THỜI GIAN

KHÔNG GIỚI HẠN THIẾT KẾ

VẬN HÀNH
BẢN QUYỀN CHẮC CHẮN
DÀI

EASY-LASER® THẾ HỆ XT
Thời đại tự do l ựa chọn
nền tảng hoạt động !

Thiết bị cân chỉnh đồng tâm trục

IP66
IP67
TỰ DO TRONG ĐO ĐẠC
EASY-LASER® THẾ HỆ XT
Easy-Laser® XT440 là phiên bản đầu tiên của
dòng XT - dòng máy cân chỉnh đồng tâm trục
mới nhất của Easy-Laser® được xây dựng dựa
trên công nghệ đa nền (cross-platform). Giờ đây
bạn được tự do lựa chọn theo dõi dữ liệu đo ngay
trên thiết bị cầm tay phù hợp nhất với bạn,
Chỉ cần tải về trình ứng dụng XT (tải miễn phí)
và bạn đã có trong tay mọi chương trình đo
cần thiết.
KHÔNG GIỚI HẠN CHƯƠNG TRÌNH
Với dòng máy XT, bạn là người quyết định có
sử dụng chung với màn hình Easy-Laser® XT11
cứng chắc, dễ sử dụng của chúng tôi hay không,
hoặc với những thiết bị Android hoặc iOs. Điều đó có
nghĩa bạn không bao giờ bị hạn chế với một phương pháp
làm việc nhất định.
KHÔNG LO VỀ VẤN ĐỀ BẢN QUYỀN
Với dòng máy XT, các đầu đo mới là mấu chốt quan trọng!
Ứng dụng Cân chỉnh XT sẽ sử dụng hết khả năng mà các
đầu đo có thể thực hiện. Không cần phải lo lắng về
vấn đề bản quyền để mở các ứng dụng mới.
Một khi có phần cứng, bạn có thể tận dụng hết
khả năng của thiết bị dễ dàng!
THIẾT KẾ CHẮC CHẮN VỚI
THỜI GIAN VẬN HÀNH DÀI
Với thiết kế cứng chắc đạt tiêu chuẩn IP 66 và IP 67
về chống thấm, chống bụi, cùng với thời gian vận hành
dài (16 tiếng liên tục cho thiết bị hiển thị và 24 tiếng cho
các đầu đo), dòng máy XT sẽ giúp bạn chinh phục những
công việc khó khăn nhất.
*Ứng dụng tùy thuộc hoàn cảnh cụ thể
TÍNH LINH HOẠT CAO
Ứng dụng Cân chỉnh XT chạy được trên các thiết bị
sử dụng hệ điều hành iOS và Android, cũng như trên màn
hình hiển thị Easy-Laser® XT11. Quyền lựa chọn nằm trong
tay bạn!
ĐIỂM NỔI BẬT
GENERATION XT
HIỂN THỊ DỮ LIỆU TRÊN NHIỀU NỀN TẢNG
Ứng dụng cho hệ điều hành iOS, Android và thiết bị hiển thị
Easy-Laser® XT.
TẤT CẢ CHƯƠNG TRÌNH ĐỀU NẰM
TRONG MỘT ỨNG DỤNG MIỄN PHÍ
Tất cả chương trình đo đạc của dòng XT có sẵn trong một trình
ứng dụng tải miễn phí.
KHÔNG GIỚI HẠN VỀ THIẾT BỊ SỬ DỤNG
Có thể mua máy XT riêng hoặc chung với màn hình hiển thị Easy-
Laser® chuyên dụng, thân thiện với người sử dụng.
THIẾT KẾ CHẮC CHẮN
Phù hợp cho những môi trường làm việc khắc nghiệt nhất.
TÍNH LINH HOẠT CAO
Kết hợp vài đầu đo với thiết bị hiển thị ưa thích của bạn, hoặc sử
dụng nhiều thiết bị hiển thị khác nhau với một bộ đầu đo. Không
phải lo lắng gì về bản quyền!
CHƯƠNG TRÌNH ĐO
KIỂM TRA THEO PHƯƠNG NGANG
Cân chỉnh các tổ máy lắp đặt theo phương ngang. Phần mềm
hướng dẫn từng bước giúp công việc trở nên dễ dàng hơn!
Chức năng EasyTurn™ cho phép lấy 3 vị trí đo bất kỳ, chỉ cần cách
nhau ít nhất 20°. Bạn còn có thể lấy điểm đo tại ba vị trí 9 -12-3 giờ.
KIỂM TRA THEO PHƯƠNG ĐỨNG/MẶT BÍCH
Cân chỉnh các tổ máy lắp đặt theo phương đứng hoặc trên
mặt bích. (Áp dụng từ năm 2017)
CHƯƠNG TRÌNH VALUE - ĐỒNG HỒ SO ĐIỆN TỬ Với
chương trình VALUE, bạn có thể sử dụng thiết bị như một đồng
hồ so bình thường, nhưng với độ chính xác số học của laser và khả
năng xuất báo cáo kết quả đo. Bạn còn có thể kiểm tra tình trạng
bạc đạn hoặc độ tải trục.
ĐƠN GIẢN VÀ HIỆU QUẢ XUẤT BÁO CÁO
KIỂM TRA THEO PHƯƠNG NGANG
Giao diện người sử dụng dễ nhìn với hướng 1 2 3 4 5
dẫn cụ thể từng bước trong suốt quá trình LƯU!
đo. Hình ảnh động với khả năng phóng đại
chi tiết giúp việc kiểm tra dễ dàng hơn. Bạn có BỘ NHỚ TRONG
thể lưu kết quả đo cho một máy dưới hình thức Các phím tương tác về quy trình làm việc cho phép bạn dễ Lưu dữ liệu đo, hình ảnh và
Trước (As found) và Sau khi cân chỉnh (As left) dàng nhảy đến bất cứ bước nào trong quá trình đo. báo cáo kết quả vào bộ nhớ
trong cùng một tập tin. trong của máy.

NHIỀU ĐỊNH DẠNG

TẬP TIN
Báo cáo sẽ được xuất ra dưới
cả định dạng PDF và Excel.

GIẢI THÍCH!
MẪU BÁO CÁO PDF
1. Nhập thông số máy 2. Đo (3 vị trí bất kỳ, hoặc tại 3 điểm 9-12-3 giờ) 3. Xem kết quả đo, Trước khi cân chỉnh 5. Báo cáo kết quả Sử dụng một trong hai mẫu báo cáo
4. Điều chỉnh có sẵn, hoặc tự tạo mẫu riêng.

THÊM GHI CHÚ

Giải thích chi tiết hơn

THÊM HÌNH ẢNH

MINH HỌA

THÊM ẢNH HỒNG NGOẠI

cho thấy sự khác biệt sau khi cân
chỉnh.

Kiểm tra chân đế (Soft Foot) Kiểm tra Dung sai Thêm hình ảnh CHIA SẺ!
GỬI BÁO CÁO 2
Chia sẻ báo cáo qua email
CHƯƠNG TRÌNH VALUE CHỨC NĂNG TRỢ GIÚP với khách hàng hoặc đồng
Chương trình VALUE hiển thị mục Chức năng tìm kiếm Users Manual có BÙ TRỪ NHIỆT nghiệp.
tiêu điện tử của tia laser, cùng với trong Trình ứng dụng XT sẽ mở ra các Tự động bù trừ thông số giãn nở theo
bảng liệt kê các giá trị đo được lưu lại. phần hướng dẫn liên quan đến bước đo nhiệt độ của máy. LƯU VÀO USB
Sử dụng tương tự như đồng hồ so để đo và đạc hiện tại của bạn, qua đó giúp bạn dễ dàng và
ĐẢO HƯỚNG NHÌN Lưu dữ liệu vào USB và
kiểm tra tình trạng bạc đạn. nhanh chóng tìm ra câu trả lời cho vấn đề của mình.
Đảo hướng nhìn dựa trên vị trí thực tế copy qua các thiết bị khác.
của người sử dụng.
ĐO TIẾP THEO LẦN TRƯỚC Kết
quả đo gần nhất của bạn luôn được tự
động lưu lại để dễ truy cập. 1
Chỉ có với thiết bị hiển thị XT11
LỌC GIÁ TRỊ ĐO 2
Không có với thiết bị hiển thị XXT11
Cải thiện kết quả đo khi tình trạng xung
quanh không ổn định.
NHIỀU CẶP CHÂN ĐẾ
Cân chỉnh các tổ máy có nhiều hơn 2
cặp chân đế.
Giá trị thể hiện từ đầu đo Hướng dẫn sử dụng dễ dàng truy cập
SYSTEM PARTS THÔNG SỐ
0.2°

A B C F
90

G H
KỸ THUẬT
ĐẦU ĐO XT40-M/S PHỤ KIỆN GÁ Đầu đo XT40-M / XT40-S
Loại cảm biến TruePSD 30 mm [1.2"]
Các đầu đo XT40 có PSD lớn 30 mm, với Các loại phụ kiện gá cho cân chỉnh trục Giao tiếp Công nghệ không dây Bluetooth®
màn hình OLED kiểu mới (F) hiển thị tọa Loại pin Pin sạc Li Ion hiệu suất cao
A B C D
độ đầu đo để dễ cố định vị trí trên trục. D Thời gian vận hành Lên đến 24 tiếng
Độ phân giải 0.01 mm [0.5 mils]
Công nghệ laser vạch giúp việc lắp đặt Sai số <1%
thiết bị và đo đạc trở nên dễ dàng, nhanh E
Khoảng cách đo Lên đến 10 m [33 feet]
chóng hơn. Nút khóa vị trí theo đường Loại Laser Laser song cực
Bước sóng laser 635–670 nm
chéo giúp khóa chặt đầu đo trên cây định Lớp Laser Laser an toàn lớp II
vị. Lớp vỏ nhôm cứng chắc đảm bảo sự ổn Năng lượng laser đầu ra <1 mW
định khi đo. Chuẩn IP66 và 67 trong Thước thủy điện tử Độ phân giải 0.1°
Bảo vệ tác động từ môi trường IP 66 và 67
chống thấm, chống bụi và chống sốc. Pin
Nhiệt độ vận hành -10–50 °C
nguồn lớn cho thời gian vận hành dài lên E F Nhiệt độ lưu trữ -20–50 °C
đến 24 tiếng. Công nghệ không dây Độ ẩm cho phép 10–95%
Màn hình OLED 128x64 pixel
Bluetooth.
Vật liệu vỏ Nhôm anod + PC/ABS + TPE
Kích thước (Rộng x Cao x Sâu) 76x76.7x39.3 mm [3.0x3.0x1.5"]
GÁ ĐỠ TRỤC A. Nút vặn siết xích Trọng lượng 245 g [8.6 oz]
B. Nút điều chỉnh tia laser (chỉ có trên đầu đo M ) A. Gá lệch tâm, Phụ kiện số 12-1008
Bộ gá chữ-V vừa nhẹ vừa chắc chắn với hai
C. Giắc cắm sạc B. Gá nam châm, Phụ kiện số 12-1011 Thiết bị hiển thị XT11
cây định vị giúp ổn định vị trí đầu đo trên D. Khẩu độ laser C. Đế nam châm, Phụ kiện số 12-0013 Loại màn hình hiển thị/ Kích cỡ Màn hình màu VGA 8", đèn nền LED, cảm biến
mọi góc độ. Bộ xích gắn sẵn giúp nhanh E. Khẩu độ PSD (Lưu ý: vẫn cần đến gá lệch tâm cho phụ kiện này)
Loại pin Pin sạc Li Ion hiệu suất cao
Thời gian vận hành Lên đến 16 tiếng sử dụng liên tục
chóng lắp đặt đầu đo lên máy. F. Màn hình OLED: hiển thị tình trạng pin/góc độ của đầu đo Gá trượt, Phụ kiện số 12-1010 Kết nối USB A, USB B, Sạc, AV (phụ kiện)
G. Cây định vị bằng thép không gỉ (có thể mở rộng) E. Xích mở rộng, Phụ kiện số 2-0128. Xích nối để tăng Giao tiếp Công nghệ không dây, WiFi
H. Nút vặn khóa vị trí đầu đo đường kính trục đo lên 450 mm [17.7"] Camera, với đèn hai cực 13 Mp
F. Cây định vị mở rộng: Camera hồng ngoại (phụ kiện) Hồng ngoại bước sóng dài FLIR LEPTON®
Chức năng trợ giúp Chương trình Hướng dẫn sử dụng tích hợp sẵn
Dài 30 mm [1.18"], (x1) Phụ kiện số 01-0938
Bảo vệ tác động từ môi trường IP 66 và 67
Dài 60 mm [2.36"], (x4) Phụ kiện số 12-0059 Nhiệt độ vận hành -10–50 °C
Dài 120 mm [4.72"], (x8) Phụ kiện số 12-0324 Nhiệt độ lưu trữ -20–50 °C
Dài 240 mm [9.44"], (x4) Phụ kiện số 12-0060 Độ ẩm cho phép 10–95%
Màn hình OLED 96x96 pixel
Vật liệu vỏ PC/ABS + TPE
Kích thước (Rộng x Cao x Sâu) 274x190x44 mm [10.8x7.5x1.7"]
80 112216
MÀN HÌNH HIỂN THỊ XT11 70 112206 HAI CAMERA Trọng lượng 1450 g [51.1 oz]

Vỏ máy cứng chắc làm bằng cao su chống A. Camera hồng ngoại (phụ kiện) Cáp
mài mòn. Chuẩn IP66 và 67 trong chống D E F G B. Camera 13 Mp Cáp sạc (cáp phân nhánh) Dài 1 m [39.4"]
80
thấm, chống bụi và chống sốc. 1 camera C. Đèn LED
D. Khe gắn dây đeo vai (x4) Đồ gá
13MP được tích hợp sẵn trong thiết bị để C Gá đỡ trục Loại: Gá hình chữ V để gắn xích, rộng 18mm [0.7”]
hỗ trợ công tác xuất báo cáo. Bạn còn có Đường kính trục: 20–150 mm [0.8–6.0"]
thể bổ sung thêm camera hồng ngoại vào Vật liệu: Nhôm anod
Cây định vị dài 120 mm, 60mm [4.72”, 2.36”] (có thể nối dài)
XT11; chụp ảnh hồng ngoại trước và sau Vật liệu: Thép không gỉ
khi cân chỉnh để minh họa thêm cho báo
cáo kết quả! B

Màn hình cảm biến lớn 8” với nhận diện
cảm biến cả khi đeo găng tay, cho thông
tin hiển thị rõ ràng và dễ sử dụng chương
trình. Màn hình OLED nhỏ (C) cho thấy
tình trạng pin của cả các đầu đo và thiết bị
hiển thị. Bạn cũng có thể kiểm tra tình
trạng pin khi thiết bị đang tắt (B).
Nút khóa màn hình (B) ngăn việc ấn
nhầm, ví dụ như khi cầm thiết bị di
chuyển quanh khu vực làm việc.
4 khe để gắn dây đeo vai hoặc cho các ứng
dụng tương tự. Pin mạnh cho thời gian
vận hành dài lên đến 16 tiếng. Camera tích
hợp có thể gỡ ra khi cần vì lý do an ninh.
THIẾT KẾ ĐẠT CHUẨN IP66 VÀ IP67
Dòng máy Easy-Laser® XT có thiết kế chống bụi,
chống thấm và chống sốc. Các thiết bị đã được
kiểm tra và chứng nhận đạt chuẩn IP66 và IP67, có
nghĩa chúng có khả năng chống bụi và chống thấm
A
nước ở độ sâu tối đa 1m, đồng thời được bảo vệ
A B C D
dưới tia nước phun mạnh.
GIẮC CẮM (CHỐNG BỤI, CHỐNG THẤM)
E. Cổng sạch
F. USB A
A. Vỏ bọc bằng cao su với thiết kế dễ cầm nắm G. Ổ cắm AV (phụ kiện)
B. Nút khóa màn hình/Nút kiểm tra tình trạng pin H. USB B
C. Màn hình OLED
E F G H
D. Cảm biến độ sáng màn hình
E. Màn hình cảm biến lớn 8” với nhận diện cảm biến cả khi đeo găng tay.
F. Nắp đậy chống bụi bảo vệ các giắc cắm (Lưu ý: bản thân các giắc cắm cũng
chống bụi, chống thấm)
G. Phím ENTER
 www.easylaser.vn

CHỌN HỆ THỐNG CỦA BẠN

VỚI THIẾT BỊ HIỂN THỊ

Một bộ Easy-Laser® XT440 cơ bản, Phụ kiện số 12-0966, bao gồm: Một bộ Easy-Laser® XT440 với Thiết bị hiển thị, Phụ kiện số 12-0967, bao gồm:
1 Đầu đo XT40-M 1 Thiết bị hiển thị XT11
1 Đầu đo XT40-S 1 Đầu đo XT40-M
2 Gá chữ-V kèm xích và cây định vị 1 Đầu đo XT40-S
4 Cây định vị 60 mm [2.36"] 2 Gá chữ-V kèm xích và cây định vị
1 Thước dây 3 m [9.8'] 4 Cây định vị 60 mm [2.36"]
1 Dụng cụ siết cây định vị 1 Thước dây 3 m [9.8']
1 Sạc (100–240 V AC) 1 Bộ siết ốc lục giác
1 Cáp sạc phân nhánh DC 1 Sạc (100–240 V AC)
1 Adapter DC qua USB 1 Cáp sạc phân nhánh DC
1 Tài liệu hướng dẫn sử dụng nhanh 1 Adapter DC qua USB
1 K hăn lau kính chuyên dụng 1 Dây đeo vai cho thiết bị hiển thị
1 USB chứa file hướng dẫn sử dụng 1 Tài liệu hướng dẫn sử dụng nhanh
1 Khăn lau kính chuyên dụng
1 Thùng đựng Cỡ Nhỏ 1 USB chứa file hướng dẫn sử dụng
Trọng lượng: 3.8 kg [8.4 lbs] 1 Bìa tài liệu
Kích thước (Rộng x Cao x Dày): 335x280x130 mm [13.2"x11.0"x5.1"]
1 Thùng đựng Cỡ Trung
Trọng lượng: 7.2 kg [15.9 lbs]
Kích thước (Rộng x Cao x Dày): 460x350x175 mm [18.1"x13.8"x6.9"]

Tùy chỉnh thiết bị XT11 của bạn (Lưu ý: Các lựa chọn này không thể thay đổi sau đó):
Phụ kiện số 12-0968, gắn thêm Camera Hồng ngoại vào XT11
Phụ kiện số 12-0969, gắn thêm Giắc cắm AV vào XT11
Phụ kiện số 12-0985, Gỡ Camera khỏi XT11

Có Camera Gỡ bỏ Camera Có Giắc cắm AV

Hồng ngoại

Easy-Laser® is manufactured by Easy-Laser AB, Alfagatan 6, SE-431 49 Mölndal, Sweden

Tel +46 31 708 63 00, Fax +46 31 708 63 50, e-mail: info@easylaser.com, www.easylaser.com
© 2016 Easy-Laser AB. We reserve the right to make changes without prior notification.
Easy-Laser® is a registered trademark of Easy-Laser AB. Android, Google Play, and the Google Play logo are
trademarks of Google Inc. Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Other trademarks belong to their Vietnam Laser Alignment Co., Ltd
respective owners. This product complies with: EN608251, 21 CFR 1040.10 and 1040.11. Contains FCC ID: Add: 3/9 Yen The St., W 2, Tan Binh Dist, HCMC
QOQBGM111, IC: 5123A-BGM111 and FCC ID: PPD-QCA6234, IC: 4104A-QCA6234. Documentation ID: 050830 Rev1 Tel: +84 8 3547.4050 - Fax: +84 8 3547.2641
CAUTION Email: vlainfo@vnlaseralignment.com
LASER RADIATION ISO 3 Website: www.easylaser.vn
DO NOT STARE INTO BEAM 9001 YEAR GLOBAL
CERTIFIED WARRANTY SUPPORT
CLASS 2 LASER PRODUCT