NSK SUMARIO DE PREFIJOS Y SUFIJOSOBJETIVOS BASICOS DE NSK 1. Enfasis en la investigacién y desarrollo 2. Consolidacion de la posicién en el mercado 3. Refuerzo de la red de comercializacién y fabricacién 4. Mejora de la posicién financieraFrefijos | Sufijos I i ' 4 Angulo de contacto Pagina 2 1 78 i] pDiseto interno ff) pMaterial ! Separador ' Protector/obturador ! Coniguacin de anilo 1 Combinacion ' Holgura i Nivel de ruido ' Precision ' specif especial i Espaciador/acces i Grasa i ce grasa [wim [3[3]+[s] | 7 | s[osofa] i] 13 | 13] 19 [as Rodam. bots Ol] e20s [alate sz |x [pales |e [ps [x26 [+x [ave] x Rod. bolas de, D | 7210 B| el n|mizz |K30}or]ca jer|ps |xos jer |ps2 | s Rod soaitos “Twa }cfe|s|yfou fe forow fer ler jue fexe fase |e aos.mane | 202% _|®] | | F fooul es Jonyer |x fone set | oe wmsom | |x| |o|v |w ‘cos | NF | Pas ns | Rod. rodillos “| 22220 a wiv [NR cao | | pan. Nimero biico ‘Siimbotos suplementarios Observaciones 1. EI sistema de numeracién de los rodamientos NSK se sumariza aqui. Sin embargo, hay Simbolos que se usan raramente, y reglas especiales que se ocupan de las excepciones. Por lo tanto, los simbolos populares, que creemos que usted y sus clientes ven frecuentemente, se listan para simplicar las tablas. 2. Tenga la amabilidad de preguntar a los ingenieros de NSK sobre cualquier detalle para que usted pueda hacer el mejor uso posible.Prefiio ow me Defnicion Lil Ejemplo BL ° Rodamiento de bolas tipo maximo | B308 HR ° Serie HR (mayor capacidad) HR302101 N ° fj N308MC3E NF | Jo fj | NF214WC3 NH ° fa, | NH313MC3E_ NJ ° fa NJ207ETC3 NN ° | (oc) NN3009MBKRCCLP4 NU ° | fo NNU3040KCCG9SPS NU ° fa} NU209WC2P6 NUP. ° | fg NUP219M. F oe Resalte (serie métrica:ISO) F694MC4 MR ov Métrico MR104MC3 sme | | Acero inoxidable, métrico MF ou |_| Resalte, méttico MF126ZZMC3 sMF |" | Acero inoxidable, embridado, métrico R me Pulgadas R4ZZMC2 sR ou Acero inoxidable, pulgadas FR oF Resaite pulgadas FRIS6MC3 srr |S Acero inoxidable, resalte, pulgadas RW or | Anillo interior extendido, pul. RW144MC4PS SRW | Acero inoxidable,anilanterior extendido, pulgadas FRw | Bi Anillo interior extendido, resalte, FRW2ZZMC37P pulgadas sFRW |i! Acero inoxidable, anillo interior extendido, resalte pulgadas Mini = Didmetro interno <10 mm‘Aplicacion Sufio_ |O|O|O[O|O| Definicion Ejemplo ‘Angulo de contacto A ° Angulo de contacto de 30° 72024 AS ° Angule de contacto de 25° 70075 B ° Angulo de contacto de 40° 7306B Cc ° Angulo de contacto de 15° To10c c ° Angulo de contacto de 17° — 24° HR30306C D ° Angulo de contacto de 24° ~ 45° 30305D Diseno interno A Disefios internos distintos a los standard B,C...) a Dimensiones de bisel distintas a las 6204a esténdar (al, a2,...) NU3222aC3 c ° Con separador tipo C prensado (acero) 23226C cA ° Con separador maquinado (latén) 22240CAME4 cD ° Con separador tipo D prensado (acero) 21322cD EA ° Con separador de extra capacidad (acero) | 2221SEAE4 H ° Capacidad aumentada con separador le 22310H nylon reforzada con fibra de vidrio E ° Capacidad aumentada NU212ET J ° Did. de ta pista del aro exterior y angulo | HR302135 | segtin las normas ISO/R35S u ° | | Rodam, abierto con aros mecanizados 6209UC3 , td] para colocar el sello | u | fe Contramedida para ruido NU3I4UM UA °| Contramedida para ruido NU328UAMCM x ©} | | Las dimensiones de las series 20 y 29, las. | HR32008XI || dimensiones principales, conforman las || normas 1S0/R355 x - Did. interior, did. ext. o ancho cambian menos de | mm (X1, X2)| Applicacion Sufijo lo \O\oO\0) Definicion Ejemplo Material 8 |. Los aros y elementos rodantes hechos 30305Dg5 de acero cementado h Los aros y elementos rodantes hechos 6201h. de acero inoxidable Ss f Los aros y elementos rodantes con. STIKV8151gS. tratamiento de superficie | (acido fosférico, . . .) (so) | | | (go) | 2 Solo aro externo | 3 Solo aro intemo 4 Sélo los rodillos 5 Aro externo y Aro interno 6 Rodillos y aro externo 7 Rodillos y aro interno 8 EspecialApplicacion Sutio lg iO1010 Definicion Ejemplo Jaula F Separador maquinado de acero 6314F (2 piezas) J Separador prensado de 2 piezas Jc ° Separador prensado de 2 piezaspara 62065CVVCG15 aplicacion silenciosa aw ° Separador prensado/soldado le 2 piezas 62025 M Separador maquinado de aleaci6n de 6219M cobre (2 piezas) MA ° Separador sin remaches de aleacién de NU320MAC3 cobre con lengiietas de combadura MB Separador partido en dos de aleacion NNU3012MBKR, de cobre (tipo corona) MR ° Separador de aleacion de cobre (2 piezas) elo | Separador de fenol 7220CT. T ° Nylon reforzado con fibra de vidrio NI208ET TY ° Nylon reforzado con fibra de vidrio T212ATY TI2 ° Nylon reforzado con fibra de vidrio 10% | 6201T12VVCE TIX jo Nylon reforzado con fibra de vidrio 25% | 6201T1XZZCM Vv Sin separador w + Separador prensado de una pieza NU209WC3 Y Separador prensado de chapa de laton 6202BYZZCGI1 Omisién de simbolos de separador Tipo de separador ttwi[wiy[M Roda | Una hilera, radial miento [Una hilera, angular de bolas Doble hilera, radial [ [Doble hilera angular Autoalineamiento { Empuje cfofofo Magneto Roda [ Conoco miento | Cilindrico rodill Pero, 02, 03, 04, 22y 34 deben lleval el simboloApplicacion Sufijo Ol@|O|g|0) Definicion Ejemplo Protect./ : obturador D ° Sello contacto simple, extraible 607DMC3 DD ° Sello D doble 607DDMC3E DU ° Sello contacto simple, extraible 6200DUCM DDU fe) Sello DU doble 6200DDUC3E v ° Sello sin contacto simple, extraible 6202VC3E VW ° Sello V doble 6202VVCM. (puad_y(va) = (DDUO )(VVO ) 2 ° DU sin ventilacion de aire { ] ppu2c3 s ° DU(V) hecho de Buna N para {| ] DDUSCM 7 oO DU(V) hecho de goma de flor * {| vv7cM 8 ° DUCV) hecho de goma de éster acrilica* ( ] ppusc3 9 ° DU(V) hecho de goma siliconica* {[ ] DDU9CM 28 ° | DU hecho de goma de éster acrilica { ]DDU28C3 | sin ventilacién de aire* Zz ° Protector simple, no extraible, de metal | 6203ZC2E zw ° Protector Z doble 6203Z2CM *Para aplicaciones de alta temperaturaApplicacion sutio |O@igAI0 Definicion Ejemplo Contigur. de anillo E ele} jo Muesca u orificios para aceite en aro 63216C4 exterior El ° | ‘Aro ext. con orificios para aceite y ranura_ | NU312WEIC4 FA ©| | Aroext. con orificios para aceite y ranura_ | 23022CDE4C3 N i | Aro ext. con ranura para anillo de fijacion | 6204NC3 NX ‘Aro ext. con dimensién distinta de ranura__| 6206NX1C3 para anillo de fijacion (NX1, NX2, ...) NR ‘Aro ext. con anillo de fijacion y su ranura_ | 6204NRC3 K Agujero c6nico (1:12) 22332MKC3 K30 Aguiero conico (1:30) 24032MAK30C3 KR Agujero e6nico (1:12), tolerancia angular | NN3009MBKRCC9P4 +9 — +15”, internacionalmente intercambiable ZN NRZ ZNR fol falaApplicacion Sufijo O10! Iolo\o) Definicion Ejemplo Combina- | cion | DB Combinacion de espalda contra. fig] | 7211CTDBC7P4 { espalda DF | Combinacién de cara contra fedy | 721 1aTpFcsPs cara | DT | Combinacién tandem TO1O0CTDTP4 DBD | ° foetal 7007CTY DBDC8PS DED jo Fisch DTD ° foto DBB ° pot 7014CTYDBBCP10P4 DFF ° aad bIT 7 potato DBT ° faiohoiad DFT co [oy DU ° Combinacional universal, puede usarse_ 7910CTDULP4 un par como DB, DF, o DT. su ° Comb. universal, cualquier rodam, con el | 7910CTSULPS mismo N.° de rod. puede usarse DB y DF con filas 2,3,4 G ojo Cualquier comb. de 2 rod. puede usarse. 7210BWG (Ambos lados se maquinas para su | adaptacion.) DR 2 rodamientos sin ajuste de adaptacién 6304DUDR por descentramiento | | | |‘Applicacion Oe Suto |Q\@\O1O)0) Definicion Ejemplo Holgura cl Lia Menos que C2 (or fey Menos que el juego normal 62032202 ‘ Juego normal 620322 3 - Mayor que el juego normal 620322¢3 c4 + Mayor que C3 NH412MC4 cs a Mayor que C4 NH3330C5 ccs “eye Menos que CCI NN3020MBKRCC9P4 cel | Aegede Menos que CC2 NNU4940CCIP5 cz Negi Menos que CC Nu210CC2 co} eye Juego normal NNU492KCCP4 cc3 woe Mayor que CC N212MCC3P5 cca 7 yoy" Mayor que CC3 ces Ada Mayor que CC4 MCI oF Menos que MC2 | 684Mci MC2 Mini Menos que MC3 | MR84zzMc2 mes SF | Juego normal | SPRI88ZZMC3 Mca yin | Mayor que MC3 MCS an Mayor que MC4 MC6 or Mayor que MCS cM o} | Juego normal para motores 6203VVCM | eléctricos silenciosos cM | Jo Juego normal (adap.) para motores N209MCM | eléctricos silenciosos cr | Jo Juego normal (interc.) para motores NU313MCT eléctricos silenciosos oe Iuego C3. C3** no esta marcado en el 6205C3** rodamiento, solamente en la caja. Inter* = Intercambiable Mini = Didmetro interno <10 mm.Aplicacion suo lO \OIOI0 Definicion Ejemplo Holgura _ | =conk = cco je lo ©| | Juego radial especial, mediano en pm | 6011CG10 ceca ° Juego radial especial (adaptada), mediano | NU313MCCG6SEP6 en ym cr ° Precarga ligera 7208CTYDBC7P5 cs ° | Precarga media 7207CTYDBC8PS co ° | Precarga pesada 7309ATDBC9PS cao eo} lo | Juego axial especial, mediano en ym 7206BWDBCA10 cpa ° ° Holgura axial especial negat. (adaptada), mediana en ym EL ° Precarga muy ligera ° Precarga ligera M ° Precarga media ° Precarga pesada DUL ° Combinacién universal dentro del par, 7009CTYDULP4 precarga ligera pum | Jo Combinacién universal dentro del par, 7010CTYDUMPS precarga media DUH ° | Combinaci6n universal dentro del par, 7209ATYDUHPS | precarga pesada SUL ° | Combinacién universal. precarga ligera 7O12CTYSULPS sum | |o | Combinacion universal, precarsa media | 7209ATYSUMPS SUH ° | Combinacion universal, precarga pesada | 7213ATYSUHPS -10-Aplicacion Sutic Og igjn10) Definicion Ejemplo Nivel de sonido E | jo Rodamiento silencioso 6203C3E (CE) Jo} Jo) fo Rodam. silencioso (juego normal) 6203CE ER o| Jo Mis silencioso que E 6203VVC3ER (CER) | 0] Jo Mis silencioso que E (juego normal) 6203CER (CMR) jo ol Mis silencioso que E (juego para motores | 6203VVCMR | | elec. silenciosos) EF el | Mis silencioso que ER cer) [0] | | | | | Méssitencioso que ER Guego normal) (CMF) | 9 | Mas silencioso que ER (juego para motores | elec. silenciosos) N ° Rodamiento silencioso 30208N NF 1 | fe Mis silencioso que N 30306CNF erieAplicacion Sufijo (|O,0\0; Definicion Ejemplo Precision Sin marca ISO Class 0 (clase normal) : PO P6 ISO Class 6 6210CMP6 Ps - | 150 Clas 5 6310VVC3PS Ps 1S Class 4 6010P4 P2 | ISO Class 2 PB4 ° BAS Class 4 (especial) PAL olo | ANSI ABEC 1 PAZ foo ANSI ABEC 3 PAS ofo ANSI ABEC 5 T008CTYDBC7PAS PA? Jojo ANSI ABEC 7 7209CTYDULPA7 pag folo ANSI ABEC 9 7209CTYDBC7PA9 Sin marca | Sf | ANSI ABEC 1 R2JZZMC3 3 on ANSI ABEC 3 R144MC33 SP on | ANSI ABEC SP SR4ZMC3SP Re ot | ANSI ABEC 7P oP. oy ANSI ABEC 9P pan. ;—+| Aadir A,B,C, ... detras del simbolo P4 | 7210CTDBC8P4B |_| de precision de marcha correspondiente | (P4 parcialmente) po |_| Anadir A,B,C, ... detris del simboto PS | de precision de marcha correspondiente | (PS parcialmente) uP \ - Superalta precision por | Precision P6. P6** no esta marcadoenel | 620SDDUPS** rodamiento, solamente en la caja, -12-Aplicacion Sufio | OIOIOIO Definicion Ejemplo Especif. | especial | X26 Max. temper. de operacién de estabili- 6310C4X26 | zacion de dimensiones de 150°C X28 | Max. temper. de operacién de establi- 23226CAME4C3X28 | zacion de dimensiones de 200°C | xo —+) Max. temper. de operacion de establi NU31OC4x29 | zacion de dimensiones de 250°C su | |_| .| Max. temper. de operacion de establi- 23226CAMESC3S11 | zacion de anillos ext. e int. de 150/200°C _vs ©} |o| | Especificaciones especiales para equipos | 22320HE4C3-VS de vibraciones 1} | uo 1 Especificaciones especiales 6207VVCMP4AU20 | | | Espasiador Accesorio | +K | Con especiador de anillo exterior ao} —+| Con espaciador de anillo interior +KLO Con expaciador de anillos exterior e TOLOCTDTPS+KLIS | iterioranchurs:__ sin acim AH | Simbolo para manguito de desmontaje | 2221SHK+AH315 H | Simbolo para manguito de montaje 23024CDK+H3024 Ww | Simbolo para placa angular L NI21OETC3+H3210E (= NH21OETC3) Partes de Rodamientos +4, Aro exterior solamente 4B Aro interior solamente “0A No aro exterior (asamblea de aro interno, rodillos, y jaula) +08 No aro interno (asamblea de aro externo, rodillos, y jaula). “s Solo un sello DU -13-Cédigo nooo Fabricante Nombre de la Grasa AF2 | SHELL Aero Shell Fluid 12 AG3_— | SHELL ‘Aero Shell 5 AKB | ESSO Andok B AKC | ESSO Andok C AK2 | ESSO Andok 260 AP2— | SHELL Alvania EP2 AR? | SHELL Alvania R2 AVR | SHELL Alvania RA AVS | SHELL. Alvania RS AV2 | SHELL Alvania No. 2 (Temp. max. 110C) AV3— | SHELL. Alvania No. 3 B32 | ESSO Beacon 325 cp2 | SHELL Cyprina 2 D3L__| DOW CORNING SH33L, (TORAY SILICONE) D3M__| DOW CORNING SH33M (TORAY SILICONE) D4M_—_| DOW CORNING sH44M (TORAY SILICONE) D8A_| KLUBER Isoflex LDS 18 Special pss | KLUBER Isoflex Super LDS 18 ENS ENS Grease KAC | DUPONT | Krytox 240AC K3C | DUPONT | Krytox 283AC LR3_ | KYODO YUSHI | Muttemp LRLS MG2_ | MoBIL Mobil 28 ML2 | NIPPON OIL Multinoc No. 2 MWG | NIPPON OIL Multinoc Wide No. 2 NB2 | KLUBER Staburage NBU 12 Ns7__| KYODO YUSHI NS Hilube ps2 | KYODO YUSHI Multemp PS2 ps3 | KYODO YUSHI Multemp PS3 RB2_—_| CALTEX (NIPPON OIL) _| Caltex RPM BRB-2 SRI | CHEVRON (NIPPON OIL) | Caltex RPM SRI2 UN2 | Esso Temprex N2 (Unirex N2) UN3_ | ESSO ‘Temprex N3 (Unirex N3) -14-Unidades en % Codigo de cant. de grasa K Lf} s | u}|M |] e Dos protec: | 49 | 30 | so 65 tores Miniatura, pequeno famano | Un protec- a | 45 85 (Calibre 10mm) £0" | Abierto 30 | 65 75 Dos protec- hee 20 | 25 | 32 | so 629 solo Un protec- Pole a tor Abierto 25 | 45 75 Dos protec | 29 | 25 | 35 | so | 60 tores Calibre N° Un protec aneroa 7 2s | 3s | so | 60 | 8s Abierto 30 [55 70 | 85 Dos protec: pan aea es tores Calibre N° Un protec- a te 30 ss | 90 Abierto 55 90 Si la cantidad de grasa 0 su tolerancia es especial, emplee X, YZ, A,B, ..... (Estén registradas por el departamento de ingenieria.) a5Formulacién de los niimeros del rodamiento Las combinaciones del ntimero y letra del rodamiento para los rodamientos de rodadura indican el tipo de rodamiento, las dimensiones limites, el grado de tolerancia, juego y otras especificaciones afines. Con- sisten en nimeros basicos y simbolos suplementarios. Los mimeros bisicos, los simbolos suplementarios y los significados de los nameros y simbolos suple- mentarios y los significados de los ntimeros y simbolos tipicos se indican en la Tabla 2.6. Los simbolos del Angulo de contacto y las designaciones suplementarias deberin omitirse cuando no procedan. Cuando se omitan las designaciones suplementarias, los espacios entre los simbolos restantes deberan eliminarse a fin de especificar una designacién de rodamiento secuencial completa. Para referencia, indicamos a continuacién algunos ejemplos de designaciones de rodamiento: sr98e NN2.91 74.061 F4 psusutdearedec 80 Sungraitca fame: Seago ral pra en ae Todamientos de rodillos Arve onan Sian ca Agujero cénico Conicidad: 1/12) Agujerode rodamientode 85mm Serie 3 de diimetro Rodamientode bolas deranura profunday una rola hilera Serie dedidmetro Serie deanchura Rodamientode rodillos ‘indrocos tipo NN Thre - Ree Bane rt aay serps enone airtel ssp Erion Agujerode rodamiento de 35mm ‘Angulo de contacto 30° Agujerode rodamiento 000m eaeeeenoeeen Serie 2de diémetro Serie deanchura Rodamiento de bolas de contacto Rodamiento de rodillescénicos —— angular de uns sola bilera Rodamiento de alta capacidad 120.6 K+H206 1M K30 6 c3 Ldap con egujro de fem “L seago radiates Aguero cénico (Conicidad: 1/12) [Anillo exterior con agujeros para aceite yramura para nceite — Serie 2de didmetro | | Liao [ | Tea ded — Agujeroderedamiento de 30mm | | | Rodamiento de bolas de auto- sineacion | ‘Aujero de rodamiento 10000 | Serie ode dismetro | Serie ade anchura Rodamiento de redillon etféricos Nua 1eMcM 51218 Juego redial para los ‘motor eléetrico ‘Agujerode rodamientode 90mm Série ade diémetro Rodamiento de rodillos ‘indricos }p0N0 Agujero de rodamiento de 75mm Serie 2de diimetro Serie | de altura Rodamientode bolas de empuje -16-NSK Organizacién de comercializacién para los paises de habla hispana NSK Latin America, Inc 2500 N.W. 107 Ave, Suite 300 Miami, FL 33172, U.S.A. Teléfono: 1-305-477-0605 Fax: 1-305-477-0377, 1-305-477-0827 Pagina Web: www.la.nsk.com NSK Rodamientos Mexicana, S.A. de C.V. Minas Palacio No. 42-6. Col. San Antonio Zomeyucan Naucalpan de Juarez C.P. 53750 Estado de México, México Teléfono: 52-5-301-2741, 52-5-301-3115 Fax: 52-6301-2244 NSK Argentina SRL ‘San Lorenzo 4292 Esquina Cazadores de Coquimbo C.P. 1605 Munro Buenos Aires, Argentina Teléfono: §4-114-762-6556 Fax: 54-114-762-6466 NSK Spain S.A. Calle de la Hidréulica, 5. P.l. “La Ferreria” 08110 Montcada | Reixac (Barcelona), Spain Teléfono: 34-93-575-4041 Fax: 34-93-575-0520 Nuestros Distribuidores en América Latina aparecen en nuestra pagina web www.la.nsk.comNSK Pea eM am aren od [ofa CAT No. S9801b rot wo}