدارة ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬واﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟ ّ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻛﺎف‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺸﻜﻞ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮارد ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫ّ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺪرﺍﺳﺔ‬ ‫‪ ،2020‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ُﻳﻔﺘﺮض ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2030‬‬
‫ﻳﺒﺤﺚ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل رﺻﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف وﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫وﺗﻜﺜﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه وﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﺘﺮح ُﺳ ُﺒﻼً‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ وﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎدرة أﺻﻼً ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‪ ،‬واﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ أوﺟﻪ ﺗﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وازدﻳﺎد اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻳﻘﺘﺮح وﺿﻊ إﻃﺎر ﻣﺆﺳﺴﻲ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وأﺛﺮ ّ‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت واﻹﺳﻘﺎﻃﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫إﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻓﻲ رﺑﻂ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻳﺤﺎول ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬و ّ‬
‫ﻳﺤﻠﻞ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺴﺆاﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻘﺎﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺮات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬وﻷدﻟﺔ‬
‫ّ‬ ‫وﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى واﻟﺒﺪاﺋﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺸﺮح ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‪ ،‬وﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎد‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺘﺼﺪى ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺸﺮح اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﻣﻦ‬ ‫وﻳﺮﻛﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ إدﻣﺎج اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ذات‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺿﻮء ﺗﺼﺎﻋﺪ اﻟﻤﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﻧﺪرة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﺿﻌﻲ اﻟﺨﻄﻂ وﺻﺎﻧﻌﻲ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه وزﻳﺎدة اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ّ‬ ‫اﻟﻘﺮار ﻓﻲ وزارات اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ رﺻﺪ ﺧﻄﻄﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬واﻟﺼﺮاع‪ ،‬واﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺗﺮات‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﻣﺆﺷﺮات‬
‫ﺣﻮل اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻮﻛﻤﺔ واﻷوﺿﺎع‬ ‫اﻷداء ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ وﺻﻮل‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻰ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫وﻳﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫وﺿﻌﺖ ً‬ ‫وﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ِ 2040‬‬
‫ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ رﺻﺪ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻧﻮاﺗﺞ‬
‫إﺳﻘﺎﻃﺎت ﺗﺄﺛﻴﺮ ّ‬
‫وﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‪ ،‬وﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ "ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎت إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﻗﻴﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ"‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮى رﺑﻂ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺑﺘﺪاﺑﻴﺮ‬
‫واﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاء؟ وﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ دﻋﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻒ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻤﻮارد‬
‫ّ‬ ‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬
‫ﺑﻤﻨﻈﻮر ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻂ؟‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺧﺘﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻴﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬ ‫ً‬
‫إﻃﺎرا‬ ‫ً‬
‫أﺧﻴﺮا‪ ،‬ﻳﻄﺮح اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ وإﺟﺮاءاﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،2030‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ‬ ‫وﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻜﻔﺎءة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪.6‬‬
‫واﻟﺴﺆاﻻن اﻟﻤﻄﺮوﺣﺎن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻫﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺞ‬ ‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻠﺪان ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه و‪/‬أو زﻳﺎدة‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻫﻮ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ )اﻹﺳﻜﻮا( ﺣﻮل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎدﻣﺔ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ وﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺮﻛّﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪3‬‬
‫وﻳﺘﻨﺎول اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ اﻟﺜﻼث ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻠﻺﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺸ ّﺪد ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل أﺑﻌﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺑﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻧﻬﺞ ﻋﻠﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺿﻤﺎن اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟ ّ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت‬ ‫واﻟﻨﻮاﺗﺞ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺧﻄﺔ ﻋﺎم‬
‫وﺳﻴﺎﺳﺎت وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫‪ .2030‬وﻳﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻔﺮص واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬
‫وﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻓﻺﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﺮب واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ آﺛﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻨﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺑﻮﺟﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ واﻟﻤﺰارﻋﺎت‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﻔﺎدة ﻗﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد ﻣﺜﻞ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻓﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎدﻣﺔ وﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪،‬‬
‫وﺣﺼﺎد ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وإﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻬﺠﺎ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﻘﻮم ﻓﺮﺿﻴﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﺴﻠﻂ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﺨﺒﺮات‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻛﺤﻖ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻼ ﺗﻤﻜّﻦ اﻟﺪول‬‫ﻣﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬وﻳﻘﺘﺮح اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ُﺳ ُﺒ ً‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﻘﺘﺮح ُﻧ ُﻬﺠﺎ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﻫﺪاف‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫وﺿﻊ إﻃﺎر ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2030‬ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺎﺻﺪ ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺨﺘﺎرة ذات ﺻﻠﺔ ﺑﻨﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻛﻔﺎءة‬ ‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻣﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة َﻧﻬﺞ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ ،‬وﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮارات‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫واﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺒﺮاء‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وواﺿﻌﻲ‬ ‫واﻟﻤﻔﺎوﺿﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ّ‬ ‫وﻳﺪرس اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ زﻳﺎدة دور اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ رﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺤﺪد أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫وﻳ ّ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪت ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ‬
‫ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻮاﺋﺪ ﻗﺼﻮى ﻣﻦ ﻣﻮاردﻫﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺒﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻛﻴﻒ ﻳﺴﺎﻋﺪ رﺻﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫إﻃﺎرا ﻻﻋﺘﻤﺎد ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬وﻳﻄﺮح اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫وأﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻨ ُﻬﺞ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺳﻴﺎق رﺻﺪ‬‫ُ‬
‫اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﻘﺒﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺪرة‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺳﻴﺎق آﺛﺎر ّ‬ ‫ﺠﺎ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ‬‫ﻘﺪم ُﻧ ُﻬ ً‬
‫اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳ ّ‬
‫ً‬
‫أﻓﻜﺎرا ﻋﻦ‬ ‫وﻳﻘﺪم اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ّ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.2040‬‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻣﺞ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫وأﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺼ ُﻌﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﻳﻀﺎً‬
‫واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﻌﺮض اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا‬
‫اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺧﻄﻂ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪﻣﺞ‪ .‬وﻳﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺔ وأﻫﺪاﻓﻬﺎ‬
‫دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﺮﺑﻂ اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫وﻣﻨﻬﺠﻴﺘﻬﺎ وﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎول‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪،‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻘﻄﺎع ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف‬ ‫اﻟﻬﺪف ‪ 6‬اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﻴﺎه ورواﺑﻄﻪ ﺑﺎﻷﻫﺪاف واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻷﺧﻴﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه وﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وﻳﺤﻠﻞ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ ‬
‫لمحة عامة عن الهدف ‪ 6‬وروابطه‬
‫بأهداف التنمية المستدامة األخرى‬
‫‪7‬‬
‫‪ .1‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻭرﻭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺄﻫﺪﺍﻑ‬

‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫واﻟﻨ ُﻈﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود‪ُ ،‬‬ ‫ﻷول‬‫ﻗﺪﻣﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ّ‬
‫ّ‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬واﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه‬ ‫ﻣﺮة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1987‬ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،2030‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪6-6‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ "اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺑﺪون‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺴﺎس ﺑﻘﺪرة أﺟﻴﺎل اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2020‬ﻻرﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺑﻴﺌﻲ‬ ‫ﺗﻄﻮر ﻫﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ"‪ .‬وﻗﺪ ّ‬
‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف ﺣﻮل‬ ‫ﺗﻢ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ أﻃﺮ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ّ ،2002‬‬
‫ﺗﺒﻨﻲ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وﻣﻦ أﺟﻞ رﺻﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬أﻃﻠﻘﺖ ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺮﺻﺪ‬ ‫وﻳﺘﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻫﺪف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪6‬‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻬﺪف ‪ 6‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﺪروس‬ ‫ورواﺑﻄﻪ ﺑﺎﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎق‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻫﺪاف اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﻳﻨﺎﻗﺶ أوﺟﻪ اﻟﺘﺂزر ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺪﺧﻼت‬
‫اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﺮة ‪ .2015-2000‬وﺗﺠﻤﻊ ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض ﺑﻬﺪف ﻣﻦ أﻫﺪاف‬
‫اﻟﻤﺒﺎدرة ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬واﻹﺑﻼغ‬ ‫وﻳﺤﺪد‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫ُوﺿﻌﺖ ﻓﻲ إﻃﺎرﻫﺎ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت ﻟﻠﻤﺆﺷﺮات وآﻟﻴﺎت ﻟﺠﻤﻊ‬ ‫وﻳﻨﺎﻗﺶ أﺑﺮز ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻮارد‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎول ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻮﻋﻲ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫‪.1‬‬
‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )اﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ( اﻟﺬي‬ ‫ﺃﻟﻒ‪ .‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬
‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز‬
‫ّ‬ ‫أﻃﻠﻖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1990‬واﻟﺬي‬ ‫ﻭﻣﺆﺷرﺍ�ﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺳﺘﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ ووﺳﻴﻠﺘﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‪،‬‬
‫ﻣﺒﺎدرة اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺆﺷﺮا‬ ‫وﻳﻘﺎس اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪11‬‬
‫اﻟﻬﺪف ‪ 6‬اﻟﺘﻲ �اﻃﻠﻘﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2014‬واﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫)اﻟﺠﺪول ‪ .(1‬ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬
‫اﻟﺮﺻﺪ واﻹﺑﻼغ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﺑﺸﺄن ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻛﻤﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وإدارة ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬واﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ‬
‫واﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ واﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ واﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻬﺎ ‪ .2‬وﺗﺮد ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺴﻨﻮي اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪.3‬‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ 1‬ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ ،6‬وﺗﺼﻨﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﺬي �اﻃﻠﻖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2008‬واﻟﺬي‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ واﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫ﻳﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ ﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺪرت ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2018‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﻲ‬
‫اﻷول ﻋﻦ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺼﻨﻒ ﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ُ‬
‫وﺗ ّ‬
‫إﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺎﺑﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻤﺪى ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪.6‬‬ ‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺼﻴﺎﻏﺔ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .1‬ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻭﻣﺆﺷرﺍ�ﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ‬

‫)ﺣﺘﻰ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(2019‬‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺻﺪ‪/‬ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ �ﻴﻦ‬ ‫‪ 1-1-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬

‫‪ 1-6‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻑ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻨﺼﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭﺓ‬
‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ُﺗﺪﺍﺭ ﺑﻄ��ﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2030‬‬
‫ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )ﺍﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ(‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ �ﻴﻦ‬

‫‪ 1-2-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪ 2-6‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻑ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )ﺍﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ(‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭﻭﺿﻊ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻮﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌرﺍء‪ ،‬ﻭﺇﻳﻼء ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺧﺎﺹ‬
‫ّ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ �ﻴﻦ‬ ‫‪ 1-2-6‬ﺏ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬ ‫ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎء ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﻣﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﻣرﺍﻓﻖ ﻏﺴﻞ‬ ‫ﻇﻞ ﺃﻭﺿﺎﻉ ﻫﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2030‬‬
‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺪ�ﻦ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ )ﺍﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 3-6‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﻃ��ﻖ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬

‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫‪ 1-3-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ّ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﻭﻭﻗﻒ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻮﺋﻞ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄ��ﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ‬ ‫ﺗﺴﺮﺑﻬﺎ ﻗﺪﺭ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺼﻒ‪ ،‬ﻭ��ﺎﺩﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 2-3-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻜﺘﻞ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﻭ�ﺮ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻛ�ﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪2030‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻔﺎءﺓ‬

‫ﱡ‬ ‫‪1-4-6‬‬ ‫‪�� 4-6‬ﺎﺩﺓ ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻛ�ﻴﺮ ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻐﺬﺍء‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻭﺇﻣﺪﺍﺩﺍ�ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫‪9‬‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﺇﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺻﺪ‪/‬ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺷﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 2-4-6‬ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺬ�ﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫تﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ :‬ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ّ‬ ‫‪2030‬‬
‫ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﻭﺍﻷﻏﺬﻳﺔ ﻭﺍﻟزرﺍﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 1-5-6‬ﺩﺭﺟﺔ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‬ ‫)ﺻﻔﺮ‪(100-‬‬ ‫‪� 5-6‬ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫‪ 2-5-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﺣﻮﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ ﺣﺴﺐ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪2030‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻷﻣﻢ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺗﺮﺗ�ﺒﺎﺕ �ﻨﻔﻴﺬﻳﺔ تﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻷﻭرﻭﺑﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫‪ 6-6‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﱡ‬ ‫‪ 1-6-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪/‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨ ُ‬
‫ُ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺍ�ﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﻷرﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻭﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﻭﻣﺴﺘﻮﺩﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻊ ﻣرﻭﺭ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬
‫رﺍﻣﺴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﻴرﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬
‫‪ .6‬ﺃ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﺍﻟﺘﻘيﻴﻢ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫‪-6‬ﺃ‪ 1-‬ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻘﺪرﺍﺕ‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﻭﺍﻟﺒرﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ‪/‬ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺰءﺍ ﻣﻦ ﺧﻄﺔ ﺇﻧﻔﺎﻕ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻭﺇزﺍﻟﺔ ﻣﻠﻮﺣﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫تﺘﻮﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ �ﻨﺴﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭ�ﺮ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪-6‬ﺏ‪ 1-‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍ��ﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻘيﻴﻢ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺪ�ﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪-6‬ﺏ ﺩﻋﻢ ﻭﺗﻌ��ﺰ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻭﺇﺟرﺍءﺍﺕ �ﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﺍﺳﺨﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ‪/‬ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪United Nations, 2017; and United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA), Statistics :‬‬
‫‪.Division, 2019‬‬
‫‪10‬‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ )ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎء‪ .‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺤرﺯ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬
‫ﺳﻴﺘﻀﺢ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫اﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات ‪ 1-1-6‬و‪)1-2-6‬أ( و‪)1-2-6‬ب(‪ ،‬أﺻﺪر‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬
‫واﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻮن "ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺳﺘﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﺗﺴﻌﺔ ﻣﺆﺷﺮات‪،‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻋﺎم ‪ 2017‬وﺧﻄﻮط اﻷﺳﺎس‬ ‫وﻳﻘﻴﻢ‬
‫�‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ"‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ ‪ 22‬دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﻞ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﺑﺸﺄن ﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وأﺟﺮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻤﻘﺎس ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ؛‬ ‫•‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬه‬ ‫ً‬
‫ﻣﺆﺧﺮا‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﺑﻠﻮغ اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻤﻘﺎس ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫•‬
‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي‬

‫اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻟﻌﺎم ‪ ،2019‬ﻣﻦ ﺧﻼل ّ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻔﺘﺮة ‪2030/2020‬؛‬
‫أﺣﺮزﺗﻪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ 2017‬واﻟﺬي ﺗﺠﺮي‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺒﻠﺪ إﻟﻰ ﺟﻬﻮد ﻛﺒﻴﺮة وﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ وﺗﺤﻠﻴﻠﻪ‪ .‬وﺷﻤﻠﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻤﻘﺎس ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻣﻦ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض ‪11‬‬ ‫‪2030/2020‬؛ أو‬
‫اﻟﻄﻮﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ أو ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻏﻴﺮ ّ‬ ‫•‬
‫‪ .2018-2016‬وﺷﻤﻠﺖ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻗﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ ،6‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫وﻳﻼﺣﻆ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ُ‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وأن اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-4-6‬ﻟﻢ ُﻳﺪرج ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ﺷﻤﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎ ﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت رﺻﺪ‬ ‫‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻳﻘﻮم اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﺳﺘﻌﺮاض‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪف ‪ 6‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات‪ .‬وﻗﺪ ُﺟﻤﻌﺖ‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت إﺛﺮ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺮﺣﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺪﺗﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪(2018/2017‬‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻤﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻮاﺑﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ً‬
‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ‪ 4‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ُ ،2019‬ﺻ ّﻨﻔﺖ أرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺘﺴﻌﺔ ﻟﻠﻬﺪف ‪ ،6‬ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول‪ ،‬وﺧﻤﺴﺔ ﻣﺆﺷﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ُﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺆﺷﺮ ﻓﺮﻋﻲ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪6‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ ذي اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫واﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 1-3-6‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ( ﻏﻴﺮ‬
‫دوﻟﻴﺎ وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻀﻢ ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‬
‫َ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح‪،‬‬‫واﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ُ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ِ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ُ‬
‫ُ‬
‫‪11‬‬
‫واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2018‬ﻋﻦ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون ﻋﺒﺮ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻤﺆﺷﺮات وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪود‪ ،‬واﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫وﺿﻊ ﻗﻴﻢ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺪرج‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻟﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 50‬ﻓﻲ‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،1‬وﻳﺮد‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وﻟﻠﻤﺆﺷﺮات اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺸﺮب واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﺪ ﻣﺎ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا ﺣﻘﻖ ٌ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻘﺼﺪ‪/‬ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻘﺼﺪ ذا اﻟﺼﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ‬
‫‪ 100‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬أﺻﺪرت ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﺘﻲ ُﺗﺪار ﺑﺄﻣﺎن(‪ .‬وﻳﺴﻤﺢ ﻗﻴﺎس ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ دﻟﻴﻼً ﻣﺘﻜﺎﻣﻼً ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪6‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺒﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﻟﺮﺻﺪ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‪ .‬واﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ ،6‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ‪ ،‬وﻣﺼﺎدر اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻏﻴﺮ واﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫وﺟﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺨﻄﻮات اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن‬
‫ﺗﻔﺴﺮ ﻗﻴﻢ ﻫﺬه‬ ‫وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪� ،‬‬ ‫إدارة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ‪.3‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ واﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت ذات‬
‫أدق ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز‪ .‬ﻏﻴﺮ أن‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻴﺢ ّ‬ ‫وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮات‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻠﻴﻞ وﺗﻔﺴﻴﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺞ ‪ً 16‬‬
‫ﺑﻠﺪا‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪.6‬‬
‫ﻗﻴﻤﺎ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-5-6‬ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ‬ ‫ﻔﺴﺮ ﻛﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻮارد أدﻧﺎه‪ُ ،‬ﻳ ّ‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻳﻔﺘﻘﺮ ‪17‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎوﻟﻪ‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮات‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-3-6‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺑﻠﺪا‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ودرﺟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬
‫ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑﺬل ﺟﻬﻮد‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ّ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ واﺿﺤﺔ ﺗﺤﺪد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﺣﺜﻴﺜﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻂ‬ ‫ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ ذي‬
‫أﺳﺎس ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪.6‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-4-6‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫ﺗﻘيﻴﻢ ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻘﺼﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ ّ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف وﻫﻮ "زﻳﺎدة ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 1‬ﻋﺪد اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺮزت‬
‫ّ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت"‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻛﻮﻧﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﻳﻘﺎس ﻣﻊ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﺆﺷﺮا‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﻬﺠﻴﺔ واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ .‬وﺗﺮد ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷول‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ ‪ 1‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻴﺎس ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫)‪ (2018-2015‬ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ‬
‫وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬
‫‪12‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .1‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺤرﺯ ﻓﻲ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ّ‬

‫ﺣﻘﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ‪/‬ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪/‬اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﻏﻴﺮ ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﺮى‬
‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 1-6-6‬اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2-5-6‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود ‪1‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 1-5-6‬اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2-4-6‬اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫‪17‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2-3-6‬ﺟﻮدة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬
‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1-3-6‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف ‪1‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1-2-6‬أ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪1‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪6‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1-1-6‬ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬
‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﻋﺪد اﻟﺪول‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻹﺳﻜﻮا‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻷول ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن ﺳﺒﻌﺔ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-1-6‬ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮن‬ ‫ّ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ إدارﺗﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻋﻦ‬
‫ﺗﺘﻢ إدارﺗﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2015‬وﻗﺪ ارﺗﻔﻊ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻵﺧﺮ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺪد إﻟﻰ ﺗﺴﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2017‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻓﺮﻋﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﻛﺎن ‪ 51‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﺴﻌﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺢ َﺑﻠَﺪان ﻓﻲ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺼﻮل‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻧﺨﻔﺾ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪48‬‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻴﺮ أرﺑﻌﺔ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .5 ،42017‬وﺣﺴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺼﺪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪،2030‬‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫إذ ﻻ ﻳﺰال ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أو‬ ‫واﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ‪ ،‬ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ‬
‫‪13‬‬
‫ً‬
‫واﺣﺪا‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك‪ .‬وﻗﺪ �اﻓﻴﺪ ﺑﺄن ً‬
‫ﺑﻠﺪا‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺼﻮل‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻠﺪان إﺟﺮاء ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ وﺻﻮل‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﺪارة ﺑﺄﻣﺎن‪،‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪،2030‬‬
‫وأن أرﺑﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ اﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻔﺘﻘﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ ً‬
‫ﺑﻠﺪا‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2030‬إذا اﺳﺘﻤﺮت ﻓﻲ ﺑﺬل ﺟﻬﻮدﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪.1‬‬
‫ّ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-1-6‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺤﺘﺎج أﺣﺪ ﻋﺸﺮ ً‬
‫ﺑﻠﺪا إﻟﻰ إﺟﺮاء‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أﺷﺎر‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻛﻲ ﻳﺼﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷﺣﺪث ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك إﻟﻰ ﻗﻴﺎم‬
‫اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،2030‬ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺣﺘﻰ اﻵن‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﺑﻠﺪان ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺘﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ أﻛﺪت ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت‬
‫‪) 1-1-6‬أ(‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻷرﺑﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺳﺘﻘﺘﺮب‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أﺗﺎﺣﺖ ﺳﺒﻊ دول ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻋﺸﺮة ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺼﻮل اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻵﺧﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻳﻘﺎرب ‪ 100‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2030‬إذا‬
‫ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك‪ ،‬وﻗﺪ أﻛﺪت ذﻟﻚ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﺳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎ واﺻﻠﺖ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﺪان إﻟﻰ إﺟﺮاء ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺼﻮل‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺼﻮل اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ .6‬وﺳﺠﻠﺖ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫‪ 2030‬إذا واﺻﻠﺖ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﺑﻴﻦ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﺑﻠﺪان إﻟﻰ إﺟﺮاء ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2015‬و‪ ،2017‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﺼﻮل اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺤﺜﻴﺜﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﺼﻮل اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.2030‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 1-3-6‬ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ ،1-1-6‬ﻳﻔﻴﺪ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 1-2-6‬أ( ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ(‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت إﻻ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ )اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪1-3-6‬أ(‪،‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‪ ،‬ﻛﻤﺆﺷﺮ ﻓﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﺪارة ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬
‫واﻟﺜﻐﺮات ﻛﺜﻴﺮة ﺑﺸﺄن ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺳﻮى‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ .10‬وﺣﻘﻖ أﺣﺪ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح‬ ‫‪ 29‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ إدارة‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪،2015‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﺑﺄﻣﺎن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 100‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫‪8 ،7‬‬
‫وارﺗﻔﻌﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ‪ 39‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪. 2017‬‬
‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ )ﻣﻮﺋﻞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﻛﺎن ‪ 74‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ‬
‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ(‪ .‬وﻳﺤﺪد اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪3-6‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺾ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻰ أﻗﻞ‬
‫ﺣﺔ أﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،2030‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺻﺮا ً‬ ‫ﻣﻦ ‪ 71‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .92017‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺠﺎري ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ‪ .‬وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أي‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺼﺪ‪ ،‬ﺗﺠﺮي‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻧﺼﻒ ﺣﺠﻢ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺠﺎري ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ )‪.(2018‬‬ ‫ﺑﻠﺪا ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ‪ً 16‬‬
‫ُ‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺧﻔﺾ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻷﺣﺪث ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬‫ً‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﺑﺄﻣﺎن‪،‬‬
‫‪14‬‬
‫ً‬
‫ﻧﺴﺒﺎ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪة" ‪ .12 ،11‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺳﺠﻠﺖ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﻤﺠﺎري ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ ﺑﺤﻠﻮل‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2030‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﺧﻤﺴﺔ ﺑﻠﺪان إﻟﻰ إﺟﺮاء‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ )‪ 92-79‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ( ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﺮى ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺼﺪ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﻴﺎه ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎح ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﺪى اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻠَﺪان اﻵﺧﺮان ﻧﺴﺒﺎً‬
‫وﺳﺠﻞ َ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ّ‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ أﻗﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ واﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻴﺎه ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺟﻴﺪة‬
‫)‪ 67-50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ(‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺬل ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 2-3-6‬ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ(‬
‫اﻟﺠﻬﻮد ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ورﺻﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫إﻻ ﻟﺨﻤﺴﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺟﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫ﻓﻀﻼً ﻋﻦ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ إﺿﺎﻓﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت‬ ‫ً‬
‫ﻣﺎﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﺤﻴﺮات وأﻧﻬﺎر وﻣﻴﺎه ﺟﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻄ ً‬
‫ﺤﺎ‬ ‫ّ‬ ‫‪288‬‬
‫اﻟﻘﻄﺮي‪.‬‬‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى ُ‬ ‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﻢ ُﻳﺨﺘﺒﺮ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ‪ 17‬دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ( ﺟﺮى‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺪل اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ "ﻗﻴﻤﺔ دﻧﻴﺎ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل" ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ 80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ذات "ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .2‬ﺧﻂ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻟﻜﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ (1-4-6‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪7.3‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬
‫‪69.8‬‬ ‫ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪10.8‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫‪2.8‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬
‫‪1.6‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮ��ﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮ��ﺔ‬
‫‪0.1‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫‪19.4‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫‪233.9‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‬
‫‪15.7‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫‪32.3‬‬ ‫ُﻋﻤﺎﻥ‬
‫‪7.1‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫‪1.9‬‬ ‫ﻣﻮ��ﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪18.5‬‬ ‫ﻟﻴ�ﻴﺎ‬
‫‪23.3‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫‪70.7‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫‪26.5‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫‪1.3‬‬ ‫ﺍﻟﻌرﺍﻕ‬
‫‪3.8‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫‪20.4‬‬ ‫ﺟزﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬
‫‪45.1‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤ��ﻦ‬
‫‪15.5‬‬ ‫ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ‬
‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﻣﻜﻌﺐ(‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )ﺩﻭﻻﺭ‪/‬ﻣﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪2018 ،‬أ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﺠﻴﺒﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫واﻟﺰراﻋﺔ ﻋﺘﺒﺔ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻷوﻟﻲ ﻋﻨﺪ ‪ 25‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ّ‬ ‫ﻳﻘﻴﺲ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪1-4-6‬‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ .13‬وﺗﻘﻊ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺘﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫وﻳ �‬‫اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ُ .‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻲ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﺟﻬﺎد‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻻر ﻟﻜﻞ وﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻞ اﻟﺒﻠﺪان‬‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻲ ‪ 100‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ‪ً 11‬‬
‫ﺑﻠﺪا‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺪوﻻر‬‫وﻳ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ُ ،‬‬
‫اﻷﺧﺮى ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 25‬و‪ 100‬ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ .‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺳﻼﺳﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺗﻠﺒﻲ ﺟﺰءاً‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ ‪ 100‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ّ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ وﻟﻢ ﻳﺘﻢ رﺻﺪه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؛ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻣﻦ ﻃﻠﺒﻬﺎ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﺑﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﻮغ اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻟﻬﺬا‬
‫ّ‬ ‫أو ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ 12.8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2015‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ أن‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻫﻮ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ إﺣﺪى أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻌﺎﻧﺎة‬ ‫اﻟﻤﻮﻟﺪة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬ﻳﺤﺪد‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ‪ :‬اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫دﻟﻴﻞ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﺛﻼث ﻋﺘﺒﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻺﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‪:‬‬ ‫وﺗﺤﺴﺐ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ‬ ‫ُ‬
‫اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 1 700‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺟﺤﺔ‬‫ﻣﺠﻤﻮع ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻦ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ّ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﺨﺺ‪/‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫‪ 1 000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﺨﺺ‪/‬اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺪرة اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ‬ ‫وﻳﺒﻴﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 2‬إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻛﻔﺎءة‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﺨﺺ‪/‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ‪ 21‬دوﻟﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻛﻤﺎ أﻓﺎدت ﻟﺠﻨﺔ‬
‫وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ‪ 86‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺪرة إﻟﻰ اﻟﻨﺪرة‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ‪ ،2015‬ﻋﻠﻰ أن‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه ‪ .14‬وﻳﺪﻋﻮ اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ 4-6‬إﻟﻰ "إﺟﺮاء‬ ‫ُﻳﺤﺴﺐ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻛﻞ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 0.1‬دوﻻر‬
‫ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه"‪ ،‬ﻏﻴﺮ أن ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻻ ﻳﻘﺎس ﺑﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ و‪ 233.9‬دوﻻر‬ ‫ّ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬
‫ﻣﺤﺪد ﺿﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻞ ‪ 12‬دوﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻲ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ ﻣﺆﺷﺮ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻧﻈﺮا ﻷﻫﻤﻴﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ورﺻﺪه‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 15‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫أن ﻛﻔﺎءة اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻻ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻏﻴﺮ ّ‬
‫ﻛﻔﺎءة ﻛﻞ ﻗﻄﺎع‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫وﻳﻘﻴﺲ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-5-6‬درﺟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ دراﺳﺔ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﺆﺛﺮ ﻗﻄﺎع‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )ﺑﻤﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﺻﻔﺮ إﻟﻰ ‪(100‬‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻧﻲ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ‬
‫إﻟﻰ اﺳﺘﺒﻴﺎن ُﻗﻄﺮي ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺬاﺗﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻗﺴﺎم‪ :‬اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪،‬‬
‫وأدوات اﻹدارة‪ ،‬واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫وﻳﻘﻴﺲ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 2-4-6‬اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮاوح ﻣﺠﻤﻮع ﻧﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 71‬و‪100‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮع ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2030‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺘﻪ‬ ‫اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ وﻗﺪ ﺗﺘﻤﻜّﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮاوح ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ﻧﻘﺎﻃﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 51‬و‪ 70‬ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﻤﻘﺼﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺼﺮف اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ .‬وﺗﺤﺪد ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬
‫‪16‬‬
‫وﺳﺠﻞ ﺑﻠﺪان ‪ 13.5‬ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2030‬إذا ﻣﺎ واﺻﻠﺖ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ‪15‬؛ وﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 21.9‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬وﺳﺠﻠﺖ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻞ ﺑﻴﻦ ‪ 31‬و‪ 50‬ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺻﻔﺮا ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺑﺬل‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﺪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺚ اﻟﺨﻄﻰ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻞ‬
‫ﺟﻬﻮد ﻛﺒﻴﺮة ﻹﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪5.6‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻧﻘﺎط ﻣﺘﺪن ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺻﻔﺮ و‪ ،30‬ﻓﻤﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫وﻳﻌﺰى اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺼﺪ‪ ،‬إذ أﻧﻬﺎ ﺑﺪأت ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺼﺮاﻋﺎت‬ ‫اﻟﻘﻄﺮي‪ .‬وأﻓﺎد ‪ً 19‬‬
‫ﺑﻠﺪا‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺪودا ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ ُ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ واﻻﺣﺘﻼل ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 22‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ درﺟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺤﺪودﻳﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻼت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-5-6‬وﻟﻠﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎره ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.19‬‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ إﻟﻰ إﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻛﺒﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫�‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ .16‬وﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 3‬اﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻌﻘﺒﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬اﻟﺬي ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ ،1-6-6‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫)اﻟﺒﺤﻴﺮات واﻷﻧﻬﺎر وﻣﺼﺒﺎت اﻷﻧﻬﺎر وﻣﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫وﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-5-6‬ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﺑﺮة‬
‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺰاﻧﺎت( ‪ .20‬واﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪود أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺣﺪ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪،1-6-6‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ً‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫واﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻫﻲ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺳﻮى ﺗﺴﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺨﻤﺴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﺿﻤﻦ ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻠﺪا ‪ .17‬وﻗﺪ ﺻﺎدﻗﺖ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫أﺻﻞ ‪ً 21‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ‪ .‬وﻳﻘﺎس ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‪ ،‬أي ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫رﺻﺪ اﻷرض ﺑﺎﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‪ .‬واﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪،2005-2001‬‬ ‫واﻟﻌﻠﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ )اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ( ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت ﺳﺘﺔ‬
‫وﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮة ‪-2001‬‬‫ّ‬ ‫ﺑﻠﺪان‪ ،‬ﻷن اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻧﺖ‬
‫وﺗﻄﻠﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وآﺧﺮ ﻓﺘﺮة‬ ‫‪ُ .2015‬‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ‪ .18‬وﻳﻘﻴﺲ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺷﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻫﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪ .2015-2011‬أﻣﺎ اﻟﻤﻮﻋﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺣﻮاض اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ ﻓﻬﻮ ﻋﺎم ‪ .2020‬وﻳﻘﻴﺲ ﻫﺬا‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﺮﺑﺢ أو اﻟﺨﺴﺎرة ﻓﻲ ﺣﺠﻢ أو ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ‪ :‬ﻋﻨﺼﺮ‬
‫ﻤﺴﻄﺢ اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻤﻔﺘﻮح‪ .‬وأﻓﺎدت ﺧﻤﺴﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟ ّ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻜﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن ﻹﻋﻄﺎء ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ .2-5-6‬وﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ُﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪﻳﻦ أﻓﺎدا أن ﻫﺬا‬
‫ﻣﺴﺎر زﻳﺎدة اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻇﺮوﻓﻬﻤﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮع‬
‫ﺗﺴﺠﻞ ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎط اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺬي �اﻓﻴﺪ ﻋﻨﻪ ﻓﺒﻠﻎ ‪ 80.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫وﻳﺪل ﻋﻠﻰ أن اﻟﺒﻠﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻌﺎون ﻋﺒﺮ‬
‫ﺑﻠﺪا ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ‬‫ﻣﻦ اﻹﺑﻼغ‪ .‬وﺳﺠﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ً‬ ‫اﻟﺤﺪود إذا ﻣﺎ واﺻﻞ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫‪17‬‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬
‫‪ .2030‬وﻳﺤﺘﺎج أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬ ‫اﻟﻨ ُﻈﻢ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ إدﺧﺎل ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻻﺳﺘﻌﺎدة ُ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻛﺒﻴﺮة وإﻟﻰ ﺑﺬل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ً‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪،6‬‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻋﺮﺑﻴﻴﻦ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ أو اﻟﻤﻜﺎﺳﺐ ﺗﺘﻔﺎوت ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬وأن‬
‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬واﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻹدارة‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮات ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﺎق وﻃﻨﻲ وآﺧﺮ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﺘﺞ زﻳﺎدة اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻔﺘﻘﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﺪود‬
‫إﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮان ‪ 2-3-6‬و‪ ،2-5-6‬ﻏﻴﺮ‬ ‫واﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ .‬وﻣﻦ أوﺟﻪ ﻗﺼﻮر اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺿﻤﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮﻳﻦ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻔﺮﻋﻲ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2017‬ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺷﻤﻮﻻ ً‬ ‫ﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﻀﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫إﻻ ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ دورات اﻹﺑﻼغ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬
‫ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻳﺴﺠﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﻣﻜﺴﺒﺎً‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‪ .‬وﻳﻜﻤﻦ اﻟﺤﻞ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻄﺎق‬
‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﺳﺘﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﻄﺤﺎت‬
‫ﻣﺆﺷﺮات وﻣﺆﺷﺮات ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻘﻄﺮي ﻟﺮﺻﺪ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪.21‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﻟﻰ آﺧﺮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻘﺘﺮح اﻹﻃﺎر ‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻳﺒﻴﻦ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻮارد ً‬
‫آﻧﻔﺎ أن‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ‪ّ ،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 50‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻘﻘﺖ أو‬
‫‪18‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .1‬ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﺘﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ" ‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻣﻬﻢ ﻟﻀﻤﺎن أن اﻹﻧﻔﺎق‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮح ‪ :1‬اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪" 2-1-6‬اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻦ ﻳﻌﻴﻖ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ أو ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻤﺪ ﻣﻨﻪ واﺿﻌﻮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﺳﺘﺮداد اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﺎون ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻨﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء اﻟﻤﻴﺎه ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻧﻔﻘﺎت اﻷﺳﺮ اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮح ‪ :2‬اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪" 3-3-6‬إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ" ‪ -‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺟﻬﻮد اﻟﺒﻠﺪان واﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي ﺗﺤﺮزه ﻓﻲ إدﻣﺎج ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺿﻤﻦ ﺧﻄﻄﻬﺎ وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 24‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﻠﺜﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ‪ ،‬وأن ﻫﺬه اﻟﻤﻴﺎه ُﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻳﺒﻴﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق إﻋﺎدة‬
‫ّ‬ ‫وﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة ‪� ،MDG+‬اﻧﺘﺠﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷﻧﻮاع اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪدت ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ ّ‬ ‫ﻋﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻟـ ‪ً 18‬‬
‫ﺑﻠﺪا‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ‬
‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﻣﻮ��ﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻟزرﺍﻋﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺼ��ﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫*‬
‫ﻟﻴ�ﻴﺎ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫ﺍﻟﻌرﺍﻕ‬
‫ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﻄﺮ‬
‫ُﻋﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﺍﻟﺒﺤ��ﻦ‬
‫‪1400‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪League of Arab States, Economic and Social Commission for Western Asia and Arab Countries Water :‬‬
‫‪.Utilities Association, 2016‬‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻘﺘﺮح ‪ :3‬اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪" ،3-4-6‬ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه" ‪ -‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻘﺼﺪ ذو اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ "اﻟﺤﺪ ﺑﻘﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه"‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﻴﺮ اﻹﻃﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮات ﺑﻮﺿﻮح إﻟﻰ ﻋﺪد‬
‫ً‬
‫وﻧﻈﺮا ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻟﺤﺴﺎب ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺗﺼﻮر ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺷﺎرﻛﺖ اﻹﺳﻜﻮا ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﻮل وﺿﻊ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ ووﺿﻊ إﻃﺎر ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر‪ :‬ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ‪ 2-1-6‬و‪ ،3-3-6‬اﻟﻤﺪاوﻻت ﺧﻼل ﻣﺸﺎورات اﻟﺨﺒﺮاء ﺣﻮل ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪) 6‬ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪(2016‬؛ وﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) League of Arab States and FAO, 2018 ،3-4-6‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻮرة(‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ً‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي وﺿﻌﻪ ﻣﻌﻬﺪ اﻷﻟﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪30‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬ﺍﻟرﻭﺍﺑﻂ �ﻴﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻮزﻋﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ اﻟﺜﻼث ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬‫ً‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫)اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ‬
‫وﺻ ّﻤﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‪ُ .‬‬
‫ً‬ ‫ﻷوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻃﺎﺑﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ وﺟﺮى ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﺒﻲ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ُ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫‪22‬‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‪،‬‬
‫ً‬ ‫دﻳﺒﺎﺟﺔ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2015 ، 2030‬‬
‫وﻓﻘﺎ‬ ‫واﻵﺛﺎر اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻨﻤﻮذج ﻗﻴﻤﺎً‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.2050‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪم اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮاﺑﻂ واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻈﺮوف "اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2030‬‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪ .2030‬ﻓﺄوﺟﻪ‬
‫ﻛﺎﻟﻤﻌﺘﺎد"‪ ،‬وﻟﻠﺘﻘﺪم اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ وﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬‫اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻷﻫﺪاف ﺗﻌﺰز اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ّ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺪﺧﻼت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪2030‬‬ ‫إزاء ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪ ،2030‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻫﻲ إﺣﺪى اﻟﺪول اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻧﻤﻮذج‬ ‫ورﺻﺪﻫﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻜﻠﻔﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻦ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫‪iSDG‬‬ ‫أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﺘﺂزر وﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﻔﺎﺿﻼت ﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻃﺎر ‪.2‬‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ وأﻫﺪاف أﺧﺮى ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻫﺪف ّ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻻﺗﺴﺎق واﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬
‫أﺟﺮت ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻹﺻﻼﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺎ ﻟﻠﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻼً‬ ‫واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ُﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺎم ‪ 2016‬ﺣﻮل اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﻜﻔﺎءة وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﺪام‪.‬‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻋﺒﺮ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم‬
‫‪ 2030‬ﺗﻨﺎول ﻛﻴﻔﻴﺔ ارﺗﺒﺎط اﻟﻬﺪف ‪ 6‬وﻣﻘﺎﺻﺪه‬ ‫ﺗﺘﻨﻮع ﻃﺮق دراﺳﺔ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫وﺗﺼﻨﻒ اﻟﺮواﺑﻂ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى وﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ اﻟﻰ ﻧﻬﺞ ﻛﻤﻲ وﻧﻬﺞ ﻧﻮﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻋﻴﻦ‪ :‬أوﺟﻪ اﻟﺘﺂزر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻻﺧﺘﻼف اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﺒﺤﺚ اﻟﻨﻬﺞ اﻷول ﻓﻲ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف‬
‫وﻳﺸﻴﺮ اﻟﻨﻮع اﻷول إﻟﻰ رواﺑﻂ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺰز ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر إﺣﺼﺎﺋﻲ وﺗﺤﻠﻴﻠﻲ ﻣﺤﺾ‪،‬‬
‫اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬أو ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺒﺤﺚ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ إﻟﻰ رواﺑﻂ رﺑﻤﺎ ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮاﺿﻴﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﻬﺪف ﻛﻼ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻳﺮاﻓﻘﻬﺎ اﺧﺘﻼف ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﻬﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷوﻟﻮﻳﺎت‬
‫اﺗﺠﺎه واﺣﺪ أو اﺗﺠﺎﻫﻴﻦ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻨﺎوﻟﺖ‬ ‫واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻴﻮد واﻟﻤﻔﺎﺿﻼت‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺼﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺮواﺑﻂ‬
‫ّ‬ ‫وﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪،‬‬
‫وﺗﻨﺎﻗﺶ ﻫﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﺿﻤﻦ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﻣﻘﺎﺻﺪ أﺧﺮى‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺿﻤﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬أو ﻗﻄﺎﻋﺎت ذات ﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺒﻌﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ رواﺑﻂ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺎﻷﻫﺪاف ‪1‬‬ ‫وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻤﻲ ﻟﻠﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف‬
‫)اﻟﻔﻘﺮ(‪) 2 ،‬اﻟﻐﺬاء(‪) 3 ،‬اﻟﺼﺤﺔ(‪) 4 ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ(‪5 ،‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻧﻤﻮذج ﻣﺤﺎﻛﺎة "‪ ."iSDG‬وﻳﻨﻄﻮي‬
‫‪20‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ(‪) 7 ،‬اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬و‪) 12‬اﻻﺳﺘﻬﻼك واﻹﻧﺘﺎج(‪،‬‬ ‫)ﻧﻮع اﻟﺠﻨﺲ(‪) 7 ،‬اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪) 8 ،‬اﻟﻌﻤﻞ(‪) 10 ،‬ﻋﺪم‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﻫﺪاف ‪ 2‬و‪ 10‬و‪11‬؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواة(‪) 11 ،‬اﻟﻤﺪن واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ( و‪16‬‬
‫وﻳﺸﻤﻞ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ رواﺑﻂ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺎﻷﻫﺪاف ‪13‬‬ ‫•‬ ‫)اﻟﺴﻼم واﻷﻣﻦ(؛‬
‫)اﻟﻤﻨﺎخ( و‪) 14‬اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت( و‪) 15‬اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ اﻟﺒﻌﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي رواﺑﻂ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺎﻷﻫﺪاف‬ ‫•‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﻫﺪاف ‪.12 ،11 ،8 ،7 ،2‬‬ ‫‪) 8‬اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي(‪) 9 ،‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .2‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺃﺳﺘرﺍﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬

‫ﺗﺒﻴﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬ﺿﺮورة ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات ذات‬ ‫ّ‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻨﻄﺎﻗﻬﺎ اﻟﻮاﺳﻊ واﻟﻤﺮﻛّﺐ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻌﺮض اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﺳﺘﺮاﻟﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻤﺴﺘﺸﺎرون اﻟﺨﺒﺮاء‬ ‫ً‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺆﺷﺮا‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﺼﺪا ذا أوﻟﻮﻳﺔ و‪144‬‬ ‫)اﻟﻤﻌﺮوﻓﻮن ﺑﺎﺳﻢ ﻗﺎدة اﻷﻫﺪاف( ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﺧﺘﺎروا ‪86‬‬
‫اﻋﺘﺒﺮوﻫﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ .‬وﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻟﻮﺿﻮح ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﻣﻬﻢ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ وﻗﻴﺎس اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي‬
‫ً‬
‫ﻗﻴﻤﺎ رﻗﻤﻴﺔ‬ ‫أﺣﺮزﺗﻪ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬ﻋﺎﻣﺔ وﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﺨﻂ أﺳﺎس أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬‫ٌ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺒﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎﺋﻘﺎ‬ ‫ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﺷﻜّﻞ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻗﻴﻢ ﻟﻠﻤﻘﺎﺻﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻤﻘﺼﺪ )وﻃﻨﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ( أو اﻗﺘﺮح ﻗﻴﻤﺔ ً‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ّ ،‬‬
‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ اﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺗﺠﺎه أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺨﺒﺮاء‪ .‬وﺷﻤﻠﺖ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺳﻨﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ )‪ (2000‬وﺳﻨﺔ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس )‪(2015‬‬
‫اﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وأﻇﻬﺮت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ أن أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﺣﻘﻘﺖ أﻓﻀﻞ ﺗﻘﺪم ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻬﺪﻓﻴﻦ ‪) 3‬اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﺠﻴﺪة واﻟﺮﻓﺎه( و‪) 4‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺠﻴﺪ(‪ ،‬وأﻗﻠﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻬﺪﻓﻴﻦ ‪) 10‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ أوﺟﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة( و‪) 13‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ(‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﺨﻂ اﻷﺳﺎس وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ واﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‪-‬‬
‫ً‬
‫وﻧﻈﺮا إﻟﻰ أن أﻫﺪاف‬ ‫ﻧﻤﺬﺟﺔ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ؛ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ‪ -‬ﻧﻤﺬﺟﺔ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‪/‬اﻟﻤﺴﺎرات؛ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ أو ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ وﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺑﻂ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ ﺧﻄﻮة ﻫﺎﻣﺔ‬
‫وﺷﺮط ﻣﺴﺒﻖ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﺻﻴﺎﻏﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬اﺛﻤﺮت اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻤﻮذج‬
‫ﻣﺆﺷﺮا ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺬي ﺷﻤﻞ ‪78‬‬
‫ً‬
‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻠﻲ ﻳﻐﻄﻲ ‪ 30‬ﻗﻄﺎﻋﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺮاﻋﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎﺗﻬﺎ وﻳﺤﻠﻞ أﺛﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷداء ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻹ�ﺘﺎﺝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫)ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﺎ�ﺞ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍء ﻓﻲ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻫﺪﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ(‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻷرﺍﺿﻲ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻷرﺍﺿﻲ‬
‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫رﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫رﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﻨﺎ��ﻮﻫﺎﺕ‪/‬‬ ‫ﺍﻟزرﺍﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎرﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺍﻹ�ﺘﺎﺝ )ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﺎ�ﺞ‬

‫ﺇﻟﺦ‪...‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ(‬
‫ﺇﻟﺦ‪...‬‬
‫ﻣﺤﺪد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬أﻟﻴﻦ )‪.(2018‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر‪ :‬ﻣﻌﻬﺪ اﻷﻟﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬
‫‪21‬‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫أن أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة اﻟﻰ ّ‬‫وﻻ ّ‬
‫اﻷﺣﻔﻮري‪ ،‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ‬
‫)اﻟﻬﺪف ‪ .(13‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺣﻴﺚ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت أن‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ )ﻣﺜﻞ إدارة اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺨﻔﺾ‬ ‫وﺗﻘﻴﻤﻬﺎ )اﻟﻤﺮﻓﻖ ‪ .(2‬وﺑﻬﺬه‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺤﺪد ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺑﻂ‬
‫ّ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت( وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ )ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻔﺎﺿﻼت واﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎدﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻓﻲ وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﻋﺮض اﻟﺒﺤﺮ( ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻷﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻤﻌﻘﺪة‬
‫واﻟﻬﻮاء‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸوﻟﻮﻳﺎت واﻟﻘﺪرات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻘﺪي‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إدراج اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ 3-2‬اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻮ إﻟﻰ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬
‫أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﻔﺎدة ﻗﺼﻮى ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2030‬ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﺪاﺋﻞ واﻟﻤﻔﺎﺿﻼت‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﺟﻬﺪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أن زﻳﺎدة‬
‫ﺩﺍﻝ‪ .‬ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وأن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ 80‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬
‫ﺷﻚ ﻓﻲ أن ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻻ ّ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻫﻲ اﻷدﻧﻰ‬
‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻠﻬﺪف ‪ 6‬دور ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ أن ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ‬
‫اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻗﻀﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ 4-6‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺰﻳﺎدة ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻌﻨﻲ ﻋﺪة ﻗﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ّ‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ‬
‫ً‬
‫ﺿﻤﻨﻴﺎ ﺑﺎﻟﻬﺪف ‪ ،6‬وإن‬ ‫ً‬
‫ﺻﺮﻳﺤﺎ أو‬ ‫ً‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﺮي‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‬
‫‪23‬‬
‫ﺑﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 3‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪6-6‬‬
‫اﻟﻤﺤﻮري ‪ 6‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﺣﻴﺚ‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪1-6‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺎﻗﺶ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻌﺾ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وأوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫أن‬
‫ﻣﺤﺪودﻳﺔ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ .‬ﺑﻴﺪ ّ‬
‫اﻟﺴﻴﺎق اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ )اﻟﻬﺪف ‪(14‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .3‬ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻣﺤﻮﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫تﺘﺸﺎﺭﻙ ﺩﻭﻝ ﻋﺮ�ﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻋﺮ�ﻴﺔ ‪ 27‬ﺣﻮﺿﺎً ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻭ‪ 40‬ﻣﺼﺪرﺍً ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ تﺘﻄﻠّ ﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀرﻭﺭﻱ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻭﻋﻘﺪ ﺍﻟﺸرﺍﻛﺎﺕ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺴﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎً ﻛ�ﻴرﺍً ﻧﻈرﺍً ﻟﻨﺪﺭﺓ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ‪ 48‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻳﻔﺘﻘرﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ‬
‫ﺃﻥ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﻭﻟﻺﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺚ ّ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪.2017‬‬
‫ﺴﻲ ﻓﻲ‬‫ﺩﻭﺭ ﺭﺋﻴ ﱞ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ٌ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟزرﺍﻋﻲ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻛﻔﺎءﺓ‬
‫ﺍﻟﺮﻱ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫�ﻴﻦ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 2001‬ﻭ‪ ،2015‬ﻓﻘﺪﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﺟﻪ ﺃﻳﻀﺎً ﺍﻧﺨﻔﺎﺿﺎً ﻓﻲ ﺍﻹ�ﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟزرﺍﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓ��ﻘﻴﺎ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪4‬‬ ‫ﻭ��ﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺬﺍء‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻫﻬﺎ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﱡ ﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺁ�ﺎرﺍً‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،2016‬ﺗﻮﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨُ ﻈُ ﻢ ﺍﻟ�ﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻓﻲ‬‫ً‬ ‫‪29,870‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮيﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻏﻴﺮ ﺍﻵﻣﻨﺔ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻏﻴﺮ ﺍﻵﻣﻦ ﻭﻧﻘﺺ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،2016‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺼﺮﻑ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ﺗُ ّ‬ ‫‪ 29‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺎﻗﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫تﺘﺄ�ﺮ ﺍﻟﻨﺴﺎء‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺤ��ﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺃ�ﺒﺘﺖ ﺍﻟﺪرﺍﺳﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄ�رﺍً ﻋﻤﻴﻘﺎً ﺑﺎﻟﺘﺪﺍﺧﻞ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ �ﻨﺎﻭﻟﺖ‬ ‫�ﻴﻦ ﻧﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘيﻴﻢ ﺗﺄ�ﻴﺮ ﺗﻐﻴّ ﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼرﺍﻉ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺍ�ﺨﺎﺫ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﻗرﺍرﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫)��ﻜﺎﺭ( ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻄ�ﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺳتﺘﻔﺎﻗﻢ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺃﻭ ﻓﻴﻤﺎ �ﻴﻦ‬
‫ﺗﻐﻴّ ﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻛ�ﻴﺮﺓ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻧﻤﺎﻁ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﻬﺪﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻲ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺎﻗﺪ ﻭﺍﻟﻤﻬﺪﺭ‬ ‫ﺗﻘﻊ ‪ 18‬ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ‪22‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍء‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻋﺮ�ﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻌﺘﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻨﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﺃﻟﻒ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 56‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻠﻔﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻥ‬
‫تﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤ��ﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺳتﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻠ�ﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻓﻲ‬
‫ﻛﺎﻥ ‪ 70.5‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻄ�ﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﻳﻔﺘﻘرﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‬ ‫�ﻨﺪ�ﺝ ﺿﻤﻦ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺘرﺍﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‪،‬‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ،2017‬ﻭﻛﺎﻥ ‪ 25‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺄ�ﺮ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬ﻭﻳﻨﻄﺒﻖ ﺫﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‬ ‫�ﻴﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ) ً‬
‫ﻣﺜﻼ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺩﻭﺭ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻭﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣرﺍﺣﻞ ﺍﻹ�ﺘﺎﺝ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻳﻤﺎﺭﺳﻮﻥ ﺍﻟﺘﻐﻮﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌرﺍء‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ﻳﺸﻐﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻛ�ﻴﺮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟزرﺍﻋﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ(‪.‬‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺮ‪،‬‬
‫ﻭﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟ��ﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر‪WHO and UNICEF JMP, 2018; E/ESCWA/SDPD/2015/2; E/ESCWA/SDPD/2016/Manual; :‬‬

‫‪E/ESCWA/SDPD/2017/3; E/DESA/DSD/2018/WG‬؛ اﻹﺳﻜﻮا وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪2017 ،‬؛ ‪UN-Water, 2016b‬؛‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2013/Inventory; WHO, 2016‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﻘﺘﺒﺲ ﻣﻦ ‪UN Synthesis Report on Water and Sanitation 2018, figure 21, p. 130 into the context of the Arab‬‬
‫‪.region‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﺼﺮا‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻣﺮاض‬ ‫ﺗﺘﻨﺎول اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أوﺟﻪ اﻟﺘﺂزر‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎه اﻹﺳﻬﺎل اﻟﻤﻌﺪي ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﻌﺪوى‬ ‫واﻟﺘﻀﺎرب اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪ ،6‬وذﻟﻚ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب أو اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬أو ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ إﻗﺎﻣﺔ ﺗﻮازن ﺑﻴﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺷﺨﺺ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻮء اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺑﻴﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻳﺆدي اﻹﺳﻬﺎل اﻟﺤﺎد إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻮاﺋﻞ وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﺻﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺗﺸﻜﻴﻞ إﻃﺎر ﻣﻨﺴﻖ‬
‫ﻳﻬﺪد اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻟﺪى اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ واﻹدارة‪ .‬وﻳﺘﺤﻘﻖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ أو ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻹدارة‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺎون ﻋﺒﺮ‬
‫ﺿﻌﻒ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ‪.24‬‬ ‫اﻟﺤﺪود واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺒﻊ واﻟﻤﺼﺐ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ .‬وﺗﺘﻨﺎول اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺩﻋﻤ ًﺎ‬‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬ ‫اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻜّﻞ اﻟﺸﺮاﻛﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة )اﻟﻬﺪف ‪ 17‬ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ(‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺒﺎدئ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻨﺼﺮا‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻨﻬﺞ اﻹدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻹدارة وﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬
‫إﻃﺎرا ﻹدارة اﻟﻤﻮارد‬‫ً‬ ‫اﻹدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺪﻣﺞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫وﺗﺘﻄﻠﺐ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ إدارة ﻣﻨﺴﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻷراﺿﻲ واﻟﻤﻴﺎه واﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻷراﺿﻲ واﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ )اﻟﻬﺪﻓﺎن‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﺪام وﻣﻨﺼﻒ‪ .‬واﻟﻨﻬﺠﺎن اﻵﻧﻔﺎ‬ ‫‪ 14‬و‪ 15‬ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ( ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ‬
‫اﻟﺬﻛﺮ ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ‪ 5-6‬و‪ 6-6‬و‪1-14‬‬ ‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )اﻟﻬﺪف ‪ 8‬ﻣﻦ‬
‫ﺗﺸﺪد ﻋﻠﻰ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫و‪ 2-14‬و‪ ،1-15‬اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ(‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺰز ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‬
‫ُ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ إدارة اﻟﻤﻴﺎه وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟ ُﻨﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻹدارة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه )اﻟﻬﺪف ‪ 16‬ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻹدارة‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ(‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻧﻬﺞ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﻧﻬﺞ اﻹدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺠﻪ‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أن ﻳﺪﻋﻢ إدﻣﺎج اﻷﻫﺪاف اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻇﺮوﻓﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬‫ّ‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻳﺴﻤﺢ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ ،1-5-6‬ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ 2‬ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻮاﺳﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻬﺠﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﺑﻘﻴﺎس درﺟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﻘﻄﺮي ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻧﻮﻗﺶ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ ُ‬
‫اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻷﻣﻮال‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﻳﻘﺪم أﻓﻜﺎرا ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺍﻟﻨ ُ‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .2‬ﺍﻟﻘﻮﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ �ﻴﻦ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﺘﺂزﺭ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻣﻜﺎﺳﺐ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﺍ�ﻴﺮ ﺣﻔﻆ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬
‫ﺗزﺍﻳﺪ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ‬ ‫�ﻨﻈﻴﻢ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻭﺗﻘﺪ�ﺮﻫﺎ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ُﻨ ُ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻷرﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻭﺣﻔﻈﻬﺎ‬
‫�ﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬ ‫ﻭﺍﻷرﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣرﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟ ُﻨ ُ‬
‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬
‫�ﻨﻈﻴﻢ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺤ�� ﻭﺣﻔﻆ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬
‫�ﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻋﻦ ‪.Bernex, 2016‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .4‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬

‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪1-1‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪2-1‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :1‬ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻘﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪3-2‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :2‬ﺍﻟﻘﻀﺎء ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻮﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-3‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :3‬ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻭﺍﻟﺮﻓﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :6‬ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪2-7‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :7‬ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-8‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :8‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻼﺋﻖ ﻭﻧﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ‬
‫ّ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-9‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :9‬ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺃﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪5-11‬‬
‫ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪7-11‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :11‬ﻣﺪﻥ ﻭﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪-11‬ﺃ‬
‫ﻗﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪-11‬ﺝ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪3-12‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :12‬ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻹ�ﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻻﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪1-13‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :13‬ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪3-14‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :14‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪-14‬ﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪2-15‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :15‬ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻲ ّ‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕ‬
‫�ﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻬﻮﺍء‬
‫ﺗﺨ��ﻦ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻐﺬﺍء‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺂﻛﻞ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺁ�ﺎﺭ ﺍﻟﻈﻮﺍﻫﺮ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺪ�ﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﻓﺎﺕ ﻭﺍﻷﻣرﺍﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺋﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻮرﺍ�ﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Wood and others, 2018 :‬‬

‫‪25‬‬
‫اﻟﺮاﺳﺨﺔ‪ .‬وﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﻤﻮذج ﻧﺎﺟﺢ ﻹدﻣﺎج‬ ‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻨ ُﻬﺞ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬
‫ُ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺪام ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ‪.25‬‬
‫ﺗﺮﻛﺰ اﻹدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ وﻣﺎ‬
‫�‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أدت‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻷدوات واﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﺿﻌﺎف ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻘﺒﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﺮاﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﺮﺻﺪ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ وﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﺗﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷراﺿﻲ إﻟﻰ اﻻﻧﻬﺎء‬ ‫ﻣﻊ �‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﻬﻢ‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﻤﻰ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺠﻔﺎف وﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬أﻋﺎدت ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻔﺎﻋﻼﺗﻬﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬
‫إﺣﻴﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬وﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫وﺳﻴﺎﺳﺎت اﻹدارة ّ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻊ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪام واﻟﻤﻨﺼﻒ ﻟﻠ ُﻨﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻻﻋﺘﻤﺎده ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺞ ﻣﺠﺘﻤﻌﻲ ﻓﻲ إدارة‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺼﻔﺘﻪ وﺣﺪة‪ ،‬وإﺷﺮاﻛﻪ أﻓﺮاد‬ ‫وﻳﺒﻴﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 4‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﺣﻮار ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ أﻫﺪاف‬
‫اﻟﺴ ُﺒﻞ ﻹدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﺣﻮل أﻓﻀﻞ ُ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﻳﻌﺎﻟﺞ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺨﻄﺔ ﻋﺎم ‪ 2030‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﺳﺘﺪاﻣﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﺗﺒﺎع ﻧﻬﺞ ﺷﺎﻣﻞ وﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﻜﻢ )ﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ رﺑﻂ‬ ‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت واﻷﻣﺮاض(‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 2-10‬ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﻤﻰ‬ ‫)ﻣﻮارد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ وﻏﻴﺮ‬
‫"ﺗﻤﻜﻴﻦ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹدﻣﺎج اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ( وﻣﻬﺎم ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ )ﺗﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬وﺳﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺦ(‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪."2030‬‬ ‫ً‬
‫وﺛﻴﻘﺎ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ‬
‫ﻓﻀﻤﺎن وﺟﻮد ﻧﻈﺎم إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻧﺠﺢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﺎﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ إﻳﺠ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ اﻷردن‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻬﺞ‬ ‫ﻛﻔﺎءة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﻰ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺣﻮض ﻧﻬﺮ‬
‫اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﺪﻫﻮر ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ وﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫وﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻹدارة اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻴﺎه واﻷراﺿﻲ‪،‬‬
‫ﻣﻔﺮط ﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ‪ .26‬وأﻧﺠﺰت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻰ" ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬‫�اﻋﻴﺪ إﺣﻴﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺎت " ِ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬واﻟﺤﻤﻰ ﻫﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﻤﻰ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺮك اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹدارة اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ‪.27‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺘﺠﺪد اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻫﻲ‬
‫وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ أﻗﺪم ُﻧ ُﻬﺞ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﺘﺂﻛﻞ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إذ ﺗﻌﻮد ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻒ‬
‫اﻟﺮﻋﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬اﻋﺘﺮﻓﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻹدارة اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺑﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻄﻬﺎ‬ ‫ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﺘﻲ ُﺗﺪار ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻬﺮﻣﻴﺔ‬
‫‪26‬‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻧﻘﻠﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ أدرﺟﺖ‬
‫وﻳﻜﺘﺴﺐ ﻫﺬا اﻟﺘﺮاﺑﻂ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻰ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻋﻲ ﻓﻲ اﻷردن )‪(2014‬‬
‫ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮاﻓﻖ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻧﻬﺞ اﻟﺤﻤﻰ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺮاﻋﻲ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ اﻋﺘﺮﻓﺖ اﻟﻤﻐﺮب ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ‬
‫ﻣﺜﻞ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ آﺛﺎر ّ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ‬ ‫ً‬
‫وﻃﻨﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا‬ ‫ﺑﻠﺪان ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫وﺗﺒﻴﻦ ﻫﺬه اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺮواﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ إﻣﺪاداﺗﻬﺎ‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ )اﻷﻫﺪاف ‪ 6‬و‪ 10‬و‪13‬‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه وﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫و‪ 14‬و‪ (15‬ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻗﻄﺮ‬ ‫واﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ أن ﻋﺪ ً‬
‫دا‬
‫واﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪.28‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺪودا ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ رﻓﻌﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 1-6-6‬اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه(‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﻳﻌﺰز اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻘﺪ اﺗﺨﺬت إﺟﺮاءات ﻋﺪﻳﺪة ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ‬
‫واﻷﻏﺬﻳﺔ ﻫﻮ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪﺛﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ 6-6‬واﻟﻬﺪﻓﻴﻦ ‪ 14‬و‪ 15‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ أداء ﻗﻄﺎع آﺧﺮ‪.‬‬ ‫رﺑﻄﻬﻤﺎ ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫وﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻃﺮح إﺷﺮاك اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﻠﻰ دول‬
‫اﻟﻤﻴﺎه إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ ،‬وﻳﺜﻨﻲ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫ﻳﻌﻴﻖ اﻻﺳﺘﺮداد ّ‬
‫اﻟﺨﺎص ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘرﺍﺑﻂ �ﻴﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻐﺬﺍء‪،‬‬
‫ﺳﺠﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ّ ،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺸرﺍﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ‬
‫ً‬
‫ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻧﺠﺎﺣﺎ أﻛﺒﺮ ﻟﺪى‬
‫إﺷﺮاك اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻠﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﺘﺨﺬة‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﻓﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻷوﺟﻪ ﺗﺂزر وﻣﻔﺎﺿﻼت ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ٍ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻐﺬاء ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺳﺔ أوﺟﻪ‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ آﺛﺎر إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫اﻟﺸﺮاﻛﺎت ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻫﻲ وﺟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪) 2030‬أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫أوﺟﻪ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﺎﻟﻬﺪف ‪ 17‬اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺎت ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ 6 ،2‬و‪ .(7‬وﻳﺸﻜّﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪ .‬وﻳﻘﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺤﺮوﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﻼ‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ واﻟﻤﻴﺴﻮرة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ )اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪(1-7‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ )اﻟﻤﻘﺼﺪان ‪ 1-2‬و‪(2-2‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻤﻜﻴﻨﻴﺎ‬
‫ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻷن ﺿﻤﺎن ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ واﻟﻤﻴﺴﻮرة اﻟﻜﻠﻔﺔ‬
‫وﻳﺒﻴﻦ ذﻟﻚ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎد إﻧﺘﺎج اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺮواﺑﻂ ﻣﻊ اﻟﻬﺪف ‪ 9‬اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫أﺳﻌﺎر ﺳﻮق اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‪.‬‬
‫واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻹﻃﺎر ‪ 3‬ﻣﺜﺎل ﻋﻤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺔ‬ ‫ﻓﻤﻌﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻧﺘﺎج أﻧﻮاع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮﻟﺪة‬
‫اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻻﺳﺘﺨﺮاج‬
‫‪27‬‬
‫ﻣﺪى ﻗﺪرة ُﻧ ُﻈﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺪارة‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .3‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫وﺟﺪواﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌرﺍﻕ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪ .‬وﻳﺆﻛّﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻮن ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺮي‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أن ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺪارة‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻷﻫﻮار ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻃﺮ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻹدارة اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮة ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻃﻠﻖ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﻓﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻟﻨﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﺮوﻋﺎ‬ ‫ﻟﻐﺮب آﺳﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﺪوى اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺜﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪﺗﻪ ﺳﻨﺘﺎن )‪ (2016-2014‬ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺿﻢ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻷﺛﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻛﺄداة ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ إدارة اﻟﻤﻮارد‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﻫﻮار اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻷﺑﺮز‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻹدارة اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺟﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫اﻷﺟﻞ ﻟﻸﻫﻮار اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وزﻳﺎدة اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬
‫أﺑﺮزت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ رﺻﺪ اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ 1-6‬ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ إدارة اﻷﻫﻮار‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﺗﻨﻮﻋﻬﺎ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬
‫إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻤﻴﺎه واﻷﻟﻴﺎف‪ ،‬وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ أن ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﻏﺮب‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻗﺪ ُوﺿﻌﺖ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺨﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ّ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺴﺠﻞ ﺛﺎﻧﻲ أﻋﻠﻰ‬‫ّ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ‪،‬‬ ‫آﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ‪ً 19‬‬
‫ﺑﻠﺪا‬ ‫إدارﻳﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻓﻲ ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ .2015‬واﺷﺘﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﺎورﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻀﺎرب اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫وﺗﺒﻴﻦ أن أﻗﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ّ .‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺨﺼﺼﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪3‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.E/ESCWA/SDPD/2017/Module.1 :‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﻘﺎت أﺳﺮﻫﻢ اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺗﻮازي ﺿﻌﻒ اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮع ﻧﻔﻘﺎت اﻷﺳﺮ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫)اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ (1-4-6‬ﺑﺸﻜﻞ وﺛﻴﻖ ﺑﺎﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ .30‬واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫اﻟﻤﺮﻧﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺔ )اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ .(1-4-2‬وﻗﺪ رﻛﺰ واﺿﻌﻮ‬
‫واﻟﻤﺤﺮوﻣﻮن ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف‬
‫ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻘﺎء‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻴﺎه )اﻟﻬﺪف ‪ (6‬واﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﺗﻔﻮق ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺪﻓﻌﻪ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ )اﻟﻬﺪف ‪ .(2‬وﻳﺰداد إدراك اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻧﻈﺮاؤﻫﻢ اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﻮن ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻣﺎ دﻓﻊ اﻟﻰ ﻧﺸﺮ اﻷدوات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻮرة‬
‫وﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﻔﺎدة ﻗﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺤﺪودة ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬وﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ّ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻧﻬﺞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬ ‫وﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ وﺷﺒﻪ‬
‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻹﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺳﻴﻈﻞ دور اﻹﻋﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﻌﻮض ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ ‪ .29‬وﻳﻤﻜﻦ أن ّ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬واﻟﻤﻴﺎه‬ ‫وإﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻻﺗﺴﺎق ﻓﻲ أﻧﻤﺎط ﺗﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺆدي‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬
‫ﺴﻌﺮ‬
‫وﺗ ّ‬‫إﻟﻰ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ُ .‬‬ ‫ً‬
‫وزﻣﻨﻴﺎ‪ .‬وﺑﺮﻫﻨﺖ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪28‬‬
‫أﻃﻮل أﺟﻼً ﻟﻺدارة اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎدة ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪ 35‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬‫ً‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬
‫‪31‬‬
‫ﺧﻼل ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻮارد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺗﻐﻄﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻋﺘﺒﺎرات ﺗﺮﺷﻴﺪ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ أﻗﻞ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫وﻳﺴﺘﻨﺪ ﻧﻬﺞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺨﻄﻂ "اﻟﺴﻌﺮ‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬وﻳﺘﻔﺎﻗﻢ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﺎﻋﺪي ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ" اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺠﻊ أﻧﺸﻄﺔ اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 21‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮﻳﺤﺔ اﻷوﻟﻰ وﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ‪7‬‬ ‫ً‬
‫وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻛ ّﺰ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‪.‬‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻌﺪﻻت اﺳﺘﺮداد ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 146‬ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻬﻼﻛﺎ ‪.35‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻷﻛﺜﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬ﻓﺘﺘﻔﺎﻗﻢ أوﺟﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .4‬ﺃﻛﺒﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ .32‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺮاﻋﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬واﻵﺛﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻧﻤﻮﺫﺝ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻜّﻞ اﻟﺸﺮاﻛﺎت‬
‫ﺷرﺍﻛﺔ �ﻴﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮارد‬
‫أﻃﻠﻖ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2018‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻣﺎ أﺷﺎرت‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت إﻟﻰ أﻧﻪ أﺿﺨﻢ ﻣﺸﺮوع ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‪.‬‬
‫وﺻ ّﻤﻤﺖ ﻣﺤﻄﺔ أﺷﺘﻮﻛﺔ أﻳﺖ ﺑﺎﻫﺎ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺪوره ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻻﺑﺘﻜﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 275,000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻼة‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻐﺮب )اﻹﻃﺎر ‪.(4‬‬
‫ﺸﻐﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﺒﺢ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎﻟﻪ‪ ،‬أﻛﺒﺮ‬ ‫وﺳﺘ �‬
‫ُ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺠﻤﻊ ﻧﻮر‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪:‬‬ ‫ّ‬
‫وﺗﻀﻢ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﻔﺎءة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻤﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب‪ ،‬واﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﺷﺮﻛﺔ ‪ Abengoa‬اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺮداد ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻜﻠﻔﺔ واﻟﺸﻮاﻏﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺮج ﻣﻴﺎه اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺰﻧﻴﺖ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻟﺞ‬
‫ﺗﻀ ّﺦ إﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬ﺛﻢ َ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻘﺪرة اﻷﺳﺮ اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﻋﻨﺼﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻴﺎه اﻟﺸﺮب‪ ،‬وآﺧﺮ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷدوات اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﻘﺪر ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ 3.8‬ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ )أﻛﺜﺮ‬‫اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﺮي ﺿﻤﻦ اﺳﺘﺜﻤﺎر ّ‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 345‬ﻣﻠﻴﻮن ﻳﻮرو(‪ .‬وﺳﺘﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ري ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺷﺘﻮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﺮ اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ‪ .33‬وﻗﺪ‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫أﺛﺎرت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﺮض وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻮاردات ﻟﻠﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ اﺳﺘﺮداد ﻛﻠﻔﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ُﺣ ّﺪدت اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺆﺧﺮا ﺑﻌﺾ‬ ‫وﺑﺬﻟﺖ‬‫وﺧﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ُ .‬‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺿﺦ ﻣﻮارد‬ ‫اﻟﻤﺤﺎوﻻت ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻌﺮﻓﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺘﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻧﻈﺎم‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﺮاﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﻛﻠﻔﺔ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺼﺺ ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﻟﻬﺪف ﻋﻠﻰ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﺼﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻄﺎل‬ ‫وﺗﺤﻔﻆ ﺣﻖ اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻌﺎﺋﺪ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺤﺎول ﺗﻮﻧﺲ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﺗﻌﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن إﻣﺪاد ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻏﺎدﻳﺮ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻮازن ﺑﻴﻦ اﻷﻫﺪاف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى ﺑﻤﻴﺎه اﻟﺸﺮب‪.‬‬
‫اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ واﻷﻫﺪاف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Hirich and others, 2016 :‬‬
‫اﻟﻤﻄﺒﻖ أﻫﺪاﻓﺎً‬
‫ّ‬ ‫اﻷﺟﻞ ‪ .34‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫‪29‬‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮأة ﻟﺘﻨﻔﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ اﻷﺟﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺴﻴﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﺻﺤﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻖ اﻟﻔﻘﺮاء ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬
‫اﻷﺳﺮة‪ .‬وﺗﻨﺸﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻘﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺴﺘﻨﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ إﻟﻰ اﻋﺘﺒﺎرات ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ُﻧ ُﻬﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻴﺎه اﻷﻛﺜﺮ‬
‫‪37‬‬
‫ذات اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻷدﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺮداد ﻛﻠﻔﺔ اﻟﺒﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﺤﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫واﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﻜﻔﺎءة واﻟﻨﻤﻮ واﻷرﺑﺎح‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺄﺧﺬ‬
‫أن ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪) 2‬اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن ﺿﻌﻒ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ(‪ ،‬واﻟﻬﺪف ‪) 5‬اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ(‪،‬‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫واﻟﻬﺪف ‪) 8‬اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي( واﻟﻬﺪف ‪) 10‬اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫أوﺟﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة(‪.‬‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺗﺼﻮرات‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺮأة اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻨﺪ ُﻧ ُﻬﺞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻘﻴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻟﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻟﻌﺎﺋﺪات‬
‫ﺗﻘﻴﺪ ﺗﺤﻜّﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮارد‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻌﻬﺪ ّ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎﻣﺸﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﺔ ُﺳ ُﺒﻞ ﻋﻴﺸﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻷرض واﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﻀﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫وﺗﺨﺘﺰل أﺳﻌﺎر اﻟﺴﻮق ﺑﻌ ً‬
‫أﻇﻬﺮت أن ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺴﺠﻞ ﻏﻴﺎب إﻃﺎر ﻣﻨﻬﺠﻲ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ُ ،‬ﻳ �‬
‫‪36‬‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ‪.‬‬
‫وﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺗﻀﺤﺖ أﻫﻤﻴﺔ إﺷﺮاك اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﺮأة ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻣﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻓﻲ اﻷردن‬ ‫ً‬
‫ﻓﻌﺎدة‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫ودوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻟﺒﻨﺎن واﻟﻴﻤﻦ ‪ ،38‬اﻟﺘﻲ أﺳﻔﺮت ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﻸﺳﺮة‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ )اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ (2-6‬وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﺮة اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺸﺮب وإﻋﺪاد اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺼﺮف‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬‫ً‬ ‫)اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪(1-5-6‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬وﺗﺆﺛﺮ أدوار‬
‫‪39‬‬
‫وﺗﺒﻴﻦ‬
‫ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ )اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ّ . (2-5-6‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺮﺟﻞ واﻟﻤﺮأة ﻷوﺟﻪ‬
‫أﻣﺜﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺪور اﻟﻬﺎم‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة واﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ وﺣﻞ اﻟﺼﺮاﻋﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ‪.40‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪ ،‬واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ‬
‫ ‬
‫األولويات الناشئة في مجال المياه‬
‫في المنطقة العربية‬
‫‪33‬‬
‫‪ .2‬ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﺗﻐﻴﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‪،‬‬ ‫أﺷﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻜﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وارﺗﺒﺎط اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ أﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ إﻃﺎر ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺊ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺗﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫ً‬
‫ﻧﻬﺠﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺮاﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2030‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﺘﺄﺛﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﻮاﻣﻞ‬
‫إﺟﻬﺎد رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺃﻟﻒ‪ .‬ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫وﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎول اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ 4-6‬ﻗﻀﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻋﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻇﺮوﻓﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‬
‫ازدادت ﻧﺴﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
‫وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ‪80‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 75‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2000‬إﻟﻰ ‪ 87‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻔﻌﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 81‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ‪.41‬‬ ‫ﻛﺘﺮاﺟﻊ ﻛﻔﺎءة اﻟﻤﻴﺎه )ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ إﻣﺪادات‬
‫ورﻏﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 51‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام( واﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬
‫اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 74‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫ﻣﺤﺮوﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪.42‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫وﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮات إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻨﺴﺐ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ؛‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف‬ ‫واﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إدارة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ )اﻟﻤﺆﺷﺮان ‪1-1-6‬‬ ‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ودول أﺧﺮى ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﺳﻮى ﺳﺒﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ‬‫و‪1-2-6‬أ( إذ ﻟﻢ ّ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ أﺣﺪ ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷول و‪ً 15‬‬
‫ﺑﻠﺪا‬ ‫ﺗﺤﻮل دون ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻇﻬﺮت‬
‫َ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوت ﺑﻴﻦ‬ ‫وﻳﺒﻴﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‪ّ .‬‬ ‫إﺳﻘﺎﻃﺎت ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر زﻳﺎدة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ أﺣﺮزﺗﻪ ﻣﻦ ﺗﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ً‬
‫واﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻘﻘﺖ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ّ ،‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻠﺪان ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫وﻳﻨﺎﻗﺶ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺄﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه؛ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب واﻟﺼﺮف‬
‫ﺣﻴﻦ ﻳﺘﺮاﺟﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫‪34‬‬
‫ﺳﻜﺎن ﻏﺰة( إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻨﺬ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2014‬وﻣﻊ‬ ‫اﻷردن وﺟﺰر اﻟﻘﻤﺮ ودوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ‪ .43‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫أن ‪ 91‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﺘﺼﻠﻮن ﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫ً‬
‫ﻔﺎوﺗﺎ‬ ‫�‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺗ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎوت ﺣﺘﻰ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻟﻨﺼﻴﺐ اﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻏﺰة واﻟﻀﻔﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﺠﻞ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ً 78‬‬
‫ﻟﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻮ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ أدﻧﻰ‬
‫اﻟﺘﻲ أوﺻﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪100‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 19‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻟﺘﺮ ﻟﻠﻔﺮد ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪.48‬‬ ‫و‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬وأﻋﻼﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬
‫واﻷردن ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 73‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 77‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎء‪ .‬ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.442015‬‬
‫ً‬
‫أدوارا‬ ‫ﺗﺆدي اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﺰال ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ إدارة إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮا ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻏﻴﺮ أن ﻫﺬه اﻷدوار ﻛﺜﻴﺮا ﻣﺎ ُﺗﻐﻔﻞ ﻋﻨﺪ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﺰال ‪ 23‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ﻳﻔﺘﻘﺮون إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫واﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﺎو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت إدارة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻔﺘﻘﺮ ‪32‬‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل‪ 51‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻌﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺤﺮﻣﺎن اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إدارة اﻟﺮي‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 22‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ .‬وﻳﻌﺎﻧﻲ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻸراﺿﻲ ‪ ،49‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳﺔ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﻄﻊ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻟﻢ ُﺗﻠﺤﻆ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﻧﺴﺐ ﻫﺆﻻء ﺿﻤﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻻت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﻓﺤﻮاﻟﻲ ‪ 24‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ‪ .45‬وﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﺮة ‪ .50‬وﺗﺰﻳﺪ اﻟﺼﺮاﻋﺎت واﻟﺤﺮوب ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻋﺐ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺤﺼﻮل‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺪر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺿﻄﺮت‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ واﻻﺣﺘﻼل‪ .‬وﻋﻠﻰ أﺛﺮ‬
‫ﻗﺴﺮا إﻟﻰ ﻣﺨﻴﻤﺎت وﻣﻼﺟﺊ‬ ‫ً‬ ‫آﻻف اﻟﻨﺴﺎء إﻟﻰ اﻟﻨﺰوح‬ ‫اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬
‫‪51‬‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ‪ .‬وﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻴﻤﻦ‪� ،‬اﺑﻠﻎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2017‬ﻋﻦ ﻋﺪم ﺣﺼﻮل ‪14.5‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺎزﺣﺎت ﻣﺴﺆوﻻت ﻋﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻐﺬاء‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ واﻟﺼﺮف‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻴﻤﺎت‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺠﺒﺮن ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮر ﻣﺴﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪ .46‬وﻗﺪ ارﺗﺒﻂ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﺠﻠﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺘﻔﺸﻲ اﻟﻜﻮﻟﻴﺮا اﻟﺬي أدى إﻟﻰ وﻓﺎة‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻷﺳﺮﻫﻦ‪ .‬واﻟﻨﺴﺎء‬ ‫‪ 2310‬أﺷﺨﺎص ﺑﻴﻦ ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ 2017‬وﺗﻤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻌﻨﻒ واﻹذﻻل إذ‬‫ً‬ ‫واﻟﻔﺘﻴﺎت اﻟﻨﺎزﺣﺎت ﻣﻌﺮﺿﺎت‬ ‫‪ .472018‬وﻳﺘﻔﺎﻗﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫أﺣﻴﺎﻧﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺮف‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻣﻀﻄﺮات‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺣﺘﻼل اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻏﺰة ﺣﻴﺚ‬
‫‪52‬‬
‫اﻟﺼﺤﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻨﺎزﺣﻮن ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺮ ‪ 1.2‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ )ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 67‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬
‫‪35‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ وارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺮأة ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺰداد ﻫﺬا اﻻﺧﺘﻼل ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻜﺜﻴﺮا ﻣﺎ ُﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺼﺮاﻋﺎت واﻟﻨﺰوح اﻟﻘﺴﺮي‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫واﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬واﻵﺛﺎر‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺗﻮﻗﻌﺖ دراﺳﺔ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ّ‬ ‫ورﻏﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﻘﻮي ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ أن‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‬
‫ﺗﻨﻤﻮ اﻟﻔﺠﻮة ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪-2020‬‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺠﻨﺲ ﻳﻌﻴﻖ اﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫‪ 2030‬ﺑﻨﺤﻮ ﺿﻌﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 119‬ﻣﻠﻴﻮن إﻟﻰ ‪199‬‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ُﺗﻌﻨﻰ‬
‫ً‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.552050‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‬
‫ً‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ردم ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إدارة اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺠﻨﺲ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‪ ،‬وﺗﺸﻤﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه وزﻳﺎدة إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺼﻮل اﻟﻤﺮأة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ؛ وﻋﻤﻞ اﻟﻤﺮأة وأدوارﻫﺎ‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎم؛ ودور اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫‪56‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺮي ‪ .53‬وﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺠﻨﺲ أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﻤﺼﺎدر‪،‬‬
‫واﻟﺨﻴﺎرات اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ إﺗﺎﺣﺔ ﻗﺪرات ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫وإﺟﺮاءات ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺴﻮح‪ ،‬وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻨﺎء ﺳﺪود ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬واﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻗﺪرات ﺗﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ إدارة اﻟﺸﺆون‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻐﻠﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻷﻃﺮ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻴﺌﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻤﺮأة‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻮﺋﻞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺆﺷﺮات‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺨﺰون اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫وﺟﻤﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‪ .‬وﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺎﻟﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدرات ﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع‬
‫ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ واﻟﺸﺮوط واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ .54‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ووﺿﻊ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ واﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‬
‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﺘﻮازن اﻟﻤﻴﺎه وﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺼﻨﻒ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﺠﻨﺲ ﻣﻌﻨﺎه أن اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺮ اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬
‫وﻗﺪ أدرﺟﺖ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﺻﻌﺒﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻴﺼﺒﺢ أﺻﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺳﻴﻈﻞ‬
‫واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫ﺑﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬
‫إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻷردن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻨﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد وﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻴزﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬واﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬
‫أﻋﺪاد ﻏﻔﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‪ ،‬واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﻼل ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰان‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺠﺪدة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﻸردن اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻃﺎل أﻣﺪه‪ ،‬وﻣﻦ ﻓﺠﻮة ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻴﻦ إﻣﺪادات‬
‫‪36‬‬
‫وﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺗﻨﺪر اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﺪة ﻣﻊ ﺗﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻠﻔﺮد ﻫﻲ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬‫ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ ّ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻨﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 500‬ﻣﺘﺮ‬
‫ﻋﺘﺒﺔ ﺷﺢ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻄﻠﻖ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻜﻤﻴﺔ ‪ 500‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻠﻔﺮد ‪ .57‬وﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺗﻮازن‬
‫ّ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻠﻔﺮد‪ .‬وﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﻮزﻋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﺒﻲ ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ زﻳﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أن‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن واﻟﻨﺎزﺣﻴﻦ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻔﺮط ﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻬﺮ ﻣﺠﺮدة‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻘﺺ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺑﺴﺒﺐ آﺛﺎر ّ‬
‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺘﺮﻛﺰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘﺤﺪي‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺳﻮى‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﻮاﺟﻪ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻷردن‬
‫ﻗﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ وﺳﻂ ﺗﻮﻧﺲ‪ .‬وﻗﺪ أدى ﻫﺬا اﻟﺘﻮزﻳﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻬﻮ اﻧﻘﻄﺎع إﻣﺪاد اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻦ اﻷﺳﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪ .‬وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﺼﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎه ‪ .62‬وﻳﻌﺎﻧﻲ اﻟﺒﻠﺪ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﻔﺎءة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪،‬‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪،2-4-6‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫وزﻳﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺴﺤﻮﺑﺔ ‪ 94‬ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪر ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬وﻗﺪ اﺗﺨﺬت ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫ً‬
‫وﺗﺒﺎﻳﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ً‬
‫ﻧﺪرة‬ ‫‪ .632014‬وﺗﺰداد اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺮدي ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‪،‬‬ ‫ﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ ّ‬
‫ّ‬ ‫اﻵﺛﺎر ا‬ ‫اﺳﺘﻨﺰاﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ آﺛﺎر اﻧﺨﻔﺎض ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫�اﺟﺮﻳﺖ دراﺳﺔ ﻷدﻟﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮدﻳﺎن واﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ ‪.58‬‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت ﻓﻲ أﺣﻮاض‬
‫ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫وﻳﺘﺴﻢ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺑﻨﺪرة اﻟﻤﻴﺎه وزﻳﺎدة‬
‫اﺗﺠﺎﻫﺎ ﻣﺆﻛﺪاً‬
‫ً‬ ‫ﺣﻴﻦ أﻇﻬﺮت ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺪا ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻧﺤﻮ ازدﻳﺎد اﻷﻳﺎم اﻟﺤﺎرة واﻟﺤﺎرة ﺟ ً‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺒﻠﺪ ﻓﻲ ﻣﻮارده‬
‫وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ً‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ أﻗﻞ اﺗﺴﺎﻗ ًﺎ ‪.64‬‬ ‫‪59‬‬
‫‪ 97‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ .‬وﺗﺸﺘﺮك ‪ 10‬ﺑﻠﺪان ﻓﻲ ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻴﻞ‪،‬‬
‫وﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﺼﺮ ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺼﺐ‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺩﺍﻝ‪ .‬ﺁ�ﺎﺭ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺒﻊ‪ .‬وﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﺼﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻋﺠﺰ ﻣﺎﺋﻲ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 54‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ً‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪،‬‬ ‫ً‬
‫آﺛﺎرا ﺷﺪﻳﺪة ّ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ‪ ،60‬وﻳﻘﻞ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻮاردﻫﺎ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬
‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺠﻔﺎف‪ ،‬وﻣﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻋﻦ ﻋﺘﺒﺔ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬
‫وﺗﻐﻴﺮ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪ ،‬وزﻳﺎدة ﺗﻮاﺗﺮ اﻷﺣﺪاث‬‫�‬ ‫‪ 1 000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻟﻠﻔﺮد ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺮﻓﺔ‪ ،‬وارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻳﻬﺪد‬ ‫ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ .‬وأﻃﻠﻘﺖ اﻹﺳﻜﻮا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ‪ :‬أﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت أﺧﺮى ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻫﻮر اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ واﻟ ُﻨ ُﻈﻢ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﺮاﻛﺰ دوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺒﺎدرة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ أﺛﺎر‬ ‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ وﻣﺮﻛﺰﻳﺘﻪ‪ ،‬واﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ّ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻞ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫أول ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﺠﺮى ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪.65‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ‪.61‬‬
‫‪37‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻤﻮﻣﺎً أن ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫أن‬

‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر ّ‬
‫وأﻇﻬﺮت ﺗﻮﻗﻌﺎت ّ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﺮاﺑﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫آﺛﺎر ّ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2100‬ﻣﻊ ﺗﻔﺎوت ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة وﺗﺮاﺟﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴ ﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬وﻋﻠﻰ‬
‫�‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ‪ 5‬و‪ .6‬وﺗﻢ‬‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ّ‬
‫ﻳﺒﻴ ﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 6‬أن ﻛﻼً ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﻴﻦ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻔﺘﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن )‪ (2065-2046‬وﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺸﻬﺮي اﻟﺬي ﻳﺼﻞ ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻘﺮن )‪ (2100-2081‬ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪-1986‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 10-8‬ﻣﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‬
‫ّ‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ‬
‫‪ُ .(2005‬‬
‫ﺣﻮل ﺟﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب واﻷﺣﻮاض اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ‬
‫�‬ ‫ﻟﻨﻬﺮي دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 3‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻟﻤﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴ ﺮات ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن واﻟﻤﻴﺎه‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ ،4.5‬وﺑﻤﻘﺪار ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 5‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻟﻤﺴﺎر‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ .668.5‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺧﺘﻼﻓﺎت‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻔﺎوت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎر ‪ 4.5‬وﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺴﺎر ‪ ،8.5‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﻨﺎول ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤرﺍﺭﺓ )ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺗﻴﻦ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺘﻴﻦ ‪ 2065-2046‬ﻭ‪2100-2081‬‬

‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.5‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/Report :‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎﺕ )ﻣﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ‪2065-2046‬‬

‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.6‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺣﻮاض أو اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬وﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻧﻮاﺗﺞ وإﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬ ‫إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻹﺳﻘﺎﻃﺎت ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺤﺪدة‪،‬‬
‫اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪.(2005-1986‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫�‬ ‫وﺗﺒﻴﻦ‬
‫ّ‬
‫واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪة واﺿﻌﻲ اﻟﺨﻄﻂ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ .7‬وﺗﺘﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات‬
‫�‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﻬﻤﻬﻢ ﻵﺛﺎر‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪.‬‬‫�‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻧﻤﻂ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ واﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫وﻫﻨﺎك اﻧﺨﻔﺎض واﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﻮاﺣﻞ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﺣﺪدﺗﻬﺎ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻐﺮب واﻟﺠﺰاﺋﺮ وﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ دون اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻮﺿﻲ دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪.‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه وﻛﻴﻒ‬
‫�‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﻬﻢ‬ ‫واﻷﻧﻤﺎط ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﻨﻴﻞ ﺑﻴﻦ اﻧﺨﻔﺎض وزﻳﺎدة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ُ‬
‫ﻟﻨﻬﺞ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﺘﺼﺪى ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪،‬‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ أدﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪،‬‬
‫اﻟﺤﺮﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮات أﻓﻀﻞ ﻟﻤﺪى ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪39‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﻣﻠﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2065-2046‬ﻭ‪ 2100-2081‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬

‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪.7‬‬
‫‪ 2005-1986‬ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 8.5‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﻮﺫﺟﻴﻦ ﻫﻴﺪرﻭﻟﻮﺟيﻴﻦ‬
‫‪40‬‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪرة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق‬ ‫ﻫﺎء‪ .‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬أﻇﻬﺮت ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ً‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺰال اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪ ،(50-31‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺎ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﺗﺨﺬت‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻘﺺ اﻻﺗﺴﺎق ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﺿﻌﻒ‬
‫ً‬
‫ﻣﺆﺳﺴﻴﺎ وﻫﻲ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺒﻴﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺪﻧﻴﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ‪ .‬وﺳﺠﻠﺖ ﺛﻼﺛﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺑﺪأت ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹدارة‬ ‫ﺑﻠﺪا ﻋﺮﺑﻴﺎً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪا( ﻓﻲ ‪ً 19‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪1-5-6‬‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ (8‬أن ً‬
‫أﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻦ‬
‫ﺟﺪا‪ .‬وﻳﺪل‬‫ً‬ ‫وﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪودﺗﻴﻦ‬ ‫ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ )‪ .(100-91‬وﻛﺎﻧﺖ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل‬
‫ﺟﺪا ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬‫ً‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪان ﻗﺪ أﺑﻠﻐﺖ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ )‪،(90-71‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹدارة‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ أو ﺗﻮﻗﻒ‪ .‬وﺗﺠﺪر‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻨﻘﺎط ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺈدراج إدارة‬ ‫وﺻﻨﻔﺖ‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺟﻴﺪة وﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ُ .‬‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻻﺳﺘﺒﻴﺎن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﻠﺪان ذات اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ .1-5-6‬وﺑﻤﺎ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻢ ّ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪ ،(70-51‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان ﺗﻨﻔﺬ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ً‬
‫ﺣﺘﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﺠﻤﻮع ﻧﻘﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﻋﺎم ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأن‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪� .8‬ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺸ��ﻂ‬
‫ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬
‫ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬
‫ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫�ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﺍﻟﻤﺤﻮﺭ‬
‫ً‬
‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺘﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‪-‬ﻣﺘﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‪-‬ﻋﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.E/ESCWA/SDPD/2019/TP.4 :‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ُ‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻣﻦ ‪.UN-Water and United Nations Environment Programme, 2018b‬‬
‫‪41‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ودون اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺛﻠﺜﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﻬﺎ‬
‫اﻷﺣﻮاض ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ ﻗﻴﻮد‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﻄﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ أﻣﺎم ﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎدر‬ ‫ً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎ‬ ‫اﺳﺘﺮداد اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫‪ 1-5-6‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2030‬وﻇﻬﺮت ﺗﻔﺎوﺗﺎت واﺳﻌﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ .67‬وﻟﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎون وﺗﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات وأﻓﻀﻞ‬
‫إﻳﻼء اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻼزم ﻹدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺰز اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت‬
‫ﻟﻠﺤﺪود‪ .‬وﺗﺸﻜﻞ ﻗﻀﻴﺔ اﺳﺘﺮداد ﻛﻠﻔﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﺟﺪل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮاﻋﻲ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ‬ ‫وﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ أﻃﺮ‬
‫اﺳﺘﺮداد اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن ﻳﺴﺮ اﻟﻜﻠﻔﺔ وﻋﺪم إﻫﻤﺎل أﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻹﻧﺸﺎء‬
‫ﺍﻟﺤﻮﻛﻤﺔ ﻭﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ إدارة ﻋﻠﻰ أدﻧﻰ ﻣﺴﺘﻮى إداري ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﻳﻼء اﻫﺘﻤﺎم‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻌﺪﻳﻦ اﻷوﻟﻴﻦ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-5-6‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ إدارة‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ وﺑﺘﻔﻌﻴﻞ أدوات إدارة اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﻴﺎه واﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻹدارة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت دون اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺒﻴﻦ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻷﺣﻮاض‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺒﺎدل‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ 3‬أﺑﻌﺎد اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺬي أﺟﺎﺑﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ورﺻﺪ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .3‬ﺍﻟﺒﻌﺪﺍﻥ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-5-6‬ﺑﺸﺄﻥ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺆﺍ�ﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ �ﻴﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ‪/‬ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪/‬ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺧﻄﻂ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪/‬ﻃﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪/‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺗ�ﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺗ�ﺒﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍ��ﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ‬
‫ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻓﻘﻂ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪.UN-Water and UNEP, 2018b :‬‬
‫‪42‬‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺿﻌﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻬﻮ‬ ‫ُﺳ ّﺠﻞ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻨﻘﺎط اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ُﺑﻌﺪ‬
‫وﺿﻊ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻋﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود‪ ،‬ﺣﻴﺚ ُﺻ ّﻨﻔﺖ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ )‪ ،(51‬واﻷدﻧﻰ ﻓﻲ ُﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ً‬
‫ﺟﺪا ﻟﺠﻬﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة‬ ‫ﺑﻠﺪان ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺘﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ )‪ .(47‬وﺗﺪل ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺟﻴﺪة‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫دﻋﻤﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬
‫ً‬
‫ﻟﻺدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺪل أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ وﻋﻲ‬
‫ً‬
‫ﻓﻐﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌﺪة ﻗﻄﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫وﻷن اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮارات ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ واﻷدوات ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﻣﺎ ﺗﻀﻊ ﻋﺪة وزارات اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫إﺟﺮاءات إدارة اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺨﻔﺎض ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻛﻮزارات اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬واﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺤﺪي ﻓﻲ أن ﺗﺠﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﻃﺎر‬ ‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻮق ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺿﻮء ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد‬
‫وإدارﺗﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ و‪/‬أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‪ .‬وﻳﺸﺮح اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫إدارة اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻌﻤﻴﻢ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﻳﺒﺪو أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌﺾ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﺘﺨﻠﻞ اﻟﻔﺼﻞ دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(9‬وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻨﻒ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ً 12‬‬
‫ﺑﻠﺪا ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ورﺻﺪ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻓﺌﺘﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻷدﻧﻰ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺨﻄﻂ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪� .9‬ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺪ ‪1‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺣﺴﺐ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻭﻃﻨﻴﺔ )‪1-1‬ﺃ(‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﻃﻨﻴﺔ )‪1-1‬ﺏ(‬
‫ﺧﻄﻂ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪1-1‬ﺝ(‬
‫ﺧﻄﻂ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ‪/‬ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ )‪2-1‬ﺏ(‬
‫ﺗﺮﺗ�ﺒﺎﺕ ﻋﺎﺑﺮﺓ ﻟﻠﺤﺪﻭﺩ )‪2-1‬ﺝ(‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﻭﻃﻨﻴﺔ )‪2-1‬ﺃ(‬
‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍ�ﺤﺎﺩﻳﺔ )ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ( )‪2-1‬ﺩ(‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺪ ‪ -1‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻟﺨﻄﻂ )ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ(‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺘﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‪-‬ﻣﺘﺪﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‪-‬ﻋﺎﻝ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻋﺎﻝ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.E/ESCWA/SDPD/2019/TP.4 :‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ُ‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻣﻦ ‪.UN-Water and United Nations Environment Programme, 2018b‬‬
‫‪43‬‬
‫زﺍﻱ‪ .‬ﺗﻜيﻴﻒ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ �ﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻭ‪ .‬ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫رﻏﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﺸﺮاﻛﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻫﻲ آﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ وأداة ﻫﺎﻣﺔ ﻟﺴﺪ اﻟﻔﺠﻮة اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻴﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺟﻬﻮد‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺒﺬل اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮى‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ .68‬وﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص دور‬
‫ﻣﺤﺪودة ﻟﻠﻨﻬﻮض ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎل وﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرات واﻟﺨﺒﺮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﻤﺤﻠﻲ ‪ .70‬وﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻘﺪرات اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧﺔ ُﻧ ُﻈﻢ‬
‫اﺳﺘﻴﺮاد ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻗﺘﺼﺮت اﻟﻤﺪﺧﻼت‬ ‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ‪ .69‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪ .71‬وﻻ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫أن ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت‪ ،‬ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻊ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﺣﻴﺚ درﺟﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﻘﺪ أن ذﻟﻚ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻼة ‪ُ .72‬‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻔﻒ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻓﺮص‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺨﺎص ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮة ﻓﻲ‬
‫‪73‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﺎﺋﺪاﺗﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع ﻋﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﺴﺠﻞ ﺑﺮاءات اﺧﺘﺮاع ﻻﺑﺘﻜﺎر ﻧﻬﺞ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫�‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﺎرض اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻻ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ واﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬
‫أﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻟﺒﻨﺎن ‪.74‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻨﻬﺎ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺎﺋﺪات‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع؛ وﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻃﻨﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺣﺎء‪ .‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت؛ وارﺗﻔﺎع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ؛ وﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ 21‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ و‪/‬أو اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﻠﺪ‬
‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺒﻠﻎ إﻻ ﺗﺴﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 2-5-6‬اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ً‬
‫وﻛﺜﻴﺮا ﻣﺎ ﻳﻌﺎرض اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫‪ .(10‬وﻣﻊ أن ﻋﺪد اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ أﻋﻼه ﺻﻐﻴﺮ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻟﺠﺪوى‬
‫ﻓﻬﻢ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮاﻏﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫وﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود‪ .‬وﻻ ﻳﺰال‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺳﻴﻄﺮة‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺄﺧﺮا ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻷول‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺰال‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺮض اﻟﻔﻘﺮاء ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة‬ ‫ﻓﺘﺘﻔﺎﻗﻢ أوﺟﻪ ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻻت‬ ‫ﻟﻠﺤﺪود ﻧﺎدرة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻃﺒﻘﺎت‬
‫اﻻﺣﺘﻼل واﻟﺼﺮاع اﻟﻤﺴﻠﺢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻊ اﻟﻤﻮارد‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﺪﻣﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻌﺎون‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻌﺪم‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ‪ .75‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة أﻳﻀﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺮار‪ .‬وﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻘﺪم ً‬
‫ردا‬ ‫إﻟﻰ ﺿﺮورة اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻧﻮﻋﻲ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ‪ 1-5-6‬و‪ 2-5-6‬اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫إذ ﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﻘﺪم‬
‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ ودوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﻮاردﻫﺎ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﻷﺧﺮى أﻣﺎم اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺷﺢ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫أن ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻮﻋﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺗﺼﻮر‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ‪ ،76‬وﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻮل دون اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺸﺎﻃﺌﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ ُﻧ ُﻈﻢ وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﺮﺻﺪ‪ ،‬وﺧﻄﻂ ورؤى ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ّ‬
‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻷﺧﺮى اﻻﻓﺘﻘﺎر إﻟﻰ دراﺳﺎت‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وإﻟﻰ ﻣﻮارد‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ‬
‫ورﺻﺪﻫﺎ وإدارﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2-5-6‬دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .10‬ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-5-6‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.E/ESCWA/SDPD/2018/WP.1 :‬‬
‫‪45‬‬
‫وﺗﺨﺘﻠﻒ اﻻﻋﺘﺒﺎرات واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻄﻮي‬ ‫ﻃﺎء‪ .‬ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺤﺠﻢ‬
‫واﻟﻨﻄﺎق‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻷﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ‪ّ ،‬‬ ‫إﻃﺎرا ﺷﺎﻣﻼً ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫ً‬
‫وﺗﺪﻓﻘﺎت ﺗﺠﺎرة اﻟﻤﻴﺎه اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻫﻲ‪ :‬ﻧﺪرة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ .77‬وﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ‬ ‫واﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻀﺮي‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎواة‪ ،‬واﻟﺼﺮاع‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪/‬ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬‫واﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وآﺛﺎر ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ دراﺳﺔ اﻹﺳﻜﻮا "ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬واﻟﻬﺠﺮة‪،‬‬ ‫إﻃﺎرا ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺎً‬
‫ً‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ"‬
‫وﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ﻗﺎﺋﻢ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(11‬وﺑﺤﺜﺖ ﻓﻲ اﻵﺛﺎر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪،‬‬
‫وﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻷﺳﺮة واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬وأوﺻﺖ ﺑﺎﺗﺒﺎع‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪ .2030-2010‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺰز اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻧﻬﺞ ﻣﻨﺼﻒ وﺷﺎﻣﻞ وﺗﺸﺎرﻛﻲ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم إﻫﻤﺎل أﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻓﻲ‬ ‫وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ إﻟﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬
‫ﻣﺠﺎل ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وإدارﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺎ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺮأة واﻟﻔﺌﺎت اﻷﻛﺜﺮ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺪول‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﺎ ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﻳﻀﺎ إﻟﻰ اﻟﺪور اﻟﻤﺤﻮري ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻴﺎﺳﺎت وﻣﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺄﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ وﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻜﻔﻞ اﻟﻤﺴﺎواة وﺣﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫دورا‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،2‬ﺗﺆدي اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺮﺧﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ .‬وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻃﺎر اﻟﻜﻠﻲ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ اﻹﻃﺎر‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠّ ﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﺑﻜﻤﻴﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺤﺪد اﻹﻃﺎر‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺴﺮ اﻟﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻻﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻋﺪة وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻷﻓﺮاد اﻷﺳﺮ ‪.78‬‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻠﻤﻀﻲ‬
‫‪46‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .11‬ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ﻟﻸﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.E/ESCWA/SDPD/2019/2 :‬‬
‫ ‬
‫إسقاطات ندرة المياه في سياق‬
‫تغير المناخ‬
‫ُّ‬
‫‪49‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬
‫‪ .3‬ﺇﺳﻘﺎﻃﺎﺕ ﻧﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻕ ﱡ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴرﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬

‫ﱡ‬ ‫ﺃﻟﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﻧﻄﺎق وﺣﺠﻢ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ آﺛﺎر ّ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﻧﻘﺼﺎ ﻣﺰﻣﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﻔﻴﺪ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫�‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﺗﻨﺎول‬‫�اﺟﺮي ٌ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘﺮارات وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﺿﻮء آﺛﺎر ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻮزﻳﻊ أﻓﻀﻞ ﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻘﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ ‪ PCR-GLOBWB‬اﻟﺬي ُوﺿﻊ ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺘﺤﻠﻴﻼت ﺣﻮل اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫دراﺳﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ‪ FutureWater‬ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬إذا ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮت‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺒﻌﺜﺮة وﻏﻴﺮ ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ‪ .‬ورﻛﺰت اﻟﺪراﺳﺎت‬
‫واﻟﻐﻄﺎء اﻷرﺿﻲ واﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ‪ .81‬وأﺧﺬ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد‬
‫ﻗﻴﻤﺖ آﺛﺎر ّ‬‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪورة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‪ ،‬أﺑﺮزﻫﺎ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪.‬‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺨﺮ واﻟﻨﺘﺢ‪ ،‬وﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨ ُﻬﺞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ إﺣﺼﺎﺋﻲ‬ ‫واﺳﺘﻨﺪت ُ‬
‫واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﺮﻳﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻮﺳﻄﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ( واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ) ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات‬
‫�‬ ‫ً‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ ﺷﺎﻣﻼً‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‪� ،‬اﺟﺮﻳﺖ دراﺳﺔ ﺗﻀﻤﻨﺖ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺰراﻋﻲ(‪ .‬وﻛﺎن ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ‬
‫�‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه وﻋﺮﺿﻬﺎ واﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﻮ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ‪ A1B‬اﻟﺬي ُﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺳﻴﻄﺎ ﺑﻴﻦ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ‪ .79‬وأﺑﺮزت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪراﺳﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻧﺤﻮ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ واﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ‪ .82‬وﻳﻔﺘﺮض ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ‪ ،A1B‬اﻟﺬي‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫ﺑﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﺪارﺳﺘﻪ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ّ‬ ‫وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻤﻮا‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪،‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻴﺒﻠﻎ ذروﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر‪ ،‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫واﺳﺘﺤﺪاث ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة وأﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة‪.‬‬ ‫إﻟﻰ رﺑﻂ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ واﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻣﺒﺎدرة‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ‬
‫�‬ ‫واﻧﻄﻮت ّ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻨﻤﺎذج ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫رﻳﻜﺎر‪ ،‬ﺑﺂﺛﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‪ُ .‬‬
‫ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ .‬وﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﻮارد‬ ‫ً‬
‫ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺠﺪدة وﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻳﺮاﻋﻲ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم إﺳﻘﺎﻃﺎت‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ُ .‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮ ذﻟﻚ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ زﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺒﺨﺮ واﻟﻨﺘﺢ وﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وأﺳﻮأ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫ﺿﻤﻦ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻌﺘﺪل ّ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪50‬‬
‫واﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪ (2009-2000‬واﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ذات اﻟﺜﺮوات اﻟﻤﺤﺪودة ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ )‪ (2050-2040‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻛﻤﺼﺪر رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﺒﻴﻦ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ دراﺳﺔ ‪.FutureWater‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرة‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪ 4‬ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .4‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫)‪ (2009-2000‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ‪) 2050-2040‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ(‬
‫‪2050-2040‬‬ ‫‪2009-2000‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫‪3 487‬‬ ‫‪4 903‬‬ ‫‪1 733‬‬ ‫‪4 622‬‬ ‫ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ‬
‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤ��ﻦ‬
‫‪5 879‬‬ ‫‪50 154‬‬ ‫‪5 509‬‬ ‫‪47 470‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫‪3 521‬‬ ‫‪25 423‬‬ ‫‪7 526‬‬ ‫‪31 634‬‬ ‫ﺍﻟﻌرﺍﻕ‬
‫‪18‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪193‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫‪183‬‬ ‫‪231‬‬ ‫‪203‬‬ ‫‪306‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫‪110‬‬ ‫‪869‬‬ ‫‪231‬‬ ‫‪829‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫‪1 214‬‬ ‫‪1 117‬‬ ‫‪2 512‬‬ ‫‪1 612‬‬ ‫ﻟﻴ�ﻴﺎ‬
‫‪1 911‬‬ ‫‪6 899‬‬ ‫‪3 208‬‬ ‫‪10 440‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫‪61‬‬ ‫‪505‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪663‬‬ ‫ُﻋﻤﺎﻥ‬
‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻗﻄﺎﻉ ﻏﺰﺓ‬
‫‪8‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﺍﻟﻀﻔﺔ ﺍﻟﻐﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪44‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪116‬‬ ‫‪125‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‬
‫‪1 400‬‬ ‫‪5 025‬‬ ‫‪3 687‬‬ ‫‪7 285‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫‪2 045‬‬ ‫‪12 181‬‬ ‫‪376‬‬ ‫‪14 612‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮ��ﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮ��ﺔ‬
‫‪1 816‬‬ ‫‪1 800‬‬ ‫‪413‬‬ ‫‪2 059‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫‪55‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪164‬‬ ‫‪169‬‬ ‫ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪660‬‬ ‫‪3 780‬‬ ‫‪663‬‬ ‫‪3 777‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬
‫‪22 414‬‬ ‫‪113 401‬‬ ‫‪26 616‬‬ ‫‪125 871‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻉ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺘﺼﺮف ‪.Immerzeel and others, 2011‬‬

‫‪51‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻛﻤﻘﻴﺎس ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬

‫�‬ ‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫أﺑﺮزت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2050‬ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪراﺳﺔ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻤﻮذﺟﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ وﻣﺼﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ‪ :‬ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻨﺒﺆات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺰداد ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة )‪.(VIC‬‬
‫ّ‬ ‫)‪ (HYPE‬وﻧﻤﻮذج ﻗﺪرة اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺧﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ‬
‫وﻳﺴﺘﻨﺪ ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻨﺒﺆات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻮض اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﻮﺻﻔﻪ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺮات ﻓﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎراﻣﺘﺮات أﺣﻮاض ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﻣﻄﺎر ﻣﺜﻞ‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 17‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫اﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻷراﺿﻲ‪ ،‬وﻧﻮع اﻟﺘﺮﺑﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه‬
‫وﻓﺌﺎت اﻻرﺗﻔﺎع ﻟﻜﻞ ﺣﻮض ﻓﺮﻋﻲ‪ .‬وﻳﺤﺴﺐ اﻟﻤﻴﺰان‬ ‫اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 16‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻗﺒﻞ دﻣﺠﻪ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2050‬ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻟﻜﻞ ﺣﻮض ﻓﺮﻋﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﻧﻤﻮذج ﻗﺪرة اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﻟﺪراﺳﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪر‬
‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻓﻬﻮ ﻧﻤﻮذج ﻫﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق وﺷﺒﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻧﺨﻔﺎﺿﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﻮزع‪ ،‬ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﺧﻼﻳﺎ ﺷﺒﻜﺔ ﺑﻘﻴﺎس ‪ 50 x 50‬ﻛﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 11‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻧﻤﻮذج ﻣﻴﺰان اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات‬
‫�‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ )ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ 6‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻜﻞ ﺧﻠﻴﺔ‪ .‬واﺳﺘﺨﺪم ﻛﻼ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ ﻧﻮاﺗﺞ ﻧﻤﺬﺟﺔ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻜﻌﺒﺔ(‪ .‬وﺧﻠﺼﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺣﺠﺎم ﺑﻤﻼﻳﻴﻦ اﻷﻣﺘﺎر‬
‫ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺼﺤﺤﺔ اﻻﻧﺤﻴﺎز ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ واﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻫﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻤﺎذج ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺪوران اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ وﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ إﻣﺪادات‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻫﻲ‪ ،CNRM-CM5 :‬و‪،EC-EARTH‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺳﻴﺴﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ّ‬
‫واﺑﻠﻎ ﻋﻦ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬ ‫و‪� .GFDL-ESM2M‬‬ ‫ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ إﻣﺪادات‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻛﻘﻴﻤﺔ وﺳﻄﻰ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ّ‬
‫ﺟﺮى ﺣﺴﺎب ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻧﻮاﺗﺞ ﻧﻤﺎذج اﻟﺪوران‬ ‫ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ �‬
‫واﺑﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ‪ .83‬واﺳﺘﻨﺪ‬ ‫أﺻﻼً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪ ،2050-2030‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ً‬
‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎء‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ‪.2005-1986‬‬ ‫ﺇﺳﻘﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ��ﻜﺎﺭ‬
‫ً‬
‫وﻓﺼﻠﻴﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ّ‬ ‫�‬
‫واﺑﻠﻎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫�‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻫﻮ ﻓﻬﻢ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻠﻴﻦ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻧﻮاﺗﺞ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻵﺛﺎر ّ‬
‫ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ إﻟﻰ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‪ .‬وﻗﺪ أﺳﻔﺮت‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ّ‬ ‫اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ إﻟﻰ آذار‪/‬ﻣﺎرس‪� .‬‬
‫واﺑﻠﻎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ واﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق‬
‫وﺣ ِﺴﺐ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ اﻷﺣﺠﺎم ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ‬
‫�‬ ‫ﺗﺼﻮر ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻦ ﺧﺮاﺋﻂ‬
‫ﺑﻀﺮب ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﻮض‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻗﺮاﺑﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﺮﻋﻲ أو ﺧﻠﻴﺔ ﺷﺒﻜﺔ )ﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺘﻨﺒﺆات‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ُ ،‬‬
‫‪52‬‬
‫وﻳﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 12‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ ‪ 5‬و‪6‬‬

‫ُ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة(‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وﻧﻤﻮذج ﻗﺪرة اﻟﺘﺴﺮب‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ‬‫�‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤﻮض اﻟﻔﺮﻋﻲ أو اﻟﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﻣﻠﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ( ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪ 2050-2030‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )ﻣﺴﺎر‬
‫اﻹﺳﻘﺎط ﻓﻲ إﻃﺎر ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻌﺘﺪل ّ‬ ‫وﺗﻈﻬﺮ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻤﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‬
‫ِ‬
‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ (4.5‬وآﺧﺮ ﻣﺘﺸﺎﺋﻢ )ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫�‬ ‫ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ً‬
‫واﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﺗﺞ‪� ،‬اﺟﺮي‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪.(8.5‬‬ ‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪(2005-1986‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴﻼً ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻔﻖ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻟﺤﺠﻢ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻄﺎق ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻊ ﻧﻮاﺗﺞ دراﺳﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﻨﺒﺄت‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(13‬‬ ‫ﺑﻨﻘﺺ ﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.84‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﻣﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ )‪ (2050-2030‬ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬

‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .12‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺇﺳﻘﺎﻃﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 8.5‬ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆﺍﺕ ﺍﻟﻬﻴﺪرﻭﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪(2005-1986‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﺭ‬

‫ﱡ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪) 4.5‬ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑ��ﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﱡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪) 4.5‬ﻣﻦ ﺗﺸ��ﻦ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺇﻟﻰ ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﻬﺮ(‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬
‫ﱡ‬
‫ﱡ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﺭ‬

‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﱡ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪) 8.5‬ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑ��ﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪) 8.5‬ﻣﻦ ﺗﺸ��ﻦ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺇﻟﻰ ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ‬
‫ﱡ‬
‫ّ‬
‫‪53‬‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‬

‫�‬ ‫ً‬
‫ﺗﻌﻤﻘﺎ‬ ‫وﻹﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ أﻛﺜﺮ‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﺗﺴﺘﻨﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎت وﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﺣﺪدت اﻟﺪراﺳﺔ ﺳﺒﻌﺔ ﻧﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺧﻴﺎرات ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر )اﻟﺠﺪول ‪ 5‬واﻟﺸﻜﻞ ‪ .(13‬وﻗﺪ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫�‬ ‫ُﺣﺴﺒﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴرﺍﺕ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻲ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ أﺣﺠﺎم‬
‫�‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺮد ﻓﻲ اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ‬
‫‪ 6‬و‪ 7‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺮﻳﺎن )ﻣﻠﻢ‪/‬اﻟﺸﻬﺮ(‬‫�‬ ‫ُﺣﺴﺒﺖ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺎت‬
‫وأﺳﻬﻤﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﺠﺮﻳﺎن‬ ‫واﺟﺮﻳﺖ إﺳﻘﺎﻃﺎت‬ ‫ً‬
‫ﻣﻮﺳﻤﻴﺎ‪� .‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﺴﻮﺑﺔ‬
‫وأدﻟﺔ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻘﺼﻮى ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﻬﻢ اﻵﺛﺎر‬ ‫ﻟﻤﺆﺷﺮات ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻘﺼﻮى )اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ( ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ �‬ ‫)اﻟﺸﻜﻼن ‪ 14‬و‪.(15‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .13‬ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ��ﻜﺎﺭ‬
‫‪54‬‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .5‬ﺍﻟﻨﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ��ﻜﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ )ﻛﻢ‪(2‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬

‫‪1 313 750‬‬ ‫ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻷﻃﻠﺲ )‪(AM‬‬
‫‪691 854‬‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷ�ﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )‪(MD‬‬
‫‪240 994‬‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ )‪(WM‬‬
‫‪312 559‬‬ ‫ﺃﻋﺎﻟﻲ ﻧﻬﺮﻱ ﺩﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﻔرﺍﺕ )‪(TE‬‬
‫‪699 430‬‬ ‫ﺷ�ﻕ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ )‪(EM‬‬
‫‪1 064 750‬‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ )‪(WA‬‬
‫‪435 449‬‬ ‫ﺷ�ﻕ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ )‪(EA‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻹﺳﻜﻮا‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ )ﻣﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ( ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ )‪ (2050-2030‬ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .6‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺇﺳﻘﺎﻃﺎﺕ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 8.5‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪(2005-1986‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﻣﻠﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫)ﻣﻠﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ( ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ( ﻣﻦ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ( ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ( ﻣﻦ‬
‫ﺗﺸ��ﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑ��ﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﺸ��ﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑ��ﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎ��ﻮ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻗﺪﺭﺓ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺪرﻭﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫‪0.29-‬‬ ‫‪0.29-‬‬ ‫‪0.33-‬‬ ‫‪0.18-‬‬ ‫‪10-‬‬ ‫‪10-‬‬ ‫‪15-‬‬ ‫‪15-‬‬ ‫ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻷﻃﻠﺲ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪0.87-‬‬ ‫‪0.87-‬‬ ‫‪0.33-‬‬ ‫‪0.36-‬‬ ‫‪30-‬‬ ‫‪30-‬‬ ‫‪15-‬‬ ‫‪30-‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪2.9‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪1.2‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ)ﻣﻠﻢ(‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ‬
‫‪0‬‬ ‫‪0.145-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫ﻻ ﺷﻲء‬ ‫ﻻ ﺷﻲء‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻷ�ﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪0.375‬‬ ‫‪0.145‬‬ ‫‪0.17‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪55‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺑﻠﺪﺍﻥ‬
‫‪0.39‬‬ ‫‪0.405-‬‬ ‫‪0.295‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪0.39-‬‬ ‫‪0.81-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.11-‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫‪10-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5-‬‬
‫‪8.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺃﻋﺎﻟﻲ ﻧﻬﺮﻱ ﺩﺟﻠﺔ‬
‫‪0‬‬ ‫‪1.19-‬‬ ‫‪0.895‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻻ ﺷﻲء‬ ‫‪5-‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔرﺍﺕ‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪0.75-‬‬ ‫‪0.5-‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫‪5-‬‬
‫‪8.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺷ�ﻕ ﺑﻠﺪﺍﻥ‬
‫‪1.14‬‬ ‫‪0.32‬‬ ‫‪0.93‬‬ ‫‪0.33‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪0‬‬ ‫‪0.32-‬‬ ‫‪0.31‬‬ ‫‪0.165‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ)ﻣﻠﻢ(‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ‬
‫‪0.88‬‬ ‫‪0.28‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪0.075‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪0.16‬‬ ‫‪0.08-‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪56‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﺷ�ﻕ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ‬
‫‪1.7‬‬ ‫‪0.825‬‬ ‫‪0.98‬‬ ‫‪0.385‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪35‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪4.5‬‬
‫ﻣﺴﺎﺭ‬
‫‪1.1‬‬ ‫‪0.675‬‬ ‫‪0.42‬‬ ‫‪0.44‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬
‫‪8.5‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪1.4‬‬ ‫‪1.1‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ)ﻣﻠﻢ(‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد اﻟﻰ ‪.E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/Report‬‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ( ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻢ‬

‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ )ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .7‬ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ )‪ (2050-2030‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ )‪(2005-1986‬‬
‫ﺗﺸ��ﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺇﻟﻰ ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑ��ﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﻬﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﻬﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺒﺆﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪرﻭﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪرﻭﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﺳﻴﻨﺎ��ﻮ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬ ‫ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫‪368-‬‬ ‫‪338-‬‬ ‫‪394-‬‬ ‫‪227-‬‬
‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪4.5‬‬
‫ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻷﻃﻠﺲ‬
‫‪1024-‬‬ ‫‪956-‬‬ ‫‪455-‬‬ ‫‪455-‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪77-‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫‪1-‬‬
‫ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷ�ﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪297‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪87‬‬
‫‪98‬‬ ‫‪5-‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪15‬‬
‫ﻏﺮﺏ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬
‫‪50-‬‬ ‫‪150-‬‬ ‫‪18-‬‬ ‫‪18-‬‬
‫‪57‬‬
‫ﺗﺸ��ﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺇﻟﻰ ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑ��ﻞ ﺇﻟﻰ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﻬﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺷﻬﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ‬
‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺘﻨﺒﺆﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺒﺆﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪرﻭﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻗﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺪرﻭﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﺳﻴﻨﺎ��ﻮ ّ‬
‫ّ‬ ‫ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬ ‫ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫‪267‬‬ ‫‪439‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪306-‬‬
‫ﺃﻋﺎﻟﻲ ﻧﻬﺮﻱ ﺩﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﻔرﺍﺕ‬
‫‪376‬‬ ‫‪363‬‬ ‫‪467-‬‬ ‫‪467-‬‬
‫‪828‬‬ ‫‪352‬‬ ‫‪698‬‬ ‫‪197‬‬
‫ﺷ�ﻕ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬
‫‪89‬‬ ‫‪171-‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪113‬‬
‫‪1019‬‬ ‫‪317‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪95‬‬
‫ﻏﺮﺏ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪183‬‬ ‫‪53-‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪53‬‬
‫‪661‬‬ ‫‪347‬‬ ‫‪397‬‬ ‫‪161‬‬
‫ﺷ�ﻕ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪455‬‬ ‫‪304‬‬ ‫‪171‬‬ ‫‪171‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻹﺳﻜﻮا‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺪل اﻷرﻗﺎم اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻳﺎم اﻟﻤﻤﻄﺮة )أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻢ(‪ .‬وﺗﺮد ﻧﻮاﺗﺞ إﺳﻘﺎﻃﺎت‬ ‫ﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻈﻮﺍﻫﺮ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬
‫ﻣﺆﺷﺮات ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻘﺼﻮى ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ ‪ 14‬و‪.15‬‬
‫وأﻇﻬﺮت اﻟﺨﺮاﺋﻂ زﻳﺎدات ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﺎﻻً ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﻠَﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر ﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬أﺟﺮي‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ �‬
‫ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ُﻋﻤﺎن وﺟﻨﻮب اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻟﺪﻟﻴﻠﻴﻦ ﻳﺘﻌﻠﻘﺎن ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ( ﻓﻲ إﻃﺎر ﻛﻼ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﻴﻦ؛ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد أﻳﺎم‬
‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪ .‬اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻷول ﻫﻮ اﻟ �‬
‫ﻓﻲ ﻏﺮب اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى ووﺳﻄﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﻄﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ‪ 10‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻟﻤﺼﺮ‪ .‬وﻳﻼﺣﻆ اﻧﺨﻔﺎض ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ‪R10‬‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻷﻳﺎم‬
‫)‪ ،(R10‬وﻫﻮ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟ �‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ‪،‬‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻄﻞ ﻓﻴﻬﺎ أﻣﻄﺎر ﻏﺰﻳﺮة‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ اﻟ �‬
‫وﺣﻮض أﻋﺎﻟﻲ اﻟﻨﻴﻞ‪ ،‬وﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻓﻘﺎً‬ ‫ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺴﻴﻂ اﻟﺬي ﻳﺤﺴﺐ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻢ )أي اﻟﻤﺴﺎر ‪.(8.5‬‬ ‫اﻟﻔﺮق ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد‬
‫‪58‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 10‬ﻣﻠﻢ )‪) (R10‬ﺃﻳﺎﻡ‪/‬ﺳﻨﺔ( ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .14‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟ ﱡ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﺇﺳﻘﺎﻃﺎﺕ ﻟﻤﺴﺎرﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 8.5‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﺃﻳﺎﻡ‬ ‫)ﺏ( ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﺃﻳﺎﻡ‬ ‫)ﺃ( ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟ ﱡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 10‬ﻣﻠﻢ )‪(R10‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 10‬ﻣﻠﻢ )‪(R10‬‬
‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪8.5‬‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪4.5‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد أﻳﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 10‬ﻣﻠﻢ )‪(R10‬‬

‫اﻟ �‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﺪد أﻳﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 10‬ﻣﻠﻢ )‪(R10‬‬
‫اﻟ �‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎﺕ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ )ﻣﻠﻢ( ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺇﺳﻘﺎﻃﺎﺕ‬
‫ﻟﻤﺴﺎرﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 8.5‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬‫)ﺏ( ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫)ﺃ( ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟ ﱡ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪8.5‬‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪4.5‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺴﻴﻂ )ﻣﻠﻢ(‬

‫اﻟ �‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺴﻴﻂ )ﻣﻠﻢ(‬
‫اﻟ �‬
‫‪59‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى )اﻟﺸﻜﻞ ‪ (14‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷ�ﻕ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬

‫زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻄﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة‬
‫)‪ ،(R10‬وﻋﻠﻰ أﻧﻤﺎط ﻣﺘﺴﺎﻗﻄﺎت أﻛﺜﺮ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﺸﺮق ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق‬‫ّ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻟ �‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟﻐﺰارة اﻷﻣﻄﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ أﺣﺠﺎم ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫وﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻧﻬﺮي دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬وأن ارﺗﻔﺎع اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬ ‫أن ﺗﺰداد إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ .‬واﻟ �‬ ‫أﺟﺰاء ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻨﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل )ﻣﺴﺎر‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻏﺰارة‬‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟ �‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ (4.5‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺧﻼل‬
‫اﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻇﻬﺮت ﻋﺪة دراﺳﺎت أن اﻟﺰﻳﺎدات‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻲ اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺸﺘﺎء )ﺗﺼﻞ اﻟﺰﻳﺎدة إﻟﻰ ‪20-15‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ ﻏﺰارة اﻷﻣﻄﺎر ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﺎؤﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ(‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ‪ .85‬وﻟﺬﻟﻚ‪ُ ،‬ﻳﻌﺘﻘﺪ أن‬ ‫)ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ (8.5‬ﻓﺠﺎءت اﻟﻈﺮوف أﻛﺜﺮ‬
‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﺮق ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪ 5-‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ(‬ ‫ً‬
‫ﺟﻔﺎﻓﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ )ﻳﺘﺮاوح اﻟ �‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺰﻳﺎدة ﺣﺪوث اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪.6‬‬
‫وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ وﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﺴﺎرة ﻓﻲ ﻣﻴﺎه‬ ‫أﺷﺎر ﺗﺤﻠﻴﻞ أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬وﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻟﺸﺮق ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺟﺮﻳﺎن إﺿﺎﻓﻲ ﺷﻬﺮي‬
‫ﺗﻌﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ذات اﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻋﻠﻰ زراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺪود ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 1.4‬ﻣﻠﻢ‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻗﻠﻖ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ ‪ 1‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة ﻟﻠﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ )ﻣﺴﺎر‬
‫ّ‬ ‫ﻟﺘﺴﺮب‬
‫ﻗﺪرة ا ّ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ .(4.5‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺰراﻋﻲ ‪ .86‬وﺗﺒﻴﻦ أن اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻄﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷرﻗﺎم ﺑﺤﺬر ﻷن آﺛﺎر اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ إﺟﻤﺎﻟﻲ أﺣﺠﺎم اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﺪى ﻓﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ رواﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﻴﺮات واﻟﺨﺰاﻧﺎت‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﻤﻮع أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن‬
‫ﻓﻲ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪرة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻲ زﻳﺎدة‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻟ �‬
‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻵﺧﺬة ﻓﻲ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫اﻟﺒﺤﻴﺮات واﻟﺨﺰاﻧﺎت ‪ .87‬وﺗﺸﻬﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﺧﻼل اﻟﺼﻴﻒ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 200‬إﻟﻰ ‪ 700‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬
‫أﺳﺮع ﻣﻌﺪل ﻟﻔﻘﺪان ﺧﺰن اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.88‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﺧﻼل اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ‪ 350‬إﻟﻰ ‪ 830‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬
‫وﻳﻌﺰى اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺘﻐﻴﺮات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أدﻧﻰ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﻠﻎ ﻫﺬه اﻟ �‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت واﻟﻀﺦ ﺑﻤﻌﺪﻻت‬ ‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺴﺎر ‪ 8.5‬ﻟﺘﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻗﺪرات اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ إﻟﻰ أﺣﺠﺎم‬ ‫ﻗﺪره ‪ 171‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ‬‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 100‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬
‫اﻟﻤﺪارة ﻛﺎﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬
‫وﺗﺒﺮز ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ُ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ )اﻟﺠﺪول ‪.(7‬‬
‫ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻴﺎه اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺘﻔﺎوت زﻣﻨﻲ وﻣﻜﺎﻧﻲ ﻛﺒﻴﺮ‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ ﻫﺬا‬ ‫وﻟﻔﻬﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺧﻴﺎرا ذا أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪� ،‬ادرﺟﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻧﻮاﺗﺞ اﻹﺳﻘﺎﻃﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ .‬وﺗﺪل إﺳﻘﺎﻃﺎت‬
‫‪60‬‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﺒﻠﻎ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ 199 000‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳﺪ ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة‪.‬‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم وأن ﺗﺨﺪم ‪ 400 000‬ﺷﺨﺺ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺠﺮ ﺳﻮى دراﺳﺎت ﻫﻴﺪروﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫‪91‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺪى ﻣﻼءﻣﺔ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬وﺛﻤﺔ‬
‫وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻗﺪرات ﺗﺨﺰﻳﻦ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﻣﻴﺎه‬
‫ً‬
‫ﻛﺒﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺐ ﻓﺌﺎت‬ ‫ً‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻛﺪ اﻟﺨﺒﺮاء‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻹدارة اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﻴﺴﻴﺮ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫أﻳﻀﺎ راﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ً ‪89‬‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻢ أﻛﺜﺮ ﺟﻔﺎﻓﺎ ‪ .‬وﺗﺤﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ إﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ُﺗﻌﺎﻟﺞ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت آﻣﻨﺔ ُ‬ ‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺟﺪوى ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺪارة‬
‫وﻳﺠﺮي ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻟﻸﺑﺤﺎث‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ ‪ُ .92‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ �‬
‫�‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻬﺠﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬
‫ً‬
‫ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ً‬
‫ﺑﺤﺜﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻃﻨﻴﺔ وﻣﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺪارة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﺗﺘﻮﺳﻊ‬
‫وﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺮف ﻛﻤﻮرد‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﺒﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻌﺮاق ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺷﺒﻜﺎت ﺟﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ رواﺑﻂ‬‫ﺗﻘﻠﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ �‬
‫اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﺪم ﺷﺒﻜﺎت ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ واﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫ﺳﻮى ‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ‪ 93‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺣﻮﺿﻲ دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‪ ،‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻳﺸﻬﺪ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﻈﻢ ﺳﻜﺎن اﻟﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﺗﺠﺎﻫﺎت آﺧﺬة ﻓﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ أﺣﺠﺎم ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻴﺎه‬ ‫إﻟﻰ أن ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻧﻬﺮي دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات‬
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت آﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺳﻴﺘﺮاﺟﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .902040‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ‪ 67‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻷﺟﻠﻴﻦ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ واﻟﻄﻮﻳﻞ أن ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫وﻳﻤﺜﻞ اﻧﺘﺸﺎر ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﺧﺎرج اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﺳﻘﺎﻃﺎت ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻳﻮاﺟﻪ اﻹدارة اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫ً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ �اﺷﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊ ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬
‫واﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮﻛﺰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺪﺑﻴﺮا ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه واﻷوﻟﻮﻳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ .‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺷﺮق ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻠﻮﺣﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﻴﺎه ﻧﻬﺮي دﺟﻠﺔ‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫واﻟﻔﺮات‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺷﺮﻋﺖ ﺑﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﺼﺮة إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻛﻤﺎ ورد ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ً.‬‬ ‫إﺑﺮام اﺗﻔﺎق ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺿﺢ‬
‫‪61‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ وﺳﻴﺰﻳﺪ اﻻﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﺟﺒﺎﻝ ﺍﻷﻃﻠﺲ‬

‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﺠﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﺤﺎء‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺒﻠﻎ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬ ‫وﺗﺒﻴﻦ ﺧﺮاﺋﻂ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب واﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ّ .‬‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬‫اﻟﺴﻄﺤﻲ ﺣﻮاﻟﻰ ‪ 350‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ّ‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﺣﺎﺳﻤﺔ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ )اﻟﻤﺴﺎر ‪ (4.5‬إﻟﻰ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻟ �‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﺳﻮأ )اﻟﻤﺴﺎر ‪ (8.5‬ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‬‫ّ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻟ �‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ و‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫)اﻟﺠﺪول ‪ .(7‬وﻛﺎن اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﺧﻼل‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .2040‬وﻗﺪ أﺳﻔﺮ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ أﻗﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ وﺗﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪230‬‬ ‫اﻷﺳﻮأ )ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ (8.5‬ﻋﻦ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎت‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻟﻠﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫و‪ 400‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬ ‫ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪15‬‬
‫ً‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪل )اﻟﻤﺴﺎر ‪ (4.5‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫و‪ 30‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ وأن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 30‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﻟﻴﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪450‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻟﻠﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺸﺎؤﻣﺎً‬‫ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬ ‫اﻟﻠﺬﻳﻦ اﺳﺘﺨﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ )اﻟﺠﺪول ‪.(6‬‬
‫ً‬
‫)اﻟﺠﺪول ‪ .(7‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أﻳﻀﺎ ﺣﺪوث اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺪﻻت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠ �‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺪﻗﺔ ﻷن اﻻﻧﺨﻔﺎﺿﺎت اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ أﺻﻼ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ً‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 1‬ﻣﻠﻢ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ )اﻟﺸﻜﻼن ‪ 16‬و‪.(17‬‬ ‫ﻓﺎﻻﻧﺨﻔﺎﺿﺎت اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ أﺣﺠﺎم اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ )ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑ��ﻞ ‪ -‬ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ( ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ ﻟﻤﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 8.5‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻗﺪﺭﺓ‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﻣﻠﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ(‬
‫ﱡ‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪2020‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪2035‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2045‬‬ ‫‪2050‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ :‬ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ :4.5‬اﻟﺨﻂ اﻷزرق؛ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ :8.5‬اﻟﺨﻂ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ؛ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻟﻠﻤﺴﺎرﻳﻦ ‪4.5‬‬
‫و‪.8.5‬‬
‫‪62‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻲ )ﺗﺸ��ﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ -‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ( ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻘ�ﻥ ﻟﻤﺴﺎﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬ﻭ‪ 8.5‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻗﺪﺭﺓ‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﻣﻠﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ(‬
‫‪2‬‬
‫ﱡ‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬
‫‪-4‬‬
‫‪2020‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪2035‬‬ ‫‪2040‬‬ ‫‪2045‬‬ ‫‪2050‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪ :‬ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ :4.5‬اﻟﺨﻂ اﻷزرق؛ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ :8.5‬اﻟﺨﻂ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ؛ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻟﻠﻤﺴﺎرﻳﻦ ‪ 4.5‬و‪.8.5‬‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرة‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﺑﺴﻌﺔ ‪ 500,000‬ﻣﺘﺮ ّ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺧﺒﺮة واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺳﺪود ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫وﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت زﻳﺎدة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻨﻊ‬
‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ وإﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻘﺮارات ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺮاﻋﻲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﻓﻬﻮ راﺋﺪ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ .‬وﻗﺪ أﻃﻠﻖ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪﻳﻤﻐﺮاﻓﻲ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻲ أﺷﺘﻮﻛﺔ أﻳﺖ ﺑﺎﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻧﺘﻴﺠﺔ ّ‬
‫ﺗﻤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،2018‬وﻫﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺗﺮﻛﺰ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء‬
‫ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺴﺪود‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ‪.94‬‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ﻷﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰراﻋﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺒﺪو أن ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻤﺜﻞ ﺣﻼ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ ﻟﻨﻘﺺ‬
‫ﺗﺘﻮﺳﻊ ﺑﻠﺪان ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻓﻲ‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ‪ .‬ﻟﺪى اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﺒﺮة واﺳﻌﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف ﻛﻤﻮرد ﻣﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳﺘﺼﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‬
‫‪ 85‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب واﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2014‬‬
‫‪63‬‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ �اﺑﻠﻎ ﻋﻦ‬
‫ً‬
‫وﺿﻮﺣﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪل‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه أﻗﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أدﻧﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 10‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﺳﻮأ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎدة اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺮﻳﻒ‪ .‬وﻻ ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﻐﺮب ﺳﻮى ‪ 4‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 18‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫وﻳﻈﻬﺮ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﺸﺮق‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ُ .7‬‬
‫ّ‬ ‫ﺟﺰء ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ‬‫ٍ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ‪ .95‬وﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى‬
‫ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻋﻠﻰ زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺄﻣﺎن ﻟﻸﻏﺮاض‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻄﺎﻗﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ أﺧﺮى ﺟﺮت دراﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ 70‬و‪ 85‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻘﻴﻢ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻟ �‬
‫اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬وﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻣﻊ‬ ‫وﺗﺸﻜّﻞ أﺷﺠﺎر اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻣﺼﺪر ﻫﺎم ﻟﻠﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ أﺣﺠﺎم إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن‪ ،‬ﺗﺘﺮاوح‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬
‫ً‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ و‪ 1.7‬ﻣﻠﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 0.4‬ﻣﻠﻢ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ‬ ‫وﻳﺰرع اﻟﻘﻤﺢ‬‫ﺑﻨﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎه‪ُ .‬‬
‫وﻳﻼﺣﻆ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻓﻲ زﻳﺎدة إﻣﺪادات‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ُﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻨﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﺳﻮأ )اﻟﻤﺴﺎر ‪ (8.5‬وإن‬ ‫وﻗﻮﺑﻠﺖ ﺑﺎﻟﻤﻤﺎﻧﻌﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎوﻻت اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ‪ .‬وﻋﻨﺪ أﺧﺬ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺸﻌﻴﺮ اﻷﻗﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﺗﺘﺮاوح اﻷﺣﺠﺎم اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻣﺤﺼﻮﻻ ً‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ﺑﻴﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻒ‪ ،‬وﻷن ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬ورﻏﻢ ﻫﺬه‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﺧﻼل‬ ‫‪ 150‬إﻟﻰ ‪ 400‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﻮﺳﻊ زراﻋﺔ اﻟﺸﻌﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﻘﺺ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬وﻣﻦ ‪ 350‬إﻟﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 650‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎد اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه ‪.96‬‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪،‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ .‬وﺗﺘﺮاﺟﻊ أﺣﺠﺎم‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث ﻟﻔﻬﻢ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 170‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮﻛﺰ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ إﻟﻰ ﻗﻴﻢ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻼت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫‪ 300‬و‪ 450‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫)اﻟﺠﺪول ‪.(7‬‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬وزﻳﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه‬
‫ً‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺮي‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬
‫أﺛﺮ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻤﺪى ﺣﺴﺐ أﻧﻤﺎط اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪.‬‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ ٌ‬ ‫ﺷ�ﻕ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫وﺗﺸﻴﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎت أدﻟﺔ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻓﻲ‬
‫زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﻧﺘﺸﺎر‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺪراﺳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ اﻟﺸﺮﻗﻲ‬
‫اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة )‪ (R10‬ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‬ ‫وﺗﺒﻴﻦ اﻟﺨﺮاﺋﻂ أن إﻣﺪادات‬
‫ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ّ .‬‬
‫)دﻟﻴﻞ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ( )اﻟﺸﻜﻼن ‪14‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﺘﺄﺛﺮ ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى أﻛﺒﺮ‬ ‫و‪ .(15‬واﻟ �‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬ورﻏﻢ اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻤﺔ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬
‫ً‬
‫ﺗﺸﺎؤﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬
‫أﺣﺠﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﺘﻠﻘﻰ‬
‫‪64‬‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﻟﻰ ﻋﺪم‬ ‫وﻣﺎ ارﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻛﻔﺎءة اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬
‫وإﻟﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻤﺤﺪودة ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫واﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺮﺟﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
‫اﻷﻣﻄﺎر وﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ أن‬
‫ﺗﺰداد وﺗﻴﺮة اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻮارث‬
‫وﻗﺪ رﻛﺰت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة أﻳﻀﺎ إﻟﻰ أن‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﻌﺾ‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ اﻷرﻗﺎم اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ أﺛﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ إﻟﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺟﻤﻊ أﺣﺠﺎم أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬة‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ورﻏﻢ ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮق ﺗﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎه وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﻖ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻣﻊ ارﺗﻔﺎع‬
‫ﺟﺪا ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻠﺪاﻧﻬﺎ‪ .‬وﻳﺒﻴﻦ اﻟﺠﺪول ‪8‬‬‫ً‬ ‫ﻣﺤﺪودة‬ ‫وﺗﻴﺮة اﻷﻋﺎﺻﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻌﺪل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻛﻮارث ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺟﺮى ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻣﺨﺘﺎرة‪ ،‬وﻳﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ ُﻋﻤﺎن‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
‫ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﺰﻳﺖ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ُ .‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ �ﺈﺟﻤﺎﻟﻲ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻋﺮ�ﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .8‬ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ )ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺳﻨﺔ(‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬
‫‪5‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫‪2.6‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫‪0.4‬‬ ‫‪1,000‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫‪1.3‬‬ ‫‪150‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫‪2.4‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮ��ﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮ��ﺔ‬
‫‪9‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬
‫‪3‬‬ ‫‪192‬‬ ‫ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ‬
‫‪2.5‬‬ ‫‪175‬‬ ‫ﻣﻮ��ﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪1.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Abdo and Eldaw, 2004 :‬‬

‫‪65‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ �اﻋﻴﺪت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﻬﺎ ‪ .101‬وﺗﺮﻛﺰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻮل دون اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة واﻟﻤﻬﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻼة وﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ اﻟﺰﻣﻨﻲ واﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺆدي ﺳﻨﻮات اﻟﺠﻔﺎف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ُﻋﻤﺎن ‪ 6‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫إﻟﻰ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ ُﻧ ُﻈﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪ 102‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه )اﻟﺸﺘﺎء( ﻓﻲ ﻣﻮاﺳﻢ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫)اﻟﺼﻴﻒ(‪ .‬وﻓﻲ ﺳﻴﺎق زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺪ ﺑﺮﻫﻨﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﺳﺪود‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫إﻃﺎر ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت �‬ ‫ﻻﺣﺘﺠﺎز اﻟﻤﻴﺎه وإﻋﺎدة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺠﺪوى ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻴﺎه اﻟﻌﻮاﺻﻒ إﻟﻰ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﺎﺋﺪات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﻨﻮات‬
‫اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وإدارة ﺣﺎﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺸﺪﻳﺪة‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ‪ .97‬وﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة آﻧﻔﺎً‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺪارة أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أﻳﻀﺎ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻮق اﻷﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺬة‪،‬‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ‬
‫�‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻷﺳﻔﻠﺖ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺗ ّ‬
‫ﺮﺷﺢ اﻟﻤﻴﺎه وﺗﺴﺮﺑﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺣﺎﻻت ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺮر ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺜﻴﻒ‬ ‫اﻷرض‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻷﻣﻜﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻴﺎرات إدارة ﻣﻴﺎه اﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻤﺎن‪ ،‬واﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻴﻤﻦ‪ُ ،‬‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ .99 ،98‬وﻓﻲ ﻗﻄﺮ‪ُ ،‬ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎت‬
‫ﻏﺮﺏ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﺠ��ﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﻮﺟﻪ ﻋﺒﺮ اﻵﺑﺎر إﻟﻰ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺤﻠﺔ ُ‬
‫وﺗ ّ‬
‫ﺗﻘﻊ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﻗﺪ �اﺟﺮﻳﺖ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﻐﺮﺑﻲ اﻷوﺳﻂ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻴﺮ إﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫دراﺳﺎت ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺠﺪوى اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻼة وﻣﻴﺎه‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﺟﻮﻻت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن‪،‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ُﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﻛّﺪت اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت‬
‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻼءﻣﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﻠﺪ )ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺨﻮض اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ(‬
‫ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬ ‫واﺟﺮﻳﺖ ﺑﺤﻮث ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺧﻴﺎرات إدارة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪� .100‬‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ أداة ﺗﺪﻋﻢ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮارات‪،‬‬ ‫ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪،‬‬
‫وﺳﺘﻜﻮن اﻟﺰﻳﺎدات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬ ‫أﻛّﺪت أن ﺳﻌﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻏﺮب ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫ﺣﻮض اﻟﻌﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ أﺣﺠﺎم ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫‪66‬‬
‫ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ﺧﻴﺎرا‬ ‫وﺗﺸﻜﻞ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪل )اﻟﻤﺴﺎر ‪ (4.5‬ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ً‬
‫ﺗﺒﻌﺎ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﺮورة ﺑﺬل اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﻄﺒﻖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪15‬‬
‫ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻤﺤﻠﻲ‪،‬‬ ‫و‪ 120‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ وﺑﻴﻦ ‪ 35‬إﻟﻰ ‪110‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫وﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء )اﻟﺠﺪول ‪ّ .(6‬‬
‫اﻟﻮﻓﻴﺮة ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﺳﻮأ )اﻟﻤﺴﺎر ‪(8.5‬‬
‫اﻟﺴ ُﺒﻞ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ُ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻫﻤﺎ‬ ‫ً‬
‫وﺗﺒﺎﻳﻨﺎ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن‪،‬‬‫اﻟ �‬
‫اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت زﻳﺎدة‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ ﻟﻔﺼﻠﻲ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻫﻲ اﻹﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﻘﻮم ٌ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺸﺘﺎء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎر ‪ .4.5‬ورﻏﻢ ﻣﺤﺪودﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻗﻄﺮ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺣﺠﺎم اﻟﻤﻴﺎه اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ أﻧﻤﺎط ﺗﻠﻘﻲ اﻷﺣﺠﺎم اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت آﻣﻨﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫وﺗﻮاﺗﺮﻫﺎ ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻤﻮذج ﻗﺪرة‬
‫ﺟﺪا ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ً‬ ‫اﻟﺠﻤﻊ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‪ ،‬وﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب‬
‫ّ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ )اﻟﻤﺴﺎر ‪ ،(4.5‬ﺗﺘﺮاوح أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ ﻛﻤﻮرد ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻮق ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 700‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻗﻄﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻟﻔﺼﻠﻲ اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ وﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬
‫ً‬
‫ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺐ ﺗﻨﺨﻔﺾ‬ ‫واﻟﺸﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬وﺗﻮﻗﻊ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﻈﻢ ﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ُ .‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮاﺟﻌﺎ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‬
‫وﺗﺼﺮف‬‫�‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ‬‫ﺳﻴﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 50‬وﺣﻮاي ‪ 200‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬
‫اﻷﺣﺠﺎم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻦ أﺑﺮز‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﺎؤﻣﺎ )اﻟﺠﺪول ‪.(7‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻌﻘﺒﺎت أﻣﺎم اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ُﺳ ّﺠﻞ ﻓﻴﻬﺎ أﻋﻠﻰ ﻓﺮق ﺑﻴﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﻫﺬه إﺣﺠﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪،‬‬ ‫أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺳﺮ اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ‪.104‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ‪ .‬وﺗﻮﻗﻊ ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻨﺒﺆات اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ أﺣﺠﺎم ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن أدﻧﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻏﺮﺏ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸ�ﻕ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ ﻧﻤﻮذج ﻗﺪرة‬ ‫ّ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫وﻳﺠﺮي اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺪ إﻟﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻃﻮل اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﺮوﻗﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺪرا‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺷﺎر‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺧﻴﺎرات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﺎن اﻟﻤﻄﺒﻘﺎن إﻟﻰ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﺪل واﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻢ ّ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ .103‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﻴﻦ ُﺗﺘﻮﻗﻊ زﻳﺎدات ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﻴﺎه وإدارﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺴﺎر ‪ ،4.5‬ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫أﻫﺪاف ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻢ )اﻟﻤﺴﺎر ‪ (8.5‬إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬ ‫وﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﺰر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر وإﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ ‪ .106‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﺼﻞ ﺳﻮى ‪ 60‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫وﻳﻼﺣﻆ اﺗﺠﺎه ﺗﻨﺎزﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أن ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻀﺮ ﻓﻲ اﻷردن ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻻﻧﺨﻔﺎﺿﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻜﻮن أﻛﺒﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء )ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 5-‬و‪ 10-‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ(‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‪ ،‬ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﻲ ّ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻤﻮرد ﻣﺎﺋﻲ إﺿﺎﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪي ‪.107‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫وﻳﺒﺤﺚ اﻷردن ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪل ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻫﺎت إﻣﺪادات‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺪارة ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه )ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺛﺒﺘﺖ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ّ‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻛﺘﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‬
‫اﻟﺸﺘﺎء وارﺗﻔﺎع ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 5‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ(‪ّ ،‬‬
‫ﺟﺪوى ﻫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد أﺣﻮاض ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮا ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ‬ ‫ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺘﺸﺎﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﻮدﻳﺎن وﺳﻔﻮح ﻏﻮر وادي‬ ‫إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه )اﻟﺠﺪول ‪.(6‬‬
‫اﻷردن ‪ .108‬وﻗﺪرات ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺧﺰاﻧﺎت رواﺳﺐ اﻟﻮدﻳﺎن‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ وﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺆدي ّ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﻴﺖ أو ﺧﻠﻴﺞ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ و‪/‬أو‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه إﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻨﺴﻮب اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪا ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺠﻔﺎف إﻟﻰ ﻣﺮاعٍ‪،‬‬
‫وﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﻴﺎه ﺣﻮل اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﻴﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻷردن‪ ،‬واﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮات ودﺟﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺮاق‪ ،‬واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬أﺛﺒﺖ ﻣﺸﺮوع ﺑﻴﺮوت ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻛﻔﺎءة ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎل ازدﻳﺎد اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ‬
‫وأﻫﻤﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺰﻣﻨﻲ واﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﻒ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ّ‬
‫ﻹﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻗﺪ أﻇﻬﺮت دراﺳﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ أن‬
‫ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ّ‬
‫ﺗﺨﺰن ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ُ‬
‫وﺗﺰرع ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﻘﻤﺢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ُﺳ ُﺒﻞ اﻟﻌﻴﺶ‬
‫‪ 40‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺣﺠﺎم اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺮﺑﺔ إﻟﻰ أﺣﻮاض‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺼﻮل اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺳﺘﻌﺎﻧﻲ ﻛﺜﻴﺮاً‬
‫ﺟﻮﻓﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺣﻮض‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وأﺷﺠﺎر اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻫﻲ اﻟﻤﺤﺼﻮل‬ ‫ﻣﻦ آﺛﺎر ّ‬
‫‪109‬‬
‫اﻟﺼﺮﻓﻨﺪ ‪ -‬اﻟﺨﺎﻟﺪي اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻌﺼﺮ اﻟﻄﺒﺎﺷﻴﺮي( ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺒﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻷردن واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫إذا‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ أن ﺗﻌﻄﻲ‬‫ً‬ ‫ﺑﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﺄﺛﺮ ّ‬ ‫اﻟﺴﻮرﻳﺔ ودوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷﺪﻳﺪة‬
‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺗﺰﻳﺪ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 65‬و‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺴﺎر‬
‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وأن ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﺟﻤﻊ‬ ‫‪ ،4.5‬وﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻤﺴﺎر‬
‫اﻟﻤﻴﺎه وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت ﺟﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 8.5‬ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺮق ‪.105‬‬
‫ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷ�ﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻣﻦ اﻹﺟﻬﺎد‬ ‫واﻷردن‪ ،‬أﺣﺪ أﻛﺜﺮ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ً‬
‫اﺗﺠﺎﻫﺎ‬ ‫أﻇﻬﺮ اﻟﻨﻤﻮذﺟﺎن اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺎن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺎن‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺮواد ﻓﻲ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺰاﻳﺪا ﻟﺤﺼﻮل اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻓﻲ أﺟﺰاء ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺎﻟﺞ أﺣﺠﺎم ﻣﻴﺎه‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺿﻤﻦ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺳﻮأ ّ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت آﻣﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‪ ،‬أﺳﻔﺮ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﻌﺘﺪل ّ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﺴﺒﺔ ‪ 90‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ُ‬
‫‪68‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .18‬ﺇﻧﺸﺎء ﺻﻬ�� ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻦ ﻣﻌﺪﻻت ﺟﺮﻳﺎن ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أﺳﻔﺮ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺳﻮأ ﻋﻦ‬
‫زﻳﺎدة ﻓﻲ أﺣﺠﺎم اﻟﺠﺮﻳﺎن‪ُ ،‬ﻳ ّ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻌﺪﻻت‬
‫أﻋﻠﻰ ﺧﻼل ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻤﺴﺎر ‪ ،8.5‬ﺗﺮاوﺣﺖ اﻟﺰﻳﺎدات ﻓﻲ اﻷﺣﺠﺎم‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و‪ 25‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺮاوﺣﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﺘﺎء ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ )اﻟﺠﺪول ‪ .(6‬وﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺸﺎؤﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.FAO, 2018 :‬‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻛﻼ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 90‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ّ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ‪ .‬وﻳﻘﺎرن ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات‬
‫أﺛﺒﺘﺖ اﻟﺪراﺳﺎت إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ وﻳﺰداد أﻛﺜﺮ ﻟﻴﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 150‬و‪ 300‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‬
‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺗﻘﺪر ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )اﻟﺠﺪول ‪.(7‬‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ‪ .114‬وأﻇﻬﺮت دراﺳﺎت اﻟﺠﺪوى أن‬
‫ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫وﻟﺪى اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻞ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﻫﺬه‪ ،‬واﺣﺪة ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫ٌ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ .115‬وﻳﺘﺮﻛﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرب ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ‬
‫ﻋﺪد‬
‫ﺳﺘﺸﻬﺪ أﻋﻠﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ٌ‬
‫ﺗﺰال ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﺰاﻧﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ دﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺗﺘﺮاوح ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﺑﻴﻦ ‪ 200‬و‪ 2000‬ﻣﺘﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺮداد ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ‪ .111 ،110‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ‬
‫وﺣﺎﻟﻴﺎ‪ُ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر وﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ً‬
‫ﻟﺴ ُﺒﻞ اﻟﻌﻴﺶ‬‫دﻋﻤﺎ ُ‬ ‫ﻟﻤﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ‬
‫واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ دﻋﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻷﻏﺸﻴﺔ وﺑﻜﻠﻔﺔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺗﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻫﻢ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ إدﺧﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ ﻓﻲ‬
‫وﺗﺘﻄﻠﺐ دﻟﺘﺎ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺟﻨﻮب اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻮاﻛﺒﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﻷﻧﻬﺎ‬ ‫اﻫﺘﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻌﺮﺿﺎ ﻵﺛﺎر ارﺗﻔﺎع‬
‫وﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ اﻟﺨﺒﺮاء اﻟﻮﻃﻨﻴﻮن أن ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ ‪ .112‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﻠﻘﻰ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ إﻣﺪادات ﻣﻴﺎه إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪل ﻳﺘﺮاوح‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻼ إذا‬ ‫ً‬
‫ﻣﻮردا‬ ‫ً‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ ‪ 0.1‬و‪ 2‬ﻣﻠﻢ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪،‬‬
‫‪113‬‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺣﻼً ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺎ ُﺟﻤﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ ري ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ )ﺑﻌﻠﻴﺔ وري( ﻛﺘﺪﺑﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ‪.116‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻺدارة اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫ّ‬
‫ﺳﻴﺘﻘﻠﺺ اﻟﻔﺮق‬ ‫وﻓﻲ أﺟﺰاء ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬ﺍﻹﺟرﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺑﻴﻦ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﺑﻴﻦ ﻓﺼﻠﻲ اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘرﺍﺑﻂ �ﻴﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﺘﻔﺎﻗﻤﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺸﺘﺎء ﻓﻲ ﻇﻞ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ّ‬
‫وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ ﻓﺼﻮل ﺷﺘﺎء أﻛﺜﺮ ﺟﻔﺎﻓﺎ وزﻳﺎدة ﻓﻲ ﺣﺪوث‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻮء اﻹﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ‬
‫اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ واﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﺧﻼل اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‪ً ،‬‬
‫ّ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬إﻟﻰ أن ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ازدﻳﺎد اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪل ّ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻣﻦ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺘﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺗﺄﺛﺮا ﺑﺘﺪﻫﻮر ﻇﺮوف ّ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‪ :‬ﺗﻘﻞ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدات ﺣﺴﺐ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت ﺑﻴﻦ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﺎؤﻣﺎ ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬
‫ﻧﻮاﺗﺞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻓﻲ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫إﻃﺎر ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ّ‬ ‫ﺗﺸﺎؤﻣﺎ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺷﺮق‬‫ً‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﻨﻤﺎذج ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق وﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﻨﻘﺺ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ وﺗﻤﺜﻞ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ٌ‬ ‫اﻷﻃﻠﺲ واﻟﻨﻄﺎﻗﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮب ﺑﻠﺪان اﻟﻤﺸﺮق ﻓﻲ‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻴﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺑﻠﻎ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪:‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذﺟﻴﻦ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﻴﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻏﺮب ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن‬
‫أﻇﻬﺮت اﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﺪاﺋﻞ‬ ‫•‬ ‫ً‬
‫ﺗﺄﺛﺮا ﺑﻨﻮع اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻫﻲ اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﻦ إدارة اﻟﻄﻠﺐ ﻻ ﻳﺤﻮل دون اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻔﺠﻮة ﻓﻲ‬ ‫وﻳﻘﺘﺮح إﺟﺮاء ﺑﺤﻮث‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪ُ ،‬‬
‫َ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 90‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺘﺮ ّ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه‬‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺰﻳﺎدة دﻗﺔ اﻟ �‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ .117‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺠﺪدة‬
‫واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت زﻳﺎدة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؛‬ ‫وﺗﻨﻄﻮي اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ً‬
‫أوﻟﻴﺎ ﻟﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ً‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ‬ ‫وﻗﺪﻣﺖ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‬ ‫•‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﺳﻊ ﻋﻤﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وإﻋﺎدة ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب وﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ وﻧﻄﺎﻗﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ارﺗﻔﺎع إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪوث ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺰال اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫واﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟ �‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻹﻧﺘﺎج ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎ ﺗﺨﻠﺺ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺤﻮث ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟ �‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت وﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎت وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻷﺣﻮال‬‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟ �‬
‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ّ‬‫�‬ ‫وﻣﺤﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﻬﻢ آﺛﺎر ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺎء ﺳﺪود ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوث ﻓﻴﻀﺎﻧﺎت وﻋﻮاﺻﻒ ﻓﻴﻬﺎ؛‬ ‫‪.2050-2030‬‬
‫‪70‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻮل دون اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻐﻴﺮة وأﺣﻮاض اﻟﻤﻴﺎه( ﻓﻲ ﺳﻴﺎق‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻔﺮوﻗﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺰﻣﻨﻲ واﻟﻤﻜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎت‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺆدي ﺳﻨﻮات اﻟﺠﻔﺎف‬
‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ إﻟﻰ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ ُﻧ ُﻈﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻨ ُﻈﻢ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﺗﺪﻣﻴﺮ ُ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ وﺟﻤﻌﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺎت ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه؛‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﻠﺐ‬ ‫وﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﻴﻦ‪ ،‬أن ﻳﺪﻋﻤﺎ إدراج ﻣﻴﺎه‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﺣﺠﺎم‬
‫اﻟﺼﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨ ُﻬﺞ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن واﻷﻣﻄﺎر‪ُ ،‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪا‪ :‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه )اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪1-3-6‬‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺒﺮة‬
‫اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺄﻣﺎن(؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه وإﻋﺎدة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎ؛‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أوﺳﻊ‬
‫اﻟﺨﻄﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ إﻟﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺆدي ّ‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ زراﻋﺔ اﻟﻜﻔﺎف اﻟﺒﻌﻠﻴﺔ واﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ واﺿﻌﻲ اﻟﺨﻄﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮوﻳﺔ‪ .‬وﺳﻴﺴﺘﻔﻴﺪ واﺿﻌﻮ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﺜﻠﻰ‬‫ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ وﺿﻊ أﺳﺎﻟﻴﺐ ّ‬ ‫رﺳﻢ ﺧﺮاﺋﻂ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮي اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ‬
‫)اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ(‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎد أدوات‬ ‫واﺳﺘﺤﺪاث أﻧﻤﺎط زراﻋﺔ أﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ و ُﻧ ُﻈﻢ دﻋﻢ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺮﺟﺔ اﻟﻤﺤﺪدة؛‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫•‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪف ‪) 6‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ‪ 1-6‬و‪3-6‬‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ‬ ‫و‪ 4-6‬و‪ .(5-6‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺎن‪ ،‬وﺗﺼﺮﻳﻒ اﻷﻧﻬﺎر‪ ،‬وﺗﻘﻠﺐ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪،‬‬
‫ﻧﻮاﺗﺞ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺿﺢ اﻹﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‬ ‫واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺘﺮﺳﺐ‪ ،‬واﻟﺒﺨﺮ واﻟﻨﺘﺢ‪ ،‬وإﻋﺎدة‬
‫اﻷﺟﻞ ﻟﻸدﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ وﺻﻒ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه )ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺎن اﻟﺴﻄﺤﻲ( اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة أن ﺗﺤﺴﻦ دﻗﺔ اﻟﻨﻤﺬﺟﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫إﺛﺒﺎت ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﻓﺮ ﻋﺪد ﻣﺤﺪود ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺆﺷﺮات ﻣﺤﺪدة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬‫ّ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﺎن‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪2-4-6‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر؛‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‪ :‬ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫ﻟﺴﺪ اﻟﻔﺠﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬
‫ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ إﺳﻘﺎط ﺗﻮازن‬
‫ ‬
‫آليات مؤسسية لرصد أهداف التنمية‬
‫المستدامة المتصلة بالمياه‬
‫‪73‬‬
‫‪ .4‬ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫واﺳﺘﻌﺮاض ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪2030‬‬ ‫ً‬

‫أﻓﻜﺎرا ﻋﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬
‫وأﻫﺪاﻓﻬﺎ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وأﺳﻔﺮت‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫اﻟﻤﺸﺎورات اﻟﺘﻲ ّ‬
‫ﺗﺨﻠﻠﺖ دوراﺗﻪ ﻋﻦ اﻋﺘﻤﺎد إﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺮى اﻟﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻨﻌﻘﺪ اﻟﻤﻨﺘﺪى‬ ‫واﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻫﻤﺎ‬
‫وﻳﺨﺘﺘﻢ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ُ ،‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺘﺎن اﻟﻠﺘﺎن ﻳﺘﻢ ﻓﻲ إﻃﺎرﻫﻤﺎ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺘﻘﺪم‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮزراء‪ .‬وﺗﻌﻘﺪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪ 2030‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺪى ﻛﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى رؤﺳﺎء اﻟﺪول‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﺮﺿﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2018‬‬ ‫ﺿﻤﻦ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ُ‬
‫واﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺪﻋﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫وﻳﺘﺘﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻳﻘﺪم دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ‪ .118‬وﺗﺘﻴﺢ اﻟﻠﺠﺎن‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﻟﺮﺑﻂ اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ ﻗﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﺮ‬ ‫وﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫وﻳﺘﻨﺎول ﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﻮار واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻓﻲ‬
‫‪119‬‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﺎرف ‪.‬‬ ‫اﻷﻫﺪاف ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ‬
‫وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺎﻗﺶ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت وﺧﻄﻂ‬ ‫واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إدﻣﺎج اﻋﺘﺒﺎرات اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬
‫واﻟﺸﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺨﻄﻂ واﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎد ﻧﻤﺎذج أﻛﺜﺮ ﺗﻜﺎﻣﻼً ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ ‪ .120‬واﻹﺳﻜﻮا‪ ،‬وﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻠﺠﺎن‬ ‫ﺃﻟﻒ‪ .‬ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺨﻤﺲ‪ّ ،‬‬
‫ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﻘﻴﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺪول‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫‪121‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﺗﻨﻈﻢ اﻹﺳﻜﻮا‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻬﺎم اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وﻫﻮ اﻵﻟﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ُ ،‬ﺗﺪﻋﻰ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﺳﺘﻌﺮاض ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪2030‬‬ ‫ﻃﻮﻋﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ُﻋﻘﺪ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺧﻤﺲ‬ ‫‪ .2030‬وﻗﺪ أﻧﺸﺄت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺪى ﻟﺮﺻﺪ‬
‫‪74‬‬
‫وﻗﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ اﻟﻤﺪﺧﻼت إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺘﺴﻖ ﻣﻮاﺿﻴﻌﻪ ﻣﻊ ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬

‫ﻣﺮات ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ّ ،2014‬‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻹﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل وﺿﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أﻫﻢ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮار اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺣﻮل اﻟﻔﺮص واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫رﻛﺰ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬي ُﻋﻘﺪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2018‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪ ،2030‬ورﺻﺪ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫"اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻷﺟﻴﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ واﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎم"‪،‬‬
‫وﻋﺮض‬‫أوﻟﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ُ ،‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﻮاﺿﻴﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع اﻷوﺳﻊ ﻧﻄﺎﻗﺎً‬
‫ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى )اﻹﻃﺎر ‪.(5‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻌﺎم ‪ ،2018‬اﻟﺬي ﺗﻨﺎول "اﻟﺘﺤﻮل‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻤﻮد"‪ .‬ورﻛﺰ‬
‫وﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺸﺪد اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺮض‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2018‬اﻧﺼﺐ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﺨﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ 6‬و‪ 7‬و‪11‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫و‪ 12‬و‪ 15‬و‪ ،17‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﺮﺿﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺧﻼل‬
‫وﻫﺬه اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺪﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ُﻋﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت ذاﺗﻴﺔ ﻣﺤﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻔﺮص اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺪم وﺗﺒﺎدل اﻟﺨﺒﺮات‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺒﻘﺖ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻌﺎم ‪2018‬‬
‫واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺪروس ﺑﺸﺄن ﻣﻮاءﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺳﺘﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻹﻋﺪاد ﻣﺪﺧﻼت‬
‫و ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﻘﻴﺎس وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺬي ُﻗﺪﻣﺖ ﻧﻮاﺗﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺎم ‪) 2018‬اﻟﺸﻜﻞ ‪.(19‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .19‬ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴ��ﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻌﻘﻮﺩ�ﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ‬

‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺒرﻟﻤﺎﻧﻲ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄ�ﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﻭﺧﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺭﻓﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ‪2018‬‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ ‪2018‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ ‪2030‬‬
‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ‪2018‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.E/ESCWA/RFSD/2018/6/Report :‬‬
‫‪75‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .5‬ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪ 2018‬ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻌﺎم ‪:2018‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﻋﺎﻣﺔ؛‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ :2030‬ﻣﻨﻈﻮر اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وأﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬واﻷﺟﻴﺎل اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻋﺮﺑﻲ )اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ(؛‬ ‫•‬
‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ذات أوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ )اﻟﺘﻨﻮﻳﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي؛ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻤﺪن ﻣﻨﻴﻌﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ؛ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ واﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ؛ دور اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وإدﻣﺎج اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ؛ ﻣﺒﺪأ "ﻋﺪم إﻫﻤﺎل أﺣﺪ" ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وإﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ(؛‬
‫دﻋﻢ اﻟﺠﻬﻮد اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪.2019‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ رﺳﺎﺋﻞ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪ 2030‬وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫وﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﺗﻨﻤﻮﻳﺔ ُﺗﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ رؤى واﺿﺤﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺮاﻋﻲ اﻟﺘﺮاﺑﻄﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ اﻟﻤﻤﺘﺪ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ واﻟﺒﻌﻴﺪ؛‬
‫ﺑﻨﺎء وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ واﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ؛ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‪ ،‬و ُﻧ ُﻈﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫•‬
‫وﺗﺪﻋﻴﻢ دور اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺒﺤﺜﻴﺔ؛ زﻳﺎدة اﻟﺤﻮار واﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت؛ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص وإرﺳﺎء اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﻤﺜﻤﺮة ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ؛‬
‫اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ أن اﻻﻓﺘﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﻮ ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎت وأﻫﺪاف وﻏﺎﻳﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﻇﺮوﻓﻬﺎ وﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻬﺎ؛‬
‫اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﺄن دور اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻄﻮﻋﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻪ آﻟﻴﺔ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وأوﺳﻊ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻣﺠﺮد إﻋﺪاد ﺗﻘﺎرﻳﺮ وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﺤﻔﺰ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﺸﺎرﻛﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪ ،‬وأداة ﻹﻋﺎدة رﺳﻢ أدوار اﻟﺸﺮﻛﺎء وﺗﺤﺪﻳﺪ آﻟﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺠﺎزات‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻐﺮات‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻞ أﺳﺒﺎب اﻟﻘﺼﻮر‪ ،‬وﺗﺼﻮﻳﺐ اﻟﻤﺴﺎر؛‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻔﺎوت واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ ﻓﻬﻢ ﺧﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫•‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮا ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬‫ً‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ زﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺘﻨﻤﻮي‪ ،‬وﺗﻔﺎدي ﺗﻌﺪد اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﺴﻘﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ودون اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫ﺑﺎء‪ .‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺤرﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ ،‬وﺧﻄﺔ أو‬ ‫ﻭﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌرﺍﺿﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻄﻮﻋﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﺧﻄﻂ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻄﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫وأﻫﺪاف وﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ُﻧ ُﻬﺞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻮاﻓﻖ أو اﻟﺜﻐﺮات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ اﻷﻫﺪاف‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي ﻧﻬﺞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﻘﺮن ‪ ،21‬وﻣﺆﺷﺮات ُﺳ ُﺒﻞ اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫واﻟﻤﻬﻤﺸﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺷﺮاﻛﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫واﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻟﺮﺻﺪ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ دراﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮؤى‬
‫‪76‬‬
‫واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت واﻹﻧﺠﺎزات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﺨﻄﺔ‬ ‫وﻣﻨﺬ اﻋﺘﻤﺎد ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2030‬ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 2030‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﺑﺄﻫﺪاف ﻣﺤﺪدة‬ ‫أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2015‬ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫وﻳﺒﻴﻦ اﻟﺠﺪول ‪ 9‬اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺎرﻛﺖ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻦ أﻫﺪاف‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎورات ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ‬
‫اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮزارات واﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻌﺎم ‪ ،2018‬ﻗﺪﻣﺖ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻫﺪ اﻟﺒﺤﻮث‪ ،‬واﻟﻘﻄﺎع‬ ‫)اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﺴﻮدان ودوﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﺎص‪ .‬وﻳﺆﻛﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻗﻄﺮ وﻟﺒﻨﺎن وﻣﺼﺮ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻲ ﻟﻠﻬﺪف ‪ ،6‬وﻋﻠﻰ أن ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ( ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ‪ .‬ورﻛﺰت اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 11‬و‪ 12‬و‪ 15‬و‪17‬‬
‫ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻘﺪم وﺗﺤﺪﻳﺎت ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺪى‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺎ��ﺮ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﻃﻮﻋﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻌﺎم ‪ 2019‬اﻟﺬي ﺣﻤﻞ‬
‫ﻋﻨﻮان "ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻨﺎس وﺿﻤﺎن اﻟﺸﻤﻮل واﻟﻤﺴﺎواة"‪،‬‬
‫ﻟﻠﻬﺪف ‪ 6‬دور رﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ ﺳﺘﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻜﻞ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﻋﻤﺎن واﻟﻜﻮﻳﺖ وﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ( ﻋﻦ‬‫واﻟﺠﺰاﺋﺮ واﻟﻌﺮاق ُ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ 4‬و‪ 8‬و‪ 10‬و‪ 13‬و‪16‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻌﺎم ‪ 2018‬ﺗﺠﺎرب وأوﺿﺎع واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫و ‪ .12217‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ،2019‬ﻛﺎن ‪ً 17‬‬
‫ﺑﻠﺪا ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻷوﺟﻪ‬ ‫أﺻﻞ ‪ 22‬ﻗﺪ ﻗﺪم ﺗﻘﺎرﻳﺮه اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻫﻮ ﺗﺴﻠﻴﻂ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪.2030‬‬
‫اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ ،‬واﻹﻧﺠﺎزات‪ ،‬واﻟﺨﻄﻂ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف‬ ‫وﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺪﺧﻼت ﻣﻦ ﻋﺪة‬
‫ً‬
‫اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﻬﺪف اﻟﻌﺮض أﻳﻀﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎت ﻣﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫دراﺳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ورود أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺎ وﺷﺎﻣﻼً إزاء ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻬﺠﺎ‬ ‫واﻟﻤﺠﺎﻻت‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻻرﺗﺒﺎط ﻓﻴﻤﺎ‬
‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﺧﻼل إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷول ﻟﻼﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻌﺎم ‪ ،2018‬ﻋﻘﺪ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺪان‬
‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أدرﺟﺖ ﺑﻠﺪان ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻋﺮﺑﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺟﻠﺴﺎت ﺗﺸﺎورﻳﺔ ﻣﻊ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ )اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻗﻄﺮ‬ ‫اﻹدارات واﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﻮث‪،‬‬
‫واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ( ذات اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﺿﻤﻦ‬ ‫وﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪ .‬وﻗﺪ أﺷﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﻈﻢ ﺟﻠﺴﺎت‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﺤﻮار اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫ً‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫وزﻳﺎدة ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه؛ وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻷوﻟﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺪورات اﻟﺘﺸﺎورﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ‪ 3-6‬و‪ 4-6‬و‪ .5-6‬وﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز‪،‬‬
‫‪77‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ )دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻟﺒﻨﺎن وﻣﺼﺮ(‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﺪﻳﻦ ‪ 1-6‬و‪ 2-6‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه‬
‫واﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ )اﻟﺴﻮدان(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻘﺎ ﺑﻌﺪ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺼﺪان ‪ 1-6‬و‪ 2-6‬اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .9‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﺕ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺗﻬﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﺃ�ﻨﺎء ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘ��ﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻠﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻌﺎﻡ ‪2018‬‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍرﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻮﻳﺘﺶ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﺤﺼﺎﺩ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟ�ﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄ�ﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤرﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺃﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ –‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪-‬‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻱ‬
‫ﺧﺒرﺍء ﻣﺴﺘﻘﻠﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪-‬ﻭﻻﻳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻨﻰ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻼﺕ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻭ�ﻨﻔﻴﺬ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﻻﻳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺃﺻﺪﻗﺎء ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺨﻴ��ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻲ ﻷﻫﺪﺍﻑ‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )ﺍﻟﺒرﻟﻤﺎﻥ(‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺗﻮﻧزﺍ ﻟﻠﺘﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎيﻴﺲ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟﻺﺣﺼﺎء‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.The Sudan, 2018 :‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .6‬ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫ً‬
‫ﻧﺪرة ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﺪى ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻮارد ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ رﻏﻢ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﻓﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻻ ﻳﺰال ﻳﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﻌﻘﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻀﺒﻂ وزﻳﺎدة اﻟﺘﻠﻮث‪ .‬وﺗﻐﻄﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻻ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺟﻤﻴﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﻻ ﺗﺼﻞ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ إﻻ إﻟﻰ ‪ 37‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ و‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ‬‫ً‬ ‫ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻛﺄوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻠﻮث ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻤﻴﺎه واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺻﻴﺎﻧﺔ ﺷﺒﻜﺎت‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ اﻟﺬي زاد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم واﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Lebanon, 2018 :‬‬
‫‪78‬‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺮ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻐﺬاء واﻟﻄﺎﻗﺔ )ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﺴﻮدان‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أوﻟﻮﻳﺎت أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫وﻟﺒﻨﺎن( واﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻤﻨﺎخ‪/‬اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وذﻛﺮت‬
‫وأوﺿﺤﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻛﻴﻒ ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﻬﺪف ‪6‬‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان )اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ( وﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ إدﻣﺎج‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﻬﺪف ‪ 6‬وأﻫﺪاف أﺧﺮى ﻓﻲ ﺧﻄﻂ ﻋﻤﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬وﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ‪ 22‬ﻣﺤﻄﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أدﻣﺠﺖ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ‪ 78‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪدﻫﺎ ﻟﻴﺒﻠﻎ ‪ 95‬ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ .1232030‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺧﻄﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ ،2018-2015‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ أن اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﺧﻄﻮة أﺛﺒﺘﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ رﺻﺪ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻻﺑﺘﻜﺎرات‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫وأﻧﺸﺄت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .7‬ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻼة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ أﺑﺤﺎث‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻹﺟﺮاء دراﺳﺎت ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫أﺳﺴﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻗﺪ ّ‬
‫أدى اﺣﺘﻼل دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ إﻟﻰ ﻓﺠﻮة آﺧﺬة ﻓﻲ اﻻﺗﺴﺎع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﺑﺠﻮار واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ واﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﺼﺺ‬
‫ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﺳﻮى ‪ 13‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 87‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﻟﻺﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬رﻏﻢ أن ‪ 85‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وزﻳﺎدة‬
‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻣﺼﺪرﻫﺎ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﻜﻔﺎءة‪ ،‬وﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﻧﺘﺎج ‪.124‬‬
‫أﺟﺒﺮت ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاء اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺐء اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺘﺮب اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮادى أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪ ،6‬ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻗﻄﺎع ﻏﺰة‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ وأوﻟﻮﻳﺎﺗﻪ وﻗﺪراﺗﻪ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺸﺘﺮاة ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬أن ﺟﻬﻮد اﻟﺒﻠﺪان ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﺮد ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت إﻟﻰ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﺪام‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻨﺪرج ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻬﺪف ‪ 6‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫واﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺬﻟﻚ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻛﺜﺮ وﻋﻴﺎ ﺑﺄوﺟﻪ‬
‫اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‬ ‫دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪.2018 ،‬‬
‫ﻋﺪة ﺧﻄﻂ وﺑﺮاﻣﺞ إﻧﻤﺎﺋﻴﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وأﺑﺮز أوﺟﻪ‬
‫‪79‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ،2018‬أن اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .8‬ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ رؤى واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت إﻧﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻠﻴﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺸﺮك ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﺗﻐﻄﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻴﺎه إﺣﺪى اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺴﺒﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻼﺑﺘﻜﺎر ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 2030‬أداة ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻮﺿﻊ إﻃﺎر ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫وﻳﺴﻌﻰ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ أداء دور‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻲ راﺋﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻮم وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬
‫وﻳﻬﺪف ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹﻣﺎرات ﻟﺒﺤﻮث ﻋﻠﻮم اﻻﺳﺘﻤﻄﺎر إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻄﺎر‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﺘﺤﻔﻴﺰ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬
‫وﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻬﺬه‬ ‫وزﻳﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬وﻳﻘﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ِﻣﻨﺢ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 5‬ﻣﻼﻳﻴﻦ دوﻻر‬
‫ً‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺬب اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺿﻌﺖ ﺧﺮﻳﻄﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺧﻄﻂ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪United Arab Emirates National Committee on :‬‬
‫‪.Sustainable Development Goals, 2017‬‬
‫ﻹﻇﻬﺎر ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ 10‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮؤى‬
‫واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻘﻮد ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ أﻣﺜﻠﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‪/‬ﺧﻄﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ �اﻟﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫آﻧﻔﺎ‬
‫وﻃﻨﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎرة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ واﻟﺘﻲ وردت ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪى‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .10‬ﺧﻄﻂ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‪/‬ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬

‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﻭﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪2030-2016‬‬ ‫رﺅﻳﺔ ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ ‪2035‬‬ ‫ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ‬
‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﻭﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺒﺤ��ﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺣﺘﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﺤ��ﻦ‬
‫ﺃ‬
‫)‪(2021-2016‬‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪2030‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺼﺮ ‪2037-2017‬‬
‫ﺍﻟﺮﻛﻴﺰﺓ ﺍﻟ�ﻴﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ رﺅﻳﺔ ‪ 2030‬ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ ‪2030‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪2037-2017‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ �ﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌرﺍﻕ ﻭﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﺍﻟﻌرﺍﻕ ‪2030‬‬
‫ﺍﻟﻌرﺍﻕ‬
‫ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ‪2017-2013‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )‪(2022-2018‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ :‬ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ – ﺍﻷﺭﺩﻥ‪2022-2008 ،‬‬
‫رﺅﻳﺔ ﺍﻷﺭﺩﻥ ‪2025‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ )‪(2025-2016‬‬
‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ )‪ (2019-2017‬ﻟﻮزﺍﺭﺓ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‪ :‬رﺅﻳﺔ ‪- 2025‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺸرﺍﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫)‪(2022-2018‬‬
‫‪80‬‬
‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‪/‬ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬

‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻮﻉ ﺍﻷﺣﻴﺎﺋﻲ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ‪2020-2011‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪2035‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻺﺻﻼﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪2015-2012‬‬
‫رﺅﻳﺔ ﻟﻴ�ﻴﺎ ‪2020‬‬ ‫ﻟﻴ�ﻴﺎ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ ‪2016-2012‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ‪2020-2012‬‬
‫ﺃﺟﻨﺪﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ ‪2015‬‬ ‫ﻣﻮ��ﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠ�ﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺧﻄﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ‬
‫‪2021-2017‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ )‪(2030-2010‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ‪2030‬‬
‫رﺅﻳﺔ ُﻋﻤﺎﻥ ‪2020-2016‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )‪(2020-2001‬‬ ‫ُﻋﻤﺎﻥ‬
‫رﺅﻳﺔ ُﻋﻤﺎﻥ ‪) 2040‬ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ(‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )‪(2022-2017‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪2016-2014‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫رﺅﻳﺔ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪2030‬‬
‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬
‫ﻗﻄﺮ‬
‫‪2016 - 2011‬‬
‫رﺅﻳﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ‪2025‬‬
‫‪2030‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺭﺑﻊ ﺍﻟﻘﺮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )‪(2016-2012‬‬ ‫‪2031-2007‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ُ‬
‫ﺍﻟﻘﻄ��ﺔ ﺍﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮ��ﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮ��ﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮ��ﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮ��ﺔ‬
‫)‪(2020-2019‬‬
‫ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻤﺨﻄﻂ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫رﺅﻳﺔ ﻭﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺃﻓﻖ ‪) 2050‬ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ(‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫‪2022-2016‬‬
‫ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ ‪2036‬‬ ‫رﺅﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ‪2021‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻻﺳتﺜﻤﺎﺭﻱ ﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ‪2004‬‬

‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ ‪2012-2025‬‬
‫رﺅﻳﺔ ﺍﻟﻴﻤﻦ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ‪2025‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻭﺧﻄﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ‪" 2‬ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ �ﻴﺌﻲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺘﻜﻴﻒ ﻭﻣﻨﺘﺞ ﻭﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪"2050‬‬
‫وﻋﻤﺎن وﻗﻄﺮ واﻟﻜﻮﻳﺖ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ُ‬
‫ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )‪.(2035-2016‬‬
‫‪81‬‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺮﺷﻴﺪ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻝ‪ .‬ﺍﻟﺘﺪﺍ�ﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻭرﺅﻯ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻛﻔﺎءة ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ؛‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺲ أﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺩرﺍﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺼﺮ‬
‫ٌ‬
‫وﺻﻒ ﻟﻜﻞ‬ ‫وﺿﻤﻦ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪/‬ﻣﺸﺮوع وﻷﺑﺮز ﻋﻨﺎﺻﺮه ‪ .126‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫وﺿﻌﺖ وزارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮي ﺧﻄﺔ ﻗﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪ (2037-2017‬ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﺆﺷﺮات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وأﻫﺪاف ﻟﻌﺎﻣﻲ ‪2020‬‬ ‫ﺣﺪة ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺼﺮ وﺗﺤﺴﻴﻦ أداء ﻗﻄﺎع‬
‫و‪) 2030‬اﻟﺠﺪول ‪.(11‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﻤﺘﺪ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫وﺿﻌﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﻬﺞ ﻣﻦ أرﺑﻊ رﻛﺎﺋﺰ ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻪ‬
‫واﻷﻫﺪاف واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮاﺿﺤﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﺗﺴﻊ وزارات ‪ 125‬وﺷﺮﻛﺎء دوﻟﻴﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﻮن ﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺮزه ﺑﻠﺪ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬
‫واﻷﻫﺪاف اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮارد‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪ (2017-2005‬وﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ "اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫وﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ‪ ،‬ﻷن ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪ 2030‬ﺗﻬﺪف إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ :‬رؤﻳﺔ ﻣﺼﺮ ‪ ."2030‬وﺗﺘﻨﺎول رؤﻳﺔ‬
‫ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻈﻞ‬ ‫ﻣﺼﺮ ‪ 2030‬ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ إﻃﺎر رﻛﻴﺰﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬
‫اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ذات أوﻟﻮﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫ً‬
‫ﻧﻈﺮا ﻷﺛﺮه اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪،‬‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﻣﺼﺮ دﺧﻠﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫أﺷﺎرت ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﺗﺘﻮﻗﻊ زﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻦ آﺛﺎر ّ‬
‫اﻟﻤﻘﺪم إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻌﺎم ‪ 2018‬إﻟﻰ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻣﺆﺷﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪11‬‬ ‫ً‬
‫واﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻟﻠﻬﺪف ‪ ،6‬وإﻟﻰ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺴﺒﻌﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫ً‬
‫ﻣﺆﺷﺮا‬ ‫ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺣﺪدت ﻣﺼﺮ ﻓﻲ رؤﻳﺔ ﻋﺎم‬
‫و‪/‬أو ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2030‬اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻓﺎﻟﻬﺪف ً‬
‫إذا ﻣﻦ اﻟﺠﺪول ‪ 11‬ﻫﻮ ﺗﺒﻴﺎن اﻟﺮواﺑﻂ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ﻟﻨﻈﺎم إدارة‬ ‫•‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻛﻤﺎ وردت ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ؛‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ اﻟﺠﺪول أن ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﺎﺋﻲ ﻣﺴﺘﺪام؛‬

‫ﻓﻌﻠﻴﺎ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪6‬‬‫ً‬ ‫رﺻﺪ اﻟﻘﻄﺎع ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺻﻼﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻷدوات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮل إﻟﻰ أﻧﻤﺎط اﺳﺘﻬﻼك‬
‫ﺑﻴﺌﻴﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ً‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ُﺑ ً‬
‫ﻌﺪا‬ ‫أﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ؛‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻷﻫﺪاف اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻴﻦ ‪2020‬‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ ﺑﻀﺮورة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﻮارد‬ ‫•‬
‫و‪ .2030‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺪاﺋﻞ‬
‫‪82‬‬
‫ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺎت ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﺑﻤﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺸﺄن ﺟﻮدة اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻤﺆﺷﺮ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﺑﺸﺄن ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬
‫وﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وﺗﺒﻴﻦ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ رﺑﻂ ﻋﺪة ﻣﺆﺷﺮات‬‫اﻟﻤﻴﺎه‪� ،‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺆﺷﺮات وﻃﻨﻴﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ ﺑﻤﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻷن ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫أو ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات أداء ﻣﺘﻄﻮرة‪ ،‬وأدوات ﻟﻠﺮﺻﺪ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻣﺆﺷﺮ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﻛﻤﺆﺷﺮ وﻃﻨﻲ ﺟﺪﻳﺪ إذا ﺟﺮى ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ذو‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ رﺑﻂ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ إﺟﻤﺎﻟﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .11‬ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﻭﺃﻫﺪﺍﻑ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻟﻠﻌﺎﻣﻴﻦ ‪ 2020‬ﻭ‪ 2030‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ ﻭﻣﺆﺷرﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺑﻤﻘﺼﺪ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺑﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪#‬‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫‪ 2-4-6‬ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫‪ 4-6‬ﻛﻔﺎءﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫تﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪ 80‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 100‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ 107‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺣﺼﺎء‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺇﺣﺼﺎءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ(‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪2015‬‬
‫‪ - 2-4-6‬ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ‬
‫‪ 4-6‬ﻛﻔﺎءﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻧﺼﻴﺐ‬
‫تﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬ ‫‪ 650‬ﻣﺘﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬ﺳﻨﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪ 750‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‪/‬‬
‫ّ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ(‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪2015‬‬
‫ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ(‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫‪ - 2-4-6‬ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫‪ 4-6‬ﻛﻔﺎءﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫تﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪ 40‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 30‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ 20‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺣﺼﺎء‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬
‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺇﺣﺼﺎءﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ(‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪2015‬‬
‫‪ 1-3-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﺗﻘ��ﺮ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫‪ - 3-6‬ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪ 80‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 60‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫‪ 50‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻣﻴﺎﻩ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄ��ﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﺁﻣﻨﺔ‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫‪ 2-3-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫‪ - 3-6‬ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫‪ 0‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 16‬ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺆﻭﻥ‬ ‫‪ 21‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻞ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻏﻴﺮ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺍﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ‬
‫‪83‬‬
‫ﺍﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺑﻤﻘﺼﺪ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺑﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫‪2030‬‬ ‫‪2020‬‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪#‬‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‪،‬‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫‪ 1-3-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺷﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫‪ 3-6‬ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫‪100‬‬
‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪ 70‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‬ ‫‪ 50‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬ ‫ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎيﻴﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄ��ﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺁﻣﻨﺔ‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻬﺮ‬
‫ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ(‬ ‫ﺍﻟﻨﻴﻞ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﱡ‬ ‫‪1-4-6‬‬ ‫‪ 4-6‬ﻛﻔﺎءﺓ‬ ‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻔﺎﻗﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤرﺍﻓﻖ‬ ‫‪ 15‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ 5‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 10‬ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﺎﺕ ﻧﻘﻞ‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤرﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬
‫‪2015‬‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ(‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﱡ‬ ‫‪1-4-6‬‬ ‫‪ 4-6‬ﻛﻔﺎءﺓ‬ ‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻔﺎﻗﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤرﺍﻓﻖ‬ ‫‪ 30‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬
‫‪ 10‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 20‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤرﺍﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬
‫‪2015‬‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ(‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﻭﺍﻟ�ﻴﺌﺎﺕ ﻳﺤﺘﻮﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻄ�ﻴﻌﻴﺔ‬
‫‪ 1-6-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒ��ﺔ‪/‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﱡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒ��ﺔ‬
‫ﻈﻢ‬‫‪ 6-6‬ﺍﻟ ُﻨ ُ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻈﻢ‬ ‫ﺍﻟﻨ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺤﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫رﺅﻳﺔ ﻣﺼﺮ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫)‪ (2‬ﻣﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪) 2030‬ﺍﻟﺒﻌﺪ‬
‫ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻄ�ﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤ��ﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪/‬ﺇﺟﻤﺎﻝ‬
‫ﻱ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺒﺤ��ﺔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪،‬‬
‫)‪ (3‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‬
‫‪AZE‬ﺃ ﻣﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻤﺼﻨﻔﺔ‬
‫‪AZE‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Egypt, n.d :‬‬
‫أ ‪ AZE‬ﻫﻮ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﻣﻄﻠﻖ ﻟﻼﻧﻘﺮاض‪.http://www.biodiversitya-z.org/content/alliance-for-zero-extinction-sites-aze .‬‬
‫‪84‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﺆﻛﺪ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول‪،‬‬ ‫ﺩرﺍﺳﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻷﺭﺩﻥ‬

‫اﻟﺬي ﻳﻘﻴﺲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬أن اﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻳﺮﻛﺰ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷردﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫ﺑﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (2025-2016‬رؤﻳﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه واﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﺗﻘﻮم‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫ﻫﻲ ُﺑﻌﺪ ﻫﺎم ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ‪(2025-‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﻲ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫•‬
‫)‪ ،2016‬ﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺆﺷﺮات ﻣﺤﺪدة‬ ‫‪2025-2016‬؛‬
‫ﻟﻘﻴﺎس اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ إدارة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه؛‬ ‫•‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ‪) 1-5-6‬درﺟﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹدارة‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ( و‪) 2-5-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه؛‬
‫أﺣﻮاض اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﺣﻼل وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام؛‬ ‫•‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه( ﻛﻤﺆﺷﺮﻳﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻮزﻳﻊ؛‬ ‫•‬
‫وﻃﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ أن اﻷردن ﻗﺪ أﺑﻠﻎ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ؛‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺤﺮز ﺑﺸﺄن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮﻳﻦ ‪ 1-5-6‬و‪ 2-5-6‬ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ؛‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮه ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ؛‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﻌﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ أﺛﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺑﻨﺎء ِ‬ ‫•‬
‫‪ .2017‬وﻣﻊ أن اﻟﺒﻠﺪ ﻗﺪ أﺑﻠﻎ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ إدارة ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ؛‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ‬
‫�‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪) 1-6-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه )ﻣﻌﻴﺎر ﻫﻴﻜﻠﻲ(‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺰﻣﻦ(‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﺗﻠﺤﻆ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه )‪(2025-2016‬‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮاءﻣﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻣﻊ‬
‫ﻣﺤﺪدا ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل )اﻟﺠﺪول ‪.(12‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻃﻨﻴﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺆﺷﺮا‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪1-6-6‬‬ ‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﺠﺎح ﺳﻴﺎﺳﺔ أو ﺗﺪﺑﻴﺮ‬
‫ﻛﻤﺆﺷﺮ وﻃﻨﻲ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﺣﻤﺎﻳﺔ "اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه"‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ" و"اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫وﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول ‪ 12‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ وزارة اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺮي ﻟﻼﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻷردن ‪ .127‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه )‪ (2025-2016‬ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷردن ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ رﺻﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻧﺤﻮ وﺿﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬
‫اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻷردن‪ .‬وﺗﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺪى ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻣﻦ أﻫﺪاف‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫وﻓﻲ اﻷردن‪ ،‬ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺮي‬ ‫اﻷﻫﺪاف اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ إﻋﺎدة‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر واﺣﺪ ﻟﺮﺻﺪ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد ﺣﺼﺺ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت رﺻﺪ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ‪ .128‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻷﻏﺮاض اﻟﺮي‪،‬‬ ‫وﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪ 6‬واﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺗﻬﺪف وزارة اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺮي إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺨﺘﺎرة ﺑﻤﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪6‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺮوﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻴﺎه اﻟﺸﺮب واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ وﻛﻔﺎءة‬
‫‪85‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺗﺮﻛﺰ "ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺨﻴﺎرات اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬
‫ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة" ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺮوﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ وزﻳﺎدة ﺣﺼﺔ ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ )ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸﻫﺪاف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ أﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ‬ ‫ﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻟﺰﻳﺎدة اﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 15‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ(؛‬
‫ﻗﺪره ‪ 0.46‬ﻛﻎ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻮﻳﻊ‬ ‫زﻳﺎدة إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﺰراﻋﺔ ) ً‬ ‫•‬
‫ﻹﻧﺘﺎج ﻛﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻴﺎه؛ زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺮي(؛‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺣﺼﺔ ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻮاﻓﺰ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫•‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ‪ 60.2‬ﻛﻎ ﻣﻦ‬ ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وزارة اﻟﺰراﻋﺔ‪/‬وزارة اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫واﻟﺮي ﻟﻠﺜﻨﻲ ﻋﻦ زراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات‬
‫َ‬
‫اﻷردن إﻟﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ 20‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮق ﻣﺜﻞ ﻓﺮض ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺮوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺰرع ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﺎم ‪ .1292021‬وﺗﻌﻤﻞ وزارة اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺮي ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻛﺜﻴﻔﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﻴﺎه(؛‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ ،‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﺷﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ )ﻟﻀﻤﺎن ﺻﺤﺔ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬وإﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫أﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺤﻴﺎ(‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .12‬ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﻭﺃﻫﺪﺍﻑ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺩﻥ ﻟﻌﺎﻡ ‪ 2025‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻤﻘﺎﺻﺪ ﻭﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺧﻂ‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‬
‫ﺑﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫ﺑﻤﻘﺼﺪ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫‪2025‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪#‬‬
‫‪ 1-1-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪1-6‬‬ ‫‪ 95‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 94‬ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺪﻭﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺑﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪2025-2016‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﺍﺭ‬
‫ﺑﻄ��ﻘﺔ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫‪ 1-2-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪2-6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺨﺪﻭﻣﻴﻦ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫‪ 80‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 63‬ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺑﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫‪ 3-6‬ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪2025-2016‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﻣرﺍﻓﻖ ﻏﺴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺍﻟﻴﺪ�ﻦ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‬
‫‪86‬‬
‫ﺧﻂ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ‪1-3-6‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻄ��ﻘﺔ‬
‫ﺁﻣﻨﺔ‬
‫‪ 1-1-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺓ‬
‫ﺑﻄ��ﻘﺔ ﺁﻣﻨﺔ ‪-6‬‬
‫ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ‬
‫‪ 1-2‬ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬ ‫‪105‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ )ﻟﺘﺮ ﻟﻠﻔﺮﺩ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪﻭﻥ ﻣﻦ‬ ‫‪2025-2016‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻮﻡ(‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣرﺍﻓﻖ ﻏﺴﻞ‬
‫ﺍﻟﻴﺪ�ﻦ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪ 2-4-6‬ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬
‫تﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪1341‬‬ ‫‪832‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺘزﻭﻳﺪ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫‪2025-2016‬‬ ‫)ﻡ‪3/‬ﺳﻨﺔ(‬
‫ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﱡ‬ ‫‪1-4-6‬‬ ‫ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪114‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫‪2025-2016‬‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫)ﻡ‪3/‬ﺳﻨﺔ(‬
‫‪ 2-4-6‬ﺣﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫تﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺔ ﺍﻟﺘﺨ��ﻨﻴﺔ‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪400‬‬ ‫‪325‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻟﻠﺴﺪﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫‪2025-2016‬‬
‫ﱡ‬ ‫‪1-4-6‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺓ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪ 30‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 52‬ﻓﻲ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ ‫‪7‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫‪2025-2016‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫)ﺍﻟﻤﻔﻘﻮﺩﺓ(‬
‫ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫‪ 2-4-6‬ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬ ‫‪140‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫‪ 160‬ﻓﻲ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻀﺦ ﺍﻟﺠﺎﺋﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫تﺘﻌﺮﺽ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫‪2025-2016‬‬
‫ﺳﺤﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪87‬‬
‫ﺧﻂ‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ 2-3-6‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﻞ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪3-6‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫‪ 60‬ﻓﻲ‬ ‫‪ 35‬ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬ ‫‪2025-2016‬‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪﺓ‬
‫ﱡ‬ ‫‪1-4-6‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬ ‫‪127‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪ 70‬ﻓﻲ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻛﻠﻒ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫‪2025-2016‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪-6‬ﺏ‪ 1-‬ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍ��ﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫‪-6‬ﺏ ﺩﻋﻢ ﻭﺗﻌ��ﺰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﻟﺪ�ﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺇﺟرﺍءﺍﺕ �ﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬
‫رﺍﺳﺨﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪180‬‬ ‫‪170‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫‪11‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪2025-2016‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ(‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫‪-6‬ﺃ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺑﻨﺎء‬
‫ﺍﻟﻘﺪرﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪-6‬ﺃ‪ 1-‬ﻣﻘﺪﺍﺭ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺒرﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺍﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺍﻟﺪ�ﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1170‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺫﻟﻚ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬ ‫)ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ(‬
‫ً‬
‫ﺟﺰءﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ُﺗ ﱡ‬
‫ﻌﺪ‬ ‫‪2025-2016‬‬
‫ﻭﺇزﺍﻟﺔ ﻣﻠﻮﺣﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻄﺔ ﺇﻧﻔﺎﻕ‬
‫ﻭﻛﻔﺎءﺓ‬
‫تﺘﻮﻟﻰ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬
‫�ﻨﺴﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﻭﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺪﻭ�ﺮ‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫‪ 1-2-7‬ﺣﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 7‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ‬ ‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫‪3,66‬‬ ‫‪4,31‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫َ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮ‬ ‫‪13‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫‪2025-2016‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻮﺗﺮ )ﻛﻴﻠﻮ‬
‫‪88‬‬
‫ﺧﻂ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ‬ ‫)ﺍﻟﺘرﺍﺑﻂ �ﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻁ ﺳﺎﻋﺔ‪/‬ﻡ‪3‬‬
‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ(‬
‫‪ 1-3-7‬ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺼﺪ�ﻦ ‪2-7‬‬
‫ﺗﻘﺎﺱ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫"ﺗﺤﻘﻴﻖ ��ﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛ�ﻴﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﺼﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺎ�ﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺪﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﱡ‬ ‫‪1-4-6‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﻛﻔﺎءﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ‬
‫‪ "2030‬ﻭ‪3-7‬‬
‫"ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺴﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺤﻠﻮﻝ‬
‫ﻋﺎﻡ ‪ "2030‬ﺃﻭ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺼﺪ ‪4-6‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﻧﺪﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Jordan, Ministry of Water and Irrigation, n.d. :‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺎء‪ .‬ﺍﻟرﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻧﺲ‬
‫وﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺮﺻﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وﻟﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ دراﺳﺔ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻘﺪة وﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫ودون اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﺟﺮاءات واﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﺠﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻧﻬﺞ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺗﺴﺎق‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪/‬اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ رﺻﺪ ﻣﺪى‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ وﻣﺪى اﺗﺴﺎق‬
‫ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺪة‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺠﺎﻻت‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫وزارات وﻫﻴﺌﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ودون‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق إﻳﺠﺎد ﻓﻬﻢ ﻣﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪.20‬‬ ‫ﻟﻤﺪى ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺨﻄﻂ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ودون اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪89‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .20‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮيﻴﻦ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬
‫ﺍﻟﺘرﺍ�ﻴﺔ‬
‫ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺍ�ﻥ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺪرﻭﻟﻴﻜﻲ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻗﻨﺎﺓ‬

‫ﻭﺃﻧﺎ�ﻴﺐ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫ﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﻭﺗﻮ��ﻊ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤرﺍﻧﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟ�ﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﺪ�ﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷرﺍﺿﻲ‬
‫ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮﻧﺲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟ��ﻔﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺪ�ﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺪﻭ�ﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍرﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻄﻬﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟ�ﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻐﻼﻝ ﻭﺗﻮ��ﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫‪90‬‬
‫‪ُ ،2018‬ﻋﻘﺪت ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻀﺮﻫﺎ ﺧﺒﺮاء ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬ ‫أﺷﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻟﻰ أن اﻟﻮزارة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺰراﻋﺔ وﻣﺼﺎﺋﺪ اﻷﺳﻤﺎك واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻷردن وﻣﺼﺮ ﻫﻲ وزارة اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺮي‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ .132‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻓﻮزارة اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﻤﻮارد اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ وﻣﺼﺎﺋﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺿﻤﺎن ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻷﺳﻤﺎك ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮﻧﺲ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺒﻴﻦ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﻋﺎم ‪ ،2050‬ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل وﻣﻨﺼﻒ وﻣﺴﺘﺪام ‪.133‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ أن ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺪة وزارات‪ ،‬وإدارات ﺿﻤﻦ ﻛﻞ وزارة‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺑﻠﺪان راﺋﺪة ﻟﺘﻠﻘﻲ‬ ‫ً‬ ‫واﺧﺘﻴﺮت ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ دون اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻈﺎم دﻋﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎت أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻫﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫دورا‬ ‫وﺗﺆدي وزارات أﺧﺮى‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪ .134‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻫﻮ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ رﺻﺪ وﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﻴﺎس اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ‪ 6‬ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺻﺎدرات وواردات اﻟﻤﻴﺎه اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬واﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻪ‪:‬‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ‪ ،130‬ووزارة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ذات اﻟﺪور اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺪرة‪ ،‬واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪/‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬وﻧﻮع‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻮزﻳﻊ اﻋﺘﻤﺎدات ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻨﺲ‪ ،‬واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻮارث‪/‬اﻟﻤﻨﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺰاﻫﺔ‪،‬‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻓﻘﺖ ﺗﻮﻧﺲ ﻓﻲ‬
‫وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف إﺣﺮاز ﺗﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ‪ .135‬ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ اﻷوﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ ﺗﻮﻧﺲ أﻓﻀﻞ أداء ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪/‬اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﻛﺎن اﻷﺿﻌﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻠﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺼﺮي اﻟﻘﺪرات واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ أي دﻟﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 44‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫•‬
‫وﺗﻌﺰى ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺜﻐﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ إﻟﻰ ﻧﻘﺺ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2014‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪" :‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت )ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺘﻬﺎ( وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن‪ .‬واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء وﺗﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬
‫وﻋﻘﺪت‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ُ .136‬‬ ‫واﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ"؛‬
‫ً‬
‫ُﻋ �ﺪل ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺬي ﺻﺪر رﺳﻤﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1975‬‬
‫ﺣﻠﻘﺔ ﻋﻤﻞ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 2019‬ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫•‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﻋﺪة ﻣﺮات‪ .‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2014‬ﻗﺪﻣﺖ وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ‬
‫ﻧﻈﺎم دﻋﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎت أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫واﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻬﺪف ‪ .6‬وﻣﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻮﻧﺲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻋﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه إﻟﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ واﻓﻘﺖ‬
‫ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﺎط اﻟﻘﻮة واﻟﻀﻌﻒ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬؛‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻷوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﻮاردﻫﺎ‬ ‫ﻗﺮار وزﻳﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬ ‫•‬
‫واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ‬

‫ﻭﺍﻭ‪ .‬ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣرﺍﻋﺎﺓ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،2015‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ رﺳﻮم‬
‫ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒرﺍﻣﺞ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺘﺎﺋﺞ دراﺳﺔ أﻋﺪﻫﺎ ﻣﺮﺻﺪ اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫أﻗﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى واﻟﺴﺎﺣﻞ ﺑﺸﺄن وﺿﻊ رؤﻳﺔ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ 2050‬ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻹﺻﻼﺣﺎت‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‪ُ ،‬ﺗ �‬
‫ﺸﺠﻊ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ‪ .131‬وﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪91‬‬
‫ً‬
‫داﺧﻠﻴﺎ‪ .‬وﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ‬ ‫ﻻﺟﺌﻴﻦ وﻧﺎزﺣﻴﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻟﻠﻤﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺮأة ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮي أوﻟﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ وﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إدارة اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺟﺪا ﻓﻲ ﻋﺪة‬‫ً‬ ‫وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﻼت ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎه ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻔﺠﻮات ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬
‫ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﺼﺮ وﺟﻴﺒﻮﺗﻲ واﻟﺼﻮﻣﺎل وﻻ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫واﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻜﻞ اﻹﻧﺎث ‪ 49‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻐﺮات واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ‬
‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﻴﻦ اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ ‪ .137‬وﻓﻲ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد‬
‫اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺮض اﻹﻃﺎران ‪ 9‬و‪ 10‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ و‪/‬أو اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺗﻠﻚ‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت وﺳﺪ اﻟﺜﻐﺮات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﺻﺪ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻣﺼﺮ ودوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﻦ‪ .‬وﺗﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت واﻟﻔﺠﻮات ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﺑﺄدوار اﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺠﺪول‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻧﻮﻗﺶ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪.2‬‬
‫‪ 13‬ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪان وﻣﻦ ﺳﻴﺎق ﻣﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﻮع اﻟﺠﻨﺲ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ آﺧﺮ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .9‬ﺍﻟﻤرﺃﺓ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﻫﻲ وﺟﻪ ﻣﻦ أوﺟﻪ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﺗﺸﻐﻞ اﻟﻤﺮأة‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮي‪ .‬وﻗﺪ �اﻧﺸﺌﺖ وﺣﺪة ُﺗﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮزارة ً‬
‫ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻮم وزاري ﺻﺪر ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2002‬ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﺷﻮاﻏﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﻲ اﻟﻮزارة واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﻧﻈﻤﺖ اﻟﻮﺣﺪة ﻋﺪة‬
‫دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء واﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮزارة‪ ،‬وﻧﺸﺮت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ورﺳﺎﺋﻞ ﻋﻦ أدوار‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‪ ،‬وﺟﻤﻌﺖ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺪان ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ورﺻﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺳﻌﺖ راﺑﻄﺎت ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻓﻲ أواﺧﺮ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت‪ ،‬إﻟﻰ وﺿﻊ ﻧﻬﺞ ﺗﺸﺎرﻛﻲ ﻹدارة اﻟﺮي‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ راﺑﻄﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬
‫ً‬
‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻓﻴﺘﺼﻠﻮن ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﺴﺆوﻟﻲ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎه وﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت وﻳﺘﺸﺎورون ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻲ إدارة‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﺪرا‬
‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون ﻗﺒﻮل ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻄﺔ‪ ،‬ﺧﺼﺼﺖ وزارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﺮي ﺣﺼﺔ ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮأة ﺗﺤﺠﺰ ﻟﻬﺎ ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻄﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﻌﻀﻮﺗﻴﻦ ﻟﻢ ﺗﺨﻀﻌﺎ ﻟﺪورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات وﻟﻢ ﺗﻀﻄﻠﻌﺎ ﺑﺪور ﻧﺸﻂ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‪ .‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪� ،‬اﻟﻐﻴﺖ اﻟﺤﺼﺺ ُ‬
‫واﻧﺘﺨﺒﺖ اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻵﻟﻴﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ُﻳﻨﺘﺨﺐ ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬
‫وﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﻗﺪ أﻧﺸﺊ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻓﻲ ﻃﻮر اﻹﻧﺸﺎء‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻔﻴﻮم وﻓﻲ دﻟﺘﺎ اﻟﻨﻴﻞ‪ .‬وﻣﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫اﻟﻔﻴﻮم ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ ﻫﺬه اﻟﺮواﺑﻂ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎﺋﻬﺎ وﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻀﻮات ﻣﻤﺜﻼت ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻛﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل وﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ ﻛﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬رﻏﻢ‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻦ اﻟﺒﺎرزة ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮي‪ .‬وﻣﻊ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﻨﺴﺎء دورات ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ وﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‪ ،‬أﺻﺒﺤﻦ أﻛﺜﺮ دراﻳﺔ ﺑﺈدارة‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻣﺎ ﻋﺰز أدوارﻫﻦ ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻄﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال اﻟﺮﻳﻒ اﻟﻤﺼﺮي ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺟﻴﺪا أﻫﻤﻴﺔ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ إدارة ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﺑﺄن وزارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮي ﺗﺪرك‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮاﻧﺐ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﺠﺎﺣﺎ‬ ‫اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻢ ﺗﺤﻘﻖ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.UNESCO, 2011 :‬‬
‫‪92‬‬
‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .10‬ﺍﻟﻤرﺃﺓ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﺑﻮي واﻟﺴﻴﺎق اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻮارد‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺤﺖ اﻻﺣﺘﻼل اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‪ ،‬ﻓﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع‬
‫ً‬
‫ﺟﺪا‪ :‬ﻓﺘﻤﺜﻴﻠﻬﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 8‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﺗﺤﺪﻳﺪا ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻣﺤﺪودة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫و‪ 32‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ اﻟﻮزارات واﻟﺴﻠﻄﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬وﺗﻀﻄﻠﻊ اﻟﻤﺮأة ﺑﺪور ﻣﺮﻛﺰي ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ .‬واﻟﻨﺴﺎء واﻟﻔﺘﻴﺎت ﻣﺴﺆوﻻت ﻋﺎدة ﻋﻦ‬ ‫اﻷﺳﺮة اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺴﺆوﻟﺔ‬
‫ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه وﻧﻘﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﻦ أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻌﻨﻒ واﻹذﻻل ﺗﺤﺖ اﻻﺣﺘﻼل‪.‬‬
‫وﺗﺪرك دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺿﺮورة إدﻣﺎج اﻟﻤﺮأة أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﺿﺮورة ﺗﻌﺰﻳﺰ أدوارﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى وﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ُ ،‬وﺿﻌﺖ "اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻨﻮع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻴﺌﺔ )ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه وإدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ(" ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2012‬وﻫﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪ .2017-2013‬أﻋﺪ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﺮﻳﻖ وﻃﻨﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ووزارة اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ووزارة ﺷﺆون اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ووزارة‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﺒﻴﺌﻴﻴﻦ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺴﻌﺔ أﻫﺪاف اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت وﺗﺪﺧﻼت‬
‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﺎﻻت رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺠﻴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮأة‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫وﻟﺮﺻﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺤﺪدة‪ ،‬ﻳﻘﺎس ﻛﻞ ﻫﺪف اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﺑﻤﺆﺷﺮات ﻣﺤﺪدة‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺘﺪﺧﻼت؛‬
‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻛﻞ ﻫﺪف ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻌﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺪول ‪ 13‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺠﻴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻲ إدارة اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﻫﺬه اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻫﻲ دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﻤﺒﺬوﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم‬
‫إﻫﻤﺎل أﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪2012 ،‬؛ ‪.Palestinian Water Authority, 2015‬‬
‫‪93‬‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪" .13‬ﺍﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ )ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ(" ﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ :‬ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷرﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻲ‬

‫• ﺗﻄﺒﻖ ‪ 30‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ :2‬ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﻘيﻴﻢ ﻓﻌﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻄﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠ�ﺒﺔ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺠ�ﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷرﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬
‫• ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 30‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﻪ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻄﻂ ﻭﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻼ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﻘيﻴﻢ ﻟﻠﺨﻄﻂ ﻭﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ‪ 30‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫•‬
‫ﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻄﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠ�ﺒﺔ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷرﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﻼﺕ‬
‫• ‪ 50‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﻟﺪ�ﻬﺎ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘيﻴﻢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻄﻂ‬
‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﻘيﻴﻢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻄﻂ ﻭﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ؛‬ ‫ﻭﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫• ﻭﺟﻮﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﻘيﻴﻢ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﺨﻄﻂ ﻭﺍﻻﺳﺘرﺍ�ﻴﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫• ‪ 50‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﻟﺪ�ﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺟﻬﺎﺕ ﺭﻗﺎ�ﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ ‪ 10-5‬ﻣﻮﺍ�ﻴﻖ ﺷﺮﻑ ﻭﺍ�ﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺗﻀﻤﻦ ﻣرﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺱ ﻟﻠﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛‬ ‫ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ )ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺠ�ﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛‬ ‫ﻭﺩ�ﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻹﺩﺍ��ﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ(‬
‫• ‪ 80‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ تﺘﻢ تﺘﻀﻤﻦ ﺇﺩﻣﺎﺝ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫• ‪ 80‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﻟﺪ�ﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻭﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ )ﻫﻨﺎﻙ ﻗرﺍﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻭزرﺍء‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺷﻜﺎﻭﻯ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺷﻜﺎﻭﻯ ﻋﺎﻣﺔ(‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺟرﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﻨﻮﻉ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ؛‬
‫• ﺗﻮﻓﺮ ‪ 5‬ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺷﻜﺎﻭﻯ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺤﺪ ﺃﺩﻧﻲ؛‬
‫• ‪ 50‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻛﻮﺍﺩﺭ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪.2012 ،‬‬

‫ ‬
‫وسائل التنفيذ والتوصيات‬
‫‪97‬‬
‫‪ .5‬ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬
‫ﺃﻟﻒ‪ .‬ﺗﻜيﻴﻒ �ﻨﻔﻴﺬ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺮواﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻈرﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻷﻫﺪاف واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﻌﺪد اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻧﻬﺞ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ّ‬
‫ﺷﺪد ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻬﺪف ‪ 6‬ﻓﻲ‬ ‫أﻳﻀﺎً اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮاً‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ وآﻟﻴﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻟﺸﻤﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴﺎه ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ ﺣﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف‬
‫ً‬
‫ﺿﻤﻨﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺮاﺣﺔ أو‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻈﺮوف‬
‫وﺗﺪرك اﻟﺒﻠﺪان أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻹﻃﺎر‬
‫واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎل ُﻳﺸﺮك ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫وﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻴﺎﺳﺎت واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬ اﻟﺘﺮاﺑﻂ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫وﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻐﺬاء واﻟﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺐ إدراج ﻣﺒﺎدئ وﺧﻄﻮط ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ واﺿﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠّﻢ ﻣﻦ إﺧﻔﺎﻗﺎت اﻟﻤﺎﺿﻲ‬
‫وﺗﻨﻄﻮي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻊ‬ ‫وﻣﻦ ﻗﺼﺺ اﻟﻨﺠﺎح‪ .‬وﻳﺸﻜ ّﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫أو اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﺘﺒﻴﺎن اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻮى ﻃﻤﻮح أﻫﺪاف‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻈﺮوف‬ ‫ﺧﻄﻮة ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﺟﻪ اﻟﺘﺂزر‬‫ً‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬ﻳﺮﻛّﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم‬ ‫اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻷول ﻋﻠﻰ دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ ُﻗﻄﺮﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺿﻼت‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﻳﺨﺘﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺈﻃﺎر ﻣﻘﺘﺮح ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻹﺑﻼغ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻫﺪاف اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ورﺻﺪﻫﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺒﺎدل اﻟﺪروس اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة واﻟﻤﻌﺎرف‪ .‬إﻻ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺘ ﺮﺣﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ا ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ُ ،‬وﺟﻬﺖ‬ ‫أوﻟﻮﻳﺎت أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﻧﺪاءات ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺪﻋﻢ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﺗﺤﻘﻴﻖ اﺗﺴﺎﻗﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ﺧﻄﻮط أﺳﺎس وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‬
‫وﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ رﺻﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2030‬ورﺻﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺿﻤﻦ آﻓﺎق زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ آﺛﺎر وﻓﻮاﺋﺪ ﻓﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﺧﻤﺴﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪.(2030‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت أن ﻳﻨﻈﺮوا ﻓﻲ أﺛﺮ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﻢ وﻗﺮاراﺗﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬وأن‬ ‫وﺗﺤﺘﺎج اﻟﺒﻠﺪان إﻟﻰ اﺳﺘﺤﺪاث وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻳﻮازﻧﻮا ﺑﻴﻦ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﺮور‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻣﺮﺑﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺪف ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻷﻫﺪاف واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﺎ إﻗﺮار ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻋﺎم ‪ ،2030‬ﺗﺰاﻳﺪ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺎﻟﺒﺤﻮث‬ ‫ﻣﺴﺎر واﺣﺪ ﻟﻺﺑﻼغ وﻧﻈﺎم رﺻﺪ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫إدﻣﺎج ﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ أﻃﺮ‬
‫اﻟﺼ ُﻌﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ورﺻﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ‬ ‫اﻹﺑﻼغ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻴﻴﻒ ُﻧ ُﻈﻢ اﻹﺑﻼغ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪ .138‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2012‬اﻋﺘﻤﺪت‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﺴﻖ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات ﺧﻄﺔ ‪ 2030‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺨﻄﻂ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻛﺈﻃﺎر ﻗﻴﺎس‪ ،‬دﻋﻤﺎً‬ ‫اﻷﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﺧﻀﺮ ‪.139‬‬
‫ّ‬
‫وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ً‬
‫وﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ُﻧ ُﻈﻢ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪-‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ودون اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪،‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت‬
‫‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرات اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻟﺮﺻﺪ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻓﺮﻋﻲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ وﺗﻌﺎرﻳﻒ وﺗﺼﻨﻴﻔﺎت وﺟﺪاول‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺿﻤﺎن إﻗﺎﻣﺔ رواﺑﻂ ﺑﻴﻦ وﺣﺪات اﻹﺣﺼﺎء‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫وﺣﺴﺎﺑﺎت‬ ‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻬﺞ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن ﻫﺬه اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺆدي‬
‫ﺗﻜﺎﻣﻠﻲ ‪ .140‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫دور ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻹﻳﺼﺎل اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺮاﺋﺪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ُ‬
‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﺑﺮ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﻌﺰﻳﺰ ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺿﻤﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺎء‪ .‬ﻭﺿﻊ ﺇﻃﺎﺭ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪ .1412023 -2019‬وﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدرة‬ ‫ﺳﻴﺎﻕ ﺭﺻﺪ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ رﺻﺪ اﻟﺘﻘﺪم اﻷوروﺑﻲ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫واﻟﻘﺮارات‪ .‬وﻳﻜﺘﺴﺐ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺭﺻﺪ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﺒﻴﺮة وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻌﻰ‬
‫ﺟﺎﻫﺪة ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‬‫ً‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ رؤﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﺑﻌﺎد اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﺘﻄﻠﺐ ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺪورﻫﺎ أدوات‬
‫أن وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﺤﺎﺳﺒﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫إﻻ ّ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﻟﺮﺻﺪ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻓﻲ آن واﺣﺪ أﻣﺮ ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺗﺤﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ .‬وﻫﺬا ٍ‬
‫‪99‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟﺘﻘﺪم‬ ‫ً‬

‫وﻧﻄﺮا ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﺪﻋﻮة‬
‫ّ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻷﺧﺮى‪ ،‬واﻟﻌﻜﺲ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام أدواﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ رﺻﺪ وﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ أو ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن وﺣﺪة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟ ُﻨﻈﻢ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺄة أن ﺗﺸﻜّﻞ ﻣﺮﻛﺰا ﻗﻮﻳ ًﺎ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﺸﺆون‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ وﺣﺪة أو ﺟﻬﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﻊ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ورﺻﺪﻫﺎ ﺑﺪء ًا ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻠﻲ ووﺻﻮﻻً‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وإدراﺟﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ رﺻﺪ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫وﻳﺒﻴﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻓﻲ‬‫ّ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار داﺧﻞ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺈﻧﺸﺎء‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ 21‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﻨﻔﺬ‬ ‫وﺣﺪة ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻬﺞ ﺗﻜﺎﻣﻠﻲ وﻣﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻲ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼ ُﻌﺪ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ُ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن اﻟﻤﻴﺎه ﺗﺮﺑﻂ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﺣﺪة أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻫﺪاف ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼﻓﻬﺎ )ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ .(1‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ واﺟﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أن‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟ ُﻨ ُﻈﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺪد اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ إﺷﺮاﻛﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
‫وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ؛ ﻣﻊ إﺿﺎﻓﺔ وزارات أﺧﺮى أو اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ إﻟﻰ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫أو ﺟﻬﺎت ﻣﻌﻨﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻹﻃﺎر‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻈﺎم‬ ‫وﻳﻜﻤﻦ اﻟﺘﺤﺪي ﻓﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻳﺒﻴﻦ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫دور اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إﻧﺸﺎء وﺣﺪة‬
‫ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﺸﺘﺮك ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻬﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻠﺪان ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻧﺸﺎء‬
‫وﺣﺪة ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬
‫ً‬
‫ﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﺑﺼﺪد وﺿﻊ وﺣﺪة ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة ‪ .2037-2017‬وﺳﺘﺘﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻮاءﻣﺔ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫وﻟﻼﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬واﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻠﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﺣﺼﺎء‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻘﺘﺮح أن ﺗﺤﺪد‬
‫وزارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﺳﺎس ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ووﺿﻊ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أدﻟﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮاءﻣﺘﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Batchelor and others, 2017 :‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ .‬وﺣﺎﻟﻤﺎ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﺬا‬
‫اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ‬ ‫أﺷﺎر ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﻟﻰ دور اﻟﻤﻴﺎه اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ورﺻﺪ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي‬ ‫ً‬
‫ﻧﻈﺮا ﻷﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪،2030‬‬
‫أﺣﺮزﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ وﺿﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ )اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ(‬
‫‪100‬‬
‫واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﻤﻜﻦ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ أوﺟﻪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﻟﻰ أدﻧﻰ ﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 1‬ورﺻﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺮﻛﺰ‬
‫اﻹﻃﺎر اﻟﻤﻘﺘﺮح‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻃﻨﻲ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .21‬ﺍﻹﻃﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺘرﺡ ﻹﻧﺸﺎء ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻭﺻﻨﻊ ﺍﻟﻘرﺍﺭ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟزرﺍﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻭزﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭزﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ً‬
‫)ﻣﺜﻼ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪(6‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬

‫ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻓﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﺎﺕ‪:‬‬
‫ً‬
‫)ﻣﺜﻼ ﺍﻻﺳﺘﻌرﺍﺽ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﻟﻄﻮﻋﻲ(‬ ‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻘﺎ��ﺮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻘﺎ��ﺮ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻘﺎ��ﺮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻹﺳﻜﻮا‪.‬‬

‫‪101‬‬
‫ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻋﻴﺔ واﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎت‬ ‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن وﺣﺪة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ً‬
‫وﻃﻨﻴﺎ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬
‫ّ‬ ‫ﺟﻤﻊ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وإﻋﺪاد ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت واﻟﻜﻮارث اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ‬ ‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺪورة اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ّ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬وﺿﺨﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ .‬إﻻ أن اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻄﻮرا ﺑﻘﺪر ﺣﺎﺟﺔ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬا اﻹﻃﺎر أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻳﻮﺳﻊ دور وﺣﺪة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺸﻤﻞ وزارات‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻴﻪ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺘﻮﺧﻰ اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻟﻴﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫أﺧﺮى واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬وﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻧﻬﺞ ﺗﻌﺪد اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﻲ ﺑﻴﻦ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫واﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ورﺻﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻢ وزارة اﻟﺼﺤﺔ إﻟﻰ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺤﺪد اﻹﻃﺎر اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إﻃﺎر اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم وﺣﺪة اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬
‫واﻟﻤﺆﺷﺮات‪ ،‬وأن ﻳﻀﻤﻦ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﻳﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﺼﺪ ‪ 3-3‬واﻟﻤﺆﺷﺮ ‪3-3-3‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻹﺑﻼغ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫)ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺒﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ‪ .(2‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺎﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺸﺎرك اﻟﻮزارات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )ﻣﺜﻞ وزارﺗﻲ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫أﺳﺎس ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺤﺪد‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ( واﻹدارات اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ‬
‫وﺿﻊ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻀﺮرة وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إﺟﺮاء‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺨﺘﺒﺮات‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ( ﻓﻲ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﻤﺆﺷﺮات واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﺑﻼغ واﻟﺮﺻﺪ‪،‬‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أن‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أﻃﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺮﺻﺪ أﻫﺪاف‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺸﺎء‬ ‫واﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻫﻮ ﻓﻲ ﻗﻨﺎة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺘﻲ‬
‫وﺣﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪/‬اﻟﻮزارات‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻹﺑﻼغ‬
‫ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻘﺎﺻﺪ‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ّ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻹﻃﺎر‬
‫وﻣﺆﺷﺮات أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر إدراج اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻘﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫وﻟﻴﺲ ﻣﻦ إﻃﺎر واﺣﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ أن‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫ﺗﻘﺮر ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻷﻛﺜﺮ ﻛﻔﺎءة وﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﻰ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺪد ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ أدوار‬ ‫واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‪/‬اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺮوري ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻜﻔﺎءة‪ ،‬وإﻃﻼع‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ وﺿﻊ أﻃﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﺘﺴﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬ ‫وﻳﺒﻴﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪.‬‬
‫واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ واﺳﻊ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ُﺗ ْﺠ ِﻬﺪ ﻣﻮارد‬
‫أن ّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻐﺮات وﺳﺪﻫﺎ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه واﻷراﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﺘﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﻤﻖ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ أوﺟﻪ اﻟﺘﺂزر وﻧﻘﺎط اﻟﺪﺧﻮل‬
‫ّ‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻗﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻦ آﺛﺎر ّ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن اﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫اﻟﻤﻨﺎخ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت وﺗﺪاﺑﻴﺮ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻹﺑﻼغ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ‬ ‫�‬
‫‪102‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺖ‬ ‫ﺛﻢ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ودون اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻣﻦ ّ‬
‫ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷدوات اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﻘﺎﺻﺪﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬أن‬
‫واﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺮاﻛﺎت أن ﺗﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻋﻠﻰ‬ ‫أﻃﺮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫درﺟﺎت اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﺒﺮ‬ ‫أن ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﺮﺷﺎد ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻼل إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻳﻌﻄﻲ ﺻﻮرة ﻋﻦ‬
‫اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أدﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻋﻦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرات دور أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺗﺴﺎق ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﺟﻴﻢ‪ .‬ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻷﻓﺮاد ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫�ﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪرﺍﺕ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ وأﻧﺸﻄﺔ ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫اﻟﻘﺪرات ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﻘﺼﺪ ‪-6‬أ اﻟﻰ "ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﻋﺒﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ودﻋﻢ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫وﺗﻮﻓﺮ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬
‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرات‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ُﻧ ُﻈﻢ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ ﺟﻤﻊ‬ ‫وﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎدﻣﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ورﺻﺪﻫﺎ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟﺨﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﻮزارات‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪،‬‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺘﺒﻊ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ."2030‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﻤﺆﺷﺮ ذا اﻟﺼﻠﺔ ﻻ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﺿﻤﻦ أدوات‬ ‫ﺳﻮى ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺜﻐﺮات ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺟﺰءا ﻣﻦ ﺧﻄﺔ‬‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﺣﺴﺐ ﺑﻞ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫إﻧﻔﺎق ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻻ ّ‬
‫ً‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﻤﻜﺎﻧﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ دﻋﻢ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات وﻗﻴﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻲ ﺧﻄﺔ ﻋﺎم ‪.1422030‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻲ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺸﻤﻞ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‬
‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ واﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮرﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸرﺍﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وأوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺗﺴﺎق ﻓﻲ‬
‫)ﺃ( ﺗﻄﻮ�ﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬
‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫وﺗﺤﺘﺎج اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺪرات ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رﺻﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺎﺻﺪ أﻫﺪاف‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﺎون اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﺆﺷﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠّﺐ إﻧﺘﺎج‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﻮث واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﺎرف اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ ﺣﻠﻮل‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ‬
‫‪103‬‬
‫اﻟﺠﺪوى اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻠﻎ‬ ‫ﻗﺼﺺ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬رﻋﺎﻳﺔ‬
‫ﺳﻌﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2012‬ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻧﻮر ‪1‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬وﻫﻮ أﻛﺒﺮ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة اﻟﺬي أﻃﻠﻘﺘﻪ ﻣﺼﺪر‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ 18.9 ،‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﻛﻴﻠﻮواط‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2013‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻤﻤﺜﻞ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬وﻣﻦ أﻫﺪاف ﻫﺬا‬
‫اﻟﻤﺤﺮز‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﺳﻌﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﺧﺘﺒﺎر ﺛﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ‪ 9.45‬ﺳﻨﺘﺎ‪/‬ﻛﻴﻠﻮواط ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎء وﻣﻴﺎه دﺑﻲ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺒﺖ أن ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺜﺎل دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺨﻔﺾ‬ ‫ً‬
‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬
‫ً‬
‫آﺛﺎرا‬ ‫ﻛﻠﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺘﺮك‬ ‫ﻣﻦ أﻛﻔﺄ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‪ ،‬إذ ﺣﻘﻘﺖ وﻓﻮرات ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪75‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ‪.143‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪.145‬‬
‫وﻓﻲ إﻧﺠﺎز اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻷﻛﺒﺮ ﻣﺮﻓﻖ‬
‫)ﺏ( ��ﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻻﻣﺘﺰاز ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺜﺎل ﺟﻴﺪ ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻋﺒﺮ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻮﻃﻴﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻫﺬه‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ إﻃﻼق أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻲ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺟﻬﻮد اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮاﻛﺎت اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻪﻠﻟ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ رﻳﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬ﻓﺎﻷردن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه‬
‫ﺷﻴﺪ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺴﻤﺮا ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ّ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﻼً ﻓﻌﺎﻻً ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2008‬ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﺑﻨﺎء ‪ -‬اﻣﺘﻼك‪ -‬ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤ َﻤ �ﻠﺤﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻤﻴﺎه ُ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮﻳﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺪﺗﻪ ‪25‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻄﺔ ‪ 267‬أﻟﻒ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺳﻮى ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أي ﻣﺎ ﻳﻤﺜﻞ ‪ 70‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬وﻳﺨﻔﺾ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟَﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﻧﺸﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﺗﻤﻠﻚ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪80‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﺑﺮاءات‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻻﺧﺘﺮاع ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ‪.144‬‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﺤﻴﻮي واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺸﻜﻞ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻴﻮم واﺣﺪة ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﻤﺤﻄﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫وﻳﺘﺴﻊ ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻛﻔﺎءة ﺷﺒﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ورﻏﻢ‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻛﻠﻔﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺨﻴﺎرات أﺧﺮى ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫واﻟﻘﺪرات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻮﻳﺲ‪ .‬وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺨﺒﺮاء أن‬
‫إﻟﻰ أن اﻟﺪراﻳﺔ واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻗﺪ ُﻧﻘﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻫﻮ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﻴﻦ ﻟﻀﻤﺎن اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻊ‬ ‫وﺗﺴﺠﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت وﺗﻄﻮرات ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪.146‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ذات‬
‫‪104‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ اﺳﺘﺤﺪاث ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‪ ،‬وإﻧﺘﺎج‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .22‬ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺼﻠﻴ�ﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫اﻷﺳﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺄة ‪.147‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‬
‫وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ �اﻧﺠﺰت ﻓﻲ آذار‪/‬ﻣﺎرس‬
‫‪ 2012‬وﺗﻌﺘﺒﺮ أول ﻣﺸﺮوع ﻧﺎﺟﺢ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﻗﺪ ُﻣ ّﻮل اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﺑﻘﺮض ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ 140‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻣﺼﺎرف ﻣﺼﺮﻳﺔ ﻟﻴﻐﻄﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت واﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫ودﻋﻤﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

‫اﻻﺑﺘﻜﺎري اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ اﺳﺘﺮداد اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﻣﻦ ﻋﺮض ﺣﻮل "ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ" ﻗﺪﻣﺘﻪ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺧﻼل ﻧﺪوة زاﻳﺪ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﺧﻀﺮ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‪ ،‬أﻳﺎر‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ‪.2013‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺴﻤﺮا ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺨﺎص‬
‫واﻟﻤﺤﻠﻲ واﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫)ﺝ( ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻘﻮﻣﺎت‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺎﺳﻢ "ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻓﺠﻮات ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎ ذا ﺟﺪوى ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ"‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫دﻋﻤﺎ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ً‬
‫ﻳﺘﻴﺢ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺑﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻣﻴﺴﻮرة اﻟﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻬﺪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬‫وﻣﻦ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ دﻋﻢ ﺣﻜﻮﻣﻲ‪ .‬وﻗﺪ ّ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺑﺘﻜﺎري اﻟﺮاﺋﺪ ﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺴﻤﺮا اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻨﻤﻮذج ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‪،‬‬
‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻓﺠﻮات ﻣﻘﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء إﺻﻼﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻓﺎز اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺠﺎﺋﺰة ‪ WEX‬اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺗﺒﺴﻴﻂ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻓﺘﺢ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻻﺑﺘﻜﺎري وﺑﺠﺎﺋﺰة ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‪،‬‬
‫ﻋﺎم ‪ .1482013‬وﺗﺸﺠﻊ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻧﻘﻞ‬ ‫وﺗﻴﺴﻴﺮ ﺧﻄﻂ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫وﺗﺤﺴﻦ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪،‬‬
‫وﺗﺤﺴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬‫ّ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺰﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎءﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻜﺜﺮ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﻛﺎت‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻮ�ﻞ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2004‬أﻛﺒﺮ‬
‫ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫وﻳﻘﺪر اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺬي ﺳﺘﺤﻘﻘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ إﺣﺪى أﺑﺮز ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪى ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻤﺒﻠﻎ ‪ 11‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ‬ ‫ُﻧ ُﻬﺞ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ .‬وﻳﻌﺰى‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻦ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ اﻹدارة‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻫﺬه‬
‫‪105‬‬
‫اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ً‬
‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ُﻳﻌﺰى ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻧﺘﻬﺎء ﺧﻄﺔ‬ ‫وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2015‬واﻋﺘﻤﺎد‬ ‫أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺟﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ .2030‬وﻳﺘﺄﺛﺮ ﻣﻘﺪار‬ ‫وأن ﺗﺨﻄﻂ ﻹﻧﻔﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻧﻬﺞ ّ‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺑﺄﺳﺒﺎب اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﺗﻈﻬﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺗﻤﻮﻳﻞ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻠﺪان ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات إﻟﻰ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ‬
‫اﻹﺑﻼغ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ 5‬و‪ 7‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪.149‬‬
‫اﻟﻤﻴﺪان اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ُ ،‬ﻗ �ﺪرت اﻟﻔﺠﻮة‬
‫اﻷرﻗﺎم وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ أﺷﻤﻞ ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎﻣﻲ‬
‫‪-6‬أ‪ 1-‬ﻹﻇﻬﺎر ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪة‬ ‫‪ 2015‬و‪ 2016‬ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 80‬و‪ 85‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‬
‫ﻟﺨﻄﻂ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ً‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ‪ .150‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺤﻘﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‬
‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف ‪ 6‬ﻓﻮاﺋﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ‪.152‬‬ ‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺻﺤﻴﺔ ﺗﻔﻮق اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻌﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮص أﺧﺮى‬ ‫إﻟﻰ دﻋﻢ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻔﺘﺮات اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺗﻀﺎف إﻟﻰ ﻓﺮص اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺮي ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻟﻠﺘﺼﺪي‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬ ‫وﻳﻜﺮس ﻣﺆﺷﺮ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺗﺪﻓﻘﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ‪-6‬أ‪ 1-‬ﻟﻘﻴﺎس "ﻣﻘﺪار اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءا ﻣﻦ‬
‫ﻳﺘﺒﻴﻦ أن اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ ﻳﺘﻠﻘﻴﺎن‬
‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﺧﻄﺔ إﻧﻔﺎق ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ"‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن‬
‫ً‬
‫ﺣﺼﺼﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹدارة اﻟﺸﺆون اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺣﺼﺔ أﻋﻠﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ إﻻ ﻋﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻻ ّ‬
‫وﻳﻌﺰى ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ إﻟﻰ أن ﻓﺮص‬ ‫اﻟﻘﺮوض ‪ُ .153‬‬ ‫اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه أﻗﻞ ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ‪.151‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أن ﺗﺸﺠﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه ﺣﻴﺚ ﻗﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺑﻴﺎ‬ ‫وﻳﺒﻴﻦ اﻟﺸﻜﻞ ‪ 23‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ ‪ً 15‬‬
‫ﺑﻠﺪا‬ ‫ّ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺸﺮاﻛﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص أﺣﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬
‫ً‬
‫وﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻨﻬﺞ اﻟﺬي ﺗﻔﻀﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﺗﺒﺎﻋﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪ .2016-2012‬وﺣﺼﻠﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ ﺗﻤﻜﻴﻨﻴﺔ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻫﺬه‬ ‫‪ 2015‬ﻋﻠﻰ أﻛﺒﺮ ﻣﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﺪان أن ﺗﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‬
‫اﻟﺨﻴﺎرات واﻟﻔﺮص اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻓﻲ‬ ‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺎﻟﺖ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ذي اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺮار‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻠﺪان ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺼﺮ واﻟﻌﺮاق‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ آﺛﺎر ّ‬
‫�‬ ‫اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺗﻠﻘﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ‬‫واﻟﺴﻮدان ودوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ّ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2016‬ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫‪106‬‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .23‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ )ﺑﺎﻟﻤﻼيﻴﻦ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﺪﻭﻻﺭ‬
‫ﺍﻷﻣ��ﻜﻲ ﻟﻌﺎﻡ ‪ (2016‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﺮﺓ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ )‪(2016-2012‬‬
‫‪500‬‬ ‫‪1800‬‬
‫ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺘﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫‪450‬‬ ‫‪1600‬‬
‫‪400‬‬
‫‪1400‬‬
‫‪350‬‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺳﻨﻮﻳﺎً )ﺑﺎﻟﻤﻼيﻴﻦ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣ��ﻜﻲ ﻟﻌﺎﻡ ‪(2016‬‬

‫‪1200‬‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎً )ﺑﺎﻟﻤﻼيﻴﻦ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣ��ﻜﻲ ﻟﻌﺎﻡ ‪(2016‬‬
‫‪300‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪250‬‬
‫‪800‬‬
‫‪200‬‬
‫‪600‬‬
‫‪150‬‬
‫‪400‬‬
‫‪100‬‬
‫‪50‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬
‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬ ‫ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺟزﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌرﺍﻕ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴ�ﻴﺎ‬
‫ﻣﻮ��ﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮ��ﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ ﺍﻟﺴﻮ��ﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫اﺳﺘﺮﺟﻌﺖ ﻓﻲ ‪ 10‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪(2018‬؛ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ُ ) DESA, from Creditor Reporting System (CRS) database :‬‬
‫اﻟﻤﻴﺪان اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫ﻟﻠﻈﺮوف واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻛﺜﺮ ﺻﻠﺔ ﺑﺨﻄﺔ‬ ‫ﺩﺍﻝ‪ .‬ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪ .‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ذﻟﻚ اﺳﺘﺤﺪاث‬
‫ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‬
‫ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻧﺪرة اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻷوﻟﻮﻳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫•‬
‫واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ دور ووﻻﻳﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ً‬

‫وﻓﻘﺎ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬
‫‪107‬‬
‫زﻳﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻮﺣﺪات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ رﺻﺪ‬
‫واﻟﻨﻬﻮض ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺴﺪ اﻟﻔﺠﻮة‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻹﻣﺪاد واﻟﻄﻠﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺆﺷﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫إﺳﻘﺎﻃﺎت اﻟﺘﻮازن اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه؛‬
‫)ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻐﻴﺮة وﻣﺴﺘﺠﻤﻌﺎت‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرات اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻴﺎه( ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻘﺎﺻﺪ وﻣﺆﺷﺮات‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﺪف ‪6‬؛‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﺨﻄﻂ اﻹﻧﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إدﻣﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺑﻼغ واﻟﺮﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻣﺒﺎدرة رﻳﻜﺎر ﻟﺘﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﻄﻂ‬‫ً‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺑﻜﻔﺎءة؛‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ أوﺟﻪ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‬
‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫وإدﻣﺎج اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ُﻧ ُﻈﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ‬
‫واﺿﻌﻲ اﻟﺨﻄﻂ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺤﺪاث اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺜﻠﻰ‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ؛‬
‫ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎد‬ ‫إﺷﺮاك اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫أدوات ﻹدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ و ُﻧ ُﻈﻢ دﻋﻢ اﻟﻘﺮار‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺪف ‪6‬؛‬ ‫أﻛﺜﺮ ﺷﻤﻮﻻ ً ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬
‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه؛‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﺗﻜﻴﻴﻒ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺿﻤﺎن ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻓﻲ اﻷﻫﺪاف ذات‬ ‫•‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ وﻧﺪرة‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ آﺛﺎر ّ‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ؛‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وإﺷﺮاك‬
‫إﺷﺮاك اﻷوﺳﺎط اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺠﻬﺎت‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺳﻴﻠﺘﺎن اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﺎن ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ وﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ أدﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ؛‬
‫‪108‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫�ﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﻦ ﻣﺆﺷرﺍﺕ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪)1-4-6‬ﻫ(‬
‫)ﻁ(‬
‫‪1-6-6‬‬ ‫‪2-5-6‬‬
‫)ﺡ(‬
‫‪2-4-6‬‬
‫)ﻭ(‬
‫)ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫‪2-3-6‬‬
‫)ﺩ(‬
‫‪1-3-6‬‬
‫)ﺝ(‬
‫‪1-2-6‬‬
‫)ﺏ(‬ ‫)ﺃ(‬
‫‪1-1-6‬‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪1-5-6‬‬
‫)ﺯ(‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺃﻣ��ﻜﻲ‪/‬ﻡ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫)‪(100-0‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬
‫)ﻡ(‬
‫ﺭﺑﺢ ‪0.05-‬‬ ‫‪21,9‬‬ ‫‪63‬‬ ‫)ﻝ(‬
‫‪151‬‬ ‫)ﻙ(‬
‫‪26.5‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪81‬‬
‫)ﻱ(‬
‫‪81‬‬ ‫‪94‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬
‫ﺍﻹﻣﺎرﺍﺕ‬
‫ﺧﺴﺎﺭﺓ‬
‫‪-‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪2346‬‬ ‫‪69,8‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪4.45‬‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪-‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪45,1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪99‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤ��ﻦ‬
‫‪4.22‬‬
‫‪80,5‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪10,8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫‪0.21‬‬
‫ﺭﺑﺢ ‪77.9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪15,5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺠزﺍﺋﺮ‬
‫‪-‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪20,4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟزﺭ ﺍﻟﻘﻤﺮ‬
‫‪7.28‬‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻮ��ﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪2,8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫‪4.22‬‬
‫ﺍﻟﺴﻮ��ﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟ�ﺒﻮﺗﻲ‬
‫‪4.69‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪15,7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﺭﺑﺢ ‪32.55‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪1,6‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬
‫‪0‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0,1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫*‪14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬
‫‪17.45‬‬
‫‪13,5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪1,3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ﺍﻟﻌرﺍﻕ‬
‫‪14.79‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪106‬‬ ‫‪32,3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ُﻋﻤﺎﻥ‬
‫‪4.23‬‬
‫ﺭﺑﺢ ‪3.76‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪473‬‬ ‫‪233,9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ﻗﻄﺮ‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪2603‬‬ ‫‪70,7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪<99‬‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫‪-‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪23,3‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬
‫‪3.45‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪1072‬‬ ‫‪18,5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻟﻴ�ﻴﺎ‬
‫‪1.25‬‬
‫‪109‬‬
‫‪)1-4-6‬ﻫ(‬
‫‪1-6-6‬‬
‫)ﻁ(‬
‫‪2-5-6‬‬
‫)ﺡ(‬
‫‪2-4-6‬‬
‫)ﻭ(‬
‫)ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫‪2-3-6‬‬
‫)ﺩ(‬ ‫)ﺝ(‬
‫‪1-3-6‬‬ ‫‪1-2-6‬‬
‫)ﺏ(‬
‫‪1-1-6‬‬
‫)ﺃ(‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪1-5-6‬‬

‫)ﺯ(‬
‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺃﻣ��ﻜﻲ‪/‬ﻡ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫)‪(100-0‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬
‫‪-‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪3,8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫‪14.43‬‬
‫ﺭﺑﺢ ‪24.95‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪7,1‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﺭﺑﺢ ‪3.72‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪1243‬‬ ‫‪19,4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1,9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻮ��ﺘﺎﻧﻴﺎ‬
‫‪7.81‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪7,3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬
‫‪0.48‬‬
‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺪارة ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪WHO/UNICEF .2017‬‬ ‫أ‬
‫‪.JMP, 2019‬‬
‫ب ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﻤﺪارة ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪WHO/UNICEF .2017‬‬
‫‪ .JMP, 2019‬ﺗﻌﻮد أﺣﺪث اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﺼﻮﻣﺎل اﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 2015‬إذ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻓﻲ آﺧﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻤﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺄﻣﺎن )ﻣﻘﺮﺑﺔ إﻟﻰ أﻗﺮب ﻋﺪد ﺻﺤﻴﺢ(‪.WHO, 2018 .‬‬ ‫ج‬
‫‪ .UN-Water and UNEP, 2018a‬ﻓﺘﺮات اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻫﻲ‪ :‬اﻷردن )‪(2016-2015‬؛ اﻟﻤﻐﺮب واﻟﺴﻮدان )‪(2017-2016‬؛ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫د‬
‫ﺗﻘﻴﻢ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﻮى اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪(2016-2005‬؛ ﻟﺒﻨﺎن )‪ .(2017-1990‬ﻟﻢ ّ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪2018 ،‬أ‪ .‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﻲ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس ‪.2015‬‬ ‫ھ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪2018 ،‬ب‪ .‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﻲ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس ‪.2014‬‬ ‫و‬
‫‪ .UN-Water and UNEP, 2018b‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻫﻲ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس ‪.2017‬‬ ‫ز‬
‫‪.UN-Water, UNECE and UNESCO, 2018‬‬ ‫ح‬
‫ط ‪ .UN-Water and UNEP, 2018c‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﺮﺣﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ﺣﻮل اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬وﺗﻐﻄﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﺘﺮة ‪ 2015-2011‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻔﺘﺮة ﺧﻂ اﻷﺳﺎس ‪ .2005-2001‬وﺗﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮة ‪.UN-Water and UNEP, 2018c .2010-2006‬‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 64‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻸردن ﻟﻌﺎم ‪.2017‬‬ ‫ي‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 20.58‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻸردن ﻟﻌﺎم ‪.2017‬‬ ‫ك‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 133‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻸردن ﻟﻌﺎم ‪.2017‬‬ ‫ل‬
‫ﺗﻐﻴﺮ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 17‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪.1-6-6‬‬
‫أﺑﻠﻎ اﻷردن ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮه اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻄﻮﻋﻲ ﻟﻌﺎم ‪ 2017‬ﻋﻦ �‬ ‫م‬
‫‪110‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺍﻟرﻭﺍﺑﻂ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼ��ﺤﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻟﻌﺎﻡ ‪2030‬‬
‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺫﻭ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ ﺫﻭ ﺍﻟﺼﻠﺔ‬

‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺼﺪ‬
‫‪1-1-6‬‬ ‫‪1-6‬‬ ‫‪1-4-1‬‬ ‫‪4-1‬‬

‫‪)1-2 -6‬ﺃ(‬ ‫‪2-6‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ ﻓﻲ ﺃﺳﺮ‬ ‫ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺗﻤﺘﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻭﺍﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻣﻌﻴﺸﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟﻔﻘرﺍء ﻭﺍﻟﻀﻌﻔﺎء ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫‪)1-2-6‬ﺏ(‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﺘﻼﻙ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺮﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻷرﺍﺿﻲ‬
‫ّ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﻤﻴرﺍﺙ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄ�ﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻮ�ﻞ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻫﻲ ﺍﻟﺼﻐﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫‪2030‬‬
‫‪1-1-6‬‬ ‫‪1-6‬‬ ‫‪3-3-3‬‬ ‫‪3-3‬‬

‫‪)1-2-6‬ﺃ(‬ ‫‪2-6‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍ�ﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻼ��ﺎ ﻟﻜﻞ ﺃﻟﻒ ﺷﺨﺺ‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺑﺌﺔ ﺍﻹﻳﺪﺯ ﻭﺍﻟﺴﻞ ﻭﺍﻟﻤﻼ��ﺎ‬
‫‪)1-2-6‬ﺏ(‬ ‫ﻭﺍﻷﻣرﺍﺽ ﺍﻟﻤﺪﺍ��ﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒﺪﻱ ﺍﻟﻮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻣرﺍﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻣرﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺪﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2030‬‬
‫‪1-3-6‬‬ ‫‪3-6‬‬ ‫‪2-9-3‬‬ ‫‪9-3‬‬
‫‪2-3-6‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﻮﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺴﻮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺑﻘﺪﺭ ﻛ�ﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻮﻓﻴﺎﺕ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬
‫ّ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣرﺍﺽ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺄﻣﻮﻧﺔ ﻭﺍﻻﻓﺘﻘﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤرﺍﻓﻖ‬ ‫ﻭﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺍﻟﻤﺎء‬
‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ )ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2030‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ(‬
‫‪1-1-6‬‬ ‫‪1-6‬‬ ‫‪-4‬ﺃ‪1-‬‬ ‫‪ -4‬ﺃ‬
‫‪)1-2-6‬ﺃ(‬ ‫‪2-6‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﻨﺎء ﺍﻟﻤرﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗرﺍﻋﻲ‬
‫‪)1-2-6‬ﺏ(‬ ‫)ﺃ( ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء؛ )ﺏ( ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻹ�ﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺍﻟﻔرﻭﻕ �ﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﻦ ﻭﺍﻹﻋﺎﻗﺔ ﻭﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻷﻏرﺍﺽ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ؛ )ﺝ( ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻛﻮﻣ�ﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﻭﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤرﺍﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻷﻏرﺍﺽ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ؛ )ﺩ( ﺑﻨﻰ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻭﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺗﻬﻴﺌﺔ �ﻴﺌﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﻭﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ؛ )ﻫ( ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ؛‬
‫)ﻭ( ﻣرﺍﻓﻖ ﺻﺤﻴﺔ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ؛‬
‫ﻭ)ﺯ( ﻣرﺍﻓﻖ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻐﺴﻞ ﺍﻟﻴﺪ�ﻦ‬
‫)ﻭﻓﻖ ﺍﻟﺘﻌﺎ��ﻒ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺮﻑ ﺍﻟﺼﺤﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ(‬
‫‪111‬‬

‫‪1-4-6‬‬ ‫‪4-6‬‬ ‫‪1-4-8‬‬ ‫‪4 -8‬‬

‫ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﺛﺮ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﺪ��ﺠﻲ ﻟﻠﻜﻔﺎءﺓ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻨﺎ�ﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺇ�ﺘﺎﺟﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫‪ ،2030‬ﻭﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬
‫ً‬
‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺪﻫﻮﺭ ﺍﻟ�ﻴﺌﻲ‪،‬‬
‫‪2-4-8‬‬
‫ﻟﻺﻃﺎﺭ ﺍﻟﻌﺸﺮﻱ ﻟﻠﺒرﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﻧﺼﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻹ�ﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﺍﺿﻄﻼﻉ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺑﺎﻟﺪﻭﺭ‬
‫ﻭﻧﺴﺒﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟ��ﺎﺩﻱ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎ�ﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪1-1-6‬‬ ‫‪1-6‬‬ ‫‪1-1-11‬‬ ‫‪1-11‬‬

‫‪)1-2-6‬ﺃ(‬ ‫‪2-6‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀ��ﻴﻦ ﺍﻟﺬ�ﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮﻥ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻛﻦ‬
‫ﻓﻲ ﺃﺣﻴﺎء ﻓﻘﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺕ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻭﺁﻣﻨﺔ ﻭﻣﻴﺴﻮﺭﺓ‬
‫‪)1-2-6‬ﺏ(‬
‫ﺭﺳﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﺣﻴﺎء ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2030‬‬
‫‪1-4-6‬‬ ‫‪4-6‬‬ ‫‪1-2-12‬‬ ‫‪2-12‬‬

‫ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺍﻷﺛﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻨﺎ�ﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻔﺆ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻄ�ﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‬ ‫‪2030‬‬
‫‪2-2-12‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻭﻧﺼﻴﺐ‬
‫ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﻭﻧﺴﺒﺔ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎ�ﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫‪1-3-6‬‬ ‫‪3-6‬‬ ‫‪1-4-12‬‬ ‫‪4-12‬‬

‫‪2-3-6‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﻃرﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟ�ﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫�ﻴﺌﻴﺎ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻷﻃرﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﻮﺍﻝ ﺩﻭﺭﺓ‬
‫ﺑﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻸﻃﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﻲ ﺑﺘﻌﻬﺪﺍ�ﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺪ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛ�ﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺇﻃﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘزﺍﻣﺎ�ﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻭﺍﻟﻤﺎء ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍ�ﻔﺎﻕ‬ ‫ﺃﺩﻧﻰ ﺣﺪ ﻣﻦ ﺁ�ﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬
‫ﺫﻱ ﺻﻠﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟ�ﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬
‫‪2-4-12‬‬
‫ﻧﺼﻴﺐ ﺍﻟﻔﺮﺩ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬
‫َ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬
‫ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫‪1-3-6‬‬ ‫‪3-6‬‬ ‫‪1-1-14‬‬ ‫‪1-14‬‬

‫‪2-3-6‬‬ ‫‪6-6‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﻓﺮﻁ ﺍﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻋﻪ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻭﻛﺜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺪ ﻣﻨﻪ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛ�ﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫‪1-6-6‬‬
‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﺒ��ﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺤﻄﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺗﻠﻮﺙ ﺍﻟﻤﻐﺬﻳﺎﺕ ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ‬
‫‪2025‬‬
‫‪112‬‬

‫‪1-6-6‬‬ ‫‪6-6‬‬ ‫‪1-2-14‬‬ ‫‪2-14‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺤﺼ��ﺔ‬ ‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤ��ﺔ‬‫ﺍﻟﻨ ُ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ُ‬
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ُﺗﺪﺍﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ُﻧ ُﻬﺞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺁ�ﺎﺭ ﺳﻠ�ﻴﺔ ﻛ�ﻴﺮﺓ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃ��ﻖ ﺗﻌ��ﺰ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺍ�ﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟرﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬
‫ﻹﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻹ�ﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬
‫‪1-6-6‬‬ ‫‪6-6‬‬ ‫‪2-1-15‬‬ ‫‪1-15‬‬

‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺴﺪ‬ ‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨ ُ‬
‫ﺿﻤﺎﻥ ﺣﻔﻆ ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ُ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﺍﻟ�ﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻴﺎﺑﺴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨ ُ‬
‫ُ‬ ‫ﺍﻟﺒ��ﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺧﺪﻣﺎ�ﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷرﺍﺿﻲ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻭﺍﻟﺠﺒﺎﻝ ﻭﺍﻷرﺍﺿﻲ‬
‫ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺿﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻼﻟﺘزﺍﻣﺎﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﺪﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮﻝ ﻋﺎﻡ ‪2020‬‬
‫‪113‬‬
‫ﺍﻟﻤرﺍﺟﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ )اﻹﺳﻜﻮا( )‪ .(2015‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﻓﻲ أﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫واﻟﻐﺬاء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .E/ESCWA/SDPD/2015/2 .‬ﺑﻴﺮوت‪.‬‬
‫__________ )‪ .(2016‬ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻗﺪرة اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ )اﻹﺳﻜﻮا( ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ :‬أداة اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .E/ESCWA/SDPD/2016/Manual .‬ﺑﻴﺮوت‪.‬‬
‫__________ )‪ .(2017‬ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻗﺪرات اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻹﺳﻜﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻧﻤﻮذج ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .E/ESCWA/SDPD/2017/TOOLKIT.3 .‬ﺑﻴﺮوت‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻮارث ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.E/ESCWA/SDPD/2017/3 .‬‬

‫__________ )‪2018‬أ(‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎه واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ّ :‬‬
‫ﺑﻴﺮوت‪.‬‬
‫__________ )‪2018‬ب(‪ .‬اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ‪ .‬اﻻﺟﺘﻤﺎع اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺣﻮل ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻤﻨﺘﺪى‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻌﺎم ‪ ،2018‬ﺑﻴﺮوت‪ 28-29 ،‬آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪.E/ESCWA/RFSD/2018CRP.2 .2018‬‬
‫__________ )‪ .(2019‬اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .E/ESCWA/SDPD/2019/2 .‬ﺑﻴﺮوت‪.‬‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ )‪ .(2015‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻷول‬
‫‪ .E/ESCWA/SDPD/2015/3 .2015‬ﺑﻴﺮوت‪ :‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة )‪ .(2017‬اﻷﻓﻖ اﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ :2030‬آﻓﺎق ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .E/ESCWA/SDPD/2017/1 .‬ﺑﻴﺮوت‪ :‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ آﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ )‪ .(2014‬ﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ :‬إدارة اﻟﻨﺪرة وﺗﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ )‪ ،(2018‬ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻤﻞ ﺣﻮل دراﺳﺔ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ أﻓﻖ ‪ ،2050‬ﺗﻮﻧﺲ‪ 4 .‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ‪.‬‬
‫‪.http://www.agriculture.tn/?p=8240‬‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )‪ .(2018‬ﻧﺤﻮ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ :‬اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻄﻮﻋﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷول ‪1439‬ﻫ‪2018-‬م‪ .‬اﻟﻤﻨﺘﺪى‬
‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺮﻓﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻟﻌﺎم ‪2018‬م‪ :‬اﻟﺘﺤﻮل ﻧﺤﻮ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﺮﻧﺔ‪ 9 ،‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 2018‬إﻟﻰ ‪ 18‬ﺗﻤﻮز‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،2018‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻲ‪ ،‬ﻏﺎدة )‪ .(2018‬اﻟﻨﺎزﺣﺎت‪ .‬أزﻣﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬أزﻣﺔ اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻧﺪوة ﺣﻮل اﻟﻤﺮأة واﻷﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻼم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪10-9 ،‬‬
‫أﻳﺎر‪/‬ﻣﺎﻳﻮ‪https://www.unescwa.org/sites/www.unescwa.org/files/events/files/1.1_iraq-_alamily- .‬‬
‫‪.water_security_iraqi_refugees.pdf‬‬
‫دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ ،‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻤﻴﺎه )‪ .(2012‬اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻨﻮع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻴﺌﺔ )ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه وادارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ( ‪ .2017-2013‬رام‬
‫اﻪﻠﻟ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﺑﺪ )‪ .(2019‬اﻻﻋﻤﺎر ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪ ﻣﺸﺮوع ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻧﻤﺴﺎوﻳﺔ‪ 25 ،‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ‪.‬‬
114
‫ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ ﻛﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻮارد‬:‫ – ﺣﺠﻢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻤﻴﺎه‬2-4-6 ‫ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬.(‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة )دون ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ ﻧﺸﺮﻳﻦ‬26 ‫اﺳﺘﺮﺟﻌﺖ ﻓﻲ‬ ُ ./http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/642/ar .‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬
.2018 ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬/‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس‬:‫ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه‬.(‫أ‬2018) ‫ وﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬،‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
.‫ وﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬،‫ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬:‫ روﻣﺎ‬.1-4-6 ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺆﺷﺮ ﻫﺪف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬
‫ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬:‫ روﻣﺎ‬.2-4-6 ‫ ﺧﻂ اﻷﺳﺎس اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻤﺆﺷﺮ ﻫﺪف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬:‫ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﺮز ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‬.(‫ب‬2018) __________
.‫ وﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬،‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
.(‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬/‫ ﺗﻤﻮز‬1 – ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬/‫ ﺣﺰﻳﺮان‬25) W26 ،‫ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬.‫ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻜﻮﻟﻴﺮا‬:‫ اﻟﻴﻤﻦ‬.(2018) ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴﺎه اﻟﺸﺮب وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬.(2017) ‫ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﻔﻮﻟﺔ‬،‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
.‫ ﺟﻨﻴﻒ‬.‫ واﻟﺨﻄﻮط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬2017 ‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤﺪﺛﺔ ﻟﻌﺎم‬:‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬
Abdel-Shafy, Hussein, and others (2010). Rainwater in Egypt: Quantity, distribution and harvesting. Mediterranean
Marine Science, vol. 11, No. 2, pp. 245-257.
Abdo, Gamal, and Ahmed Khalid Eldaw (2004). Water-harvesting experience in the Arab region. Regional Workshop
on Management of aquifer Recharge and Water Harvesting in Arid and Semiarid Regions of Asia: 27th November
– 1st December 2004. Iran.
African Water Facility and African Development Bank (2010). Elaboration de la Vision et de la Stratégie Eau de la
Tunisie : Rapport d’évaluation. Available at
https://www.africanwaterfacility.org/fileadmin/uploads/awf/Projects/AWF-Project-appraisal-report-TUNISIA-
VISION2050.pdf.
Allen, Cameron (2018). Australia’s experience with the SDGs. Paper presented at Economic and Social Commission
for Western Asia. Beirut, Lebanon, 24 September.
Alfieri, Alessandra (2013). Overview of the SEEA and its subsystem. Presented during Beyond the WASH Agenda:
Strengthening capacities for Water Resources Management in the Post-2015 Development Agenda, 25-27
November 2013. Available at https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/4423alfieri.pdf.
Alwash, Azzam, and others, eds. (2018). Towards Sustainable Water Resources Management in Iraq. London: Iraq
Energy Institute.
Andres, Luis, and others (2019). Doing More with Less: Smarter Subsidies for Water Supply and Sanitation.
Washington, D.C.: World Bank Group.
Al-Ansari, Nadhir (2016). Hydro-politics of the Tigris and Euphrates Basins. Engineering, vol. 8, No. 3, pp. 140-172
(March).
Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), and Economic and Social Commission for Western
Asia (ESCWA) (2018). Impact of Climate Change on Extreme Events in Selected Basins in the Arab region.
Technical Report 5. E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/TechnicalReport.5. Beirut.
Association for Environmental and Developmental Studies in the Arab World (2002). Environment in the Arab world:
Problems, policies, culture, activism, regional and international agreements. AEDSAW activities at World Congress
for Middle Eastern Studies (WOCMES) 2002, Mainz, Germany.
115
Barghouth, Jamal M., and Rashed Al-Sa`ed (2009). Sustainability of ancient water supply facilities in Jerusalem.
Sustainability, vol. 1, No. 4.
Batchelor, Charles, and others (2017). Water Accounting and Auditing: A sourcebook. FAO Water Report, No. 43.
Revised edition, November 2017. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Batisha, Ayman (2012). Adaptation of sea level rise in the Nile Delta due to climate change. Journal of Earth Science
& Climatic Change, vol. 3, No. 2.
Bebbington, Jan, and Jeffrey Unerman (2018). Achieving the United Nations Sustainable Development Goals: an
enabling role for accounting research. Accounting, Auditing & Accountability Journal, vol. 31 No. 1, pp. 2-24.
Bernex, Nicole (2016). Linking ecosystem services and water security – SDGs offer a new opportunity for integration.
Perspectives Paper prepared for the Global Water Partnership (GWP). Global Water Partnership. Available at
https://www.gwp.org/globalassets/global/toolbox/publications/perspective-papers/gwp_pp_-
ecosystemservices.pdf.
Biygautane, Mhamed (2016). Infrastructure public-private partnerships in Kuwait, Saudi Arabia, and Qatar: meanings,
rationales, projects, and the path forward. Public Works Management and Policy, vol. 1, No. 34.
Bouchrika, Ali, Habib Jouber, and Wajdi Bardi (2015). The water management in Tunisia: A trend towards
unconventional resources. Journal of Management Research, vol. 7, No. 3 (November).
Brika, Bashir (2018). Water resources and desalination in Libya: a review. Multidisciplinary Digital Publishing Institute.
Presented at the 3rd EWaS International Conference on “Insights on the Water-Energy-Food Nexus”, Lefkada
Island, Greece, 27-30 June 2018.
Bushnak, Adil A. (2010). Desalination. In Arab Environment: Water - Sustainable Management of a Scarce Resource,
Mohamed El -Ashry, Najib Saab and Bashar Zeitoon, eds. Beirut: Arab Forum for Environment and Development.
Center for Environment and Development for the Arab region and Europe (CEDARE) (2014). Tunisia Water Sector
M&E Rapid Assessment Report. Monitoring and Evaluation for Water in North Africa (MEWINA); Water
Resources Management Program; CEDARE.
Dawoud, M.A, (2017). Treated wastewater reuse for food production in Arab region. Arab Water Council Journal,
vol. 8 (June).
Droogers, Peter, and others (2012). Water resources trends in Middle East and North Africa towards 2050. Hydrology
and Earth System Sciences, vol. 16, No. 9 (September).
Egypt (n.d.). Jo (SDS): Egypt’s Vision 2030. Available at

http://arabdevelopmentportal.com/sites/default/files/publication/sds_egypt_vision_2030.pdf.
Egypt, Ministry of Planning, Monitoring and Administrative Reform (2018). Egypt’s Voluntary National Review 2018.
Cairo.
Egypt, Ministry of Water Resources and Irrigation (2018). Minister of Water Resources and Irrigation Mohamed Abdel
Atty Address on "Egypt's Strategy for Managing Water Resources". Available at
https://www.amcham.org.eg/cyberlink/events/view/1133/egypts-strategy-for-managing-water-resources.
Fletcher, Amber, and Roselie Schonewille (2015). Overview of Resources on Gender-sensitive Data Related to Water.
Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (2015). AQUASTAT - Morocco Country Profile.
Available at http://www.fao.org/nr/water/aquastat/countries_regions/MAR/index.stm.
116
__________ (2018). Water harvesting and Good Agricultural Practices (GAPs) for improved livelihood and increased
and sustained production in Matrouh rain-fed agricultural areas. Cairo. Available at
http://www.fao.org/3/i7672en/I7672EN.pdf.
Helioscsp (n.d.). PV or Concentrated Solar Power, which solar power technology will you choose? Helioscsp, Solar
Thermal Energy News. Available at http://helioscsp.com/pv-or-concentrated-solar-power-which-solar-power-
technology-will-you-choose/.
Hirich, Abdelaziz, and others (2016). Contribution of seawater desalination to cope with water scarcity in Souss-
Massa Region in Southern Morocco. In The Souss-Massa River Basin, Morocco, vol. 53, eds. Redouane Choukr‐
Allah and others. Switzerland: Springer International Publishing. Available at
https://link.springer.com/chapter/10.1007/698_2016_78.
Immerzeel, Walter, and others (2011). Middle East and North Africa Water Outlook (April 2011). FutureWater Report:
98. The Netherlands: FutureWater.
International Labour Organization (2018). ILOSTAT Database. Available at https://www.ilo.org/ilostat. Accessed on

15 August 2018.
International Water Resources Association (IWRA) (2017). Water in the world we want: policy and planning for
accelerated SGD success, IWRA XVI World Water Congress, Cancun, Mexico, 29 May – 1 June. Available at
https://iwra.org/member/congress/resource/SSPres4__IWRA_Cancun2017_WaterInTheWorldWeWant_Ghana.
pdf.
Jordan, Ministry of Environment, and United Nations Development Programme (2015). Integrated Investment
Framework for Sustainable Land Management in Jordan-Final Report. Prepared for the Ministry of Environment
and the United Nations Development Programme August 2014. Amman: United Nations Development
Programme.
Jordan, Ministry of Water and Irrigation (n.d.). National Water Strategy 2016-2025. Available at
http://www.mwi.gov.jo/sites/en-
us/Hot%20Issues/Strategic%20Documents%20of%20%20The%20Water%20Sector/National%20Water%20St
rategy(%202016-2025)-25.2.2016.pdf.
Kayaga, Sam, and Ian Smout (2014). Tariff structures and incentives for water demand management. Water
Management, vol. 167, No. 8.
King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) (2016). New desalination technology from Saudi Arabia
opens doors to higher worldwide clean water sources, 20 September. Available at
https://wdrc.kaust.edu.sa/Pages/News-2016-NDT.aspx. Accessed on May 2019.
League of Arab States, and Food and Agriculture Organization of the United Nations (2018). Water scarcity in the
Arab region: component of an SDG 6.4.3 Indicator Methodology. Unpublished.
League of Arab States, Economic and Social Commission for Western Asia, and Arab Countries Water Utilities
Association (ACWUA) (2016). MDG+ Initiative Report 2016. Amman, Jordan.
Lebanon (2018). Lebanon Voluntary National Review on Sustainable Development Goals. Available at
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/19624LebanonVNR2018.pdf.
Lebanon, Ministry of Energy and Water, and United Nations Development Programme (UNDP) (2014). Assessment of
Groundwater Resources of Lebanon. Beirut, Lebanon. Available at
https://www.undp.org/content/dam/lebanon/docs/Energy%20and%20Environment/Publications/Assessment%2
0of%20Groundwater%20Resources%20of%20Lebanon.pdf.
117
Lewis, Phoebe, Mohamed Abdel Monem, and Alfredo Impiglia (2018). Impacts of Climate Change on Farming
Systems and Livelihood in the Near East and North Africa: With a Special Focus on Small Scale Family Farming.
Cairo: Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Luck, Matt, Matt Landis, and Francis Gassert (2015). Aqueduct water stress projections: decadal projections of water
supply and demand using CMIP5 GCMs. Technical Note. Washington, D.C.: World Resources Institute. Available
at https://wri.org/publication/aqueduct-water-stress-projections.
Al-Maktoumi, Ali, Slim Zekri, and Mustafa ElRawy (2016). Managed aquifer recharge using treated wastewater: An
option to manage a coastal aquifer in Oman for better domestic water supply. Geophysical Research Abstracts,
vol. 18.
Masdar (2018). Renewable Energy Water Desalination Programme: The New Frontier of Sustainable Water
Desalination. United Arab Emirates.
McIlwaine, Stephen, and Mark Redwood, eds. (2010). Greywater Use in the Middle East: Technical, Social, Economic
and Policy Issues. Rugby, United Kingdom: Practical Action Publishing Ltd; Ottawa: International Development
Research Centre; Amman: Center for the Study of the Built Environment.
Millennium Institute (n.d.). iSDG, Integrated Simulation Tool. Available at https://www.millennium-institute.org/isdg.

Accessed on 2 December 2018.
Missimer, Thomas, and others (2014). Managed aquifer recharge (MAR) economics for wastewater reuse in low
population wadi communities, Kingdom of Saudi Arabia. Water, vol. 6, No. 8.
Mualla, Wael (2018). Water demand management is a must in MENA countries…but is it enough? Journal of
Geological Resource and Engineering, vol. 6.
Nakicenovic, Nebojsa, and others (2000). Special Report on Emissions Scenario: A Special Report of Working Group
III of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge: Cambridge University Press. Available at
https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/03/emissions_scenarios-1.pdf.
Namrouqa, Hana (2018). 20 per cent of water sector’s electricity to soon come from renewable sources. Jordan
Times, 26 May. Available at http://www.jordantimes.com/news/local/20-cent-water-sector%E2%80%99s-
electricity-soon-come-renewable-sources.
State of Palestine (2018). Palestinian National Voluntary Review on the Implementation of the 2030 Agenda.
Available at https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/20024VNR2018PalestineNEWYORK.pdf.
Palestinian Water Authority (2015). Water Governance in Palestine: Sector Reform to Include Private Sector
Participation - National Report 2015, Governance & Financing for the Mediterranean Water Sector. Ramallah.
Available at https://www.gwp.org/contentassets/7a0a956a3e8147a486a83672f3793c36/govfin_pal_final-
report_softcopy.pdf.
Al-Qaran, S., and M. Mohamed (2016). Improving strategic groundwater reserves in UAE via managed aquifer
recharge with recycled water. United Arab Emirates University.
Regional Centre for Energy Policy Research (2016). Water Demand Management in the Context of Water Services:
Tunisia. Szentendre, Hungary. Available at
http://documents.rec.org/publications/WaterDemandManagement_Tunisia_May2017.pdf.
Rogers, Peter, Ramesh Bhatia, and Annette Huber (1998). Water as social and economic good: how to put the
principle into practice. Technical Advisory Committee Background Paper, No. 2. Stockholm: Global Water
Partnership.
El-Sadek, Alaa (2010). Water desalination: An imperative measure for water security. Desalination, vol. 250, No. 3
(January).
118
Sahara and Sahel Observatory (2018). Prospective water sector by 2050 for Tunisia, 28 June Available at
http://www.oss-online.org/en/prospective-water-sector-2050-tunisia-27-et-28-juin-2018-hammamet-tunisia.
Accessed on 18 April 2019.
Salameh, Elias Mechael, Ghaida Abdallat, and Michael van der Valk (2019). Planning considerations of managed
aquifer recharge (MAR) projects in Jordan. Water, vol. 11, No. 2.
The Sudan (2018). Voluntary National Review 2018: Implementation of Agenda 2030 and the SDGs for Peace
Development in the Sudan. Available at
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/21741VNR_Sudan.pdf.
Sulayem, Mohammed, and Eugene Joubert (1994). Management of protected areas in the Kingdom of Saudi Arabia.
Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Swedish Meteorological and Hydrological Institute (SMHI), and Economic and Social Commission for Western Asia
(2017). Regional climate modelling and regional hydrological modelling applications in the Arab region.
E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/TechnicalNote.1. Beirut: Economic and Social Commission for Western Asia.
Thomas, Brian, Ali Behrangi, and James S. Famiglietti (2016). Precipitation intensity effects on groundwater recharge
in the Southwestern United States. Water, vol. 8, No. 3.
United Arab Emirates National Committee on Sustainable Development Goals (2017). UAE and the 2030 Agenda for
Sustainable Development. Available at
https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/20161UAE_SDGs_Report_Full_English.pdf.
United Nations (2010). Water Resources Management White Paper. United Nations Assistance Mission for Iraq,
United Nations Country Team in Iraq. Available at http://iq.one.un.org/documents/100/white%20paper-
eng_Small.pdf.
__________ (2015). Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development: The Role of the Regional
Commissions. New York: Regional Commissions Office. Available at
http://www.regionalcommissions.org/Agenda2030p.pdf.
__________ (2017). Sustainable Development Goal 6: Ensure availability and sustainable management of water and
sanitation for all. Available at https://sustainabledevelopment.un.org/sdg6. Accessed on 10 September 2018.
__________ (2018). Sustainable Development Goal 6: Synthesis Report 2018 on Water and Sanitation. New York.
Available at https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/19901SDG6_SR2018_web_3.pdf.
__________ (2019). High Level Political Forum 2019 under the auspices of ECOSOC. Available at
https://sustainabledevelopment.un.org/hlpf/2019#vnrs.
United Nations, Department of Economic and Social Affairs (DESA), and Economic and Social Commission for
Western Asia (ESCWA) (2018). Report of the Symposium on Women and Water Security for Peacebuilding in
the Arab region. E/DESA/DSD/2018/WG. Beirut.
United Nations, Department of Economic and Social Affairs (DESA), Statistics Division (n.d.). Global SDG Database,
indicators. Available at https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database/. Accessed on 10 April 2018.
__________ (2016). SDG Indicators Metadata Repository. Available at

https://unstats.un.org/sdgs/metadata/?Text=&Goal=6&Target=6.a. Accessed on 16 February 2018.
__________ (2019). Tier Classification for Global SDG Indicators. 26 September 2019. Available at
https://unstats.un.org/sdgs/files/Tier%20Classification%20of%20SDG%20Indicators_26%20September%2020
19_web.pdf.
119
United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (2016). Report of the International UNECE PPP Forum
Implementing the United Nations 2030 Agenda through effective, people-first Public-Private Partnerships, Palais
des Nations, Geneva, Switzerland 30 March – 1 April 2016. Available at
https://www.unece.org/fileadmin/DAM/ceci/documents/2016/PPP/Forum_PPP-SDGs/PPP_Forum_Geneva_-
_April_2016-Report.pdf.
United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) (2017a). Arab Climate Change
Assessment Report: Main Report. E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/Report. Beirut.
__________ (2017b). Climate Change Adaptation in the Health Sector Using Integrated Water Resources Management
Tools. E/ESCWA/SDPD/2016/MODULE.3. Beirut.
__________ (2017c). Subsidy reform and environmental sustainability in the Arab region.
E/ESCWA/SDPD/2017/Technical Paper.8. Beirut.
__________ (2017d). Wastewater: An Arab perspective. E/ESCWA/SDPD/2017/BOOKLET.1. Beirut.
__________ (2018a). Progress on shared water resources management in the Arab region: Regional baseline for SDG
Indicator 6.5.2. Working Paper. E/ESCWA/SDPD/2018/WP.1. Beirut.
__________ (2018b). Report: 2018 Arab Forum for Sustainable Development – Natural Resources, future generations
and the common good. E/ESCWA/RFSD/2018/6/Report. Beirut.
__________ (2019). Status Report on the Implementation of Integrated Water Resources Management in the Arab
region: Progress on SDG indicator 6.5.1. E/ESCWA/SDPD/2019/TP.4. Beirut.
United Nations Economic and Social Commission for Western Asia, and Federal Institute for Geosciences and Natural
Resources (BGR) (2013). Inventory of Shared Water Resources in Western Asia.
E/ESCWA/SDPD/2013/Inventory. Beirut.
United Nations Economic and Social Commission for Western Asia, and United Nations Environment Programme
(UNEP) (2017). Climate Change Adaptation and Ecosystem-Based Management Using Integrated Water
Resources Management Tools. Environment Module. E/ESCWA/SDPD/2017/Module.1. Beirut: Economic and
Social Commission for Western Asia.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (2011). Toolkit for Gender Mainstreaming in
integrated Water Resources Management in Egypt, December. Cairo.
United Nations System of Environmental-Economic Accounting (UN-SEEA) (n.d.a). Endorsement of the European
Strategy for Environmental Accounts 2019-2023. Available at https://seea.un.org/news/endorsement-european-
strategy-environmental-accounts-2019-2023.
__________ (n.d.b). Measurement framework in support of sustainable development and green economy policy.
Available at https://seea.un.org/sites/seea.un.org/files/websitedocs/seea_briefing.pdf.
United Nations University, Institute for Water, Environment and Health (2019). Using SDG 6 policy support system to
facilitate countries in Africa and the Middle East for water-related sustainable development, 11 July. Available at
https://inweh.unu.edu/using-sdg-6-policy-support-system-to-facilitate-countries-in-africa-and-the-middle-east-for-
water-related-sustainable-development/.
UN-Water (n.d.a). UN-Water Global Analysis and Assessment of Sanitation and Drinking-Water (GLAAS). Available at
https://www.unwater.org/publication_categories/glaas/.
__________ (n.d.b). Water and gender. Available at https://www.unwater.org/water-facts/gender/. Accessed on 16

September 2019.
__________ (2015). Gender, water and sanitation: A policy brief. Available at

https://www.un.org/waterforlifedecade/pdf/un_water_policy_brief_2_gender.pdf.
120
__________ (2016a). Integrated monitoring guide for SDG 6 targets and global indicators. Available at
http://www.unwater.org/app/uploads/2016/04/Integrated-Monitoring-Guide-for-SDG6.pdf.
__________ (2016b). The United Nations World Water Development Report 2016: Water and Jobs. Paris: United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
UN-Water, and United Nations Environment Programme (UNEP) (2018a). Progress on Ambient Water Quality: Piloting
the Monitoring Methodology and Initial Findings for SDG indicator 6.3.2. United Nations Environment
Programme.
_________ (2018b). Progress on Integrated Water Resources Management Global Baseline for SDG 6 Indicator 6.5.1:
Degree of IWRM Implementation. United Nations Environment Programme.
__________ (2018c). Progress on Water-Related Ecosystems 2018 Piloting the Monitoring Methodology and Initial
Findings for SDG Indicator 6.6.1. United Nations Environment Programme.
UN-Water, United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), and United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO) (2018). Progress on Transboundary Water Cooperation Global baseline for SDG
indicator 6.5.2. Paris: Unite Nations; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Van der Vegt, Helena, and others (2011). Patent Landscape Report on Desalination Technologies and the Use of
Alternative Energies for Desalination. Geneva: World Intellectual Property Organization.
Voss, Katalyn, and others (2013). Groundwater depletion in the Middle East from GRACE with implications for
transboundary water management in the Tigris-Euphrates-Western Iran region. Water Resources Research, vol.
49, pp. 904-914.
Wood, Sylvia, and others (2018). Distilling the role of ecosystem services in the Sustainable Development Goals.
Ecosystem Services, vol. 29, Part A (February).
World Finance (2013). Infrastructure investment awards, 5 July. Available at

https://www.worldfinance.com/awards/infrastructure-investment-awards-2013.
World Health Organization (WHO) (2016). Global Health Observatory Data Repository, SDG 3.9.2. Available at
http://apps.who.int/gho/data/node.main-emro.INADEQUATEWSH?lang=en. Accessed on 16 September 2019.
__________ (2017). Health situation in Yemen, and WHO response since March 2015. Available at
https://www.who.int/hac/crises/yem/sitreps/en/. Accessed on 27 January 2019.
__________ (2018). Water sanitation hygiene. Available at

https://www.who.int/water_sanitation_health/monitoring/coverage/wastewater-country-files/en/. Accessed on
16 September 2019.
World Health Organization, and United Nations Children’s Fund Joint Monitoring Programme for Water Supply,
Sanitation and Hygiene (WHO/UNICEF JMP) (2018). A snapshot of drinking water, sanitation and hygiene in the
Arab region: 2017 update and SDG baselines. Available at
https://www.unescwa.org/sites/www.unescwa.org/files/events/files/jmp_arab_region_snapshot_20march2018_0
.pdf.
__________ (2019). Progress on Household Drinking Water, Sanitation and Hygiene 2000-2017: Special Focus on
Inequalities. New York.
Zaki, Abdelaziz, Radwan Al-Weshah, and Mohamed Abdulrazzak (n.d.). Water harvesting techniques in the Arab
region. Cairo: UNESCO. Available at http://web.sahra.arizona.edu/unesco/allepo/Zaki.pdf.
Al-Zubari, Waleed (2015). Sustainable water consumption in Arab countries. In Arab Environment 8: Sustainable
Consumption for Better Resource Management in Arab Countries, eds. Abdel Gelil Ibrahim and Najib Saab.
Beirut: Arab Forum for Environment and Development.
‫‪121‬‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﻣﺶ‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪1‬‬
‫‪.UN-Water, n.d.a‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷول ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ وﺳﺠﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻲ؛ وﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ وﺟﻮد ﺳﺠﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻲ؛ أﻣﺎ ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫‪.2‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﺘﻲ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ أو ﺳﺠﻞ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻴﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،2019‬ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﺑﻌﺾ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف‬
‫اﻟﺴﺎدس ﻣﺼﻨﻔﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪.UN-Water, 2016a‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪World Health Organization and United Nations Children’s Fund Joint Monitoring Programme for Water Supply,‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪.Sanitation and Hygiene, 2018‬‬
‫‪.WHO and UNICEF JMP, 2019‬‬ ‫‪.5‬‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫وﻣﺤﺴ ً‬
‫ﻨﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺄﻣﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺒﺮازﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫�‬ ‫ً‬
‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ‬ ‫ُﻳﻘﺼﺪ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺪار ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫‪.7‬‬
‫وﻣﺤﺴﻦ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻐﺴﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن واﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ُﻳﻘﺼﺪ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺮﻓﻖ ﺧﺎص‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻻﻧﺴﺎن )‪.(WHO and UNICEF JMP, 2018‬‬ ‫ّ‬
‫‪.‬‬ ‫‪WHO‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪UNICEF‬‬ ‫‪JMP,‬‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪.8‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ "اﻟﻤﺠﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺑﺎﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ‪ -‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ" ﻣﻦ ﻣﺒﺎدرة ‪ ،MDG+‬ﻟﻌﺎم ‪.2012‬‬ ‫‪.10‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪ 2-3-6‬دﻟﻴﻼً ﻋﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫‪.11‬‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺘﻐﻴﺮات‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪.UN-Water and UNEP, 2018a‬‬ ‫‪.12‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/642/ar ،‬‬ ‫‪.13‬‬
‫اﺳﺘﺮﺟﻌﺖ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(2018‬‬ ‫) ُ‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2019/2‬‬ ‫‪.14‬‬
‫‪.UN-Water and UNEP, 2018c‬‬ ‫‪.15‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2019/TP.4‬‬ ‫‪.16‬‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺪ ﻣﻦ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ ‪.2-5-6‬‬ ‫ﻣﻴﺎه ﻋﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ُ‬
‫ً‬ ‫ﺟﺰر اﻟﻘﻤﺮ ﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻘﺎﺳﻢ ﻣﻊ أي ﺑﻠﺪ آﺧﺮ‬ ‫‪.17‬‬
‫‪.UN-Water, UNECE and UNESCO, 2018‬‬ ‫‪.18‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2018/WP.1‬‬ ‫‪.19‬‬
‫ً‬
‫وﻃﻨﻴﺎ )ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ( ﺣﻮل اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ ‪ 1-6-6‬واﻟﺘﻲ ُﺟﻤﻌﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2017‬ﻣﺘﺎﺣﺔ وﻣﺼﺪق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻠﺪان ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫‪.20‬‬
‫ﻓﻘﻂ )اﻟﺴﻮدان وﻟﺒﻨﺎن واﻟﻤﻐﺮب(‪.‬‬
‫‪.UN-Water and UNEP, 2018c‬‬ ‫‪.21‬‬
‫‪.Millennium Institute, n.d‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ﺗﺮد ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ ‪ 2‬اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻬﺪف ‪) 6‬اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات( وأﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻷﺧﺮى )اﻟﻤﻘﺎﺻﺪ واﻟﻤﺆﺷﺮات(‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2016/MODULE.3‬‬ ‫‪.24‬‬
‫‪.Jordan, Ministry of Environment and United Nations Development Programme, 2015‬‬ ‫‪.25‬‬
‫‪.Sulayem and Joubert, 1994‬‬ ‫‪.27‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2017/BOOKLET.1‬‬ ‫‪.28‬‬
‫‪.Barghouth and Al-Sa’ed, 2009‬‬ ‫‪.29‬‬
‫‪.United Nations, 2018‬‬ ‫‪.30‬‬
‫‪122‬‬
‫‪.Al-Zubari, 2015 .31‬‬

‫‪.Andres and others 2019 .32‬‬
‫‪.Kayaga and Smout, 2014 .33‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2017/Technical Paper.8‬‬ ‫‪.34‬‬
‫‪.Al-Zubari, 2015‬‬ ‫‪.35‬‬
‫‪.Rogers, Bhatia and Huber, 1998‬‬ ‫‪.36‬‬
‫‪.International Labour Organization, 2018‬‬ ‫‪.37‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺜﻞ ﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻷﻃﺒﺎق واﻻﺳﺘﺤﻤﺎم وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪.38‬‬
‫‪.McIlwaine and Redwood, 2010‬‬ ‫‪.39‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2019/2‬‬ ‫‪.40‬‬
‫‪.WHO and UNICEF JMP, 2018‬‬ ‫‪.41‬‬
‫‪.WHO, 2017‬‬ ‫‪.46‬‬
‫‪.WHO, 2018‬‬ ‫‪.47‬‬
‫‪.State of Palestine, 2018‬‬ ‫‪.48‬‬
‫‪.UN-Water, 2015‬‬ ‫‪.49‬‬
‫‪.UN-Water, n.d.b‬‬ ‫‪.50‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻲ‪.2018 ،‬‬ ‫‪.51‬‬
‫‪.Fletcher and Schonewille, 2015‬‬ ‫‪.53‬‬
‫‪.Immerzeel and others, 2011‬‬ ‫‪.55‬‬
‫‪.Jordan, Ministry of Water and Irrigation, n.d.‬‬ ‫‪.57‬‬
‫‪.Egypt, Ministry of Planning, Monitoring and Administrative Reform, 2018, p. 34‬‬ ‫‪.59‬‬
‫‪.Egypt, Ministry of Water Resources and Irrigation, 2018‬‬ ‫‪.60‬‬
‫اﺳﺘﺨﻠﺼﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ )‪ (2017-2005‬وﻣﻦ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻓﻲ رؤﻳﺔ ﻣﺼﺮ ‪.2030‬‬ ‫ُ‬ ‫‪.61‬‬
‫‪.Bouchrika, Jouber and Bardi, 2015‬‬ ‫‪.62‬‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪2018 ،‬ب‪.‬‬ ‫‪.63‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/TechnicalReport.5‬‬ ‫‪.64‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/Report‬‬ ‫‪.65‬‬
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ‪ 4.5‬إﻟﻰ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﺔ واﻟﻤﺴﺎر ‪ 8.5‬إﻟﻰ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪.66‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2019/TP.4‬‬ ‫‪.67‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪United‬‬ ‫‪Nations‬‬ ‫‪Economic‬‬ ‫‪Commission‬‬ ‫‪for Europe, 2016‬‬ ‫‪.68‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ‪.2014 ،‬‬ ‫‪.69‬‬
‫‪.Bushnak, 2010, pp. 129-130‬‬ ‫‪.70‬‬
‫"اﻟﻤﻴﺎه وأﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻋﺮﺑﻲ"‪ ،‬اﻟﺠﻠﺴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺪى اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ 24 ،‬ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪.2018‬‬ ‫‪.72‬‬
‫‪.Van der Vegt and others, 2011‬‬ ‫‪.74‬‬
123
.E/ESCWA/SDPD/2018/WP.1 .75
‫ أو اﺟﺘﻤﺎع‬،‫ أو ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﺤﺪود‬،‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻫﻲ أي ﻣﻌﺎﻫﺪة أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو اﺗﻔﺎق أو ﺗﺮﺗﻴﺐ رﺳﻤﻲ آﺧﺮ‬ .76
.‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻹدارة اﻟﻤﻴﺎه أو أﻫﺪاف ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬/‫ أو اﻋﺘﻤﺎد ﺧﻄﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬،‫ أو ﺗﺒﺎدل ﺳﻨﻮي ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬،‫ﺳﻨﻮي‬
.E/ESCWA/SDPD/2019/2 .77
.‫اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬ .78
3 ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬
.Immerzeel and others, 2011 .79
(Hydrologiska Byråns ‫ أو‬HBV ‫( ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻧﻤﻮذج‬PCR-GLOBWB) ‫ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ ﻟﺘﻮازن اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬.80
.‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮزﻳﻌﻪ وﺗﻨﻔﻴﺬه ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻨﻤﻂ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬HBV ‫ ﻣﻊ ﻓﺎرق رﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ أن ﻧﻤﻮذج‬،Vattenbalansavdelning)
.Droogers and others, 2012 .81
.Nakicenovic and others, 2000 .82
.‫ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﻤﺎذج اﻟﺪوران اﻟﻌﺎم‬. E/ESCWA/SDPD/2017/RICCAR/TechnicalNote.1 .83
.Luck, Landis and Gassert, 2015 .84
.Thomas, Behrangi and Famiglietti, 2016 .85
.Lewis, Abdel Monem and Impiglia, 2018 .86
.Voss and others, 2013 .87
.‫ اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‬.88
.Alwash and others, 2018 .89
.Al-Ansari, 2016 .90
.2019،‫ اﻟﻤﺮﺑﺪ‬.91
.E/ESCWA/SDPD/2017/BOOKLET.1, p. 12 .92
.Hirich and others, 2016 .94
.E/ESCWA/SDPD/2017/BOOKLET.1 .95
.Zaki, Al-Weshah and Abdulrazzak, n.d. .97
‫ ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻴﺎه ﻫﻮ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺠﺮﻳﺎن أو ﺟﻤﻊ ﻣﻴﺎﻫﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻟﺠﺪاول أو اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺴﺪود أو اﻟﺤﻮاﺟﺰ أو اﻟﺨﻨﺎدق أو ﻏﻴﺮ‬.98
ً
.‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‬ ‫ وﻧﺸﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬،‫ذﻟﻚ‬
.Zaki, Al-Weshah and Abdulrazzak, n.d. .99
.Al-Maktoumi, Zekri and ElRawy, 2016 .100
.Al-Qaran and Mohamed, 2016 .101
.League of Arab States, ESCWA and ACUWA, 2016 .102
.Missimer and others, 2014 .103
. E/ESCWA/SDPD/2017/BOOKLET.1 ; Dawoud, 2017 .104
.E/ESCWA/SDPD/2017/BOOKLET.1 .106
.Salameh, Abdallat and van der Valk, 2019 .108
.Lebanon, Ministry of Energy and Water and UNDP, 2014 .109
.FAO, 2018 .110
.Abdel-Shafy and others 2010 .111
.Batisha, 2012 .112
.El-Sadek, 2010 .114
‫‪124‬‬
‫‪.Brika, 2018 .116‬‬

‫‪.‬‬‫‪Mualla,‬‬ ‫‪2018 .117‬‬
‫‪.United Nations, 2015 .118‬‬
‫‪ .119‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫‪.https://sustainabledevelopment.un.org/hlpf/2019#vnrs .122‬‬
‫‪.‬‬‫‪Egypt,‬‬ ‫‪Ministry‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Planning, Monitoring and Administrative Reform, 2018 .123‬‬
‫‪ .124‬اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،2018 ،‬ص ‪.71‬‬
‫‪ .125‬وزارة اﻹﺳﻜﺎن واﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‪ ،‬ووزارة اﻟﺰراﻋﺔ واﺳﺘﺼﻼح اﻷراﺿﻲ‪ ،‬ووزارة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺠﺪدة‪ ،‬ووزارة اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫ووزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ووزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ووزارة اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ووزارة اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ووزارة اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ ،‬ووزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ؛ ووزارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮي‪.‬‬
‫‪.Egypt, n.d .126‬‬
‫‪ .127‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه )‪ (2025-2016‬ﻟﻼﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻤﻴﺎه وﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻷردن )‪.(Jordan, Ministry of Water and Irrigation, n.d., pp. 3 and 8‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ آﺛﺎر ّ‬
‫�‬ ‫‪ .128‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص ص ‪ 48-38‬ﺣﻮل اﻟﻤﻴﺎه ﻟﻠﺮي‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪،‬‬
‫‪.Namrouqa, 2018 .129‬‬
‫‪.Center for Environment and Development for the Arab region and Europe, 2014 .130‬‬
‫‪.Sahara and Sahel Observatory, 2018 .131‬‬
‫‪ .132‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ‪.2018 ،‬‬
‫‪.African Water Facility and African Development Bank, 2010 .133‬‬
‫‪ .134‬اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮاﺋﺪة اﻷﺧﺮى ﻫﻲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻛﻮرﻳﺎ وﻏﺎﻧﺎ وﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ‪.‬‬
‫‪.United Nations University, Institute for Water, Environment and Health, 2019 .135‬‬
‫‪.International Water Resources Association, 2017 .136‬‬
‫‪.FAO, 2015 .137‬‬
‫‪.Bebbington and Unerman, 2018 .138‬‬
‫‪.United Nations System of Environmental-Economic Accounts, n.d.b .139‬‬
‫‪.Alfieri, 2013 .140‬‬
‫‪.UN-SEEA, n.d.a .141‬‬
‫‪.E/ESCWA/RFSD/2018CRP.2 .142‬‬
‫‪.Masdar, 2018 .143‬‬
‫‪.King Abdullah University of Science and Technology, 2016 .144‬‬
‫‪.Helioscsp, n.d. .145‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2017/TOOLKIT.3 .146‬‬
‫‪.Biygautane, 2016 .147‬‬
‫‪.World Finance, 2013 .148‬‬
‫‪.E/ESCWA/SDPD/2015/3 .149‬‬
‫‪.https://unstats.un.org/sdgs/indicators/database/ .151‬‬
‫‪.DESA, Statistics Division, 2016 .152‬‬
‫‪ .153‬ﻳﺴﺘﻨﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻃﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن ّ‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ إﻟﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫ً‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ أﺑﻠﻐﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺪول اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹﻃﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن ّ‬
‫ألهداف التنمية المستدامة ذات الصلة بالمياه دور رئيسي في تحقيق خطة التنمية المستدامة‬
‫لعام ‪ 2030‬وأهداف التنمية المستدامة األخرى ومقاصدها‪ .‬ويسعى الهدف المكرّ س للمياه‬
‫(الهدف ‪ )6‬إلى ضمان توفر المياه وإتاحة خدمات الصرف الصحي للجميع وإدارتهما بشكل‬
‫مستدام‪ .‬وفي العمل على بلوغه ما يدعم تحقيق العديد من األهداف األخرى‪ .‬ويساهم رصد‬
‫أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة بالمياه واإلبالغ عنها على الصعيد اإلقليمي في فهم‬
‫أفضل لموقع المياه في خطة التنمية المستدامة‪ ،‬ويعطي فكرة عما حققته المنطقة العربية‬
‫من تقدم وما واجهته من تحديات في سعيها إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة والغايات‬
‫الوطنية المرتبطة بها‪ ،‬في ظل ندرة المياه وزيادة اإلجهاد المائي‪.‬‬
‫ويبحث العدد الثامن من تقرير اللجنة االقتصادية واالجتماعية لغربي آسيا (اإلسكوا) حول‬
‫تنمية المياه في أهداف التنمية المستدامة ذات الصلة بالمياه من منظور األمن المائي وندرة‬
‫ً‬
‫طرقا لتقييم ومعالجة ندرة المياه الحالية والمتوقعة على‬ ‫ّ‬
‫ويحدد‬ ‫المياه في المنطقة العربية‪.‬‬
‫لتغير المناخ‪ .‬ويستعرض‬
‫ُّ‬ ‫المستويين اإلقليمي والوطني على ضوء سيناريوهات مختلفة‬
‫مدى اتساق االستراتيجيات وخطط العمل المائية اإلقليمية والوطنية مع األهداف والمقاصد‬
‫وتبين الدراسة كيف يمكن االسترشاد بمقاصد ومؤشرات أهداف‬
‫ّ‬ ‫العالمية ذات الصلة بالمياه‪.‬‬
‫التنمية المستدامة ذات الصلة بالمياه في وضع تدابير في السياسة العامة لمواجهة تحديات‬
‫المياه في المنطقة العربية‪ .‬وتشمل التدخالت المقترحة على صعيد السياسات العامة تدابير‬
‫للحفاظ على موارد المياه وحمايتها‪ ،‬وتوليد موارد مائية إضافية غير تقليدية‪ .‬ويتم تقدير‬
‫السياسات العامة المختارة وتحليلها ضمن سيناريوهين مناخيين للفترة المستقبلية ‪-2030‬‬
‫‪ 2050‬بهدف توجيه التخطيط المستدام وال ُن ُظم الداعمة لعمليات اتخاذ القرارات بما يؤدي إلى‬
‫تحسين استخدام المياه وترشيده‪ .‬ويستعرض التقرير اآلليات المؤسسية القائمة لرصد أهداف‬
‫التنمية المستدامة ذات الصلة بالمياه وتنفيذها على مستويات مختلفة‪.‬‬
‫‪20-00006‬‬

Water Development Report 8 Arabic

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Water Development Report 8 Arabic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫تقرير المياه والتنمية الثامن‬

‫أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالمياه‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻐﺮﺑﻲ ﺁﺳﻴﺎ‬

‫ﺗﻘ��ﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫ﺟﺮى ﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ذﻛﺮ أﺳﻤﺎء ﺷﺮﻛﺎت أو ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ أن اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺪوﻻر دوﻻر اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ُﻳﺬﻛﺮ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.www.unescwa.org :‬‬

‫إﻟﻰ أن ﺑﻌﺾ أﺟﺰاء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ‬

‫‪iii‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ �ﻨﻔﻴﺬﻱ‬

‫‪5‬‬ ‫‪ .1‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻭرﻭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺄﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬

‫‪31‬‬ ‫‪ .2‬ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬

‫‪47‬‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﺥ‬

‫‪71‬‬ ‫‪ .4‬ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻣﺆﺳﺴﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫‪95‬‬ ‫‪ .5‬ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺎﺕ‬

‫‪108‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻷﻭﻝ‬

‫اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻮﺳﻤﻲ )ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ -‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ( ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻟﻤﻨﺘﺼﻒ‬

‫‪ .1‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻭرﻭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺄﻫﺪﺍﻑ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ‪ .1‬ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻭﻣﺆﺷرﺍ�ﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ �ﻴﻦ‬ ‫‪ 1-1-6‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﺬ�ﻦ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ �ﻴﻦ‬

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 3-6‬ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻦ ﻃ��ﻖ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻛﻔﺎءﺓ‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺷﺢ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 1-5-6‬ﺩﺭﺟﺔ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻈﻢ ﺍﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫‪ 6-6‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬

‫‪ .6‬ﺃ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫‪-6‬ﺏ‪ 1-‬ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍ��ﺔ‬

‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .1‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﻤﺤرﺯ ﻓﻲ �ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ّ‬

‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 1-6-6‬اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻻﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2-5-6‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود ‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 1-5-6‬اﻹدارة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪19‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2-4-6‬اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺎﺋﻲ‬

‫‪17‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2-3-6‬ﺟﻮدة اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 1-3-6‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف ‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1-2-6‬أ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ‪1‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﻬﺪف ‪6‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻹﺳﻜﻮا‪.‬‬

‫‪250‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪1400‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪0‬‬

‫ﺍﻹﻃﺎﺭ ‪ .2‬ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺃﺳﺘرﺍﻟﻴﺎ ﻣﻊ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ‬

‫رﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫رﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻹ�ﺘﺎﺝ )ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻨﺎ�ﺞ‬

‫ﻣﺤﺪد اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬أﻟﻴﻦ )‪.(2018‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .3‬ﺍﻟﻬﺪﻑ ‪ 6‬ﻣﺤﻮﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬

‫تﺘﺸﺎﺭﻙ ﺩﻭﻝ ﻋﺮ�ﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﻋﺮ�ﻴﺔ ‪ 27‬ﺣﻮﺿﺎً ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‪WHO and UNICEF JMP, 2018; E/ESCWA/SDPD/2015/2; E/ESCWA/SDPD/2016/Manual; :‬‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪ .4‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟ ُﻨ ُ‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺁ�ﺎﺭ ﺍﻟﻈﻮﺍﻫﺮ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪.Wood and others, 2018 :‬‬

‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬

‫‪ .2‬ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻤﻮﻣﺎً أن ﻳﻨﺨﻔﺾ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫أن‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺤرﺍﺭﺓ )ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻟﻤﺌﻮﻳﺔ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺗﻴﻦ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺘﻴﻦ ‪ 2065-2046‬ﻭ‪2100-2081‬‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺎﺕ )ﻣﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ‪2065-2046‬‬

‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺠ��ﺎﻥ )ﻣﻠﻢ‪/‬ﺷﻬﺮ( ﻟﻠﻔﺘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2065-2046‬ﻭ‪ 2100-2081‬ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ‪� .8‬ﻨﻔﻴﺬ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮ�ﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺸ��ﻂ‬

‫ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻟ�ﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺆﺍ�ﻴﺔ‬