Jeffs y Derek Williams
lorris y Chris Saunderson —LA BIBLIA DEL SIGLO XXI
para
NINOS
de Stephanie Jeffs y Derek Williams
Illustrada por Tony Morris y Chris Saunderson
Eitan
PORTAVOZEl principio de todas las cosas
La creacin del mundo 14
El huerto del Edén 15
La serpiente astuta 15
dan y Eva salen del huerto 16
Cain y Abel 16
Noé construye un barco 17
El gran diluvio 17
El arco iris 18
La torre de Babel 18
Cen anewna,
Los patriarcas
10. Comienza el viaje 19
11 La Tierra Prometida 20
12. Lotelige donde vivir 20
13 La promesa de Dios a Abram 20
14 Agare Ismael 21
15. Los visitantes especiales 21
16 Abraham ruega por Sodoma 24
17 Los angeles rescatan a Lot 24
18 Dios protege a Ismael 25
19 Dios prueba a Abraham 25
20 Rebeca e Isaac 25
21 Jacob y Esa 26
22 Dios cuida de Isaac 26
23. Jacob roba la bendicion 26
24 El sueno de Jacob 27
25. Jacob conoce a Raquel 27
26 Laban engana a Jacob 28
27 Jacob huye 28
28 Jacob lucha con Dios 29
29° Los hermanos hacen las paces 29
30. Los hijos de Raquel 30
31 El especial de Jacob 30
32. Los suenos de José 30
33. José es vendido 31
34 José en la catcel 31
35. Los extranos suenos de Faraén 31
36 José y sus hermanos 32
37 Lacopa de plata 32
38 Jacob se trasiada a Egipto 32
La Tierra Prometida
39 Elbebé en el cesto 33
40 Moisés huye 34
41 Moises y la zarza ardiente 34
42 Moiséstiene miedo 34
43. Una visita al rey 35
44° iRanas, moscas y tlceras! 35
45. Desasite en Egipto 36
46 La Pascua 36
47 Huida de Egipto 36
48 Cruzando el Mar Rojo 37
49 Dios es grande 37
50 Agua dulce en el desierto 38
51 Luchando con el enemigo 38
INDICE
52_ Dios habla en el monte 39
53. Un lugar especial para Dios 39
54 Aaron hace un becerro de oro 39
55_ El pucblo desobedece la Ley de Dios 40
56 Moises habla por el pueblo 40
57 Moisés ve la gloria de Dios 40
58. Nuevas tablas de piedra 41
59 Levantando el tabernaculo 41
60. La nube de la presencia divina 42
61 Dios es santo 42
62. Maria y Aaron se quejan 42
63. La historia de los espias 43
64 Cuarenta anos en el desierto 46
65. Agua de la roca 46
66 La serpiente de bronce 46
67. Elasna de Balaam 47
68 Nuevas formas de vida 47
eran una gran nacion” 48
70. Dios elige a Josué 48
71 La muerte de Moisés 48
Lideres y jueces
72 Josué, el nuevo lider 49
73. Rahab y los espias 50
74 Cruzando el rio Jordai
75. Victoria en Jericé $1
76 Acan desobedece 51
77 Josué destruye Hai 52
78 El sol se detiene 5:
79 Josué sigue luchando 53
80 Dividiendo la Tierra Prometida 53
81 El regalo especial de Caleb 53
82 Las ciudades de refugio 53
83. Josue dice adios 56
84 El rescate de los jueces 56
85 Aod 56
86 Debora y Barac 57
87 La victoria de Débora 57
88. Un poderoso héroe 58
89. Gededn y el vellén 58
90 El pequeno ejército de Gededn 59
91 Balalla nocturna 59
92. Abimelec en el poder 60
93. El castigo de Abimelec 60
94 Jefté el lider 60
95 Fl nacimiento de Sans6n 61
96 Elacertijo de Sansén 61
97. Sans6n traicionado 62
98 La victoria final 62
storia de Rut
99 Hambre en Israel 63
100 Rut y Noemi regresan 63
101 Rut conoce a Booz 64
102 El plan de Noemi 64Los reyes de Israel
103
104
105
106
107
108
109
110
ut
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
La oracion de Ana 65
Ana cumple su promesa 66
Los malvados hijos de Eli 66
Dios habla a Samuel 66
Samuel guia a Israel 67
El primer rey de Israel 67
Saull, el rey guerrero 68
La valentia de Jonatan 68
El hijo menor de Isai 68
La tristeza del rey 69
El desafio del gigante 69
Sautl, el rey celoso 70
Jonatan advierte a su amigo 70
David el forajido 71
David respeta la vida de Sauil 71
La bondad de Abigail 71
Una visita nocturna de David 72
Viviendo con el enemigo 72
Victoria para los filisteos 72
David, rey de Juda 73
Abner se cambia de bando 73
El asesinato de Is-boset 74
Alaque sorpresa a Jerusalén 74
Danzando en las calles 74
Los planes divinos para David 75
David y Mefiboset 75
Elerror de David 76
Urias es asesinado 76
El mensaje de Natan 76
La venganza de Absalon 77
Absalon regresa 77
Husai engana a Absalén 78
Joab desobedece las drdenes 78
Adonias toma el control 79
Betsabe advierte al rey David 79
Adonias abandonado 79
Los tiltimos dias de David 80
Salomén se convierte en rey 80
El extrano sueno de Salomon 80
Las dos madres 81
Construir el templo de Dios 81
Dios advierte a Salomon 84
La visita de la teina de Saba 84
El poder y riqueza de Salomon 84
Salomon desobedece a Dios 85
Grietas en el reino 85
Jeroboam huye 85
El reino se divide 86
Los becerros de oro del rey Jeroboam 86
La advertencia del profeta Ahias 87
Naciones en guerra 87
Acab se convierte en rey de Israel 87
Elias trae malas noticias 88
Dios cuida de Elias 88
Enfrentamiento en la montafa 88
Elias amenazado de muerte 89
El nuevo ayudante de Elias 89
La viria de Nabot 90
s asciende al cielo 90
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
INDICE 9
El aceite de la viuda 91
El regalo de Eliseo a la mujer rica 91
La muerte del hijo de la mujer rica 91
Naaman es sanado 92
Jehti es ungido rey 92
El castigo de la familia de Acab 92
Una abuela malvada 93
Joas repara el templo 93
Los reyes malvados de israel 94
Los asirios toman Israel 94
Se recompensa la confianza de Ezequias 94
La sombra en el reloj de sol 95
El malvado rey Manasés 95
La pena del rey Josias 96
El creciente poder de Babilonia 96
La destruccion de Jerusalén 96
Los profetas
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
iEstan advertidos! 97
Amos, el problematico 98
El esposo amoroso 98
La vision de Isaias 98
El rey futuro 99
El mensajero de Dios 99
Laarcilla en el torno 100
Las palabras del rotlo 100
El rey Joacim quema el rollo 101
Dos cestas de higos 101
Bajo asedio 102
Jeremias en la cérce! 102
En el fondo del pozo 103
El ataque babilonio 103
Dios envia a Jonas 104
Jonas en el mar 104
Dentro del gran pez 105
Elamor de Dios por su pueblo 105
La historia de Job
196 Los problemas de Job 106
197 Los amigos de Job 107
198 Dios habla a Job 107
El exilio y el regreso
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
241
212
213
214
215
Una dieta especial 108
E] sueno de Nabucodonosor 109
La estatua de oro 109
En el horno 110
La escritura en la pared 110
El plan contra Daniel 111
Daniel y los leones 111
Una vision de Dios 112
La obediencia de Ezequiel 112
Ezequiel y los huesos secos 113
De vuelta a Jerusalén 113
Reconstruyendo el templo 114
Ester es coronada reina 115
Maquinaciones en palacio 115,
Ester arriesga su vida 115
Mardoqueo recompensado 116
El enemigo es descubierto 11610 INDICE
216
217
218
219
220
221
222
Las
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245,
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255,
256
Esdras vuelve a Jerusalén 117
Nehemias pide ayuda 117
Reparando los muros de la ciudad 118
Nehemias y los pobres 118
Esdras lee al pueblo la Ley de Dios 119
Las festividades 119
Dios promete un rey especial 119
buenas noticias
Zacarias y el angel 122
El mensaje de Gabriel 123,
Maria visita a Elisabet 123,
Nace Juan 123
El sueno de José 124
El viaje a Belén 124
El bebe de Maria 124
El rey de los pastores 125
Los Sabios 125
Regalos para el rey 126
La huida a Egipto 126
Perdido en Jerusalén 126
Juan el Bautista 127
Jesis en el desierto 127
Los cuatro pescadores 128
E] mejor vino 128
Las buenas noticias 129
El hombre en la camilla 129
Mateo, recaudador de impuestos 130
Los doce discipulos 130
Viviendo como Dios desea 130
Como orar 131
No se preocupen 131
Las dos casas 131
Jestis y el oficial romano 132
El tinico hijo de ta viuda 132
La historia del sembrador y la semilla 132
Los secretos del reino de Dios 133
La tormenta en el lago 133
La hija de Jairo 134
Un visitante importante 134
La mujer junto al pozo 135
La muerte de Juan 135
Comida para todos 136
TABLA CRONOLOGICA ,,
Abraham — Jacob
sale de Ur José
287 Caminando sobre el agua 136
258 | hombre sordo 137
259 Enel monte 137
260 La historia del buen samaritan 138
261 Marta y Maria 138
262 £1 buen pastor 139
263 “iLazaro, ven fuerat” 139
264 La historia de las diez jovenes 142
265 EI hijo perdido 142
266 Diez hombres enfermos 143
267 Jestis y los ninos 143
268 Un hombre muy rico 143
269 El ciego Bartimeo 144
270 El pequeno recaudador de impuestos 144
271 El frasco de perfume 144
272 Jesus va a Jerusalen 145
273 Una cueva de ladrones 145
274 La viuda pobre 146
275 Treinta monedas de plata 146
276 Preparando la Pascua 146
277 Jesiis lava los pies de los d
278 La Pascua 147
279 Asolas en el huerto 147
280 Jestis arrestado 148
281 Pedro abandona a Jesus 148,
282 La multitud decide 148
283 Llevando la cruz 149
284 Jesus crucificado 149
285 Una tumba prestada 150
286 iJestis vive! 150
287 El camino a Emaus 150
288 Jesus se retine con sus amigos 151
289 Jestis y Tomas 151
290 Desayuno junto al lago 152
291 La misién de Pedro 152
292 “Siempre estaré con ustedes” 152
ipulos 146
La iglesia primitiva
293 Jestis regresa al cielo 153
294 Viene el Espiritu Santo 154
295 El mendigo junto a la puerta Hermosa 154
296 Pedro y Juan en la carcel 155
297 Ananias y Safira 1
Debora Saul Salomén Jeremias
Gedeon Coronado rains
Sanson cy Dan
Samuel Elias deportadk
Josué Davia Eliseo Babilo
‘ 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 1 n 1 1
aC.1900_ 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 6
ANTES DE LA ERA MODERNA i
Primer templo El reino del norte
constuido.en —_-conguistado por
brodo JEHUSAIEN Dos reinos: ASIA
Batala de Jerico ‘ae! jnorte} estruida
‘yd (sur) Babilonie298 Mas y mas creyentes 156
299 Esteban apedreado 156
300 Felipe en Samaria 157
301 El tesorero etiope 157
302 Saulo se encuentra con Jestis 160
303 Una nueva vida 160
304 La huida de Damasco 160
305 “iDorcas, levantate!” 161
306 La visin de Pedro 161
307 Nuevos creyentes 161
308 Orando por Pedro 162
309 Saullo sale de Antioquia 162
310 Las buenas noticias en Chipre 162
311 Pablo dejado por muerto 163
312 Elconcilio de Jerusalén 163
313 Los nuevos companeros de Pablo 164
314 Los amigos van a Grecia 164
315 La adivina 164
316 Panico en la carcel 165
317 Problemas en Tesalonica 165
318 El Dios desconocido 166
319 Los tejedores de tiendas 166
320 Pablo va a Efeso 166
321 El alboroto del platero 167
322 Milagro en Troas 167
323 El largo viaje de Pablo en barco 168
324 La profecia que anuncid el peligro 168
325 Alborotos en Jerusalén 168
326 Pablo arrestado 169
327 La vida tras la muerte 169
328 El complot para matar a Pablo 169
329 Pablo y el gobernador Félix 170
330 Pablo juzgado 170
331 iNaulragio! 170
332 El mordisco de la vibora 171
333 De camino a Roma 171
Cartas a las iglesias
334 Sean como Jestis 172
335 La lengua descontrolada 173
336 Cuando Jestis vuelva 173
337 Oracién pidiendo paz 173
338 Problemas en Corinto 174
INDICE 11
339 Una lecciGn de amor 174
340 Ustedes son amigos de Dios 174
341 Los cristianos en Roma 175
342 Nueva vida en el Espiritu Santo 175
343 Vivir como cristianos 175
344 Dando gracias por los
345 Padres ¢ hijos 176
346 La armadura de Dios 176
347 La nueva vida 177
348 El esclavo fugitivo 177
349 Imiten a Jesus 177
380 El pueblo elegido 180
351 Insttucciones a Timoteo 180
352 Tito va a Creta 180
353 Ultimas peticiones de Pablo 181
384 Una carta a los judios cristianos 181
355 Lacarrera 181
356 Mirando al frente 182
357 “iDen gloria a Dios!" 182
358 Caminando en la luz 182
359 Amense unos a otros 182
jos 176
Una vision de lo que sucedera
360 Juan ve a Jesus 183
361 Dios como Rey 184
362 La gran multitud 184
363 Un nuevo cielo y una nueva tierra 185
364 Un rio y un arbol 185
365 Una promesa final 185
Qué es la Biblia? 6
| Antiguo Testamento 12
Las familias 22
La tierra de Canaan 44
+ La comida 54
Articulo: La adoracion 82
Articulo: El Nuevo Testamento 120
Articulo: El hogar 140
Articulo: El mundo del Nuevo Testamento 158
Articul os artesanos 178
indice de personas 186
indice de palabras 187
INenemias y Esdras Nociniene Pablo se conve
rages wa desde soae
muros ae Ld Muerte de
a Jesus Fablar de texas Pedra
500 400 300 200 100 4.c.0 20 30 40 50 60 70
1 ' \ ' BRS MODERNA: ' 1 ' 1 '
NE crercscornen ee =
ery. Palestina hablar de Dios al destruida por
ro fucblo ome
exliados comienzan
‘el regreso y
yonstruyen el templo12 ARTICULO: EL ANTIGUO TESTAMENTO
oO E L ANTIG U Oo La historia del pueblo de Dios
La historia a batallas y querras, los
TESTAMENTO ite” eas
de mirar al pasado, a lo que ha
sucedido a las persones. Dios habla
prometido a Abraham un territoro,
EI Antiguo Testamento contiene 39 libros qUe iui empire on ky histories de
como el pueblo de Dios lege a vivir
fueron escritos a lo largo de muchos siglos. Estos rea Thema prometcla. Estos
libros hablan de la historia y religin del Pueblo _ libros hablan de los lideres, jueces y
de Dios, los judios. Jesus empleé estos sagrados ements mugs
escritos, O “escrituras” como parte importante de
sus ensehanzas. También se considera el Antiguo
Testamento como Ia “Palabra de Dios” transmitida
a los cristianos de hoy dia.
Los 39 libros se pueden dividir segun sus
diversos estilos de escritura, reunidos con
diferentes propésitos.
La poesia y la sabiduria
La poesia expresa lo que las personas
ppiensan y sienten de una forma
distinta a los escritos histéricos, Los
oemas y cantos de adoracion,
llamas saimos, siguen usdindose en
le adoracién hoy dia tanto por judios
‘como por cristanas. Muchos de ellos
fureron escritos por el rey David, y
hhablan de sui relacion con Dios en
medio de situaciones y estados de
animo muy civersos. También hay
dos libros de dichos sabios, muchos
de 10s cuales 10s escrbi6 el rey
SSalomén, famoso por su sabiduria
‘que recibié como un don de Dios. El
libro de Job habla de la trsteza y et
Estos cinco libros forman la base suffimiento, y ha
de la religién judia. Uamados el sido consicerac
Pentateuco, 0 la Ley, estos libros libro mas
Los cinco primeros libros
comienzan con la historia de como dificil de
empezé el mundo, y con la toda la
promesa de Dios a Abraham y a Bibl,
sus descendientes, el pueblo judto
La promesa fue un “pacto” (un
acuerdo 0 “testamento’} de que si
el puedlo de Dios le obedecia y
uardaba sus leyes, El siempre los
amaria y protegeria.Los profetas
la
ttima
seccién del
Antiguo
Testamento es
una mercla de
historia, poesia y
profecia, Muchas veces,
el pueblo de Dios olvidaba
sus leyes y lo desobedecia, de
modo que Dios debia enviarles
Un profeta para recordarles como
debian vivir. Los profetas solian ser
poco populares. Muchos de ellos
tuvieron que advertr al pueblo de
Dios de las cosas terribles que les
pasarian si no obedecian las leyes
de Dios. ¥ lo cierto es que les
sucedieron cosas terribies,
ARTICULO EL ANTIGUO TESTAMENTO 13
Pero los profetas también trajeron,
buenas noticias sobre el Salvador
de Dios, 0 "Mesias", que vendria a
mostrar el amor de Dios por todo el
mundo, en todos los paises
EI mundo del Antiguo Testamento
LOS DIEZ MANDAMIENTOS
11Y0 soy Dios. que los rescato de
la esclavitud. Adérenme solo a
mi
2.No hagan Idolos ni los adoren.
3 Que mi nombre siempre sea
santificado,
4 Guarden mi dia de reposo.
5 Respeten a sus padres.
6 No maten a ningun ser
human.
7 Sean fieles a su esposo a
esposa
8 No roben
9 No mientan.
10 No tengan envidia de lo que
tienen otros.
He
BABILONIA
“+ Babilonia®
Susa* PERSIA
a
UrsEL PRINCIPIO DE TODAS LAS COSAS
Muchos pueblos poseen historias tradicionales de la creacién del mundo. La
Biblia comienza con la historia de la creacin, que da pie a las creencias hebrea
y cristiana.
Las primeras palabras de la Biblia son “en el
principio’, y la historia empieza con el propio
Dios. El siempre ha existido, no ha sido creado.
Fue Dios quien cred todo el universo. EI lo
planeé con cuidado, sin dejar nada al azar,
desde el vasto numero de las estrellas hasta la
criatura mas pequefia en el fondo de los
océanos. Y también se nos dice que todo lo
que Dios hizo era bueno.
La historia de la creacién no
dice exactamente cémo hizo
Dios el universo. La idea
central de la historia no es
La primera pareja, Adan y Eva, fue creada
para ser como Dios: capaz de hacer cosas,
amar, cuidar del mundo y disfrutar la amistad
con Dios, Pero esa amistad se rompid cuando
hicieron deliberadamente lo que Dios les dijo
que no hicieran. Adan y Eva fueron
expulsados del huerto del Edén, lejos de la
presencia de Dios.
Después de esto, las cosas fueron
de mal en peor. La gente hizo
todo tipo de maidades
hasta que Dios decidié
comenzar de nuevo
la de contamos como se con Noé, al que
formaron las rocas 0 las rescaté del ciluvio,
estrellas, sino la de incluso después
ayudarnos a responder de esto, los
a algunas de las humanos
principales preguntas siguieron in-
de la vida: 2Por qué el tentando vivir
mundo es como es? sin Dios. Pero El
¢Por qué somos asi las nunca dejé de
personas? amarlos.
1 Génesis capitulo 1
versiculo 1, hasta el capitulo
2 versiculo 3
1 La creacién del mundo
En el principio, Dios creo la tierra partiendo de la nada. Todo era
oscuro y vacio, y no tenia forma alguna
Entonces Dios hablo: “iQue se haga la luz!” ¥ en cuanto lo hubo
dicho, la luz existid. Dios dividié la luz, para que hubiera dia y
noche.
Dios cred la atmésfera que rodea la tierra. Puso aguas sobre la
tierra, creando los mares y la tierra firme.
Entonces Dios empezo a llenar el mundo que habia creado.
Tomé la tierra y la leno de plantas, flores, semillas y frutos.
Llen6 el cielo diurno con el sol, y el nocturno con la luna. Puso
estrellas y planetas por todo el universo, Marco el paso del tiempo,
con estaciones, dias y afios.
Dios llen6 el cielo de aves y el mar de peces y otros seres vivos.
Trajo la vida a la tierra creando a todo tipo de reptil, animal
insecto.
Dios contempl6 todo to que habia hecho y vio que era bueno,
Entonces Dios hizo al hombre y a la mujer. Los puso para que
cuidaran de su creaci6n, y los amo.
Cuando su creacion estuvo completa, Dios descans6.
El orden de los
acontecimientos
La historia de la creacion se
narra como si alguien, en la
tierra, estuviera viendo lo
que sucedi6, De modo que
lol y la luna aparecen
después de la “luz”, como si
las nubes se apartaran y se
pudiera ver el cielo,
Un dia de descanso
La Biblia divide la obra de
Dios en seis dias, y dice que
en el séptimo descansé. Asi
dio ejemplo para que las
personas dejaran su trabajo,
descansaran y pensaran
en Fl.EL PRINCIPIO DE TODAS LAS COSAS 15
2 El huerto del Edén
El hermoso huerto de Dios estaba lleno de Arboles, y un rio lo
atravesaba. Algunos de los arboles tenian frutos y semillas buenos
para comer. Otros arboles tenian preciosos colores, formas y
texturas, y eran hermosos de contemplar. En medio de! huerto habia
dos arboles especiales. Uno se llamaba el arbol de la vida y el otro el
arbol del conocimiento del bien y de! mal.
Dios entrego a Adan, el primer hombre, y a Eva, la primera
mujer, el huerto para que vivieran en él. Estaba lleno de todo lo que
Dios habia creado. El queria que Adan y Eva lo disfrutaran todo. A
Dios le gustaba estar con Adan y Eva; pasaba cierto tiempo
paseando y hablando con ellos por ei huerto.
Dios le dijo a Adan: “Pueden comer del fruto de cualquiera de
los arboles, pero hay una excepcién: no deben comer del arbol del
conocimiento del bien y del mal. Si comen de su fruto, moriran”.
3 La serpiente astuta
Una de las criaturas del huerto era una serpiente. Era el enemigo de
Dios. Era astuta y enganosa, y queria destruir el hermoso huerto de
Dios y todo lo que habia dentro.
Se acerco arrastrandose hasta Eva
—