VALG AV HYDRAULISK OLJE SELECTION OF HYDRAULIC OIL

Ved valg av hydraulikkolje for Frydenbö
lavtrykksutstyr, er det av avgjørende betydning hvilke
temperaturforhold utstyret skal operere under.
Det er viktig at det velges en olje med høy viskositets
index da dette under varierende temperaturforhold vil
sikre stabiliteten i oljen.
For skip som opererer i alle farvann anbefales olje
i.h.h.t ISO-VG 68 mm²/s (cSt) ved 40°C og en
viskositets index på min. 110.
Viskositetsindex i h.h.t. ASTM 2270.
Viskositet i h.h.t. ISO.
When choosing the correct grade of oil for
Frydenbö hydraulic equipment, consideration
should be given to the temperature conditions
under which the equipment is to function.
It is of utmost importance to choose a hydraulic oil
with high viscosity index since this ensures high
stability in the oil under varying temperature
conditions.
Ships operating world wide, we recommend oil
acc.
to ISO-VG 68 mm²/s (cSt) at 40°C. Index of min.
110.

KINEMATISK VISKOSITET,cSt/ STIVNE-

KINEMATIC VISCOSITY, cSt PUNKT/
OLJETYPE / OILTYPE PRODUSENT/ POUR
FIRM V-INDEX 0°C 40°C 100°C POINT
ENERGOL BARTRAN HV68 BP 153 550 67 10,8 - 30

HYSPIN AWH-m 68 CASTROL 150 580 68 10,9 - 39

EP HYDRAULIC OIL 68HV CHEVRON 152 650 68 8,8 - 30

VISGA68 ELF 155 700 73 11,7 - 36

UNVIS N 68 ESSO 155 560 66 10,7 - 36

HYDRAN HV 68 FINA 153 820 63 10,4 - 43

GULF HYDRAULIC OIL 68 GULF 167 500 63 11,0 - 30

MOBIL DTE 16M MOBIL 135 728 68,2 10,3 - 40

HYDOL 68 NYNÄS 150 500 58 9,6 - 39

REGINOL AOR-68 REGINOL 110 830 64 8,5 - 30

TELLUS T 68 SHELL 161 500 64,2 10,9 - 42

RANDO HDZ68 TEXACO 181 500 69 12,3 - 36

HYDRAWAY HVXA 68 STATOIL 172 62 11,0 - 39

VALG AV HYDRAULISK OLJE - STYREMASKIN

SELECTION OF HYDRAULIC OIL – STEERING GEAR 97.42.03
Sign.: GB
Rev.: 1 21.04.97
Rev.: 2 01.10.98

ROLLS-ROYCE MARINE AS, dep. Steering gear - Frydenbö

page 1 of 1
N-5217 HAGAVIK, NORWAY, Tel.: +47 56 57 16 00 Fax: +47 56 30 82 41