E UJ u€

E'I
--J
E
ffi hq
K
# w
€
EI
D
^& k tu
# # g#
R
-------1-
__-.I E€
&
#
*e --------J
@.
# ffi
-
-
-
ffi
ffiffi
k,
h
ffi
# w
#
&Fb E&
 : =:r:::::::::: :
. F:::t:: :: b ::
| t:::::g :i
: 7l I P :
E:|:::: !:
: : : | : : g -!- : "i:
:
€ : E X : I
I
:: fr:
o
:: ::.9ira <
Q :,
, t .
:
E , 3, , , , , r:! , C , , :
: v : : | : : *e : 4
6
€ : < :: :=n x : : :
': !r: :: l:ce06 J
F i.: ::jg*t! !l: ::
z 5 : : : : : E€:iE 5
g:'
:
E
! l3';,li*a!3 :
: X:
*: i::::€E" o :* |
p
5l i P :g
2
2 9 i"::;;-H :
D i o: .!.!!P+:; t i .
O
E! a: !=E !.1 .5r < .9-i: ,
9-9 _ j i,ooc9q.;! !1
E;i ii !*F5*!Ea g f;€
E.;ggl5r:* ? r$ p
E
E
E
t a
2
B
E.!
a"i
ii!?.X.inirFlE
oe,o6(rF<cz
i e!!
E:::*:;E ;I )D
!,5
.iaa"1 !" i"! f,I
<
g
o ,i9 n
E$RS g sssg*F3g 3i 5
z
z
o
o
o
z
o o
F
(, o
)
E
!: e
o 'd.
F
a ) )o
z Ft I o
F+ E E'; oz D
z .9;
a !,9 z
t-
z
F* F] I
z o E o
o 5 8
E
o f
I 'E
EF o v
.E .E
E g
&
.g .o € o i
o E
o a I .s
3
9g
2 A
2 z ? F I ?? €
E
e c I € I F 3
p I s I g :
*. I EX I !c oli a .d
p E 92
2 &, { a E
o .9
E E o a
o "j i "i9 c ..i
o
 $
"e
affiry
,Bffi*{ffi*fi;tlgru*
 i 6 g,Fs e
3 Usg ! : o'3'? .'
I FeI g P ;.s j :-*
EI a:Ea + !
; € .94 !! _e F
: 8 EN
s x €EE .:
A a';d26, ,
3 -o--t - okdd.- .;.
",
--
f,! -
i q c'l "t geE*:s6;g; Z
6 q Ect E b ;-3
.rL .,> ';i €""e9
g
o:r:03 I
- .. I E.it'd t" !.
E Hq* c: V!;H9€-q-
r.tsi .e
i fls's"EE **
E
_ ! --l jl €a-E€e
e""ii
:.-
E-*
3 : "i...i E *Eaaj i€
ba 'd6..P,8 N
9
:6 q, f <.i
-
.i
iB a€ s;E g i:i I
Eli o_ a
,?€iH*t=sE*
gd
EE EsEE:HBE
r'=- j"t6.au.EE-_oE
Eoii!- -r;S eP rqidF9.
"
.EE EEg
)EYE.9 gi r
3t E FFHi:
:F € g,E
Ei I i'qE E,: E
3e-H€ ,g E
'rA H 3€.1 €
qBsE. EEE;rg?s
ictE,g;;:i?:i
aBElEi€; HBaEE
ia'fii#:si;giE
E; g LlP E E;i gE;E
;EgEEeE!iH€tr
e
E
* *
i
aH:i?ga+ru,gi
iis€ib;rsaHHE*
E€E:$;E;.!'!:"8=e
a!
:I
:;iiEtr$:Effi;Ee
i E t R: gt;E, F;:i:;
iE : i''"x*a:tiEi
 '$.4
E
3Bt ts
I
Eta6 E,
g5
'E +c
'*
€'68 I
.e!€f gt
cI, Eb ER
9 {EEs
E Edc€" >l .E
! I
i sEEB
5 ".$€ r
ct :!.E!
4i E I
I
? €tu'
2 .9.2 e!
3
i.c € 9
.E
U;
Z
< EEFI
- E 9."
I
h 9a!!N .E
,'i E E q-E
' di.H>
*-s r,E
= .! z
ti9 a H:sE
I E^ €!
d E;EE "il
.s
i ,9 d:[,q
Eq :5FE
EE - F 6F..T
AE E FB
o ! 9€ ^ a
E;
tc
&,1:x
rREg
I
rE _.!F:1
E8. rsEt €
r
,I e "€ *
! !, 3 I '*:E -E
'd
,r
E€ :EEE iA
9E F<-q: EI
. F E!, ,.; e9 ,1
;E EEHg
q *F *.g
!.1
!{
EE
" ,:B.F
EE
? E si-g & ii:
Ei
&! E E€Th
d &" 3'5 ,. P!
':a!
-E:= * r E _c'6
I
iE "eEExE 3
'j:i i *iT
E 66; PE e.9 6
!6-",9efq-
1
.*
? IET i"5EE
 "tr
.1 ,i)1 it
:
p,i ..
z :1r 1
6u i.:
6: 1
E; .E
FE
'i'
.E
&
9r-
.B
.i
&i 4i
,;< e- .E
'.
-l
:.
.l
'9.€o
i, ll
9i
.!'
z Eg
a9 g9
Ia
^i
i-' i6 ;!
-l
b.
'!p", is P
l-5
,,6 1EjE
;E ie
l-:'i
l l' i: rI .6
?als
ia: : -!
i6 id lJl
) H* ,9 .$
i",ti tg>.9
)E 17, 3€
;9i :U:1 :€
,5!'4n
;E "LJE d
ii _ E4 [|
j -d
i: i! ;: &'t
.Y!
itl tY
::': : 3-
.;= ,,6 t1 ;-
:= -- f: e.E
:= = =E
=:; Kii 3".I
g
:---a tEE
' j"::=
!; :r 2l) 5
=-'
-::.;: d E At
=u "E.:.i! 53
= 1:--=c. 'j. E .!
.Sr ,,i
r==i !12E. ",r
=- a=r-9c
:--:i!i "2!,8.'.e
'a> ZE
9l
zl 9E
.99
Z=..2=l?F;=-4*Z ,,9
t^,
i !; ! n; .: I D€ e E9
-)E. .2 Z' ei
1-'-.-.t=SlEEt
=i-1.f
i:!'::.:e.-qc@
'-j'-=,2i=p=-aE.
'-iii+a;;
r'- -i-"o:
e;:q
-iiti
E
:;!xt'*i=8'1'iE? i
a=? =a2=l-Ee .{
,i
'r=;;:l7Z! ii11
 ic5 I o:
=€
6 '.j
oE.
EZ,
! ,:.
c
L-E o
4'1
-E
, !€
,.i4
iFa
'ecie9
i..'r'*96E
n
i;
i€j ii+e u E
-dl
i:l
6B: t .^i
: k.e €;
:dl CE
' .'d
',6 I a
,!i.6 ! oFi !&
oSEo
g<r ii.
d.E
E 4!= |
E.
E* ;A. 9
".i "o".i
.1.
50;.
EE"
. !r.se I
t"
;9
tE
!3
> 33
"E
j6I 6',i
i;E "E
'Eir!1!Eb
g
;-.k
tsj
i<Ei.E
€ E *! 3
9!;'- 9
x3 aE .e
"9,H -,8
5.rE.EEi
F
+t':n e
i6E?Es.
a 9
.9-o9 g :9oi
'!"nH;:E
ic E
aE i
E ge alL€ i -*, I
a t g= ,? o E 49-
-ii
-;rP-,.!.9 E.e i
E E g;..E E
i, 4d; E
=
E .; s. E>'
o
EacE r3
-El!;yax
: tr ", -.= a€
E E,i As A"
'u:- E d u -
;s;
2L26et=
E- r: ---
 eat t*=u
e;; ;€ ;i
,
E
!3ilE:i
!:;iEE
';
:E
{i'E
H3
i
'ErP
€*: !*:i:;:
E
!Eii'
'E.9-S;
iii
;€ii € ,gt-+gclig -4.-.1 ?
; :.E"2 a ," _ e *€:E:3:u u' z':Ei
: : i*. 3 :a g , !;st i;i5;ii s
: ;!iE! 1n 94:.EiAA;F':Z:::: ?.E- <9 ;-.9 N*
2)
= z:,i:5 t: ;t
F
E'E f i :; E;i IEE
qr P:# !l
i :il;iI-T*iiliF;i5
: :;:r; i ;i:IE€iE
,,6r?;-
7yA9.c
i ;n*
L
z
r f,E
j
"i"

Ei
&t
.il
; iPs:j ;
1"1:.i E
H ,r'pEEEc;;
: ! i;
E;do
E ;=ags :
= ;'=6 ls;rtt;j
Sr -, fr Pr'E.e;
: t-6
ii;g3g i i;i?;FE:;
d:E c g h t!!?
J] S3 -a
;r;;:F: :;€ffE;!.f !4 E I ! .,
* g E:G-
:: -.!.+i9 i A Hr'E
d E';E;q: f;;g i s$# ;:;: i€:
=r .i :-.:.!: :: !! E:s
-r..,:g:!
-ri!!
==a:2.=E;"! .!r +dE
.+x

€:: -
; 6.^
rir['i ;g;t
;isiFt F;:E a I
;;ri j;; i,iji
==-n=EH€aY
:!=:-s;.9s8 9 EHs
:?=
ii-:
"li*.E+ E
gE€
"=; 3_L,r e,:sE_ !E sE
=rt5 ^E r 'R"q
" iffi;i
;s€a
;q gCte!E €$;t
i,;fii iili
gqg;l ;E€
r==ia,IlFs: l .=f;ei
li.;gi!
-i; iri
: :3 !a'Fe.:E: -a ". h o
! j=. | 4.= i.iEE . ? :9 E
oC r ;H;iii iltiu=*E;E: t-'.€ a-is
'- ! E =: a c e9 q ! - oi<:
;!t-l-r.F=:"--o
- :-
=:.
-iEii=l+I'$5!
.1q:l
,, E, E 3..9 €,! !
s'i-s
l
6 !ii?gi iiit?i;;iEe fie,ltiii,
E:!.!EE c9=;;iEEi&r :d:?.r'"fsi
:i;ii;,i:i'; ii+ 5 ;;EEt: iii{E::tii; ::iiiSi€E
izZ7,E3-; r t,-! i.E€
Z=!=,")rf,6""9. .-b
:::;!:E::iri !ii
:.:i)+?:-=:z=:xi:!
=J!-. =,_=.+n;r= e
i :ii;;E ;Eilil:$li: ;$;iFE;:t
E ;i::l:";;tejilii:: ;i95?iiii
#,:i:il giiii€ ;i,+a€ : i ii; e
gliiii
x?:iiit t;igir ftii*i
t
illiiiil iiiili llllil llfilii,
:E;:FE;E :}T:ES i:E;;:I:::;:qE:3 I
I:ee;ti; 5t:B;; €-pE€€:€ifi;iii .5
;i; gE;i;i il ; iiE
.i.1, v ,;.o ;jg
'iE'li'j=iiii+*;
r 6 ^',_9
F.*;"
e;; H g€
3a
:- 36 - 2" Y,*'i
3l+* :,i i*
ri!a :E 9*iJ e: 1!? 5
lillr
te's'vEi E:
;FE; ;S a-1ql lrFl-r I "
iEE"
tE-6 .14,
i: *E!
Ea3,
3,-i 9Er-i" rle----t - P
€::s i;X E;;E: €.::8.;6
_:-E
=EFE
tl;!F;
; -!? !) !
s?;rEr
cL ^liq\
" llF' I

+
"'_ _- "lit
i€:+a F€ 9,lE.e
€d;o-=9d-:-Hr-alJr
Ii-"s:o 1t[.
-l- 2
o' irJq\.rrl P
.i-.iE 9s !i?3 i:;*!- ;Jlll!,- \rlF+-
::lE
?-a=i E: EF E3:a":...E
sFsit;
A:"i3!"
llP- E.
f '+tq - \
Ia
2laYyiz- iE!B 9a€ips ' ,tlf "
:L' '!:lllt I -L
t
.itss,!. .! -:.! N.;.". I i6i Lt-lFlLr
-isY.?id u 33i!
72;re 3,2.r; : : ; *;!i!:
.:""
?,;5
a
rTi
br+ii : a
i.=.= 2 ' 4i S" llP5 &
::E"'y32'rn;
-g-^ trllF-l'
:r i; lj= *.2 .. i-Ef-lj
? - , u r " I t _ ,k r:. :Y" --a:
?. c*_f:J
.
:
.i
.i
::E:;;:r"E:i; -*4..-P
-.;; irz!,:li
*aiiE"E
--to
xll lr - I
.6
1Zx f. e +:.cb" dlll!,P
rr+E F-=.,t' =d-:.:t9 51,9E 3
+' q * "
:i:695;:lct:3 g"oc."IFZTYZZ r,+1tF n
-'"'.
i -r:oL !Eni:EP
! r E3 ri€ 1.r
i=Xl!a€i- :JIB
..F:a.,,
? E l: *i:
; :E+ k e. +l e,.EZ? ,
i,E-..
j 2=;, r i
 e
.E
d {
{l
s a ild
€
o-
s I
&
fd
ig
Qg
!a
E
.s Fdlr*
-llt
3 fl
ED
-E!
tr
:i;: g;itff:'g:}Eilt€ ifi3?E:lE EtEi;E illa
'Eti:;a
j
iiiiiil r3iirig**iii;
gi
i: E i, 5ii3i* : E
iI iiir i
iii
f.i
c;;x aE=r
€EsEE e-=FH .3aE:E:.r^=
ir:irzfiE
I4'
€E
-9 NN
:1 r - E:::i A:ai ir;;:ui
i;
,gielfic:il;;€::;;
'4+ -€
:?:l€ 3rE;
aa"E9 iJO*- r!;;gft€
;bra!::i
3d
:;;t€
?lE.=i
!i!rr-,=
EE:X
EE5E ti:tfiE:
eil"ux
:,=:;
:dH6 !!fjAlEt
zta i):,=z
i::,
trEi*
i:t€€gff€i*lgE€3;
$,1 iEl
g;iigs s 3=
lg i Ei
EE=ii? if:EsifEi:€?,i fE€ i i*
:; i Eg i3=il'at:gEiEtie€E;g €ci $ i* .
;E i gE ;:i;gE EeiEi;;;Eila ass $ :"i; "
ge,l g3 E ieEI; I Iilg?l;:ffI; E:; I * ; +* i
a;;+ tE e ;giis:g€€€e5fifs g+ftE
g: ,i €
;'!iE;ilEiii?iigiiE'liEi;Eng3ilii
i :ir
it;-a9 ,t.i.l
go:i r6 al:
i
:
o.6 oao
s!
-€ e
{d
{ al
El" g
EE
lr :h :* d{
'! 9p 5 **'
F
EU)
"i4i
!3i.9;
99.
> H,
H6 Eg
-!
E,a. ;.1: :i i.c "is
A:E .6
!gT3
-E€6 ! :! o,rslu''
iFEt t3
;3 b
.E
?d E"
'e E
t! 6 s'f
EoeE.
€a 9d.E6 E6 '=an d
G 9'd>
i;6 .! * !,, E
!6os r.1.!?d!!A e
E6
6G -559 ';r "* 8.
d5
Ea i" Ed l;:E IgE €a!4€ :a: E3g€;cgisiEEssH; H
r-Za 5:.Ed
a< 9-9 .-E a .^
-.9 5 - . 6:
;;*;;i a:i*s ff;gEtt;isi;giiEjBE I
.9
6U '; E.E qb
€t 'aX dd-e
F.l 5"rr.
Jl's -<9:9
;€;I,iii,;itii Eil;E +i; EEj'E:i sEi F! E; .
 6 !i ..j
]:ri 3
a
oip R
^
e lj,! a
6 Et "?
ts
l
'.i,
,-
-+.a.
;4
S
F -.- ir
th .a:.)
!
lc
au ,dH
-e +
:
7, l\ x
<i;
F
z'6 -g!
< 3.F
6 eY
a
E . >N
,.]
.i
.:
8^
3 ,i!
lr I
i
s-
c. 3
c
=a
I -l-
9 Nl- 6
?
g te
l
9 F NtitN
t-t'l
s9
?
g:
E
! .b. E,= ?
5
s'l 9-.-- qpr a
"9''6 !
;:
= u,F-c E -t; s
f1 !s'3 U + "
Z .Eet'F(l
( oa.E -
a
€
r !'i : €
qI u:11 .:
z- s!*" !-
ir F o ts :Y
a I
z
!
E .3-c- +i
E? - 9-t
3
a u ir E.o eE !
I _.;?10:; ;t d
!-:c g
3'*F* .Eg
I-a .! E.E: e:
E a--e it
2
3
2
:
:EEI 3{ct!A
.?':rj-
..9
.E
! 'E
.a
'
11
n
=e a,e=
^ "
€
!
E. € I
E,g .E
^<i ,oqF i
y; 6!.ts' .E
{
I
!s €'s'i3 F:
"i
t-
&th '^ ^p'
;; - !r'i tt -).
i8
;lejels]*l'l* 9
- -1"
'1*]* *i*l :*
i
s 3 a
c xt elR:t- g
I 3 I R
e
E
.9.
\ z
r^ ?l
=-t!
s1 3
!
I
E
I
?
-9 E
1
I
:t I
 F
i
3
E
3
.9
E
e
E
3
uin
i
E: E ! o
31
-so
z! E ti o
'8.:s
:E: g ^9
.899 :i
i iT ! E e t
tcrqi ').
Ei!
.: -6^i =
". Iar-^ : ?
,*t ?r-: P
> o\ :i
9 o^oi^i .E
?l 4! g:u g C
= "n;in
'i. o.o-o-o
'KIEEE
i 3 d<
€T:
!\ q
t -^.i ^i N
c &- c,c
i4Y,-.= '-
'd. E e
!:' ,:.
--;- ':-
 --5 g.E,!_ia g
B e r 6.s+ti"
! o! c r-
,l
'E
sli e
zO
c ;9t 2 !;
.g
z i?5E8b
.s
T 6 6 i.- s
z !,k;1Jln
d !l!?n E
-l ! * -' 3 E,3
H
I
'ic 9. "r*
-g. a* E a
FT
a
Fl
.g
? 6 s.: 3 -xi
a\ u99iAt
_E-.e . B_E
I g:.= Si:c
> ttl
E,.ia33 *
F+
rdF
&ta)
! -o.9 E-."
n
1.9 X 9<
I R
LI
?
^ *I
eis
$ g
l:
c
'le e] :lr
sIs
e l,l* etslcclnlets,RE,Fffi
't"l- t_:rl:l..t.li-i
E
I*l e

R3
--t
l*
"-t-l
-It:
']*'

'ffi#'r#
-l;; *lpla,FlRln'xlsls 51,13]f ,f* *l *-u
'l^t-
-lclnlF E q :]e r]*
-1"-l
s
I
*
I^ I
* * *lrl*,*
lE -

,
* l* l* Ri:El:ieal*e=@
,l,l -t-rl
T_li
ll -rlt
I
I
lr =:.
.i.l .!l t i :- e \ x <" * i E ? :- i { i *- 1r
4,8 '6 LE
6.t _y.t
X E .s "8 ?
IS CET g
e
:
EK
E.a
*EP
g-
e# tl
^ p\
.iV 8.a 5 5 8
E
;9Nd 36
^= tJ
E :
8
di * ga
=* ;.i g
EE EY
I
cE \ I
EE
"i
*€tc .E
-! 6d
!
t9 € i:
!l dgi "R
6.E 4 ji F
E. *98
E
! E
;. 33"i
SdrssE I
< r'R! s€
N.b 6 9:-
i€;
E
s[3 +
" r.E
h."- .*
I
!i
-6 E.- 9?
E,E;9 6p
:E i.q=!&.tdq E
'* eE de
(F
.aE4e.s
'o:36.-g-
'
E HEAi -r-..Eo
;;-.- n
.e .E
= -a 1.E8"Eg&
BfE;iTsals
; +i g:Ea{E
5
6!! i:-
I 9. e : EE3'E:
a
o-
,i:
e q5€*" ,
j EH ,c 3 :s$;8"
3 .= tYdE,o
#+
,i E.; g Eu
+
S
i+ 399:9fl E
q
E9
B:ees @f,
{ EH_"!G E=E-E-? ,E
: E€€.EEE
i Efxt1q^EE:-ri
:
E

!!
ffi $ 9€
;:XE;uEEi;Ii€ E
@ i\z\
ir se3:;::i1l;c \
gE -E;i 3 at l : gEE:sS ffi e+ {9 t t:9 t-e
:: t; $ gis[:iEl;
: :
* s E E :€ ".ggBFg:;
i
i
o:
: i - -e I€::::.:u:.::-l: 5E'E
a'" E ";
i7 EiEEEeeE?" t
 :
tl*lrl*
_r_t-t"
IL
i
l"
t1
t.:
tIE
5i
c
9 s
:
?i
8 3
!
7
a e
ts ,t € ri
Eg ?r,
)
J&i
l
I
l
T
i
:
3 i. I g
QI :
Y
!EEi-
!EYi
rE=
I
lt
E="
3
€cl
El-
'I :l z
ci;:
.tl l
e;l
e
?9:- l !
8
l
l P
v {ii{{ := :
!a x I
-: i;
I
F 318
EE 8
tt
l.r
?
?
:
tr E
i-P e
! ;,r
t
:6
89
:! :
E €
E E
6'.: 6 ;
I
:
:* EE
ll I
*
i d.E e
."EE€
:"93c K
''-9-
5Q A'A
df
=;
-.9X E
I !
E
b b Ets €
'.,^a-a
:N-ei,
ii!.-e
= ?E'
.j
3 ' ;i!i;r;?!
s^I3- E rr-Glr
?Fseddd
?
<
q1 tdo
UlE
g i:: :,i i ), i E
9i;i:o;5>:
3 ::;;;:gEig;
Ioo-.^^,
>
E
P b ^-
g';.:Ei
d
i ;: F ?; i i:: g $i: Z
!
I q.! .. ii.
?.u!!
9l i
UE
u ?ljjiil=:;: z
E
,^r+9e9
n"g*e
3l
!!
3
;le
",": : ! : j= : r : e i 5 :t 3: :g
zlE
3 ' -?4 u.E-",
i:.1 -_t E,
9lE
" s ; E i,: F_j : F e
'; ".! 59
: l: H
I
_c!
?
c;l: f ,g,:: I:; =
l1l l
rJar zn
E !i 9,i€E
s"E€:5
a
la :€F:C:iI==:1? 15
Yo .1 :
xE a E.o
-.9onf
u 9? g!

1
z)
J
ij 1: I e e:, si;
!:1
*'' li5l::,?jirr:::lF
x: :E-
vz
=:i
U-
!r,6do
sHggE
!r€!E
I
s* ESEi::*::
F E::-:9 U
.li:i::::: a E
s
= 1i =:::: r::r -|ii E !u
Y'E
r.,l
AH
!
5Ei-E
g.E
gsHET
o; E

i9€Els
2i1 3:
a
*gt--=!=--:,.jE ,.i;
;e :g:EE
gH€sj
E s€
$
la
t
J
c6
:;
:
 R *
3
i zl s
3 dr
* ol *
g R R P s
H
z
3lP 3: ilp tlF I Rli EL els iL{ ll3 a
U
$ N E a s 3 rl fr
q
H R R A
R
a g a E a il
Bs 3.- Ff 3t i1 s'i i,f {r ?t
R I R s a
N s B
E
{lea EF 3lg
s H N 3 F s E i
R sl
a * E
dl" el" 3Le rl iL" $s 3s ilA 3l* a B
F B
R
N
s * s
I N c R h
'-.\ € E R
R H E c 3
l 3 6 * ?
B R & B
-g _11 R{ !s S\ if 8,i a,€ st 3,! R
E
E E R
a R E
R a R E
a J
R a &
g al F *
a F
gP=
$i'
-E 9-€
* $
s
F
F
E n
F
R
i
s $
E $
F
F
3 5
t iieE
I
:E e .Y-
a
alb
i
3F 9 rFa:*
ea!.:R
a
'H
E

.t
8.1 J E$:EE I
s; i #:l; ;
.E Er-c"
^.2 o 5:-,.E E
*-+lI
fir
€e
dP
E.4 :'l; ;;'arE
Ee'Eij.. u
s
4@)t ffi@) t

E
€.e :';rg.EE E; Ld
o9 5 .E:9?9
r-e 2,.G9!.6J :! -EH LL
r€ 3*;#; Eg E
4{@l JL
Ee l;BiBtEeE U" ^,H'
E3 €i€ *i .=r E,rta d/6\
"a* It \\v,/ I
g:
I
..-" .:.!: C o
ie i1* e s€E
!,$.:.Ers9rEH$ 4{@)
;iR€"t n g!€ 9E€
I
€]
9S(\:?.9"*"!og 8
I;e€€:i€ E; E b;
!.9u.!s.i:-E..9i-
:989",E.E1tri3:H
!P;: E= ? . oZ !l !
2.I2, MOTOREDUCTOARE CU ANGRTHAJE CILINDRICE _ DIMEN- Motoreductoerele sint cu rapoarte de fansmitcre i - 8. . .71. (1rlll{r.,r
SIUNI PRINCIPALE, (Extras dupi catalog L Neprun Ctmpina) rului rarborele de ie\ireJ ,u mecanismul acriobat se facc tottlcrrrrrrrr lr lrr r
transmisii cu lanfuri curele etc.
Variantele de montaj ale motoredu€toarelor cu argrcnrjc { ilIrrlt l{ r rlll
Morcrcducloarcle de uz general sint formare dintr-un moror eledric si un rellucror tabelul 2.21, iar caracterisricile acestora in rab€lul
ll,rxli,.. in duue sau trei rrepte, (u angrenaje cilindrice cementate !i reclifi.arc.
M,.toarrlc clcrrrire folosire sinr de uz general, asiocrotre, rrifazare (u rororul ro rcu -
riful de proreclie IP 44. cu ruralii de 750. t000 sj 1500 rot min ,i cupureri
,:I"ir,
h 30 kW.
Car.ctcti8ticil. motorealucto..clot cu ssreaie clUndrlcc cu rtotrd rt tr.l
'I-at.lul 2.21
'ortun,rc dr montai ale motoealuctoeelor cu dsremjc.ninibie (coDfora StAs 6&A-63) MARrM!,\ r{or'oREDUcToR 0rtr tr I'lltxl{
MOloRUr.ur (kvl
fF-011 Ar-ot rt I
187 3 4,1:2.2
i ro tit
't25 l,l;0,t5j 2,2
0,55

91 r.l r0.?5:0.55 1,5 t,

1,5;1,1

h
15 O,15;0J55
a:.U IH-051
62 llr ll
50 a)15 rl
750 ,ri 0,f?

MARTMEA MOIoREDUCTORUI,Ur .i!r l.tllr 1rr0'llr r| llr$ll

]"1-:'1.
,u 50
I,l;0,?5 7,5i 5,5

I
; l;;
r500 r,5; 1,1j 0,75 7,5i t,5 1a

ffi r? 50
l,rj 0,75 5,5 I

ffi
''.75 4 rl
I

ffi
1.9. d.;.l bnfonda^nc:2-bu\on ! \rt,I
-frr
bus.t, sotrI
750
l,4lru.5.
lr' /t 0, t7

rlhrl .orc pund nxrorLiluex,l'rlt'r

t, 2,2 5,1

crhirrc eu n,lo . .l.r tllr rllr

osiuniie de gabarit $i dc cuplare alc motorcductmrclor cu angrenaje cilindricc
i in doui trepte sint datc in tabelele 2.21 ii 2.24, iar pentru cele cu ttei trepte Dtmensiuntle ai. gabelt rl l.AAtrA p.ntn hotor..luctod.lc .u ttar.lsr. ctll.drlc. ln 2 rcpt.,
clc 2.25 ti 2.26. tlp@U. G-AJ 2I-Aj 2L-A 9t 2N-A
)tare se indicd mirimea motoreductorului (conform t^t'e1elot 2.23' 2.24' 2.25 $i
rn"rul de rraD\mitere, purerea) luralja :i protec!ia molorului elertric lproleclia ,]
.i sc indica.T si varjanta de monrai tcoDform tabclului 2.21\.
30,5
274 1,5
rororeducror cu doLS trepte, marimea P-A. raporlul de rranrmitere 16. motorul 251 1,1
7,5 kW 1000 ror min. prote.tii motorului IP44. varianla de moEl3j H 05: 0,?5 26,5

2P-A-16-7,51rooo*H05 43. l,l 30,5

o;15
notoreductor cu trei trepte, mSrimea R-A, raportul de tansrDitere 1lJ motorul
253
oa 26,5
343 7a
5,5 kW/1500 ror,/min) proteclia motorului IP-54, varianta de montai V05:
32r
I
68
3 R-A 7l 5,5/1500 V 05 IP 54
- - - - n8 IJ 6t
251 l,l -69
59
32L r5
na l,l
3n 0,75 152 6S
39S 75
?00 129
355
343 1500
tn roo
.5t 2rxt

r09
t5 750

ll
398 t7g
200 171
t55-
343 165 169
55
393
355
?50

I MobEdodqc d rb|!
;I; t---T-;I-;- l;;
30 l6 t2 r50l rr0
lr
110 r61,61 re6 3,5 160 110 180

130 ;l;l; _l;l

I
20
ln
I
35 194 r45 138 250 215 I 180

2t9 278 _1,*l 265 300 ; ; 2651 210

150 24
l.
c l)nncoriunilc dc gabsrit 9i l.sltur! ale motoredu.toarelor cu doud
cili.dri.€.
ti!!€i trcpte cu d8!.djc
'"] 1u* -l
-L,'*] 3ao u t;
I
195 zoo | 250
 Dlmcn untt. rL albett {t tesdtur{ lE aq dotoeqr::tge9lc j*':j.;.:
dpu l. rL-Ai tN-A. Jo_i9u rDsrc.sr. c",r".,.. ,,,

612
l;_rl-l |
,|||"
__----
, ,^*-
,e ,"-*- *i
l-11-l
22
2
373
I r I I,o,;, 1 K

151
l6 306)5 150 217 255
t,5
393 t42
5r5, 7,5
200 t,t I 1500
5
lcl ---
5.5
200
o,zr l-1 1?l 91
o,r: l-1 rzs Pr
263

70 18
-l-Hrr!/
-t I I l-1-! 0,37
3
150 M2

152 100

-,al Jo5 2oo 2?s

t-1
32r )
'""" I uz
750

t-1-l-
"
o,75 |

l 4 l L6! lt?

": i I"_
105 76 20 I lr5oo
I r52 I
I
ior

/1,/ "
1 1"1*l*1""t#'i--l**lr*# 217

143 I
t.5
165 | JL1
zn u | ?50 15, I ios.

h-.uffiffi;--;l
..^ ,", t ., ,,1,^l ""F ,".,, zoo
:

:i: lll I 300 t6

22 450 400 l5oli
2t5
445 260 400
rN-A r8o 40 ::e
+o u4l-
,'8] u.ri_ resl r.io ,oo
roo 3A0 ,o!
I ".,
24J z+
z_+ 20
to] o lteslr'io
J

5
504 274 550 500 450 1 A
..^ ,, t,.., ,,1*l ,,,1 ,',0 o,o no 4 406 22
l:
550 a5oli l.
L*'l
 2.13. MOTOREDUCTOARE CILINDRO-M.ELCATE. DIMBNSTUNI PRIN-
lmcNiurt. .lc g.barit tl legituiA Dentru motorcductodcle cu s8r.!sre cili'.td.€ h irct trDt CIPALE. (E ras dupi cataloS I. Neptutr Clmptna)

Motoreductoarele cilindro-melcete de uz general siDt cu douA tepte de reduccrc,

rreapta de intrare fiitrd cu angrenai cilirdric, iir rreapta a doua cu angrinai metc{t.
I
Caracteristicile de bazi ale acestor motoreductoara siDt date ln M;elnl 2.2I.
393 7'5
200 403
355 5,5 Tab.tul 2.17
A3 165 Ce&t.ri.ticile aoto!.ilustosdd clllnibo-Dctcstc
70
393
1000 __195-
346 395
2M
393 750
.105

355
612
395
),1
740
514 18,5
703
641t
90 486 150 -511
558
r r
703
s]Ll 7,5 6,10
26,8 2'A
l9l 5,5 690
554 7,5 750 701
37,5 r,6

111 !,1 640 4 1500 t,25

655 m ,84 923 2,5
6t2 | 22
1500 2A2
476 15A 2,24 50
.. -l!,t 839 50
0 546 170 558 I _ 2t5
1000 50
612
1000
u, 476
558 1i 50
255 839 5o
7'5

Tr
50 364 472
-],,. 54 274 550 5N 60

68 46t 582 ;l; I

55 tuo ,"ol uro 620
0,72
o;tt
lto
56
3t#
400 \ 5t1 570 40
-],., 6110
0,75 tt,u
 'rab.tut 2.27 ( cq i"!ot. ) 'l t|'1 2.2? (.a"tirtdre)

t"
6 0,61 2,' 50 \25
6,7 o,62 ?50 2,24 112 100 lt2
50 't25 80
8 0J8 1000 2,5 8 125 t25
8A 059 2,24 50 1L2 80 8.4 L1,2

9,37 0,60 7i0 1,6 80 80 ,31 80 100

l2 0,62 1500 2,5 50 t2t 80 I ,'2 125

t2,5 0,62 t,6 80 80 12,5 100

1tJ4 0,63 750 2,24 25 56 80 56

0,58 2,5 62,5 63 -*- 100

17,45 0,60 1000 25 56 63

18J5 0,62 750 1,6 25 63 t8,75 ?50

0,65 1500 2,5 25 62,5 63 24

0,55
25 0,69 1,6 25 63 :- 40
'.lo0
26,4 r500 25 56 56

0,?5 1,25 25 31,25 63 31,25

37,5 0,76 1500 1,6 25 31,5 63

o,75 t,25 25 31,25 50 3r)24

6 0,61 754 2,5 125 l*l 1

125 160

o,62 2,24 50 I12 100 112 125

8 0,63 1000 2,5 50 100 125 125

8,4 0,64 50 Lt2 100 lt2 125

9,37 0,65 750 1,6 100 125

l2 750 2,5 25 62,5 100 L25 125

L2,5 0,67 1000 1,6 80 100

11A 0,61 1500 2,24 50 1t2 80 L12 r25

054 1000 2,5 25 62,5 80 62,5

0,?5 2,24 25 56
t?r85 0,68 t0{x) 80

18,?5 u65 1500 1,6 50 80 80

24 0,65 1500 2,5 25 62,5 63

1000 1,6 25 40 63

26,A r500 2,24 25 56 63

0j75 1000 1,25 25 3L,25 6l

1,6 ,t0
":?- 1500 25 63
_,.
o,77 t,25 25 31.25 6l
 Ibb.ltl 2.27 (ca"tn' '"'e) Ttb.lul 2.27 (.ontintu )

12,5 50 80
13,4 2,24 25 56
2,5 62,5
8,4 tooo 17,45 160
9,37 ?50 t4,75 750 160

r60

1000
26,8 125
32 25 125
1000
31,5 25 125
4A 125
18,?5 750 r7,35 r60
24 1500 1L,25 14,15 25

25 r000 40 25
1500 2,24 100 25 160

t,25 3t,25 100 26,4 2,24 160

1500 r00 32 1000 t,25 25

0,82 37,5 1,6 25

1,25 4r,25 160
0,73 --160 -l 4A 1500 t,25 25 160

0,73
t,25 25 160
9,37
'\2 3i )5 1500 25
2,25 160
1500 t25 25 160
12,5
1500 1,25 3t,25
0,at J50 2,24 160

0,77 1000 62,5

o,19 2,24 t25
t4,75 0,80 t,6 25 124 r-** I r--.
c'Ddr,idI-"r.;"iro"'
0,80 2,5 25 lr5 |
f ee r?.r5 l.r r. , l ft
08-,-o.n-o.7o -d_l
a,82 1,6 40 t25
] !i25 I r,o i ro I zs,s
I ":" lr"' i ++ "
0,83
0.55 50 c
t25
" i_l:]
56

0,83 L,25 3t,25 \25 li= ::.,

)7,5 0,84 r500 't25

i*
I
1,25 3t)25 1oo I
Motorcductoarelc cilindro-melcate se realizeazi cu unul sau doui capete de cuplare
iclire; variantele de montai sint indicate in tabelul 2.28. vdtdt de 4oft4i ale motoreductoeelor cilinilro:d.lcate
l)imcnsiunile dc gabadt, de fixare ii de cuplare sint date itr tabelul 2.29 pentru moto-
luctoarele cu talpi ti in tabelul 2.30 pentru motoreduooarele flanSi. PRlNAEREA PRIN TALPA .If )
Simboliarea motoreductoarelor cilindro-melcate (M), conform STAS 6848-63, cuprhde
nrlrul de trepte (2), pozii^ axei treptei cilindrice (H orizontald; V verticali),
- -
."cizarca ce treapta a doua este melcate (M), marimea trepter de bazi (distanla dintre
j la tr€apta melcatr), rapofiul total de transmiterer puterea ti tumlie motorului electrjc,
rirnta de executie a motorului electric (proteclia IP 44 Du se menfioDeazd)J modul tr\J]I, r+
fixare 9i pozi,tia axelor.
t1 !,
Ikemllu da notare:

D B i#
- motoreductG cu doui trepte, cu treapta cililrdricd dispusi vertical, cu treapta de
zlt (mclcate) cu distanta dintre axe 63 mmr rapo ul total de transmitere i: 80, cu
)tor dc 0,37 kwf500 rot/miD, cu talpi, modul de fixare l, pozrga axelor de cuplare 0:
II t.] F[
M2VM
- 63 x 80 x 0,3711500 Tl l0 +,+ ffi {

q4+
PRINDEREA PRIN FLANFA (F)

#s 4r #
I !
6 ft B l-l J
l

Ob$vatie: L! tipul M2Hlt{ l'l pozitiile axdo! limbolizate in ordi.e 0; r! 6.

 Tab.lul 2.29 Tab.lul 2)O
Dtm.rrtunll. de gsbslt qt tegdturtr l*Dtru motoreduct@e c in&o-e€lc.te cu tslDlt Dldmslv le dc g.bslt tl lesdrqt F.bu Eotorcituctosc cllh&eD.lc.t. o nd.l
M2HM-T (M2VM_T) (M2VM-F)
M2HM-F

ttr----r- 50 50c 6J 164

)Koo.a 50 50c 63 80 125 la0
61 76 95 132 195
G2 100 109 156 1U 223 295
76 76 95 132 tt0 196
35 55 G2 ta0 ta9 t56 223 295
15 95
ta8 108 136 165 245 274 165 165 t90 2t8 266 330
tta 1t8 la0 225 275 310 185 185 210 270 290 360 450
G3 575 575
132 132 19A 230 240 9A t3a 206
t56 156 161 224 250 261 142 102 130 155 223
G3 575 525 7A 90 134 160 212 228 i37 387 t90
125 li5 160 195 225 285 791/133 489 413/143 525/550 635/670 752/790 832n42
219 219 2i2 278 312 i92 a95 12 12 12 15 t8 21
394/tJJ la9 113/U3 t25/55t) tis/670 752/790 )32n422 25j6 25 j6 nj6 i5k6 15 A6 6A no
12 12 t8 20 25 L 42 5A 56 a2 82 ta5
2s j6 25J 6 mj6 15k6 50k6 (A h6 28 28 33,3 38,3 48,5 5J,5 61
t2 12 58 58 82 u 105 I I I 1A t8
28 28 333 383 /.8,5 535 64 9 9 9 12
a 8 8 ta 11 18 B 186 t86 234 300 360 40
9 t2 12 18 20 22 165 216 224 ia0 375
t8a 180 210 2t0 320 362
21,744 21,70(, 2qN /,9,040 615N ta7,50t 167
5 6 6 6 I I I
22,800 22,840 283U 49,0A 6L540 10250( 167
IAI'I IOLUL 3

IATERTALE FoLosIrE iN coNsrnucllA REDUCToARELoR

I. MATERIA.LE UTILTZATE PENTRU EXECUTIA ROTILOR DINTATE nrivesre c-,. Irn.iunea ,dmiibila la obo:'eala de conlrcl. pcntru o!elurrle semidure in
Lirre'imh;natdriu rcu durirarca tub 40 HRC poare fi calculati Si cu rclrlia:
.1.1. Otcluri. Rotjle.lin[ate se po! execura dintr-o gamd foarre larga .]e maleriale. 6dr -- 0,24 HB, (3.1)
xio,ul ri'nl 'c folosesc olelurilr de imbun,ldlire dinue care olelufile carbon cu 0,4
.,( sr otclurile <u 0,35 0,45oo C slab aliate cu Mn, Cr, Cr-Mo, Cr-Ni iar pentlu sraturile cilite superficial la HRC > 40 cu rela,tia:
OrNi-Mo. : 1,8 HRC (3.2)
lclurilc nc liare sr c€le al'ate Lu Cr, Cr_Mo, Cr-Ni se uLilizeaza \implu ;mbuoelalile, "ak
;r. o cabc *uperficiala, iar la cele alialc.u Cr-Mo, CI-Ni o eventuala Avind in vedere Ld durita(ea in slare imbunatalil.i nu sr prescrie rn:tandarJc $ ci
"r'licir,.lu-se
t)tclurilc Cr-Ni Mo se preleazr,.u deo'ebire. la roli dirtale Lu modul mar€ orelul Dorle fi lralat 5i L Jlt€ durilaliJ ln funclie de dimensiunile 'i condrrule clc rcve-
"'",c.
irrrarrc rncciala o.upa oteluriie de nitrDrare deslinatc fabricaliei de roli dinlare cu ni'e. iir tabel.rl 3.) se indi(i !i durita( e posibilc de oblinut la hccare olel in prrte
rrr,lc luiru deoscbii de grcu lfunclionare la lemperdturi pin:i la 200-250'C\. J" srolimea d snu modulul dintuiii ',1 t temperatura de revenire Gro'imca
) l rx nor\trr !e utilizeaza, pe scara larga, oJeluriJe nerliate cu 0,4-0,6 o C .OLC 45. 'i,e ia,i,"i,i.
in "on:idirarie in Lazul cind se face intii imbunedlirea tr apoi'e cxicutS.danlura'
; 55i. n(ccum ri otelurile slab ali-a(e .u Mo (J5 M I?). Cr (40 C l0)' C' Mu (li a1't""a"irt ,tunii .;na imbunalalrca se execura duPa laierra dasiurij ln primrll '32,
. ll.4i MoC ll), mai rar Cr Ni.4l CN l2). aproape delor Cr-Ni-Mo. se ia in considerale grosimea semifabricatului laminat sau ,oriat, rar in 3l dorlea caz
csr cxisti rendinra reducerii numarului de mnrci de ogeluri, marea diversitate de prosimca dintelui.
trnu". urilizarea unor oteluri ,,itrlocuitoare" ale mdrcilor ce conlin nichel,
"i,"'. ;[l'l .u uoi tao uc Id), otel;l 45 M 16 (care se preteaz! mai bine aecii "'l.r_""- *afL. din tabelul J ], odata cu cre)terea gro'imii 'modulului proprretatj'c
,';;';, de re/isrenla ale olelurilor :cad. (a urmare a sl"aderii- celib iLelu
err 16 M'17 la fabricatia de roii dinlare) qi otelul 35 MS 12 (care poate fi utilizat --rii"L,"ir. L'u." folose\c arun(i Lind semifabricatul ale grorirni dc maxlmun l0 mm
su.rcs ra inloeuitor al oteluulor Cr-Mo). De asemenea se recomandi utilizarea r."iir OrC 55J, "er€specri\ 16 mm lpentru OLC 45). modulele ma)iime la. care se por
trril,,r .ir nitrurare fabricrte in lara U8 MoCA 09), dcii utilizatea lor pentru roli din- ,iiri--niJ di i. .i.pe.r," a mm.' In ce pnvelre olclurile aliate. maioritatea JinIIe
. ,irc. rner, un caractcr restrins. *.'t." i, ."fitiil ar; aproprate (grosimi mairime Oe 24-32 mm), re\pectiv module
t t r; n,u\r'i, o Iarga ralpindte 3u caPrtar otelurrlc Cr-Mn-Ti \21 TMC I2, 28 maxjme de 12-16 mfr, axceplie faciDd olelurile 41 Mo( Il :i 't0 tsc lo de mare
(: l2r 5i er-Mo-Mo tl5 MoMC t2, 2l MoMC l2) utilziri restrio.e avind olclurile .ilibililare si Js MS 12 de crlib itare mai redu'a
. {r1, lrt MC l0 $i ll CN 30. In ultimii aDi a incePur asimilorea olelurilor Ni-Mo '-o"ii,J.'." iriitititate marr !41 MoC ll.40 Bc l0/ nu sinr 'indicare pentru 'abrc
M,,N J5) $i G-Ni-Mo rl8 MoCN 06, 18 MoCN I J) ' '1"
.unerficiafti din cauza Durernicei lendj!1e de fisurare la reclrea Lu let de apa
rrin,l sc ml Je indicatiile din htcratura de specjalitate, de experienla acuuulati lc or;t..te .ara.teri.ricile mecanice minirne ale olelurilor de cementare ace'tea
r/ir.l( 1,'n\rrrl.luare de marini dil gara noastra. de nivelul (alilativ in continu, ..;"i-rl.ii"ri- in tabelul 1.4. Rezislenla la oboseala de conta(r' .,carburate in lipsa dalelor
ri:rc ill o!(lurilor produse de siderurgia romaneasci, precum 9i d€ tendinfele modeme ;;#;;;'". Astfel la stratdi
;; in ,,u"tut :.s, $i esrc calculati.rlo, 9i cdlite,
l,,nruniui orcluritbr p€ntru roti dil)late, se recomanda ofelurile standardizate din i" oleio.i i,*tiat. sau slab aliate avind HRC-I." < are valoarea
'I'rl Ll.
t r.rbclul 1.2 srnt Drezcntate valorilc mrnime ale caracteristicilor mecanice ale unor ".r
: Zl HRC, (3.3)
rrri.lc rmhunitedri lonform STAS 880-66 qi STAS 791-66 (doz, or' 86, Z KCU)
'rrn ri alr earacrcrisricilor
Jc oboscala nestandardizate Valorile din la straturi carburate si cilite la oleluri ccmplex aliate cind HRC,,." > 40 cste
hrt t.2 si r d,:(c'minarc pc cpruvcrc dc 25 mm rpenrru a racr eri<tjt ilc sran.lqrdizate\
o"r . 3,1 HRG
L
(3.4)
l)nrvctc nctcdc cu diamitrul-dc l0 mm Fcnlru.clc de oboseala (do ti o J ln ce
 Tab.lul 1.2
cractcll.tlcl D.culc. Dtllac h .t E lEbutdtlgtn 0) ou tordurt! (N) d' oFrurllor n'
Matdtdc mct.lic. uttltz.t rrntru faltrtc.s! ro{tlo! ilt4at' lebudtld..
TipujlimdilhdtJu+mr.rlc cFctrktici tud.. gErdm sTAs

oielui orbotr obisnuire cu 0,25_-4,500 C. ndabte:

oL 42i oL 5oj oL 60r olel carbon tumat oT 45; oT 50;

or-c I z6 60 19 190 a9 26 I
obluri carbon su aliate (OLC 55; OLC 45;35 M 16i 40 C loi
4'0
ilab $licitste; ritea mici (' < 6 m/s)i 35 MS l2). i bundt{tfc ls (2G- 25) HRC: olel carbon stu t75 4t n a
rcsiuni sFecidcc mici; cu sau II.d toc N 36 62 la 15
OLC ,15
I t7 2r0 30 :10

t;
40 66 6

or.ldri dbon de (emetrLare .OLC 15; OLC lo)erc^Ele t95 47

ilsb solicitatc; viteze bijlocii (' : 6- N 40 68 14
- 12 mb)j presiei sleince mici, toc ;.' ;i"ai-." <te 0.6-l Im- rj catire h 5'-o0 lIRcmDln ol-c 55
I 73 l4 5 230 13 ,5
!"pnr"p 'u, orloi,ru'e pe ,dincnc, dc 0.'F--o'6
N 37 63 ; r80 lt
35M16 \ 50 70 l4 8 200 36

M€diu solicitltet vt@ n'ilocii ri mici ckelui alute 4r cN l2j 40 C lO;50 VC lli 4l MoC ll)
:" : 4---8 m/s)i p.esi6i spcciice mari;
#t,-i'+ii. a"u ls r4i-50) HRc; potru ntnre! @is-
pc a'[o'im" dc 35 MS 12 I 90 ; 7 u5 6t
;..';l; "ai se poaie {plic; ci,niz*e
ol'-o.ro .., .' .eti." drrectd 9i rNdue io.s! (t5 -tlRc
40c10 I 10 6 245 57 aa 68J
i" *-. *i ao-sb unC. in -F/ , dmat{ d. cdte luperocislt
la (52 56) HRC; ?ar 66
- 40 BC 10 ; 7a t2 50 9 270

\,l.di! solicitatcj vitczc a)rel,ri Lrrhon si al:rre (OLC 40 S; OLC 45 Si 40 C l0; I 9 '2r5 5t zat 5\,t
orii (o :8-12 mb)i lr'm"c ii,ll lltoc I I l 50 vc ll;'lo Bc lo/, i"buttrlirc 35 CN 15 I 15 16
i; (to-J5, HRC ti (nlte .uper6cisl la (50-55' HRc 2Aa 64 68'
41 CN 12 I 100 11 45

3.d lolicitate; viteze Perifcdce 9i P!c- oreldri d€ Lemenrtre alirtc (IJ CN ]0, 15 qN 15i 15 MoMC t2 285 6? 6 68t
ri@i specifie marij qoc ri: li M(: 10: 15 C OE)..scnhre p. adncim.a de l'0- ?3 MoC ll I 80 100 45 a
I 5 -- rau ;rbonirruatc pe adincime. de 0'H8 tm 38 65
;i crliE l, r55--{o) HRC it supratst-. ti ()0-10) HRc Id
60
4l MoC rr I 95 11 50 8
mi.' lfl M6CA 09 imbustArit sr n'nuat gl
de cem.m.re slistc (lj CN 30; 18 MoCN ll; 20
?8 MoCAog i 1m ; 50 2A5 62 6A,5

lio'rt srd $licitat€ (vitezc perifdice oreh'ri 06;21 MoMC l2i 2l

mri > t2 E/! - sr plcatut sPsF r,r','cN rl, ZO MoN ,5i 18 MoCNmai mdc d. 1 5 tlm li
- " m.i, combiste d toc)
ic. f@rt iui rji.'*."rt"'. oc ad;cioe
.aii. r' r4's-0.2, ru.C in *prafad ri(lHo) HRC in miez;
]a MacA 09 imbualltir s' !ihr.!
irr le straturi eianuate' carbonitrurate ;i siuuratc
\,tclci (arbori m€lcad) or€luri de cmoErc s!3rc: I5 C O8i ll CN 30i 2l MoMC 12i
d"r 2,8 HRC. (1.5 )
Ajft si rcrenire la (58-63) HRC. oLC '15;40 C loi 4l -
aN i2i 1' Moc I t; idit. l; adi'c,m. t*dit.
la (1t5-55)
HRC
9i
Desi olelurile de cem€Dtare se folosesc la rolr cu oodul mic pi mediu (rn < 20)'
i" ''uioa io vedere conlioutul in rerhon
,.,i]J'.i,ii'uiui"-,." I.. irebuje luatn
.oot! nelcat! Gau nsai relauv scazut.
"o'iioii"F
dc
p.Dru viteze de slunecdc h aleserea olelulld rrebure avut rn vedere si faptul c?t Di'i o celibilitate -exage'6l h
(STAS 568'?5 respariv STAS 6?07-?3)
,- --i.? .,, d;;e';. cresc in mod deosebit deformaliilc
- Dcnh vitezc de alDdre Br;mri
-_C"ar cu llutuitiu: CttAl 9 (Bz Al 10 T)i
q n" : (Bz Al 9 Fc T), STAS t98/r-75 -^-- ;';i:"'-;;';"atat
:ii; ".j" re.6m,ndabjlr.
ca edsrE o lesaruril intre duritatea maxrmi a sraturur
cemcn-
6r@iu: C!
onnri c! 6t@iu: c! s! 14 (Bz 14 T)' " "r rezisteDta la de conlrcl'
-- ttn$u vitcze de aluecure Bronnri
Co s" rz lBr 12 D, Cu So, 12gNi*-STAS^19?/rft
rat si cilit, variaga durltapr rn -aomcrmea stratului $i Pr€s'urea
;; ;;";; . c" s" zn 5 (Bz e zn T). cu nu conduce le cre$erea corespunzaloar€ a rezrstcnlcl
la coDtact daci tru sc rcalrzeaza $r o cr *ttit at atiit""
p€ lo;$ adincimca strstului'
atr lo Zn 2 (Bz 10''Ji,
zt T)- STAS
sTAS 197/1-
r07/--?6
mare daci olclul nu sc
Brnneri !p(i;h @ difclit elcm.ttc dc slicre. cx alte cutitte, Du are scns sa se raca c;memari Pe adiacime
- Flfu Yitcz. dc almec.rc
JL|J u a"ltit"" maxime pe aceastd aditrcime'
88
clurilc dc ccmcnurc cu molibdcn au cea mai bunli cilibilitatc in srrat fc^ sc mcn,
r icatl +i prin asocierea molibdcnului cu cromul. cu nichelul sau cu;mbetc ere_ ,insa potle 6 l,nrirrra
Rczisrcntr lrura a flanLufllor Jinritor dcpirrde rn rnarc masura dc \rru.rura fonrei,
c, r(ltruBarr in scopul realizirii unor proprierdti corrspuDzatoarc si in mie?r. De cuprul. >i prin elementc de rtrere cum ar tr: ri.helul. comul. molibdenut,
cncr, cdnlinutui Je car bon djn srrat rrebuie sa 6e menaiDur i0 limirele 0.8--{i.So^ Pcn(ru rmbinrea proprieralilor de amortizarc buDi reisrenta !e folo-
lihiliratca mare a stratului coDduce )i la cre5lerea rezisrenlei Ia oboseala de inco- sesc foDlele cu- graft nodular ttabelul J.8, *au a socurilor "u o perhricc
fonrele maleabile 'tabclul J.S).
a teosiunilor remaleote dc compre\june in strarul sunerficial_ lbtrtele cu grafit nodular siDr prcferare
lirc.r prin inducgie sau cu flacira conduce I; o durirare suoerficiitri de minimum (ere se obr;ne o durirare de I40-300 HBiDsicoDsrrucria rorilor dinrare deoarece dupa recoa-
.r,0 HRC, ciDd olelul cootine intre 0,1 si 0,7o. C. o m*. ,"r;r.n1, Ia rra(liune.
trr m.ntul rermic opdm anrerior cilirii superfciale esre imbuoal:ilirea aolicara duDi 3.1.3. Materiale leferoase. Mate alele Deferoase se folosesc la angreDaiele melcate,
(rdrilc dc degro$are. Io general, roate olelurile de imbueddre sinr adeivare oenLi" itr special petrtru roata
melcati. Se folosesc in gederal care au pioprietili de
'r tnn inducFe sau cu flacere. Mulr uritizar esLe otelul 4i MoC {imbunaGrir antifricliuoe superioare. rezilrenle mare la coroz';une si brorzuri \e n:rlucreaze u'6r. '
e.rhbil) cu durilatea inbe 54 Si 60 HRC. Penrru roiile dinrate cu modulul u < l BroDzuriie recomatrdale penrru execulid rotilor melcarc'\jnr indi(are in rabelul 3.1.
ilizeaz6 olelul OLC 45 ((alil io ulei $i reveDir Ia 180-200'C), care aDoi Drin cdlire Bronzudle cu sianiu siDr recomaDdxrc penrru rireze mari dr alunecare ti presjunj de
inrlu(tic duce la o duritate a flancurilor de 55 . . . 6l HRC. cotrtact mici. Bronzu le cu alumjriu si idaos de fier, iar uneori de margari qi nichel,
mn"zitia cbimicl a olelurilor runute esre cea itrdicat;r in STAS 600-74 si STAS se. folosesc in sptcial ca mareriat de inrifricliune
70. Caraderisricile mecanice minime ale oqelurilor rurDate, urijizabile Ia fibricarca ruct sau medx de rltrn..rre f, ir*l"ri ior;t.. insa'penriu vireze
r rlinlatc slab solicfate, siDt prezentate ii tabelul 3.6. Caracteristicilc.mecarjce principale ale bronzurilor recomaDdate peDtru execuTia rolilor
melcare sitrr indicate in rabelul 3.10.
.2. l:otrac- Fontele sint folosire la engreDaie cu fuocfionare leora, rotr de schimb
'un.lioncazi rar etc.
CiDd se cer conditii de silengoziiare severe se poi folosi foorete 3,1.4. Materialc lemetalice. pelltru iDlocuirea metalelot se folosesc in ultimul
ii r,bitnuite cu graft lamelar. Principalele caracterisrici mecaoice ale fonrelor cenusii timp
_
materialele plasrice
r,rc de STAS 56&?5 sifl dare in tabelut 3.?. In eeneral se fotoseste Fc 250 ia Aceslea pot h uultzare Ia de dpul rextolirului, Iienofolului. Dofiesrerilor, poliamjdei etc.
remperaruri de 80-100.C )i in cdDdip io care lipseqre uDi_
TzisrcDla rddicinii diDrelui esre jumatarc diD cea a rirui olel rcrrarar. fapr p€nrru dtatea,.deoarece sinr higloscopice
m,dulclc rolilor execurare dio foDr2i cetrugie sint mari. 9i iti modifice dimensiunilc io-urma absorbfei de ape
Tdb'Ll 3 3
C@t.ri.dcne E cstc. nrnrme 1l rurcfte de stostEcs (d) ..u Eoitulul (u) ,i t mDcraM!
d. revdir.
l-roDirr<r0Dm

l- "l' ". 1'*i,l"lw,

irrN/"-, qr 1 a,r.r,r-.
olc 45 94 260 8 52 7 ?8
t2
(cuit dc h 8,ro'C 500 a2 255 t2 59 r0 7
73
68
200 5
6
600 69 !6 185 14 52
190 65 t4 66 t2 6l 170 ta 6l 9
otst5 400 108 302 7 43 5 l0 t
(drit de L 8,ro'c 500 255 10 53 6 84
84 234 41
ln sp!) 5 77 2to 43
600 75 209 15 53 tl 73 8 68 190
13
16 6
40cr0 tn2 372 119
:,
(dlit de L 850PC 500 110 47 r0t- tl 98
6,3
10,5
1r6
95
315
265 7
3
90 257 14,5 t5 80
- 15 224 t4
d<16lMjr<aI@ 16< d< 4oi a< h< 20 < d< l00j
40 20 < -< 5OO

120-100 5o-3oo r r 105-90 300-260 95-80 2J?*23O

I
l:It-100 370-3001 r0 120-100 350-300 90-?5 2.@--215
 TA.W 3.5

C.rcrcrl.rlcll. D.{[lc. Dl.lE. rlc oFlu lo! dc c.bdt&. R*i.tc!t .dmt.rl'tl{ l. obo...l. & .oltst r oFlurd .r. @t.ft (dr. .r. €rcrr)

1
I

:'rl OLC 10; OLC 15; 15 C 0€;

r8 MC r0r r5 MoMC r2t 2l TMC r2i

)LC r0

)LC 15 ; t6
150-
2OO

150-
2OO
HB

HB
i' 30
2l MoMC 12; 2a TMC

13 CN m; la MoCN 13
16 CNW l0; 25 CNV r0
12

tc0a to 70 45 75-100 t30-2,n 41

75 90 10 1t ; ce&r.rlsdcl ec.de Dt!16. .1. ot.lqild tur.t

65 a5 10 45 50 '.BI
I5 ll0 8 ,10 ; 2t l8 35
oT 50 50 25 t38 a5
l TMC 12 a5 t00 50 to0-2r5 170-275 60 oT 55 55 l5 3,0 r't 3a
oT 60 RN 35 60 t2 I8 25 t69 42
N 55 t2 3,O 160 lo
3 TMC 12 I; 1,to 45 t10-2t0 200-290 ; 30 25

T35M!t4 31) 55--€O L2 u 3'o 150

4
4
s
tcN30 75 95 5a llo-r65 57 (T 35 M 14) I 35 60-85 N 5p t74
T30SiMnt2 NR 35 60-85 t4 2t a9 L74
I MoCNO6 65 ; 50 (T 30 SM 12) I 40 65*90 l4 4 5,0 190 a2 50
T 35 MoCrNio8 NR ,E ' 55-90 l5 3p 190
3 MoCN 13 76 95 45 57 (T35MoCN08) I 55 75_+5 r5 5p tu
6 cNW r0 85 115 ; t75-2t0 210-2fi ; Ob*mt.: - Ia p.tukzt si.t trsr. v.chiL lot.ii duPl STAS Il?Hr.
5 CNV I0 110 45 2to-245 240-2AA Pfilctp.LL *st6i.ticl e.c.!ic d. fortelor cdutll (STAS 568_75)

oBSBRVATIE: (f&! @budator) + clirc

na:d- ceootlrc @b!qbudzror + t@i.c jo.dj
cu -j- cdire + reveoiE j@rt.

In Bbelul 3.ll siDt prezetrtate principalele caracteristici mecsDice ale rmor materiale Fc r5O I tt-25 I 45 7
lstice utilizate la fabricarea roglor diapte sau in coDstruclia de matini iD g€neral.
l{oFle ditrlate executate din textolit sau lignofol poraDgreDa cu rofi diDlate din oleluri ;
: imbuDlteire cu duriteti pinn la 250 HB sau cu rofi din fonre. Lelimea roglor dio ll
cl sau fonti se alege mai harc decit a roqilor nemeralice peotru e exclude deterioarea
dcrialului plastic la margiDea rolii metalice. Rolile dinfet din textolit sau l.ignofol se
(\ura dio placi fuate cu quruburi sau niruite, cuprinse intre pldci de olel.
In (azul uDor viteze mari de alunecare li i! cazul fun4ionErii ir medii puternic agre-
[c, se utilizeazi poliamida care are rezistenle mare Ia gocuri, elasticitate mare, coefr-
:nt de frecare redus. Prin adaos de graft sau bisulfuri de moLibden se imbu$talesc
opriclifile de antifricliune.
80
 Tabalul 3,3 tn'"'""'
I'.lnclltrt.tc .eact.d.ttct mccmtcc olc fortcror sr I'rhcip.lclc c&scteistici Eeca e ale forteloi nat€lbile ,"t ,u"-ro,
aralit nodular (STAS 6071-75)
"
1l
l1-
r rdih d. I
ar.,,@" .4" I R-,--
s,a ii M*q,-
r' | (cu i
daN/'t, I

1rO. . .130
t2 4

t5 35 3

9 ;; l0
\60...220 l2 40 22 6

; 42 4
170. . .240
30

32 I
32 19 l0
35 t9 t0
'uruaiczn cu fost teotc vcchile noUlri.
35 2l ,:
37 21. l2
. MA'l'llRlhLE UTTLTZATE PENTRU EXECUTTA 2l t4
ARBORTLOR
rmp 45.07 28
b:rze. ncDtru
arbori sior oleiurile. carbon
;":'l'k.rle
,'rrrlur dc,cla\rj.irarc mare, precum gi posroulatlor )i atiare, daroriH rezi\reDtei J2
oe a putca fi durificare.
:(n.rxr, rrtr{x lare nu se trateazi termir
,;. .,,t' ;. i; j i;'; iili l',trfi ;.y;* "tr#f ,,:il,.f Jil;"-::'ri??y,l Fmp 60,03
36

39

.,,,':,'L:", ." o capicirare porranta mare tror 6 folosire ogeluri,e catbon Fep 65,03
rr.(: rs, ot.e 4". OLC 60, conform StAS asO_oo 1,,tiOJ1.zf
. de cali_
irl'rl rrlrtrirnr purcrdc $tiLiraF. ra care sinr necesare dimeosirmi rldu"e,
rt,rr, .rtr.rr( r u (romJ crom_nicbel cir si otcl se folo_
r\, .,,, M( r,
'r ;;.,;,n;;; ,;;,I-;::illl,T:T;T:i:lif:., J$iJ';,,?iT.l3 .3.3. MATERIAIE UTILIZATE PENTRU EXECUTIA CARCASELOR
'r r li'\',rit,r accsrcr sc por supune unuI tratamenl de durifieare supcrficial6 prirr
,,
'rr.rt' .lr rnxtri trecvcnti.
.
Ca-rcas,ele, darorird faptului cd crireriui de rigiditate este dominaDt, se executi itr special
rrr 1r'rrrrrr rrrr'r1ii inirrc si foarc inarre g cfi puternic ..
drn lotrta sau ofel turnar.
," ,,r,.,',xr. Jc r;rut ot.c 2{}, t5 C 07, ir cr.r.ri, rI soririLa! se cxecud
j din .e prin rurnare din fonta de rezi\tenlt medie Fc 150,
,r nrrih nr(1.r'rhl. P'iI(it, tc sinr Jar(: in rabctut J4 cu +!,-)l"iltil ;'.1 ic
Maiorilrlea_carc-aselor
-' 200, Fc 250 (vezi rahclulsrccutqJ.7. In cazut unor.oti.ir|,ri purernice caicasete se exccurd
drn li'nrc dc inrfti rczisrcltn sr din,,lctuji rrrrnnrc,vczi tab(tctc 36
ri !.a)
 ecsice prlnctParc ale brolhrtl- *'--it:D-t- ill'"'
carsctaisttc G '--d"
cdd.ftliciedi€binie
"dt-
T.'nbd & dhrd, dd
rdonibiL{
idd{/om1 did dlruE tultrild
DRc < {5 HRc lDRc>45 IrRc
75
cu s! 14 I
N 1/l-17
(e, r+r] I
c 23

cu sn t2 L
N t1-16
(Bz 12 T) c
STAS 197/,-?6 N
Cu Sn 12 Ni F
TC
T) N l0--15 l3-19
Cu Sn 10 (Bz 10
N
CuSnl0Zn2 F
(Bz 10 zn T) 7
TC
konziri cu st.niu
-
cuSr9Z!5 l0-15
(Bz e zn T)

70
CuSn6Zn a--12
tB. 6 Z, 'r)
70
t971,-76
a0
90
18
(Bz Al 9 T) 90

(Bz At 9 F€ T)

Bronrui d lrEi u
CuAr9Fe5Ni5 2A
STAS 198/1-?5
(Bz AI 9 Fe Ni T)

CuAl 10F.3 20--24

(B, At 10 le T)

(Az Al t0 Mn T)

fl**illYiIl*..1JT:lff":JT:.'J*j:':$.#:T"*,,|",.}T*:"'i:'',1'.",cofiIuas);N-funarld'ordeobdnurcdi!mcs!.cd.fordlreic_
tuoct in form. mc@licc; TC lmat cMflN!'
-
 PrlrclFl.I. or.tEidlcl Eccdle rl. ol.luilo. crbor obltDult (STAS ,00-78)
Pod(. cu tpri.r su di.D.hl z, Im
,< 6 l'6<.<e lo..<'ool
I
n. - (x'0,!)
(dtN/rh')Bnr. |

I '' 1r,".' 1, -".

1

oL 32

27 <2f)

59
(6)
Ol- ,l,t 21 12,8)

t
(6)
oL 52 n <2,8)

oL 50

oL 60

oL ?0
lb

ob!.ry.lii: pbd8clc d sssimi su diu.tre inm 6J ri r0o !m, valolil. limitq dc @rscrc & r.duc @ lqiqu 20 N/,@' (2 daN/m)
-L!
*Valoril. da.rqi*idld h.@ie tcb.olos,ce dio 6bet sinr auDhrc pcnh sr.-nb dc ti!re din STAS 5OO/r-?8,
 Tab.lul 3.lt In cazut produ4iei individurle sau de seric tuic!, clt 9i pcDtru mictorarcr grcutllii
PrhciDol.l. cs*tert.ttct Eesi.. al. $ a di-nensiunilor de gabarir. carcasele pot fi execotatc io coostruclic sudatll.
'st ltalclo! Dl6.ttc. Carcasele sudate se executi: cu forme foarte simple (in cazul produclici individurlc
9i de serie rnicE slab utilatl); dir elemerte curbate (la producfa dc seric micl); din
elemente Dxatrilate (la producfa de serie mare $i de masn).
Construciile sudate au o capacltate de amor&ar€ mare in comparalie cu cclc lurnrtc.
T.xtolit g.os 0,5-..70 mm 6,5. . .10 12.,.25 (0,6...1) r03

12...24 17, , .25 (1,7...3) r03

3.4. REZISTENTE A.DMISIBILE
5,3 2
tentru calcule predifiensionale ti calcule aproximatire se recomandi folosirco rczis-
tentelor admisibile din tabelul 3.13 sau relatiile de calcul din tabelul 3-14.
li cazurile in care rezisteDtele la obosealtr nu sinr hdicate in tabelele cu csmctcrioticilc
mecanice ale materialelor sau siDt de efectuat calcule aproximative) se pot folosi rclnliilc
6...6,5 | 1,8 ro...t2 de calcul prezenrate in tabelul 3.15.
In proiecurea uansmisiilor cu roli dilFte ciiirdrice cu dinf drepti ti inclinoli c'r
4..5 I a...I0 0,r,2. r03 14.--15 angrenare exterioa!:i 9i intedoari se poate folosi Metode geDeralb elaborati de M.I.C.M.
ti aprcbatd de Consiliul de coordonare cu nr. 74/03 iulie 1979.

Aezist.lt. atl&tsibile ln calcul. rproie.rtvc s.u la Drc.Umdslondd (wlori tl'Nl'lu)

Rezistenta de ruperc 6, 12-24 40-60 3045 35-60

H,5 6-12
,!-8
6-9 t-t,2 6-10
2---3,O 4-6 0,7-0,8 H,7
t-1,5 z-l 2-3 0,H'4 ?-1''
9-10 9-t5 l2-18 6-9 6-10
6-6,6 6-10 &-12 4--4,7

7,5-\2 6-9 6-10

5-8 &-t2 2,7-4 1-1,
-,t#1 2,7-5
1,r-2,5 2,5-4 2-1 2*3,3

2,7-6 4,4-9,5 4,8-8

I,A-3,7 3,2-64 t4:7 1,2-5,a
0,9-1,8 t,6-3,2 r,6-2,7

?-3,5 4,e-9,6 4,5-7 4,H

33-6,4
'",1;;l t-t,2 1,6-3,2 r,5-23 \,6-2,7
..'-
?-€ 8-10 t0-15 5-7,5 t--8

4:7-1,3 5,r4,7 7-to ?-10 2,7-3 I'H 3,t-54

' Reisrcntelc pcntru fontl slnt iodiete potd picsc p.cluc.!e.

" C.rul I - solicitlrc st.t,cI; C.ztrl U-6olicitr.. pulstM€; cazul III * siicit.r. sltcrnlnt simctrictr.

00
 Rcrrdl hiuclttw l*nllu otslll rdl.totelor adotttbU' R.Ldt .Dpiric. uzldc pcrtru ilct rDin,e. lczilt nt.t l. obotalt ia fulctic & r.zittdF L
4F!. it ttcn

u I (0J. 0,4) r" oieluri 6r<$ Sih.tic 6-r:066r d r :: (0,6...0,e) d. I r-1, : (0J5. . .058)d{
IU l(0,a...0,5)6-' : (o,4...oz5!at
; (0J...0,8) d-' I .-\t(R.l4ii
d '(R.rrtii
s6dd.) | ssdlc)
I l (0J...0,4)d. d, : lr.,,180 Sih.tnc d-' - rl0 _ 0,16d
II I 0,26, SncEic t-L : 0,4 6r
III I 0,15a'
(0,?...0n) 6.

o-r,: (0,35. . .0,45) 6i r_r : (0,?5. . .0,9) a_l

(1,25...1,45) 6..'
o l' : (0,6. . .0O a-1
I (0'6. . .o3\ al
ll ro - (r2...rJ)r_r
llI (0,r...0,1t)dr
6-1 : (0'25, . ,0'50)
I (o3. . .oAr 6t '.
II
III (0,1...o'rt6r
I (02...o3)6, 6_r : (0r5. . .050) 6, f_r:(0,55...OJ8) o
II
tu (0,r...0,r5) o.
r. : (r,a...2)r-r
' V.lori minim. pdttu sqiuno I, oijl@ii 9.Dt!s sc4i6c. d!.ptunsbiuLd, Mim pdtru rstiEc
" S6tiune! ci.oh.I.
 CAPITOLUL 4
DATE DE PROIECTARE PENTRU REDUCTOARE $I OR,GANE COMPONBNTE

4.1. DIMENSIUNI CONSTRUCTIVE

DimedsiuDile constructive necesare proiectirii redu€toarelor cu rofi cilindrice qi conice

sint date in figurile 4.1 ...4.4 $i tabelul 4.1. De Drenfionat ci la reductoarele cu doui
rrepte se aleg de obicei roli mai inglste la prima treaptd ar : (0,2. . . Oa) I, qi rofi

Fis. 4.3. D.te dnstdcdve pe n rducto. d roli dintarc ciliniLicc d tlo!: tI ptc.

Fig,4.1. Dnc @nshctive pmd r.ductoi cu sti dintate cilin<ldce d o $egpt!.

Fi9 4.4, Ddt. coDstscrivc par.u r.ducro. Dat @ doutr r..pt (n@pt! I d bri
Fi8. 4,2. Dotc constructivc pcdro reducror cu rcfi dinBt€ conicc @ o k !pt!. depb a II-s a bli dirlatc cilindlicc).
 7-ob.hl 4 2

Dloddurt con.r$tlv. tt. r.ducto.rcIor Alcsrrc. numdrulut d. lnEputuri ln funcflc de roportul dc tn.3mlt.rc

Dishnld dc Ia roat! dinPtI la PGtelc ,: rO-15 m; Penu reducbare ma! a Nminl dc inceputuri t1
se B oai l]Ee lse alese fucli. de Fecrz''
de €*ecuEe si monbj a teductorului)

Lltin.. butucului rcFlor dinitt. S€ dererminl pe bu ldlimn ctlcul're., mai lare la treeDta a doua B" (o,3...0,5),4 . Accasta ;1 'pe.ial ).r reductoarele cu
(B: Y,a ,'l) 9i in fucie de 6Gtru4ra ftgr doui treDte cu ioua ace eeorietrice' la care lr AII lvczi frg 24J )i la care pentru
transmirdrea momcntului mai mare dc la treapta doua. o \olulie \impla e'ie marjrra
3
Sc .lcee tunclie d€ diamehl alboreltri din ldtimii rotilor acestei trepte. Gteodatil raportul in n A 'e menline aLeleii Ir loate
carabFn de rulmentr, ltloi aprcciate Pentru uiptele de ruatie ale reductorului (indeosebi la tipurile de reductoare \u lrer a\e geo-
rdm.;d dc scrie miil@i€
meuice). Pentru angrenaie melcate date constru.tiue dufa I.M.M Cimpini \e d'u iD
.:ro...15 mm. Sint valabil. indieiile Dlensele
Diirmta lntrc rciile di.rrtc m@tat p. ' r-i rnrenaie melcate numarul de inc€Duturi ale melcului se ia conform tabelului 4.2.
mccari atd '9...44.
Valori m_ari ir,t oeotru ftansmisii de butere. Nu se recomatrdi z. > 4. Numirul de
l)iibnB oiljma tusl. dinFr. ti A > 1,2 8, ude I 6te grcsim€a Peretclui i-nceputuri z, ". se plate alege pi in fun4ie de numdrul de dinli ai rolii melcrle:
pc..rci int€rior al'dtr€
ct@ei Eductotului z\:l2r>18
cinemauce auxiliare
DistanF intrc hgrsle arhoclui o @!sl! t' : (2,5 ...?) 4 rde d €stc dlsnerrol aibo- - angrenaje . cletorta:
. ^ - II de <
puteri mici (P 20 CP) zt: I z,: 30-50
'"''- l de '
. puteri .: z,: I z,- 50-7o
mari (P > 20 CP)
I-mdme dbor.lui t!tt. ouct lc d. rca- R.zultl p.in ilsmuq cotclor date in fi8lrile mecarisde speciale de acliooare z\: 4 z': 200*3OO
..,n-rlrlo.s lust! io elculul uboldor) 4.r-4.4 - (mese d€ masini-uoelte etc.) (ri@: 1000)
in cotrs&uclia de automobile zr : 4"--6 (max 9)
Itictsl! dc l! orAmcle dc .[E.@. rL t,:!+t"+\+ln -In rabelul
nrboftlu ls Pmcrul de ..ud 4.3 se dau lorrle zr itr fuDcde de no, g $i l, ciDd daDtura rodi melcate
este ftre deplasare sau cu deplasa& mioime ti zr : I . . . 4. Valor e lui 4:4 pot fi
Dishl! d. l. turm.nr la rugine int - ,.:5.,.I0 mm itr *ul ungsii laslrelor o
riosr! a @c.sci r.dudordui il€i dh bsi! r.ducrorului. P5@ ahe riscm. atese dupi tabelul 4.4. Cu cregteres vslorii 4, cre$te i rigidrtatea melcului. Gama de module
dc uscrc sc B al.g. id iscFc dc @n6ruli3 n":5-...12 se aplicn la Delcii previzofi cu alezaj pentro asamblarea pe arbor€ sau
sisrdulu sls (it medie, i!: l0 15 mm) la-rotile melcate c; un Dumdr mari de diirrj. Marirea valorn { este limitativi, deoarece
.cade randamentul, cregte vireza periferici li gIeulslea angretajulur'
t-!t'mcs @pscdui bslt.1o. Se lrese 6D€ie de cotst@lia c.pa.utui ti
Relatia De ru calculul diametrului de virf d€ struniire se de iD tabelul 4 5' 9i tabelul
q.6, iai cia pentru calculul lungimn |e4ii Gletate a melcului in tabelul 4 7
Dirhla d. k .ldetn! rcritor Pid I. Ligimea ro$ melcate B (plsnta 38) se alege in funcfie de djametrul cercului de virf
onocul lssdnlui din @esit al melcului, astfel:
Lunsime! p!4ii iljo arborc pc qc lt@- L : (1,2-1,5) 4 sd. d .ste diamtul dbo- zr < 3, B < 0,7 D?1
tcozl clcmcntul d. scl:otlf
ae
r€lui. Sc d€{. b fuclic de lusifte. po4iuii - Petrtru zr:4, B < 0'67 Der
dcLt stu s penci neccsdc fixnrii roti pe - PeDtru
iar Dentru cazurile cele mai frecvente ulehiul elicei de referi-ol?r poate 6 luat din
rabelil 4.0. In cazut proiectirii uror atrgretraie melcale cu autoflinate, unghiul 0o
Disuor! dc h oplEi ls c.pscd !z8:itui Sc d€s€ fucie de tipur olbjllui 9i de posi- ttebuie ales aproximativ de doui ori mai mic decit unghiul de frecare P dat iD tabelul4.8.
Anerenaieti melcare cili.odrice cu lagire de aluDecare siDt cu autofrinare peDtru 0o : 6',
iar lilapdr€ cu rulmenri Deatru 0" - 4'30'.
Dist nF intrc rcild dillrt 9i tbod In pl'aaEele 4 pind ia'33 se diu dive$e exemple de reductoare cu roli cilir:dricc,
l)imcndmit rcllor dmFr. Sc detdini pc b@ datclor din pllntelc conice'si iu s,-rrub melc de uz general sau cu destinalre speciall (coDstrucfli navalc,
34 qi 35 (B) metalurgice, indu$rie elimetrtari, itrdustrie chimici); exemPle de moDtaj se dau in plan_
tele 109 ti ll0.
 v.lc!l. { rl ,r tn focdG dG r! ,r ]i

100
67

a7 ;
4t
.
A
45 10 u
_t_l_ll
tt2 73 ; ; 34 72

,* 112 88 72 * ; 26 I A
l,t{} 100 8l 4 29 lZ'
16l) ll6 ;t;t;t -
;t;t;t;ti
200 6A 46 I Al39 135 la3
2A 53 l48 l15 l al tol37
37 l3.lzs
lo1

250
6:2 oolllrrIrzlsl-l""1..42
2N @ | 62 | | 5{ I 5r I {a
as I ai I
;l;t;l;t;i;r;l;
7l 5e 38 3t
ar5
; 4l

't ;l;t;t;l;t;t;
6
3t5
77 63 ; 4l
l
tot 192 189
89 @177 55 ;
450
104 ; I
iror 92 I 89
500
r03 ll@ i
560
r0r I 85 a2 7r I 6r I 54 I {8
8r | 6e | 62 1 Jt
710
Lg7 92 I 79 | 70t 63
800
to5 I 9r I 80 1 ?2
,*
rr9 lr€192 182
i'*r) Vrto.ile,r 3lor indicttn! lt ".,"r.A r" atr."q"ffi
i!
 T.b, hl 4-t'
tir!,rstuni trlncjp.le .lc iercnlut
vstorile cocfclcntdut a h fur4tc d. t. ri Z

1,125-1,5 r,57--1,5 | ?-10 n*16 | 18-25

t0 117
t-5
t2
]_4 !?
10
11
9
19 lec
14 t3 11
l,oe
I

I ih.ii.i.nrii diM€uali subliniari slnt d. Dr€f€nt. 2.02' 11 6.06'56',

d un lncePui qi N e3t,5t"
2. Co.ncicn;ll dide$al 4: t8 €te destimr melcilor autdfrina.e staric{ asiSu.atd.
L96',A'', U 41',
120
e2a'25" 18.26 06'
Tabelul 4.5
2002 4t Lo05'08 6006'56'
Dlu.bd de st !itr. .l rofil 5042 38 8.31' 5f 11.18 36r'
1*56',/.3',
metcat l! fulcd. ile ,r t605 0E' ea7'1,4" 17A5',L14
12031 tI 18"26'06'
DE 6034'55', 80r,1'46'
d.5921" r1053',19"
12%9'41', 1706'10'
I DE 1A026 06 2?5715'
DE 7.07'30" 9.zl',11'
9"Z7',LL' 1V31 U"
1/,Wfi" 1e26'-06'
2w22" 2e$ 51'
5" n 40' 7.15'51'
4.2. DTMENSIUNI LINIARE NORMAIE (Extras STAS 72-75) 5.4? 35" 10"0029'
1/..0210'
1to02'10' n.g'22'
S-l AS ?2-75 stabile e *rurile de dimellsiuni liniare normale de uz general (diamete, 11053'19',
rntimi, hellimi erc.) in intervalul 0,1 ...10000 mm. Acestea se vor utiliza ori de cite 14.55',53',
r9.5i
ri csrc posibil $i rational din puoct de vedere tebnic ti ecodomic $i in special peotru 59"

rbilir(n dim€nsiunilor imporEnte din punctul de vedere al hterschimbabilit'lii sau al en'25' 9. ?'U' 12"31'|1',
hricrtici dc serie (cote principale, de gabadt, de racordare, de montaj' dimensiuni tole- 3.10'a7'
Lo6A{ FqziS' 1200t af 15056',r3"
rrc cu sistcmul ISO de toleratrfe etc.), 5.12'38' n $'36' 16011 57" z./a'0d
Dimcnsiunile lidare normale se aleg cu prioritate din lirul de bazd 1R, coresPunzd- d.0718" 1Fmtl" BW' 55"
,urc numerelor normale,ld ordirea de preferinfi Rlo, R20, R40 sau ln csz de necesitate 3.21'59', e 12 15', 10.0c4' 13.U 8',
in $irurilc no, corcspuDzitoare valorilor mai rotuDjite ale oumerelor dortnale, in aceeagi 90 eu:6' 1205C Lf fl"610'
12031 U" 18.26'6' 2"5715'
di'rc dc preferinfd (tab. 4.9). 66 6p20'25'
e07 Lg t5.sLq', 4n1'5!
1W 3"t8',sf n. t8' 36',
6L8 5. tt 1t 1f 15'1E"
4.3. CONSTRUCTIA PIESELOR TURNATE a42 7.t730" a.3JA'
2q8 gz7 u: 260:8 5t"
3ca8'51" 11018',36"
I'rin turnffc se pot realiza piese foarte complicate si de orice greutate, acest procedeu s"1l LO" 1yt5'18"
v07'3a" 20.3'22"
n,l rcnrabil in eazul pie5elor de serie tnare sau cind complexiratea impu:e acest procedeu. 9.27'1( 26.3?5C
Mcrrlcle fli rlioiele turnate au o rezisrcnll Ia compresiune mai mare decit la tra4iune. te .tldte N.i ole lui o se vor
: rccca ncrvurilc, intlriturile $i alte elemente similare rrebuie ampiasate astfel incit str I oe un o, ssu n elcli dlh ohgreh
iel. I i lm ns n I sl II o. dP Dulere'
: xolicitdc numai la comprcsiunc.
 Tabctul 4.7 Penttn aceste supraf€ie se prevede in desene o indicafie tehoologicl speciald, dc cxcmplu:
Lugtmes Dnrdl filcr4te..L" a E.lculul, tn e6 ,,turDat compact...
Pcnrru b numlr d. t ep!.uri r,
La roli dinlate executate prio turoare (fig. 4.6 ii planFle 34 9i 35) coloaoa gi butucd
se solidiGce abia dupi ce discul s-a rtrcit, astfel ci acesta nu mai poate ceds, dcfor-
miodu-se sau fisuritrdu-se. Petrtru a evita aceasta se prevede coroatra $i butucul clt
mai subtfti posibil, iar discul cit mai gros, sau discul cu grosimea 6ai mare la butuc
L> (\t + 0'06 z,r,s L> G2,, + o,09 z)ha fi mai mice la coroantr.
L > (9,5 + 0,09 z,) nd Suprafelele mari dt $i suprafelele periferice hchbe (fig. 4.7) pentru afezare Gtrogclc
L > (t25 + 0't z) nc 36 Si 37) trebuie evitate deosrece scula de lucru trebuie s?l acopere iatreaga suprrfofl
L> (r3 + o,r r)h. (pozifa a 9i b) maoopera frind mare, la preluqarea unor suprefele mici (pozitia c Ai d)
matroDera fiitrd mai mic:l.
Obwti.. Petro helcii ietifqti valou@ Z did r.b.l s. @jot art srtfcl: pdtru r. < lo lm q In tazul suprafegelor alaturate (69. 4.8) acestea trebuie aqezete la acelasi nivel deoarccc
2sluipot u.:10...16 d 35...,t0 lm, lo!ru uo>16'm d j0 6mj scula de lucru se regleazd o singuri date.
i : @e6cient d. deplasre specifictr r pronlului.

ffEmffi
Corc!:l

ru
T4bdut 4.8 DetaloQbll
C@fclotul .le f!.c!e / rr unsrliur d. frccec p Ddltru tosrl bdcstn dh brolr fodolor
6!u b!o!z d 3taltu tt d.lc dh otd,
o

0,01
b/, I r
0,11--{,12
I
"la.6t,
2,5 0,03---0,04 1.41'-XL7'
4qFF
R 66 6
0,10 0,0s--o,09 3,0 o,o2a-4,o35 Ri& 4.7. Pics. tutDlt€ cn suFaf.t dc Pi.d tumtl (ddns-sr.ttr, supr.fcl6
Fi8. 4.8.
025 0o65--{j0?5 3',43'-4't7' 0,o21-4p3 5lczarc (rdngs-grctit, plca ,@ij prelucrnc 3itultc lE !i?el. dif.rltc;
0j5 0.055---0,065 f09'-3043' 0 018---0,026 f02'-rr9. &..0o-corcct), dsDtt€!@t).
1,0 0,01t5--{,055 t0 0,016--{,024
1,5 0,04--{,05 xL7',-2'52', 15 0,0lrF-o,020 Suprafegele inclinale (fig. 4.9) rrebuie evitatc deoarece piesa ar tebui prelud0l! cu
2,0 0r035--.0,045
drspozitive speciale. fn general se recomaadi ca suprafelele carc se prelucreazl dl flc
Ob3.mli.. VElotilc mri mict ilc co.tuienului clc ftG@. @spud Eclcilor situate itr acelq$i plan sau to plane perpendiculare.
ucre|d ld cordiCi buc de ugdc; @cficicltii dc Aeolc silt ibti lulnd !r @Bidcr@ pidd.i c b bC- Grosimea pieselor turDate se alege ir functie de gabaritul 9i greutatea pie6ei turnqtc,
.lc aului 6.tcului ti .le rctii bclere lo iporek c! eesr. bsttr. ahr d. roetogolirc. P.nrlu lotilc Dclcirc de rolul pereflor, aatura meta.lului ti modul de formale. Penou grosimee midntr a pc!c-
lc foot! / - 0,06 . . . 0,12. (Vrloril. @i Eici @fcspud uei iit E !>2 6h).
' xD.tu rml flo-r pieselor turnale se pot adopte velorile hdicate in tsbelul 4.10.
Vit a dc el&ccrr s. dcte@iD! s r.lai! ! : -'"' I_l In iazul pieselor cu confgua!'e compliced, peretii inreriori tlebuie s2l eibtr o Sroiimc
I sI
60 l.r00cos0" minirnd de 0,8 dia grosimea pereFlor exteriori, din cauza condifilor dficilc dc rlcirc,
Peftru a evita retasurile ce se formeazi in regiuaile cu aglomerdri de material (exemplu
nterseqia diorre doi pered) se previd treceri treptate ti lente cu o inclioare corespun-
iltoare.
Suprafelele orizoIrtale trebure entate $i itrlocuite cu suprafele inclinate care peflnit 0atawradl co6t

\"qtr
rulelor de ae! ti illpuritdlilor sd se ridice lo maselore (fi9, 4.5). Daca totu$i este nece-
ar, o suprafale orizontah, acea$a trebuie agezate h partea iDferioare a formei de tufrure.

@ru
"q,^
Fig. 49. Suport
St tit
& lsg,. turDit (sAagr-
suplrf.F d. Feluc$.c bclio.stlt
dr.!pr!-corcct).
Fig. 4.r0. I!di!!g DldF

Wfu
i
InclinErile suprafelelor aeprelucrate slc pieselor turoate (fig. 4,10) se recodandtr c
se adopta dup, t4belul 4.11.
I La proiecrarea pieselor tumate se urEirc$te asigurarea utror secpuni^conrrentc, cvi-
t@.t! Gdlss-Er.tit;
Fis. 4.5. RonI .Fi& 4.6. Rdd r|Eld tsres unghiurilor ascufite ii a recerilor brugte de la o secFutre la alta. IDtrc dou[ 8ro-
dept s.ccr). (3esr.tir j j@-sGt). simi difcdte (?+t) sc exciltd o racordarc parateld dacl f/,< 1,5(fg.4.ll,a) $i o tscor-
 ItiA.lntl llnLe !orD.t.
l0O...loooEm
Rrrc ll Bdo ..- I x'lo
Rl0
t@ 100 100 t00
100 t0 lo
r,l0o 0,too 0,r0 0,r0 r,00 r,oo rp t,0 10p r0,0
t06 frBl
llil tt2 ttz EI luo l
0,!i2 r;'t I,t2 IE tr?
ru
tt2
lEl H lrzl tb
rl8
t6 tu lr2ol
IE
t,lb Lqr4 IF IF IE lr4 125 t2,5
Ltll
0,r25 132
l,l ll l!rc
t?2
lao
l{o @
1&
t,,to u,o r4,o
0,140 o,l4 L5
150 150
r5p 160 t60 160 160 160
l6 !6
l,@ l,60 t,6 r,6 r6p r6p 16,0
\7 170 170
),160 0,160 o,l6 0,r6 r7,o tEo lEo 180 180
l8 l8
0,18 t,Eo r! r8,0 r8,0
r9,0 t9 t90
N 190
0,180
2N u,o mp n,o x N 200
N N
0100 o2@ OQ 0p 2,00 2p 2,0
f2r Itro-l
2t9
I 2t2
2r4 @ l r2l bt tut l22,0l
o,224 EA 2ta @ 2A
21,6 @l m 2& N l@t
2ro 25 2F 69 6p u9 a B EO M
t),t!:4 D,EO o?5 o25 2,5O
265 @
a zat)
N
N @
2&
2p a9 ?aro
^ 240
2N o4
@ @
2,8
30,0 30
m 300

@ @ ld 3t5 315 l6t

@l l@ @ @ 3t'5 31,5 3t,5
l4a ??5
@t I 3{o
t,t5 t,r5
E
I I
0,31t o9r5 ??t 55
o9t5 @ 355 E 35F 355
17t
s
l!16l
l!91
$ ,100
355
t75 ,$o
I 360
l4Cl
|

Elb
100
ap lo,0 €p {0,0
0/00 0,400 o,4o 010 4,00 4,00
a5 425
41 @1
4t '|fi 60 lao
#o 1t 45,0 s& E]
0,450 0,45
475
50 n 500
{t5 500 @l
50,0 50,0 500 500
ojo 0ro 5,0 50p
0,too 0100 5,00 5,00 5,0
53,0 tt ffi 54
El fi 56 ,60 530
0J60 @l 5160
56,0 56,0
60,0 60
6t 6T
560
6m 630 630
560
6m
0,610 0,630
@t @l 690 5p0 @ @1 63p 63p 63,0
67p
6t
57
?to
5T
670 ?10
630
6?O
7l 7l
0,710 @l 7,lo @ 7r,0 7rp
75,0 75
too
?10
7il E00 E00
710
760
80p 80,0 EO 80 800
8100 8,00 8,0 80,0 85 8@
0B0o orB00 0,80 0,80 85,0 900 850
90 900 E50
90
0,900 0,90 9,0o
90,0
95,0 95 90 900
l0@ 950 1000 1000 950
toop 100,0 l0o,o 100 Ito
l,ooo 1,000 r,m t,oo ro,00 topo rop t0,o loot) 1000

FrFtrdoti di! rirut R dot hqdnli'

D;s
 Gt!.iee rrnlnr ! ttecdlor pL..!o! tutur., r! oD darc iDclinat, (6g. 4.1!,6) dacA Tlt> 1,5. Nu se recomatrdtr folosirer unor rizc dl
racordarc prea De4 deoarece acestea produc iogro$fui locale; dc escmcDer cStc d,
'nini;. fi ;zul-clnd'rnpor
Di.di'l@ EIiDr r Di*i, Eb dorit_ca la aceesgi piestr numdnl de roze di racordei_*j fe
ln Fk :2.(fr9. 4,12, a), evirarea ingroptrrilor locale 9i obginerca uoo, t".cct
uDe ta collufl, racorderea 6e lace cu o raz?[ exterioar! R : E
-pcntru
d cu o razd interioartr:
t= (116...tB)E-13
''
; 2
-in L-a diferenle meri lrltre gosimes peretilor (fig. 4.12,b), zona de trcccrc,,C. rc ft
; tttr4ie de npottldl Ele (tab. 4.12), cu h)-4-c ln ca,jol pieselor dia fonU ql I )} S.i
Itr cszul c€lor din otel.
8 Racordaree e trei lere1i se poare realiza fe ca ln fgua 4.13, d itr care caz c sc edoDtl
dupe tebelul 4.13 c! h > 4.c peuuu piese dio fontl si h > 5-c penE:tr Dicac din oict
+-5 l518lt2
; I
ie cs in figula 4.13,, cind c se adopti ror dup, tebelul 4.13 dsi i > 8.c;ntru Dicr:I
al416-ll-l drtr tontd qi I > lo.c petrtru piese din oFl.
T&.Itn 412
5l7l l0 l2!l40 Vdodlc 6t l C L r.coriLs. dor rctcd
?l513l-l
B:. I ,*-,,, | ,,r-r,u >25
| t I H I F8 | 6_8 |
-
- l3141518lr5
ro_r5
I
I

" l-r- I "**t | 0,8(a{) 0,(E-+)

Tab.Itil L13
T6.Iat .1.11
rccoD.ldrtG tmt4 flcllr..q ptc..!c tiunrt V.lor|tc coa.l C t. r t' r D.sd
'lo!i!.r..
E.. > 2,5
75 11"30'
o'1(EH,
r to-l20 f3D,-4 2
Fis. 413. R!oo!d.s. . t .t D.'!d dtD tor
s otcl.
r:50

l:100

I)E<25lbn
6i+> +
I! , . doi pcr.ti:
Fis. 4J{. Rlcordrrc! 4,rj. R.cordlt r ra ! r .tot pcrcd
uSht q:diu dr.X. - --
Ftg.
.-d @iEi iqd.j e-d reiEi .e.r., @
., Pe baza- scestor co$idercnte se dau exemple de racord=fui:
Fi8. a.rr. Rtddrs . doi pcr.ti p.frlcli o Fi8. {r2, Rr.u.bq r_ doi p!r.i pcrpodi@- in r' a doi pereli cu grosimi i".sa[-(it;.i4,) ei cu sooimi cssrc
8ro6lst difEitc: C;i:r?,"tfr*
- racordarca in I
!- ndde FLlti xod
r
- n&rdlx tn .
- cbd tt@rul r/. < 2; I
- ctod nF.nrr A/. >2. a doi perqi ciad unghiul extcriot trcbuic sd fie drcpt (fg .4.15, a ri b)j,
 rocordarca in I/ a doi percli cu grosimi cgalc (fig. 416,4) 9i cu grosimi inegalc Omuscnitatcr $usimilor si micromrca fdrlilor masiv€ trcbrdc si stca in atcnlia prorcc-
-r. 4.16, r); ranrutui ln fisu;a 4.21 se irezinra exemple de inlocuire a parlilor ma'ivc cu nervuri si
iuini.tlii in T a trei pcrel chd raportul E/e <2 (fig. 4.I1' a) li cind raportul
- >2 (frg. 4.1'1,
bosaie.
|'- b\; Dimensiuoile nervurilor se pot adopra djn labelul 4.14.
io'y'a uei peregi asimetrici (fig 4.18). re(pectiv simenici (69- 4.19). ln cazul perelitor cn nerr'uii 1fig. 4 22) sau a intersecliei ltr cruce de peleli (fr9 4 23
pr;ii "":o.aii"u
rnctoda sferelor inscrise (nia. 4.20) se poaie verifica dtce grosimea peretilor alt- se recomandd decalarea.
i;'i.o...r ate""e. S(eta ma-xime iiscrisa caracterizeazii Dodul termic cu viteza de La bosaie (69. 4.24) se adoptd:
WW
WM
"'i '
,ii. ."u -rirni.u. S. t."omande, pe cil posibii, ca diametrul sferelor vecine se nu di-fere
r( clc cu mai mult de 20-25b" ln tazul pieselor solicitate la obosealh esle necesari .r ! r,5C; l, -< (0,75.... 1,0)d;
,lc(tlrcx cu strictele a ueceriJor treptale $ eliminarea virfurilor ascupte, care sint zoDe r,:0,25 c,; r,-.i d - 30-450.
a tensruD or,
Dimersiunile a, b' Do' R gi ,'se adopttr
din tabelul 4.39, jar l se ia constructiv.
Dirmerrele minime ale gaurjlor. oblinute
Drin rurnare cu aiulorul miczutilor, siDt iDdi_
iate in tabelul 4.15.
-t-a oiese mari se fac eauri cu djamerte
.>14 c!.>tadocd a.6a" d r 50'mm ciod gro.imea peietelui este E 5 d.
Zc cr t >todocd 4<64" 'R1=et. R2-t* h piese diD foDtd maleabili se execute gaud
Fis. 4.16. R.cor<lares ln t/ 3 doi pdeti: cu d:6...8 mn.
Dimensiunile minime al€ griuriJor obilnuile
prin formare (fttd miez) slnt date in fig]]Ia 4 25 Fig. 4,20. Bxmple d. qPlicd. .
sf*!or. 'laodci
qi tabelul 4.16.
Pentru a ilustra prjncipijle de realizare a pieselor tutnate in pla$el€ 34 $i 35 se dau
exemple de realizari a rogjlor turnate. iar in plaD)ele 36 $ J7 a carca"elor lurnale.
A.T@-A tlefsiu5 Bf6a deleLl6

ffi
i't,l
II)E>25nn

Fis. 4.17. Rao(l!frs ln A

rpofr a/. < 2; t -
t
E:251.h

trci pereti:
btdtrt
|I'
t vA-l
",%-,
w M WW
%h,
44
d dnd cldd Eh > 2.
-
A.fros.! d.l.cfims
lr
Fjg. 4.21. Inlo@!.a pn4ibr masiv€ lE pi€sc tmate.

4,frctu defcctuos B,frds.! an.tio1t 4trrc tu.te f..te. B.Ito* u o ttlimt

I)E < zsnn E Z25n!"

i, tr' ) i 5-:-< +
n)E >2snn
It>+ Fis. 4.22. Dccddo nc!ruilq pielclor Fis. 4.23. DecrlreE DcFtilor
LE.4.1fl. Racordlr.o ln v lsincrricd. Fig. 4,19. Racordarea i! Y sitrrctric!, picsclor tMatc.
 Tdb.lql 4.15

Dlmensiunllc !.rvurtlot pte8elor tua.te Dim.nrtudt. mtlid. .l€ csut or ol4lnutc Prir tud's cu uttl&e's Elczu lor

Perct .u .eNuti ldletole

hqja
q.q25 A
a.q25A
5.1.25A 5.1,25A

&.t'sA ,.225A fabelul4.l6

h A,5A 5.1,25r'
G.0,25A
Did.lsiunilc gddtlo! b pie.. tututc
obtinut prlD forosF
irr,binare inetard cu 1auft PdtuId
inbinare inetord c! nervuti
: o td ro
l6

6--a l.Fl6 1a
Fis. 4.24. Elamerte @nstn&tiv. alc tbssi.lor.
;
t0-12
Fic. 4.25. Gdui in Piese
$;Date obrinute prin to!-
I.4. CONSTRUCTIA PIESELOR PRELUCRATE MECANIC
li Droiectarea Dieselor care se vor prelu(Ia prin atchjerer se va avea iD vedere: .i Prelucrarile Dri-D aschiere
'(ur,rie);
$a fe reduse la stridul lecesar; suprafel€le nesolicimrc
fdrtr migcare relativtr.a. pierclor
i.t"te s"ptafetete la coDtact
,l i;"..r.ia-";ie forme cit mai srmple plane sau de revolulie) penlru prelucrare si 1-se prelucreizi grosolair sau semi6n; sup$felele iD- mjlcare relaive - solrotate 3au
".i"antr*".'r""t.t
rtrol dimensiooal;
slprain Fri; in -iDdepliDind alte co-odilii - se Prelucreaztr fin;
l)-n"J."itJ" *iii-ii suprafelelor de pr€lucrat prin sdincituri saunivel;
rils posibilitdlilon.upralilclc he preluirat lrebuie sd fie la acelafi aj irie"r-"u posibilitedor be Prindere, agezare 9i fxare pe maqma-unealt!;
 .l Foim[ picsei (rcbuic sn pcrmita exccurarca prinrr o sing rd prindcre a cir mar
nu-hc opcralii cu precizie cor;spuDzatoare; surar). itr 6gura 4.Jt rsccLiuDile axi_ala ri rransversati ale rotilor p,ane dc rcfcrinlri cu
incrinari) +i in.raberur a.iq t",i.'J",J"ii",,r"'J;i;;," p.
/l .lcnrru.realzaria operafitor ie aSchiere'prescrise pc intreaga suprafala rebuie asF 1*f.-d-l.tl-,';_
curDorur :y. dinri
sup[rnenrar exrerior rDlansa q6). Ftan curij e din tjlor rolij ptane ae riierinla
jjulei ta locur de pretucrar pria- prezenp- d%Ajer ;r (6s. a.26): yl, eja-n:t :vind normata. incliiati iao- :o' .
jidrty1]i;..'#
":iti,:.:::'-!*",::
f/ La gaufirea cu burstuul oe suorat-ere iDclinate rrcbuie asigu ratf perpendicJlaritatia r"ia-a.-piri,r
mala oe facoloere rvezr tab. 4.19) esre raza mdsufare in sictiunea normald
upratefei dr atac (6J.. 4.27).' oe dinre.".,_
Se
recomande ca aleasrr si he cir mai apropiard de valoarea rnaxima prescrisi.
folosbea razei de racordare mai mare d'ecii ce" p,:lq;i,e,-;;;.;;;"";;"U;;; Si-admite
'""s.._
nerii corecre. In cazut danrurilor nedenhsate iadiat.. sup."fr,, i. iif.iiri-._,1'

MM
Defo@bil Ca.e.t (planul de referinle)r care coincide cu' planul de divizare. ,rri prm
?z ?z
.

Fig. 4,20, Blempl. <tc fomc_ consrrucriv-relDotosi\o car€ pemtr ,cc.sibilirate

*l'ler la bcul de DRtuqarj

Fis. 4.27. B*dplu dc font

MM
cosr.uctiv_tclmlosicn p.nrru op.nda d. sluirc.

1:al: p""1;1"1 rofilor. diotate._ La execuraiea prin agchiere cu profil evolvenric a

grcnajcror curDdnceJ coDrce si $urub-melc cilindric modulul se ia confbrm STAS g22_61
rh. 4.17).
tn .azul rollor diDlare citindrice cu dinri inclinaf, in V, W etc., vatorile din tabel se
rra l€ modutul nornat at daniuriii l, ,o1le aiiriai" .,j"ii. _i!
-"airj'-"_i^
cazul aagrenatetor melcare cu melc cilirdric * la modulul "r
axial al mel_
hri, Sc prefere valorile djn coloana I. Se admire foto"irea noautelor-i,ii;; j,?;
4.2s mm pemru consrructie de auromobit. +i a m"autui"i 6,.2J __
-ir-ir."",i.'"r'r,i".1i.
l)cfinirca, eiemmrelor geomeuice a daDrurji rorilor dinlare cilindrice
)rr avrno mooulul tn _ I mm Dind L 50, llm face pe cremaliera cu profll evol_
IAS 82f-75,, figura 4.28, rabelui 4.t8 $i plaDsa 95. _se de referingi
normal al inilrimii iapuiui de refering (-foo: I sau l,t) se
:,:{,.:.:1,".j{:':"j{y
c 'lc (ltre Drore.f.nr
fn.sropul i;bunrradrii condidilor de lucru ale ro[lor dinfarc se recomandd
r':|l,r dc ("p a drnrrlor cremalierei de referilld (frg.- 4.29)}. !.ode ,i7 folosrca
, 0.()2 ttn. Po4iunea fancatri a proilulur se execula recrrlrDrlr- 10,45 z, 9i
.I r,,lrlc chnfare cooice definirea elemeotelor geometrice se face pe roata olani de
..^12. ni., ar",r.oi.t.
-!.i-.*"?
:i:"li
oc .(l]lf
'rc
6844-6t) petrrru
I.^r..
rcrennla slnr date in hgura 4.10 rprofilul
'"r. ,"lii
pe ciliodrul supliminrar exrerior desfi_
 La danturile deplasate.radial, suprafala dc rcfcrin$ devine un con (conul_de referinF)
cirui generatoare_€st€ distanlatd pe cilindrul suplimentar 'Jfteior at r:\r.mr:Etm,
L!tr de planul de divizare al rotii plane de refering. Vtuful conului de rcfednfe esti: i;
:ntrul planului de divizare.
La dadturi deplasate tangeD al se modifice numai grosimea dinteluir respectiv largi-
,ca solului.
ln"eazuri biae justi.ficate se folosette daDtud scunattr la care
. l mn; ho : 1,8 m^.
Forma suprafelei de virf t
a suprafelei de furd, reprezentati in fiqura 4.3t. csrc infor_
mauvtr, Alegerea.alror lorme (dinli de egali itriitime,-futrd scobir ercJ se face cu r.spcc_
rarea dimensiunjlor Dre(rise in rrhehrt 4.ls peirru parametri detui1i pe cilindrul sripti_
mentar exterior-
_ In tocul rogii plaDe de referj-ola, datorite specifcului cotrstrucriv al unor masini dc
danturatr^se loloseste roara cva(iplatr, de referinlE la care suprafala de fund esrc ui plan,
q:f, nn:O,a m,; dr suprataF de referinli g suprafela de divizare sinr co;urj (hg.4.32r.

Fic. 4.24. Crem.lierea de rfering.

Tabetul 4.18
Dlndslurlle clea.ltelor geohcraicc .1. cr€msrt@l d. rdcrntn

lJnghul nortul de divi2are al natcului

Fis.4.3l. Roara plaDI de i.fcrilF td $e.fiue silE 9j rltN.redt.

lon.h^: r.nt sa! I,l na
Tdb.ful 4.19
ocul de rcf..in6 la fud won.8r :03n"...0,5 hn Dtm@.iunlle cldentdor s.oE tdc. .L rodt DLn dc !.f.!tnta

C6 + @o; n" - t,3 tun . . .r,6 n"

Unghiul nor@l de divi2N al flancului
aa + bn - 2,1tun. . .2,7 n.
l,z noml! m,xim, & racor.lare oA5 hn. . .o'33na, in fucrie de i{ml
Inthimea caputui de refednd

Jocul dc r.fcring la fund

lolllimea pi.iorului de lefennF ] r" Um + a;m,:1,2 "
ln!\ihe. dirrelui de referio$! | r,"

7
tuoto pt@ade retenhlo
Dimetrsiu.tril.e paramerrilor
Pe-coDul suplimenrar exterior.
din tabelul 4.19 se eplicd ti rolii cvasiplaDe d€ referhld

Fig, 4.29, Crcmliqcs d€
rcfcrinl! tlncatC.
Fig. 4.30. Eleadtele s€omeEicc sl. rotii ptaoe de rferintd
ID practicd se inrilnesc danruri coriiate prin dsplasare de Dro6l
sarea esrc poiriva cind se.,curteaz:r inallimea capului di_ntilui (d) si niii"ativii.ind
f.r-
E," n1). DcDt!-
pe ciliddd suplihenrar e eritr decfrgumr. scurteazil piciorul dintelui (6). Coefcienlii (, respictiv $ ""
9i se numes'c depta-strri specificc.

ir
 Valorilc r.com.ldatc ale coeficienlilor d.plastiilor al€ plofft

0,18 0,30. 0,50 0,61 0,66 0,30t 0,88 0,30x 1,03 0,30 1,30 0,30 L,43 0,30 t,69 0,30 r,96 0,30 2,9O c
023 0,53 0,24 0,7,
o,36 o,43
0,22
034 ot9
0,25
0,35
o,62
0,53 038
0,70
0,57
0,26
0,48 0,60
0,22
0,51 0,63
0,21
0,67
0,58
0,63
0,16 0,55
0,64
0,35
rj00
0,54
0,65
0,54
!,r8
0,53
0,65
0,76
L,42 - -]''.
0J5
o
034' 0,64 0,381 0,?5 o?6' 1,04 0,r3. t,42 0,201 r,53 o,25. 1,65 0,25 1,8? 0,30 2,t4 0,36 2,32 11.
0,58 8 0,64 0,29 0,73 0,32 o,79 0,35 0,83 0,92 0,12 o,97 0,31 0,73 0,r5 0,?1
-l-li
0,44 018 0,55 0,54 0,60 0,61 0,63 0,72 0,68 0,88 0,66 t,02 0,67 \,22 1,36 0,66 1,70
I "o.
0;12
o,54
0,?4
0,54
0,81 0,38 0,89
0,63
t,o2
0,38
030.
0,93
130
037
0,29'
1,02 0,36
o,t2.
1,05
1,63
0,36 1,10
1,89
0,40
0,48
l,t4
2,08
o,40
0,42
1,00
2,3\
0,28 i
ttG
o,63 0,72 0,67 0,a2 0,68 0,?0 1,11 0,11 r,15 q?1 1,90
t1
0,68* 0,68 0J91 1,2O 1,48 1,60 0,53. 1,80 0,61 1,99 0,65 2,t9 0.75 12,43I C
0,95 0,39 010 1,08 0,38 1,18 0,38 t,22 o,42 1,17 0,36 1,15 0,26 I,I2 0,22 LrI I 0,2t I
o,67 0,?r 0,81 090 1,03 L,L7 o:'u 0,76 r,73 1,98 0,76 23A UG
0,86 0,80. 1,08 0J2' 2,33 0,64t 1,60 1,84 o,75 2,26 0,83 247 c
I, 1,30 o,a6 t,u 0,31 t,22 o,25 1,19 0,20 1,16 0,08 t,r2 0,07 I
0,85 0,85 0,86 1,00 0,84 L,t2 1,26 0,88 r,56 0,8? 0,86 2AO UG

1,01' 1,01 1,30 1,58 0,83 t,19 0,22 c

1,38 0,4 1,3L 0,21 '\,25 0,20 t,21 0,15 0r01 I
1,00 1,16 t,00 1,31 0,99 1,55 UG

1,171 t,t7 t,4t 1,05 1,75 1,09 2,2O c

1,35 0,20 r30 0,12 1,25 0,02 \,20 1,14 I
1,15 1,15 1rr6 L,32 1,1? 1,59 r,14 2,t8 1,01 2)1 UG

t,34' 1,,34 1,321 r,60 1,26 r,89 l,2a 2,t3 t,44 2,42 c
1,34 L,2a !,21 0,r5 1,14 0,42 1,r3 0,22 I
1,31 1,31 t,12 1,58 t,2a 1,84 \m 2,09 1,06 UG

1,581 158 1,57* 1,83 1,55 2,to 1,54 2,32 c

1,32 o,12 t,24 o,22 0,35 1,14 0,35 I
1)56 1,56 t,54 1,84 t,44 1,30 2,22

L,a2 2,00 1,?0 2,16 c

\,25 0,32 1)18 0,45 t,t4 oA6 I
1,81 1j81 r,67 1,98 1,45 2,O5 UG

l 90 1,90 2,05 c
1,18 0,56 l)I5 0,54 I
1,90 1,90 r,68 2,OO UG

Mnrnncu cpltulrii csic lmnft{ dc gr€dul de.coperire a:1,2.

 Corijarca prin dcplasarc dc profl arc ca cfcct: rcalizarca unor roli dinfate cu gabarit
redus cu utr Dum& mic de dinli la care se eviti intcrferenla; rcalizarca uDor drstanle
intre axe I impuse; cretterea capacitifii portante a danturii; reducerea alurccirii dintre
flancurile activej creqterea gradului de acoperire al angrenaiului etc.
ln ultima vreme, pentru stabilirea cit mai corectd a valorilor coeficientilor deplasdrilor
specifice de profil L qr 62, se utilizeazi coDtururile de blocare pentru diferite perechi de
roti dinlare. Contururile de blocare permit s, se reprezinte totalitatea variaDtelor de atrgre-
naje posibile din punct de vedere teoreric, si se compare intre ele Si sI se aleagi vatiaDta
opti$5.
Referitor la valoarea deplasddlor specificeJ se recomande Er : E, : 0,5 pentru cret-
terea capacitilii portante $i reducerea lunec6ilor specifice (DIN 3994).
ISO T C 60, in funclie de numirul de dinli ai rolilor ln angrenare, recomaDdi:
?r < J0 construclia angreDaiului Dorrnal ,q: : E: - O);
- -
Formele de racordare ale arborilor in trepte, in c{zul itr care tru este trccdar atr ac
prevadi rm umdr de sprijin, se prcvdd coDfom frwrn 434.
ln figura 4.35 sitrt itrdicate priDcipalele forme de mcordare ele arbodlor ln treprc ln
cazul in care umeiii servesc pefiru spriiinirea pieselor (ro1i de cuea, cuploic, ro
dinlate etc.). Raza de racordare se poate alege odeitativ dupi tabelul 4.23.
Razele de mcordare trormsle in ioteryalul de la 0,1 la 250 mm se dau h tabclul
4.24. $irul I este preferenFal. Valorile din tabelul 4.24 nu se refer! la razele oblinutc
ln cursul operaliilor intermediate ir timpul fabricirii pieselor. DacA ditr botive furqio-
nale sau tehrologice sint trecesare raze de racordare cu valori diferite de cele din tabcl,
acestea se vor stabili prin documetrtalia tehnicA a piesei.
Teqiturile pmtru capete ti troDsoirne de arbori (ig. 4.36) se pot alcge din tabclul
4.25 (plaDta 98, plaEqa l0l ti plaDta 102).
Razele de racordare ti tesitudle pedtru orgatEle asatfblate prin Fesare (fg. 4.37) sc
dau in tabelul 4.26.
Formele 9i dimensiunile degaiirilor in cazul rectificirii suFafetelor ciliadrice * planc
la extedor ti interior (cu excepfia filetelor ti rulmetrlilor) sltrt statrdardizete.
Tdb.Iul l.2l
Vrlortle unshtur or noro.l. (.rtras STAS 6492-62)

Fig. 4,32, Roara cvasipldt de referinti,

z,) > 60, angrenaj zero deplasat, Et : l- 1" : z.);

- .2, < 30; +
(2, 0,03 (30
- 10" 10'
(zr! zn) < 60; cu z1 > 10, Er!:0J03 (30-.?LJ;
-zL<30t
(z' :
12: t2"
- + z,) < 30, El + E, 0,90.
0"30' 15" 15" l5' 80'
Valorile coeficienlilor dephsaribr specmce de profil E1 $i 62 siDt date in tabelul 4.20
gi corespund criteriilor: 0"45', 1a' af
maximd la presiunea de contact (C);
- rczisterld
rezistentd maximd la incovoiere ti egalizarca rezistenlelot dinlilor Ia pioion $i roati 90"
din- acela$ matcrial (1); 1'30', 100"
maxifti la uzuti qi gripare, egalizarea alunecirilor specifice in punctele
- rezistenth
unde incepe 9i se termind angrenarea, (UG). f 110'
Pentru valodle qi $i Es date in tabelut 4.20' grosimea maximi admisibilS a dinflor pe
cercul exterior s-a comiderat 0,25 m, 2"30', 30' r2o' 120' 120"

4.4.2. Elemente constructive ale pieselor prelucrate prin atcbiere. Penuu 3. 35" 135"
piesele componetrte ale reductoatelor executate prin agchiere, tebuie respectate o serie r50"
150'
de standarde in vigoare.
Unghiurile normale sint date in tabelul 4.21. Valorile din girul I siDt preferat€ celor
din \irul Il, iar valorile din tirul II shr preferale celor di-o girul III. Acest staDdard
nu se aplica
_ la: unghiurile conurilor lconiciti;i normale)r uDghiurile determirare de 50" lm' r80'
eon d i! i tehnologicel unghiurile care sint legale pritr rtlaFi de calcul cu alte dimeo-
55' 270"
sjuni adoptate.
Conicirafile normale sint cuprinse in tabelul 4.22; se prefere valorile din tirul I. 360. 360"
Conicitatea K este definiti conform fgurii 4.33:
.. D-d 9'
": l
Irl,
Drmcnsjunilc degai,rilor cu forma I $i a (6s.4.r8, rrsDccriv fic.4.39) sim dare
rrbclul 4.27; penrru forma C (fiC. 4.40) in (abelut 4.28; penrru foima D (fic. 4.41)
rnbclul 4.29. DjmensiuDil€ degajarilor alezaielor in vedeiei asieurdrii mon;i-ului cu
xrrclc la care se executi degaiarea penrru reitificare (fre. 4.42) s; dau io tabeiut 4,30.

v.bdr. .o.lcttddlor !o@.L (€xtE. STAS 228j-7r)

Fis. 4.35. Pa@rdfti o Mar dc ap.ilin.
Vdod ori6t tiv. rEtrq !.2. .lc eo!.ls!.
1:20O r:10 l:10 Dat.
l:to l:50 \t7
l 10

2 15 ;
r3o ] r':o ;
3 ;
I r,zo,orz. 15 ;
I tr"er- l:3
V.tortl. ru.ror !orn.l. .1. !.coflLle (.ttrqi STAS {6-73)
1:1,866 1:1,866 sr-r r lsr-rn 11 snrrlsr,,rrll sl'dr I sh,,r
Lt!,2O7 \t!,207
0,1 6,0
l:0,866 1:0,866
0,2 8,0
t:0,652
0,3 10
1:0,5 1:0,5
0,4 12

I r,re,ooz. l:0,249 r:0P89

0,5 ;
I rl5

r:rz
] 0,8 20

' NMai pdFu coqtlucti. de @9ini. 1,0 22

t,2 25

1,6

2,0 ;
2,5

t,o

5,0
Fi& 4.34, Rsordnii f{r! hd. de spririn.
 ,fdbrt t 4,)

Valorl oltmtstiv. d. tcslturilor €DGtGlor tt tro!3o6nclor d. sborl Dim.lriurl!. il.satdrllo! cu rorma .l li a (cxtr!! STAS 7444-56)

pcsrc l8 plntr lg t(

peltc 50 ptnd k 8(

p.st. 80 pln! h 12!

' d csr. io.tomariv si rcprczinrd dimc@l pieei; v.lorile din col@ele 6 9i 7 Du se aplicl ln.ldl uD
lunsimi sorrc d€ r.{i6csre su i' e4l Pie*lor d percd subti
Fig. 4.36, Teqiruri are epetelor 9i Fig. 4.37. Rlza de r&or-
tu$oanelor de dbori, dlre su tcainaa orgme-
lor asembu.ilo! !.es!te.

Tdb.lul 4.26
Vslorl orientstive al€ razelor d. ncorilre 3.u tegiturilo! pent.u oraancle asaqblArilor pte3ate

Fia. 4.38, Fomr,4 dcgBje PeDtlu Fis. 4.39. F(ma A-d.sajN pcntru
- sutnfete
rectii<llg lnci rdiftdea a dou! spdtqc p.4mdltu
lue.
Tob.tut 1.
In cazul pieselor cu mai multe degajari se admite ca acestea sa arbi aceeali mirime. Dtnenstunilc &sEjtuuor cu forno C (ot(''
Rugozirarca sLrprate!elor degaidriior r alege R, - 5um. STAS 7446-66)
Dimensiunile capetelor de arbore cilindric, (fig.4.4') cu diamerrul iDtre 6 mm )i
630 mm, destimte pentru fxarea cuplaielor, rogilor dinlare, ro;ilor de curea, rogilor
dc lanl etc., se dau in tabelul 4.31. Fi!.4.410. Fortu C der.ajarc oedtru
Caocrclc de arbori conici cu tonicitatea l:10 ii cu dirmetrul de la 6 la 6J0 mm desti- -
sdMea pdAilor cilindrice de .celati
pcnrru firarea cuplajclo', dtftste, ro!ilor de Lurea. rolilor de lanl e(c., sint drm.m d rclcrmtc diferirc,
'r'rrc 'olilor
 Tah.lul l. t,
vtrzutc cu lilct exterior sau interior 9i siat capete lungi cind I- (6=630) mm 9i capete
rrc cind d : (16+220) mm. Dlm.rsiurtl. cqretelor de .rbori c in&tct (extr.s STAS 8724/2-7r)
)imcnsiunilor iaoetelor dc arbore lungt $r scurle cu ilet exterior (fig 4.44) sau cu
i'i"t.ii.r tes- 4.i5) cu diametrul de la-IO'pine h 75 mm t cu Pana montate paralel
valoiile
''r..-O pj axa captrtului de arbole, situat la
a*a co""lii,-siot diate ia tabelul 4.32. cotci r silt stabilite astfel iacit iD-pla-
iueetatea lungimii l, sa se lealizezc

Tdb.lrl .1.29 8
Dlmersiunilc degainrilor .u forma D (eitt.! +0,007 lo - 42
srAs 7446-66) 9 - 0,002
;;
23 20
,,*,1,,.1
;, 48
Ir's.4.41, Forma D- degs-
)rr. pcnh rccti6@ca ;; 50
r rrrlutclor p.i\mclor. 2a
i; 55

16 56
Tab.tul 4,30
DiD€nsiuntle despinrilor aleaielot pleselor
in vedeE. molt.iurut c! dborelc la care 6€
ex.cutn des.iarea D.ntru lectiffcdo (e'ti.s

0,1x0,1
STAS 7446-66)

-22
"

24 + 0,009
50
63

65

?0

1l
-11
0.004
0,2r0,1 '15
25 ]

a.42. D.soj&i alc al*ielor pieselor i

v.{ls.n !0isurtrrii montsjului cu ar-

.1. Ir cn.. sc cxccut, dcgaiare! pcnttu
I
rccti6carc. 30 85
I

90

0,018
a +0,002
95

33 100

* Aheterile limitt din hbel corestund urmltoarelo! clmlnri de bleralF:

r'{. 4 41. (irDrtc dc mhorc cilnnlric,

 adlocimea c€Dalului de pan{ prevdzut in STAS l00.L7l (tab. 4.36). Capetelc de arbori
Dto.nsturlL crD.t lor dc arbort contci (.iEr STAS 3?24l4-t1) cotrici cu conicitstea 1:10, se pot executa $i fAri canal de pantr. Abaterilc limfud la
codicitate se aleg conform STAS 7030-66. Se recomandl clasa VI de precizie (pcnttu
arbori gi butuci canela! v. planga 79).

ll I{
2x2

w
12 I t
14
30
2,4 I
t
2,5 2,2

40 1:10
3,2 2'9
l9
Fig. 4.,15. Capnt de arbore colic cu filct
2ll
Fig. 4.44. Ca!!i de arbore onic cu
3,1
2?, Ml2x 1,25

24
19
3,6
25
60 M16.1,5 5x5 I
28
'10

I{20 t 1,5 M10

80
5,0

Ml2 Fig.4.46, Gaur! de cenitlrc forma,{, fot@ a.

10x 8 Fig, 4.47. Gaul de centrale
42

45
M30x2
110 M16 12x I
50

5t_ |1a6x3
56

M2A\3 l6! t0 8,6 ?,4

M48 3 M21 lSxl! 9'6 4,8

^
Fig. 4.49, GEU! dc entnrc
Fis. 4.48. G.u dc cent.ac forms C.
 Dtddsluntt. gaurilor de c.rtl&e (extrts STAS 1361-73)

2,t2 25 3J5.
(0,8)
1,1

1"0 t,1 0,9? | 1,3 0,6 2,65 t,t5 4,0

(1,25) 1,6 1,21 1,6 0,9 3,35

8,5 4,25 5 6,1

10,0 5,1 6,1 8

t
2,0 1,95 1,1

2,5 2,42 t,7 6J

3,15 1,9 1,07 t,1 16,5 8,5 l0 12,5

5,0 3,90 2,3 20,5 10,6 t2,5

(5,0) 6,t 4,85 6,3 2,9 \1,2 16

5,98 8,0 3,5

(&0) 10,1 7,79 10,I 4,3

10,0 12,a 9,70

(;rurilc de cenlrare in coo"trucda de matini sint de Patru forme: forma '4, feri Tabelul 4.34
'on M6liies s5lrli de celtr.re furctie dc atsmetrul ext€rior sl pie&i
J( nroreclie (fig. 4.46); forma B, cu .on di proreclie (fig. 4-47 'i forn^ C, cu degaiare pfelucEt (or&!btia)
r'"nir' fr";.rt.i front;lA uherioart a piesel;r ceBrrui(e r69 4.48); forma R..u razi
;tif'r;,urrrlc
4.49,. Dimensiunile dare in tabelul 4.31.
'intmiri.Eea diametrului d intre paranteze se vor elita.Pe cil
rie cenlrare cu
r''sihil. Cu titlu orientativ, peotru piese cilindrice rarboriL prelucraLg. in condi!ii teh-
rr,,l,'[i.c u>oarc sau medij) mirimea gaurii de centrare d lutrclie de dramelrul exlerror
ril I'ic\ei prelucrate este dali in rabelul 4.14.
/,,'jli,ninsiu*i"
giurilor de ceotrare fletateJ la capete de arbore ciliodrice (fig. 4.50)
sc dlu in tabelul 4.35.
l)imeDsiunile canalelor pefltru peoele paralele sint date in fi8ura 4-.51- ti -rabelul 436' 1,6;2,0;
I'cntru ahe tipuri de peni, dim"isiuaile canalelor sint date in. standarde- (vezi fi platr-
',.r.,
zz.i zgi se adiriLe urilizarea unei DeDe de secFutre mai mica decil cea indicatd 2,5;3,15;
i":",t" ii"-"l.ri coresDunzaror al rrborelui -.u excepua capetelor d€ albore - dace
iczirrcntr penei eqte duficientd peDlru Lran<mjlerea efortului respecriv ln ace3r caz'
i, lir, "" vor tecalcufi pentru a menline ineltimile laterale.de cootact egale
",ii""i"iit"
." lrlz. N"'s! aamite utilizarea uriei pene de sicfune hai mare decit cea indicata h
,lirtnctrul rcsDectiv al arborelui.
I-uncimile ;cnelor orralelc standardizare sint date in planqa T6 Dimensiunile elemente-
t,'r imiinarili,r lilctuic 1fig. 4.s2) se dru in rabelul 4 J7
.)rrnensiunile geurjlor dc rrccclc peniru luruburi, prezoane erc. cu filer mcrnc
Dimensiunilc ti deraliile nereglementare prin sraodard. ca de cxemplu forma 9i drmcn-
. 4.)J $.h9. 4.54r se dau in rabelut 4.18, iar dimeDiiunile Ran$€i de prindere sinr sr-uDut racordarii caperului de arbore, abare;ile de forma
c in tabelDl 4.39. $i pozipc, rugozirarca suprafcFtor,
gauruc de hxare) giurile de cetrkare erc.! se stabijesc d; ;roiectant, tiniod coDr dc araD-
ln.cazul in care este nec€sar si se cyite codtactul inte suprafaga de racordare dintr€ dardfle- lD vigoare (STAS 7391/l ...5-?4; roteraDlc d; forme $ de pozilic STAS
Si capul turubului $i muchia glurii de trecere, aceasta ie va'tegi. lrol-/J; gAllfr de ce[rrere- STAS 3508/l-70: fl6tc- Ele@cDte orgenologice-strnder-
cuzate necesare constructiei reductoarelor se deu in plaD$le 76 . . . 94).

A-A

Fia, ,L50. Gru! d. crotrle 6l.t!tl.

Fig. 4.t1. A!ubli.. o plDI D.r.Lll.

DlEa.turIG snuflo! il€ cert!.F 6t t rc (elt!., STAS s!9a)
Dlb6.lull. noE|late rle rEn.lo! rt ceslulri d. Pun

l3 2,5
Itr 5,6 6,1 t3 9 3,1 7 ... 10

A4 3,3 4' 7,t 8,0 l5 l0 2,4 0,4

A5
lE 8,0 9,0 ta t2,5 4 25 0,4

46 5,0 10,0 2a t6 ...2r

6,8
lq' 8,4 27 19
5

6
3,1

3,6
0,5

0j6 33 2l ...
lt0 8,5 10,5 22 7,5 0,8

ll2 t0,2 ; 20,O 38 2A 9,5 6 r,0

I4,0 t"" ] 25,O %'o 48 36 12 7 L1 5,5
I
t2t) t1,5 ,rlo 31,5 35,5 56 15 9 r,7 7
I

t?4 2t,o ,'''l 41o,0 4a t8 11 2,2 8

t30 26,5 31,0 50,0 * 18,8 2,6 9,5

32,O 60,0 23 3 10,5

''']
142 J7,5 rt,o I 70,0 ; 35 26,4 3,5 215 ... 265

bo
 gnuruor .r€ trec.rc D.ntru gurubult 9i fiezotn€
('xtrat-STAS 3116_?)
R.l.dt dc calcul alc ':ltEelsiuDiIG *'mbldrilor ffletate
"€6'ntelor *,"T ";
l,: L,l' d- la fonte
A\thrln d Po4idnn imbinaic
21,
LJ
Lsosnnq po4ilnii di! gaura iletatA
26
23

LungimcE siiurii filetate 25 2a

I unsimca portrunii ntebte s turubllui lau
L,: lr,5 - 2).d 5,3

5,8

l,trntiDcd ieri.ii capului gurobului din piuliJ!

Sc alege ditr hbelul 4.38
l)n'nrctrul glurii de tr€ce.e
ta
I)isrMrclc pinl la centtul snuii
s€ ales dio Bbelul 4 39 42

rrlun"r.t ."p."rqei .t€ atezarc a piultei DI

ln genelal nu se indicd
A(thrcimcu Nprafelei frezlte plan de alezare

Dim€$sluiil. ftang.lor <le Ftnd.le

5
Irjs- 4,52. Asebu.i filetat
5

PRIN DEFORMARE 4t 8
4.S. CONSTRUCTIA PIESELOR PR'ELUCRATE
45 10'

cnnditiile senerare. penuu .Piesele gTof::l"t:Hi:r'5';'J+'^""ii?l:.;: iti*: 50 10

l097-65. iar adaosurile de prelucrare fr
il:; ;#ilruuilr,;r., ..ialdl" g.oi'iJ'J"oiLrrile de prelucrare li abaterile limiri
ilnr indicote in STAS 1299-67'
"'iJ;;;i:t"'t. procedeul do tabricagie'
;;";u"tatc- prin dcformare depiode de
 La foriarea libcrtr se arc in vedere: inlocuirea formelor tronconice prin po4iuni cilin- Din puDct de vedere al precizi€i dimensionale se lecomandtr toleronle cit mai mari,
Iricc (fig. 4.55); adoptarea unor bosaje drepte pe o siDgnrd parte iD locul celor rotunde deoarece precizia ridicatd a piesei gi deci a matrilei, chd du €$te ceruttr funcFonal, scum-
lig. 4.56); adoptar€a. de goluri hterioare str5pulse io pieseJe mari pentru lndeptrflar€a pegte inuri-l produsul; tolera-nge severe cind slnt strict D€cesare gi clDd) prin accssta,
,onclor poroase sau cu alte defecte (fig. 4.57); evitarea pieselor curbate gi inlocuirea se elimini preluqtui uherioare. In plarya 34 $i planga 35 siDt date exemple dc rotl
rcestora prin piese drepte, monobloc sau din pErli asamblate; rotunjires colFrilor sau dhtate executate pritr foriare.
muchiilor giurilu sau csDalelor, pentru a dimrnua pericolul fsurdrii $i a uqura strtrpun-
tcrile cu donul etc.
4.6. CONSTRUCTIA ORGANELOR STJDATE
DeftMhtl

4tffi
Core.t
La proiectarea pieselor sudate se va avea ln vedere:
Fis. 4.55. Folja.ca libert
a, Forma constructivi si fie adaptati fluxr:lui continuu al liniilor de forfr, evitind
la m lximum cotrcentmto i de tensiuDi 9i asigurind o incdrca.e simetdcl a custrturilot;
arborilor.
'
La matrigre se urmire$te: realizarea unor treceri treptate intre se4iuni $i evitarea
,, Compuner€a piesei dil1 elemente care se pot executa separatr ttrsi clt mai m0ri,
pentru a reduce la minirurn numfuul cusitu lor sudate;
rchimberilor bruqte de direclie, pentru inles rea cugerii materialului; evitarea golurilor ' c) Adoptarea unor grosimi minim admisibile din pufttul de vedere al rezistenfei, evi-
rgulre ii a nervurilor subliri (fig.4.58); inclinarca perelilor piesei la exterior cu l:6, tarea suddrii elemeDtelor coDstructive incastrate la ambele capete, iDlocuirca custrturilor
Deldwtubil scurte li groase cu cusdtud luDgi 9i subliri pentru a drictora tetrsiuDile datoratc co!-
care.l Defovarcbil Corcct traqiilor $i efectelor de cresteturl;
fiE-.-|+ r]lUTJn d, Evitarea interse4iilor cordoanelor de sudure sau intrerup€rea cusdturilor sudstc
in punctul de interseqie;
e) Bvitarc cordoaDelor continue la construcliile din tabltr sublire;
/, scoaterea cusiturilor sudate din zona tersiunilor Eaxifte;
Fig. 4.5?. For;area pieselor oari cu
g, Succesiune corespuozetoare a executfuii cordoanelor de sudur{ pentu a ugurl
Fis. a.56. ForjMea boejelor. golui i .rio.rc. eformarea libere a elementelor sudate!
,.) Asigurarea becerilor treptate de la tablele goase la cele subfid;
ar li interior 1:10 pentru a evita blocarea pe dorD ti in matriF (fig. 4.59); impirlilea i, Folosirea cit mai mult a sudurii cap la capj
n.rtri[ei astfel ca bavura sa apare iD mijlocul piesei (fig. 4.60, a) 9i intr-ua siagur plaa jJ Proiectarea imbin:irilor sudate cu accesibilitate suficienti, pentru a asgura o bunl
lir. 4.60, r). caliote a cordoaoelor;
/, Plasarea cuseturilor sudate in locurile unde tru este Decesartr o pteludare mecadicd.
D.ldotuLn Cor.d fo constructia de reductoare cele mai frecvente piese sudate siit carcasele gi roilc
ln construqia de carcase suilate rigidlizatea perelilor 9i prinderea pri[ suduri a col-
puJilor de lagare sitrt elemeDtele cele Dai importante,
Perelii carciselor hebuie se posede o dgiditate $i stabilitate daltcale. Aceesta se pootc
ob-the prin alegerea unei grorimi corespuDzaloare a pererelur sau, la consLruqiile ugotrc,
printr-o grosime relativ mici a peretelui, dar riqidizal cu un trumir Eare de nervufl, ln
ipecial ii zonele incdrcate. Bxeirple de aplicaie a sudurii pentru rigidizarea pcrclilor
metalici sint date itr figula 4.61.
La soticiriri mici 9i funclonare lioitrita, ciEpul de osdulare poate 6 imPirlir Prin
nervuri simple din o1e11at a;ezat transvlrsal, longitudinal sau io ambele direcgii simultan

&&
Fig. 4.58. Nervuri oblinure prin Fis, 4,59, Inclinarea peretilor lieselor
matilde. mat+lte. in locurile cu cea mai mare s6geartr la iocovoiere.
La perelii supuqi vibra;iitor, cazul perer or carcaselor, esre necesald rigidizarea cu
Defar..dbil tt.$t profite'cu
- I-a pere;iimominte mari'de irerlie Uj.ofli f, f sau tu'bulare).
decupali, pierderile de siiprafaga sau de momente de ber;ie rebuie inlo-
cuite. Consolidarea decupirilor se face prin solulii simple Gab. 4.40) cum.ar- h: suplF
puoerea $i sudarea pe o parte sau pe alnbele perli a ulor pldci (poz. I fi 2d); fixarcu

ris- 4.60. Alcccrea plrnului

tlcscDMrtic mltritclor.
w^vb irrir suduri de coh_ a uner rane (ioz- 2b\: la decuperi mari, urilizarea uaor iocle dc
ientura a ciror ldtime se adopta dupa marimia solicilani (poz. J). La coostruclii cu Pcrcli
dio tabli subfire se poate aflica o bordurare sau fdllrire a margiDdor libere.

0l
.nLlcrcaprin suduri io perelii carcasclorr a corpuri-lor de laBarc 'rrb. 441) )i BaD-
. dcninde de merimea laerrulLrj respectiv. Iicaruri itc bsAre p.ltru csrc.& dG trn.Dldt
diafueLrc rnici, este $dicaia se folosi corpuri de lager pdtrate (Poz. t). P€ntru dia-
c ma, mari siDt sudate jnele croik, decupate (poz. 2). Fo4a de stringere a lu.ru-
or rransmisa lagarului cste mici, cind se asiguri o imbiure di-rect6 a flaD$lor car_

he&e& "P,P
o-lnbtnd.e prih sudud

&-ffirts&e 2
sau etaet/i. i tnbin.te

fum--ru9 3
lnele sa4 picse ptulilot.

,ffi
Fis. 4.6r. .&mprcadeeuiriae sa$duii pcntN
w
C,$
@.p ldgdtdin otel luha!
cu b@oie cu sdud tMA-
todre,Lactl de lhblhore

Ristdlzara d@up6rUot lmbln@ pin sodund de

e
.&tdt mhtat in P.rd.
lnbihot prln sudutd .1.
1

b 5 b-@ go0rl lvAtoore

C ldEdstnl d. qa.s
,n p*et.te lagatulul

turubtlul .tc fxatE .

casej, La fo(e mari de stringere a $urubu lor, corpul-de lagrir esle extcutat cfi o aoume
formd cate in acelad timp servesle $i peDtru asadblale cu $uruDurr rPoz tt)
- P:;ff';il;',; r"*[t *i.ii sd,, 'cu mai muhe locuri de rulmenfi, esle ildicatd
.*;;1;- ii; ;fi- d;i g apoi sudar fie imt-u.n singur perete (Poz 4)' 6e
";;i";;
ia doi peregi (poz. 5).
pent u execrrfia butucilor rolilor di4ate sau poltiulile iDtirite din per€li se pot
3
utiliza indica$ile dh tabelul 4.42.
_-"t.,4.62 este DrezeDratl o carcasa
In 6cura i[ coDsrrucfie sudati Penrru o trsosDisic de
. prrt.r. iar in 6!Ira 4.63 roti dinfate ln coDstrutlie sudati'
LpI acelca$iprincipii se pot obfne $i altc organe, ca plrci de bazd (fg. 4.64), suporti
sIr (fis. 4.65) etc.
Emple de organe ex€cutate prin suduri se dau in planta 99 roata dinlatd, planta
-
- portsarelit, iar in plan$ele 12, 13,23, 27, 28, 29, 30, 31, 32, se deu diverse tipuri
rluctoare cu carcrse sudate.

Ertuci ir p€r€til cscs.elor ti D.n&u rod dtntat

Fis. 4.62 Caresl in @ns$ucie

sudat!.

a,-Hocd asezard Pe a PorE

a-lav'i dtezot'd pdlttu lode

petpeh lcul@e pa perel e i
b.Tevd trcrdtoore ptin
'ptrte lopresiuni de
diof.t itr
Fig. 4.63. Rot Fig, 4.64. Plrd d..
@Nt'&ti. ,qdrtl.

d-Bute montol pqlru

stie h@.le labdcotie
tcu dispozitiY .te cqtiirre)i

ffiffi
diamelr\l de ce.,tor. ,

tnbinai p.iD sudu^t de

Rk. 4.65. Suport d. la8& du<br. ffirry

CAPTTOLUL 5

LAGARE CU RT,JLMENTI

ln construcfia leductoarelor slDt foarte rlspindite lag5rele cu rulmeoli. Rulmenfii

rd tipizati, ilegerea lor se face dupa standarde ti cataloagele fabricilor producitoare
bozi diamerrului fusului arborelui pe car€ se moDteazi, a sarctlilor pe lager $ a
rstci de cxploatare alese inigial (vezi planga 50).

CAICULTJL SARCINILOR PE IJIGARELE CU RULMENTI

'.I. LA TRANSMISII CU ROTI DINTATE l\ l

Din 0rStenare, ciod se line seama qi de frecarea iatre fancurile dingilor (tg q : rr) Fig.5.1. Fo4ele c. sqione&! 9e bsnGb dborilor sui o8lenaj N @Ii dintate
tclc de pe arboe (Fp, F,' F") 9i respectiv tnctrrcarea io lagire (F r $t Frrl) se deu
Iigura 5.1. M6rimea, dfuecfa $ semul inctucddi pe lagirc depinde de tiPul rotii didtate Forta periferice (de]9:
sc calculeaztr cu relaliile date lD forldulalele 5.1=5.11' utrde s-a Dotat cu:
,, DD - dialreEul de rosrogolire al rollor cilindrice sau diametrul mediu la rogile Fp. 75!9L. r432MPc:: l95ooo
P'l- (5.2)
conice; (mm); o n,D, n,D,
s" - numtuul de di!!i ai rodlor;
oormale pe flaacul dintelui; Puterea de transmis i
-forla
forfa periferici;
- forfa radiald; P-- '/-:rc-P).. "- Fp.o,.n,,
- forta axial5; "' 75 '
-
I02
(5.3)
- unghiul de angreDare;
-
: l - unghiul de frecare dbtre flancurile dinlilor (iD getreral se Degliieaze)i Viteza perifericd (m/sec):
urghiul de inclinare al dbfilor la rolile cilildrice;
I" -- semiunghiurile cotrurilor la rolrle dinlale codce; s _ nD,.n (5.4)
r l;,tt, F,trt...-fo4ele radiale rezultaDte diD laglre 60.1000
Momcntul de transmis (daN.cm)r Raportul de t$nsmiterei

,,- o, P'" lrY D,, (5.5)

+ 7ft20 s75ss (5. D
"Dtz\
 . ""s$'ffflJ:'r"lig*:l' fiFffi*''"'o- Iitf-*. HiinllHi3i,t il*s,"t*:if ;ffi tffi
'r"
tldad.uno finltlql. t6,td nzultonti

w.zrrzlr
E-Fptg (aGg)
F,aqb.f..r

.:

d
h{l',","

I Ft'+t 7;6 \+#

F,r.r'F-i.v1,-
T hJr*, w+*,+ =#q,.f,E
It, r*=r'Ffrn! .
E nnaoh ,''\-t-. h.It
';{*q,-h
,'rFT&o'
E wno#, wh#, '6tsr,A t'It

86
R.r.tX & ot d .l E.trllor F t.atnt .fboFlut tGrE dt r
.! Eur.dr.rd d g .lllFro clllld.id .dcot .t .elrtror
-Rd.di + .t r.u.bt.t.I F l.sdreL sbor|lt
6 dtnd deDfl b doil t G!,e r.te.d.dte .u togt .unt.t. dltrdrte
@ d6F dreDts tr doul tr.ptc cu.rbo,ii d. lnt ec
rt t.tt!. .6tl!tt

h,htsFtg,

I
i
ET
t
I -hu't@t
tt' Ft
h _hlh.It-l4b 4Eer t+. &.
I ,F,ft.ht-hh
,r'n,vf
n
-atHnu ry
'--t6itj- -n|q E
rt, tt=
iiE r -i7\.3- .lE'r
-6|hrt.t{r&
 .l ..!d.ll- r I"aIiGl. -ffittr.n'bl'lcl @ rod dl$d' 'tuliltlo 6 'ltnll
Rclattl & qkur d ..rctdld F hstu.le .l.mcnr.tor EoblL .l€ t's'diird Drt tarc RGIotrt d. cdcul

lzbt

t : Fo4et e u{'\h'tlr'rht si.t da nB!.j catr.

Cohblhtut ot. .4.hetu.ht o^EMoluut 2.R@tt@4 @iatd, datodtd F. csbFtttu46

d. i nnot t@ir d dtbotll .
3 5
t.E=FrW F'-Fo tsa

!a! E#k- J!!, N;F

2Mt -4!-
:s= 2!! .2v.L !!L --a!- --EE_

I t!
J!t- -2.4!- -!aL -JUt-

Ers Fn'
: !-i --L -/iF@F
-Z *e;Ff
o 0

'i.
5, 'z;;'E ,+ ^zL ^ Z9- ^-2b- - Ze-

iE
t! nzo a

t 0 .zb "zb
lzb)
rl Dra si za:Drb st Zb:Dts d Zs - dianEtul de t6iosdie C nundnl de dhli
@.e;nunzdtwi rdii !;do,; , coftonei dintorc s satdltrlui :
t -ui,g;iut e o,$rem,e ; y-Whiut d. fi.cr'ft ;n-tumtio dtbotdui moirt
n hir d. .rlcd .l .rrdrlor D. Ll&rl6 rtorltor tr.n.Dl.Ll RcLdl & ol.d .l E l'|ld p. btr!.rc obodrd !r.n.r!r.H (f log dlnFtc
d rod dlrtft. crrrnrlrre cu ilht' rn V cdlc. @ .llnd .lrrDd
5

t .Whiul 6 se fthd la trrltd @t dudlt.r'ft

n+pwf z.Fo.la hqqiqneozd L ior Fo at on
3* Fptg (ery)cqe 3;Fa.Fr ts (6tql sin t
h4cle F. s. dnottpf.d r*iprr

€
i3
I t6# u"E# Fr.6i,=/{26#$Wpl

t] flr'h # 4-F,# n^-6m.Fca-\lFW), ,rt,.or+, ftr'E* Fnalvi' un; ,;i

n Ht'Fo# tE' +
Ai r,,.lni,E'r0fifi@
E u"'hf:o un'fr# a".rfiffiv;='@l
Rc!.dl .lc calcut d .dchud !G rrgIFlG eboltlo! tlrnrEl.l.t o rod .tt!t t. c@t@ @ dtrti crrbr R.l.fU .L .dcut d .ectrltd F rr8dr.l. &bortror tru.hldcl d.lot

G tntn:'ln ttl coirtutl.!.

niogdha o tolll coE
D^n 0,, -didrd,1i nrdn
.L nicqdt.! ol .oln
t@rrlt.lxoota nsP*ltu
ItEd.@Eo uidtd dddttd
lo4.to. Fo tr F. slnt pnlu-
ota .!. cdtD ln s,htut@tt

,/i$,tw,.W,t

=wwr

00
 5.2. CAI.CULUL SARCINILOR PE LAGARELE TRANSMISIILOR
CU CURELE
Tensiudle din raDura aLtiva S, ! pasiva S, t6g. 5.' t, rran,mi.ii cu curete (late gi
trapezoidale) se deErmine cu relaliili:
Rohdt d.6lcu! .r .ucLllor D. rqstFl€ ..borIor rr&.dts&t c"
s,' F,'?*-I
c( rog dlrt.t. clltlilrlc. cu .tlnti dr.pti cu r8fe'sc int.tiNn : S. -r"'e--l1- (5.6)
Io aceste relatii s-a notat cu:
F, forga peiifericE de transmis;
a -- unghiul dc infiipurare pe roara mica;
p - coeficientul de frecare inrre curea $i roati.
La curele rrapezojdale i,: ]:- lpo - coeficientul de frecare intre curea ii roatd,
srlr ll
iar p - unghiul caDalului rolij). Valorile penrru er' \c dau ir rabelul 5.t.

Fis. 5.2. lortele cc acgonea, p€ hglrele dborilo! t$nsmisiei lrin curcte.

Tdettt 5.1
V.lo.tlc.!pr€.1.i G@ F.ttu difult€ v.lori qle strctmtului de frec.tu si a rnshiu[rt it t tlrularc

1 vrbile .rrsiri .B D6d .lGrif 6.nci.nii & &.sF

lo."
1,06 l,r 1,13 I,t7 r,2l 1,25 \,29 rQl 1,37
0;2 l,l3 l,2l \,29 r37 1,46 r,55 1,65 1,76 1,8?
t,2l L,32 1,lt5 1,60 1,?6 t,93 2,L1 2,U 2,57
OA rp9 L,65 1,8? 2AL 2,73 3,t0 3p1
o15 l'?3 t53 r;76 2,O3 2,34 2,69 3,10 351 4,ll
,w-vFFifr - 0,5 t,a7 1,60 LA? 2,t9 2$7 100 3,5r 4,11 48t
0,55 l,4l l,6a 2,00 2,17 2,42 3,35 3,98 4,74 5,6n
-ed aca) t 0,6 1.46
t,55
t,76
t,93
2,t3
2,4L
2,57
3,00
3,10 \74 4,52
5,81
5,45
724
6,59
9,O2
F, r4\e've = 0,8 1,65
r:76
2,t3
244
2,73
3,10
3,51
4,rl
4,52
5,45
5,81
724
117
12,74
12,1
16,90
--lL-L 1,0 1,81 3,5t 4,81 6,59 9,02 12,35 16,90 23,t4
r5 4,tI 659 1055 1690 27,OA 43,38 69,49 rrt32
2'o 3,5r 6J9 \235 23,14 43,44 81,31 152,4O 285,6A 5)5,49
25 4,8r 1055 ,14 50:75 \rt,32 244,15 539,49 1174,5 2575,9
3,O 6,59 16,90 43,18 rrt,12 2a5,6A 73a,t1 1881,5 4424,5 12391
3,5 9'M 27,@ 81,31 244,t5 731,14 2199,9 6610.7 19851 59608
4,0 12,15 4tt8 r52,40 53549 1881,5 6610,? 816r0 246744
Obs.Mtic :c - 2,?18; g -oencicnnrl de f.ccare dinfic d@ ti roar! de curea; d: unghiul dc inf!9trm.., g.adc,
rlr rezultanii pe arbori sc detcrmini clr rclalia: vrlorlt cc0.ldtolot l( d v Folr! tulm"ft t''ll'tl @ bll'
s f - si T;-
25ls; -cos3 (5.7)

rccasd rclalie | 180-2Y. unde 1 c'te semiunghir:l dintre ramurile curelei'

(. .alculeazd cu relaira:
r: arc sin 4f& (5.e)
2A

cste distanB intre axele roiiior'

rirnuir in calcule se ia S=3lrl 2p 0,r9
230
,.1"1e ,eztttunt. pe lagire (fr8.52) se detelmine
cu relalrile i r,90 1,99 op
lj?1 t,7r o26
ba
to,Si:F.rr-S-,;
b alb $iliali 056
r,55 o2a
(5.10)
1,55
,ll5 r# 030
r;r lpr 0p4

rttn.r
d P"" s c_d
"-'; 1r15 tJ5 0,38
t1d, rr04 r,04 oA2
I,N l'@
crslii constructive p€Dtru roli de curea 9i lanl se dau in PlanFle
106' l0? 9i 108-

V.L*. c@sEucli! rurGlrulul-(ioctl' 6dinci6s clii &

l ocdidl ilepiod. d.rolEdNlui nr!'ro)'
'Z-ttElntl
^ dc bii djrtt-ln rtnd .l d S'DPN ecdi
D dim.trul biLi, 10 rdd j
,3. AIEGEREA RULMENTILOR - nmlrut d. bilc dintr-e !d.
-
Tab.kl 5 t
Y.lorlc c@6cl6frd X tt v DGnt4 rd66tti r'dlrll
it lt d :j!X
"fl "4!: '::gDh
lf,.jlffi tiT:ffi f-,r,T,"itrffii*dsl"{'n'l#FiT##.:"##&qi
1ia:
(5.1D
i" - ao'
"'t
unde: ,:3 la lmeBli cu bile 9i
P : 3'31 l^ rulmenli cu role'
rrcina dinamici echivaleDtd P se calculcazi cu relalia:
P:VXFr+YF., (5.12)

lc I/ este un coefrcient ce FIre seama de inelul care se roteit (Z - I - clnd se rotelte

x de tinul llrlmea-
hrl inrerior), iar $i y - coeficienf ce dephd de raportul
f $ 12
?2
...
...
E.wF
B-rrB
r .hlr ubelcle 5.2 =
;n 5.6 ln aceste labele e este valoara limird a raportdui
& ' ?3 ... B-VF
?3 ... B-WB
pe laSIr€
ln rrhclul 5.7 si tabelul 5.8 se dau relauile de calcul ale fo4elor sxirle
:i;iJ';; ;;";,J.G-ii
"'iiiirriii'lii'ii',i"i-.1,
*.'i,i;i
rageri)or c' rulmetrti ndial-axiali
a*-"ulii"r; fiominale in ore de funcgoaare rron se clau in
rlrrl 5-9-
 Tat tul5.4 (contituarc)
y.lo.U. @onctuldloi .r al y D6tR rulm..tll Edld-rrt ll cu loL cortc.

4n' +"
t<' 4<' x Iv x lv "

0,42 0,8 31308

:005 t,4 0,8 302L5 043 0,42 0,8 31309
m06 0,8 302t6 042 o,2a 1,2 3r310
2007 0,42 1,4 0r8 302t7 0t2

1008 0,17 1,6 t02ta 042 3l3ll

2009 1,5 03 302t9 0t2 30to2 0r8 2,\ 1,1 ar3t2
z0l0 0,42 0,8 302m 0,42 30303 o?a 0,4 2,1 1,1 313t3
10304 030 2,O l,l 31114

t0ll 0,,1o 1,5 0,8 to22t I o,42

t0t2 0At 0,8 42t2 | O,42 30405 0Jo 2,0 1,1 32304
t0l3 0,46 t,3 3tv224 | 0,43 30306 03r 1,9 1,1 32305
30307 0,31 1,9 1,1 32106

l0l4 0At TA 0,8 30226 043

,0tt 0,116 t3 0,7 3i2A o34 30308 o,34 1,8 1,0
t0t 6 0,42 q8 30230 0,43 30109 o,t4 t,8 1,0 32307
30310 0,14 1,8 1,0 3U@
32309
r017 \,4 03
0,8 30311 0,34 1,8 t,0
r0lo IA 0,8 303L2 0,34 1,8 1,0 123r0
1,3 0,7 32206 o,17 303t3 o,t4 q4 1,8 1,0 323Lr
12207 0,37 323\2
12204 0,37
30314 o,34 1,8 1.0
3$r5 o,34 1,8 1,0
32i13
0,3r r,8 1,0 32209 0,40 30316 o,a 1,8 1,0
2n4 O,A 1,8 1,0 32210 32314
20J 0,3? 1,6 0,9 32211 32315

303t7 034 1,8 1,0

30318 0,34 1,8 1,0
0,37 1,6 0,9 3Ut2 0,40 303t9 035 t,7 32316
201 0,37 1,6 322\3 0,410 12117
0,37 o9 322t4 oA2 12?18
30320 034 1,8 1,0
10322 o,'6 2,4 \,1
1,5 0,8 0,43 lt4 30124 oaa 2,1 1,2
2to o,42 o8 122L6 042 3t9 0,14
2tl 1,5 0,8 322t7 38m 0,35
3m2l 0,35 0,9

212. 0,40 1,5 0,8 32214 oA2 IA 0,83 0,72 OA

2ti \,t 0,8 3Ut9 oA2 \,4 0,83 o,72 12722 0,35 0,9
214 o,42 0,8 3222Q o,42 0,83 o;72 3234 0,35 0,9
 Tat lul 5,6
vslorU. c@fctdttlor X rl v D.rtru !!l6ofl olclrslt cu bllc V.rorl. .ocfctddror X ri r p.nttu ruleatu o.cllsg o loL butot

.l;"'
I"T-"
!<.
- x-T v
!.. lr-,
xv
+",
*1v
\,,
xtv
135 o,t5 1,8 2'a rB 22tA o,27 3,6 2,5
23gn 0,23 2,9 164 o?9 1,5 2,X
t2.6 o,t5 1,8 2,4 1,8 0,n 3,6 2,5
23024 0,21 3,0 2?t6a o29 23 3'5 2,3
tzl o,3t 1,9 0,65 3,0 2,0 nm o,u 3,6 2'5
ua26 0,23 4t 2,9 2t172 o,29 23 315 2,4
t08 0,33 1,9 3,9 2,0 o,2a 2,2 3,5
129 0,32 r,8 2,8 1,8
23024 0,22 3,0 4,6 2,9 23176 0,29 2,3 1'5
1300 o,3t 1,9 3,0 2'o
21030 3,O 2,9 2t180 0,29 2,7 3,5
1200 0,32 2,0 1,0 2,1
l30t 035 1,8 2'a 1,9
2,9 23t44 o,29 3'J
t302 0,31 3,0 2,0 21012 0,22 3,0
\201 0,11 1,9 3,0 2,O
t202 o,31 1,9 3,0 2,0 1303 o,32 2'0 3,O 2,\ 23014 0,23 21Ba 0,29 1,5 2,1
1304 0,29 22 2,3 21036 o,2t 2,9 23192 o'a 3,5
1201 0,31 2'o 3,1 2,2 21t96 o,29 23 1,5 2,?
1305 0,28 2,2 3,5 2,5 mola 0,23 2,5
j,5
1204 o27 3,6 23tl50o
t2c5 o,27 2,3 3,6 2,5 1306 o,26 3,8 2,5 0,23 0,67 4,4
23040
t307 0.25 2,5 3,9 2,5 23214 q31 1,1
rn6 o,25 2,5 3,9 2,6
1308 0,24 2,6 4,1 2,4
23044 o,23
23220 0,31 2,2 n,t 2'2
12.07 o22 2,9 1,O 23Ala o,21 2,9
t20a 022 2,9 4,5 3,0 1309 o,25 2,5 3,9 2,6 o,13 2,0 2,0
23052 0,23 2,9 2,9
t2o9 o,2t 1,2
l3l0 o,u 2,6 4,1 2,4
23V56 o,21 2,9
13ll q,23 2,7 4,2 2,4 3p
!2t0 0,20 3,2 1,1 23060 o,3 ?-9 23224 o,33 2,O 2,O
t2LL 0,19 3,4 5,1 3,6 2322n o,34 2,0 ,,0 2,0
t3t2 0,23 4,2
t2t2 5A 3J t3t3 o,23 2,7 4,2 2?064 olj 2,9 2322a o,33 2,0 1,0 2,0
0,18 3,5 0,65
l3t4 0,22 4,5 2t0@ o2t 2,9
r2t5 0,17 5,7 2fr72 o,2l 3,3 4,9 23230 o31 2,0 3,0 2'o
t2r4 0,18 3,5 5,4 1315 o,22 2a2t2 0,34 2,O 3,0
l3l6 0,22 2,9 4,5 10 23076 o,2l 1,3 3,2 2t2A 0,34 2'o 3,0 2'o
t2t5 0,17 1,7 5,7 4,O
1,3t7 2,9 4,5 3,0 23080 0,2\ 3,3 4,9 3,2
t2t6 0,16 3,9 5,r 4,1
210€4 o,2l 3,t 3,2 23236 0,t4 29 3,0 2'o
t2t7 0,17 3,7 5,7 40 1318 022 4,5 39 23214 0,14 2,0 3,0 2'o
1218 0,1? 3,7 5:7
13l9 o23 4,2 2'9 23088 o,2l t,3 240 0,14 29 3,0 2,O
l2t9 4,O
l3N o23 2,7 4,2 2,9 23092 o,2l 3,3 3p
luo 0,1? 3,7 5,1 4,O
t322 o2j 2,4 2,9 o,2t 1,3 4,9 ?2 23244 0,34 2to 3'o 29
21ll 3,2 23244 2,0 3,0 29
tu2 0,1? 3,7 5,7 4,O 2302 o,5l t,2 1,9 1,3
0,21 3,3
23252 o,34 2,0 3,0 2'0
2204 0,65 L,5 1,0
2fi3 052 r,2 1,9 l,! 23122 0,28 2,4 3,6 2t
220t o,57 1,1 t,7 1,1
2304 0Jr 1,2 1,9 1,3
23t2A 0,28 2,4 3,6 2A 232t6 0,34 2,0 3,0 2'0
2202 0,50 r,25 2,4 l'3 2305 0,48 r3 2,O 21126 o,2a 2,4 3,6 2?O o,14 2,O 3,0 2,0
0,65 23264 o,t4 2,0 3,0 2,0
2306 2,2 1,5
2201 0,50 \,2 2,0 l'1 2101 r,35 2,1 23t24 o,28 2,4 3,6
22M t,3 2,O 2t305 op4 2,4 0,67 4,2 2,lJ
2205 043 1,5 2'1 1,6 2108 o,41 1,5 1,6 23t10 o,29 23 3,5 2,3 2\306 o2r 1,2 3'2
uo9 2,t r,6 23t32 029 2,3 3,5 2,1 21307 0,?l 3,2 4,8
2206 1,6 2t 1,6
t2lo o,43
1,5
1,5 2,? 1,6
2207 o,t7 1,7 2,6 1,8
23t34 o,29 3,5 2,1 2).M o,2t 3,2 1,2
2208 o,33 1,9 3,0 2,0 2ttt 0,!to 1,6 1,6 23t36 0,29 2,1 1,5 2,3 2t309 o2r 3,2 4,8
2209 0,30 2,1 3,t 2,2 2tt2 0,!!0 2'4 t,6 23t34 0,29 3,5 2,3 2t3r0 0,21 3,2 4,8 1'2
2210 0,24 2,2 1'5 2,5 0,37 2'6 rB
22t1 0,28 2,2 3,5 2,5 23t4 0,37 \,7 2'6 1,8 23t40 0,29 2,3 0,67 3S 2,3 2t3Lt 0,20 5,0 t,!
23144 o29 2,t 3,5 2,3 2t312 0,20 3,4 5,0 3,1
22t2
22t1
0,28
0,24
22
2,2
3,5
3,5
2,5
2,5
231,5
23r6
0,17
o,17 t,?
2,6
2,6
1,8
1,8 %\44 0,29 2,3 315 2,t 2t313 o,2o 3t 5,0 3,1

22t4 0,27 2,t 3,6 2,5 23t7 0,37 2,6 1,8 3A 5,0 t,1
23t52 0,29 2,1 3,5 2,1 2L314 0,20
22\5 o,25 0,65 3,9 2'5 2a18 oj1 1,? \6 l,a 23\56 o,29 2,t 3,5 2,t 2t315 o20 5,0 1,1
22t6 0,25 3,9 2,6 2t\9 o37 l'7 2S l,a 23160 o,29 2,3 35 2ltt6 0,19 5,0
22t7 o,25 2,5 1,9 2,5 21m 0,17 t,7 2,6 1,8

?II
 'Ibb.lul 5.6 (Miwrc)
R.bdi de calcul al folldor lo rulmc.tii Fdisr s:ialt cu iole conicc

0,19 1,4
1,4
5,0
5,0
1)
33
22248 0,27
o,26
2,5
2,6
3,7
3,9
2,5
'" T,T .oL = tt-

0,r9 5,O 3'3 22256 0,25 2,7 4,0 2,5 tr lir 4

It- -- Yt
3,7 5,5
5,5
3'6
3,6
22260
222t4
0,25
o,25
2,7
2,7
4p
4,0
2,5
2.5
^",o,sl+ +)
'- -}, 'h
n,22 2,1 3,1 2,O 22104 0,37 1,8 2,7 2,4
K.<qs(+-'tL)
,"r - ou#o
o,12 2,1 3,1 2,O 22309 0,31 1,8 2,7 2'a
0,31 3,1 2,2 223t0 0,17 1,8 2,7

2,5 3,7 2,5 22311 0,35 1,9 3,2

2,5 3,9 2.5 22i12 0,15 1,9 2,9 3,2
'tipot
o,2t 2,9 4,4 2,9 n3t3 0,35 2,9 3,2 hahtojttui cahttitii de ihcarcd.e

ll
t2
o,21 2,9
2,9 4,4
2,9
2,9
223t4
22115
0,15
0,35
t,9
1,9 2,9
3,2
1,2 ]?, t'= 1;
aI\n
ll 0,2t 2,9 221t6 o,a 2,0 3,0 3,t

t+
l5
l6
o,2t
0,22
0,22
2,9
2,9
29
223t7
223LA
223L9
223m
034
0,14
o,a
0,34
2,0
2,O
2,O
2,O
1,0
3,0
3,0
1,3
3,3
1,1
3,3
t
_ o,5 LL
o,23
2'9
2,9 0,4
\
i,23 2,9 2,9
'- T'h |oI.v]

j.4
0,23
0,25
o,25
2,9

2,7
40
2,9
2,6
22324
0,34
0,34
2,0
2,0
3,0
3,0
3,1
3,1
3,3
,n=* l+ t;F)

Raportui C,iP cit f durabilitatea I10 exprimatd io milioale de rotali pot fi deter-
2233D 034 2,O 3,O 3,3 minaie grafic io fun.lie de Zr0l, ii ,r urilizind Donrograma dio figura 5.3.
2,6
2,6
3,9
3,9
2'6
2,6
o34
0,34
2,0 ,,0
t,0
3,3
3,1
Fiind cunoscute sarcina dinamic, echivalente P $i raportul C/P, se Poate calcula
2,6 j,9 2,6 capa.irar€a dinamica Decesare a rulmeDtului. Din tabelele 5,lO , . . 5.20 se alege rulmeinul
poirivit
_ care are capacirarea dinamica de catalog superioar:i capacidlir diDaDice calculate.
22t36 034 3,0 ?3 Clasa de utilizaie a fiecerei tipo-dimensiuni de rulment este indicad printr-un semlr
t) o,26 2,6 4,9 2,6 2B3A 03 2,0 3,0 3,3 care figureazi id dreapta simbolului:
r4 2,6 ?,9 2,6 22340 03t 2,O 3,0 3,3
fl Danaru rulmenlr dir clasa I, recornandali a fi folositi cu precddere;
3'9 2,6
O petrtru rulmenti din clasa a ll-a. cate pot fi utiliza[i Dumai atu]ci ciDdi ditr dotrve
22344 0,31 2'2 3,3 3,6 bine iustifi(ate tehDic, Du se pot utrliza rulmeDli din clasa de utrlzare I.
ll 2,6 13 3,6 Openrru rulmenri dir cla*a a lll-a, \are siot nerecomandali $i por fi udlizafi Dumai
o.26 2,6
3,9
3,9 2,6
22344
22352
0;31
o3r
2,2
2,2 3,3 3,6 -;tun.i ciDd nu se pot u(iliza rulmenli dir: clasele de ulil;are I sau II.
ll 2,6 1,9 2,6 22356 0,30 2,1 3,4
Rulmentii care nu siir incadrali in aciste clase de utilizare (nu au nici uo semn
suplimentar lingi .imbol) pot h urilizali in cazuri cr.t totul exceppotrale.
 Td.tst 5.t (ddwu.)
d. coldl .I fori.lor pc tulb.ntrl odLl-rtlall cu bll.

Mrrili d fuqiot'c @!ti!u! (24 o!. pc zi): 6mprcao@, pomDc,

mtorre cl€dlic. etldorsrc, s&.Iao!r. d. ninl
lchiDdlEt Evd: Lri&cle clicci, notorc cledricc dc DoDuhic
llatini d tuncdoallc coDtinul (24 or pc d) cc r.bdc a! libl o
ffi filbilitat h ntlqiol'd: hlthi pcdru &briclfi. cclul@i ti
bllti.L qt!.lc cld&ie, nrlii d. pmpN, pdpc dc mlnl

Dqbilitstea lomfuali ,!L Datru difdrt ttpui alc sai!.ie

IDarbiriEra

M.9jni cu fuqionarc inremirentl su de scurn dEa$ a c!ro!

'c@' e a.cjd.nrrl,r drn luclio@r. bu re o imporhF do*bild:
{ui. mDude, sparate ca$ice. masini aEi6lc, maoral. d. mon-
rurc s.! d. ruEdtorie 4.000 ... 8.000
Milini -u thcFodrre ibrsDi(qr! p@r.u cde rrebuie diErd
\! rrcrca accideobld dir fuqioM€: mto.re eleEie dc uz euic,
€lcctri€ d.srinarc explo.ttuii t! agdoltuli, Eanspor.@
'not@rc
2004a
Mugini p.evlzute s, fuctioneze 8 de pe zi i avind o funcliodare

- rcdDcroorc .lc vit€zi dc uz seneral 12.000 ... 20.000

tb
- moroar. cl.cticc stolionare 16.000 ... 24.000 Fis. 5.3. Nomogr.mt penrru stabilue npo.tului C/P ii . dhbilit4ii nollidrl€ lc
rulEcDtii @ bil. tlu !oL-
 car.ctcrl.tlcll€
'uIm..ftlor
tudt6U cu btlc F ur rtnrl cu colc il. ruhE adldcA (.n.s' STAS 3041/r..._68)

-rK-lK
,a a

"{ 1."l-l-
Dim.nsi1Di d. t7 mmh

lN'lffi'
Simholut rulhentului Si hbalut rutnentului
o c c^ D B
c c^
35 16003 a 9A 2.5 3200 r,A8 l) 6308-z O dog-R5l 6p9289 9
l0
35 t0 05 975 285 6003 L) ,003 2 O 60U 22 A 60ai-Rs a irsa
t2 750 6203 L ,2O3 a 2 6203 22 ta 62A3 2RS a ).Q I 1229 950 16009 a
1060 670 6303 lf fiAJza 6303-22 a 630J-R5 a 6ia3-2RSa 75 1,5 1660 1?50 6AA9 n 6009-2
n
O q4Pfr P
6Vn 2z I) 6209--Rs a
6009 2R5ta
6209-2RSa
62 2 61,03 tl 85 6209-2
l2 I 314 16004 a 104 25 1054 F,iD9 a 6q3'zQ a]99 2z \)
735 t5a 60at I 604L2 a 504 22 A 6AU R5 a 60012R54 124 29 3 6000 4650
1.5 la0a 630 62At a 62A1-2 ll 620122 L) 6201-RS ta 6204-2RS a 1A Q7A 1420 16A1A a 6A10-2R50
1250 8AA 630/. Q BA-z ( 630/, 2 A BAt2RSa 8A 1.5 1700 6PJA z
2
50 90
16
20 2 )a00 621A A 62tA-z n 5210 2, a aJ!285 4
I 574 i75 16005 a .l 4800 3654 6310 zO t;310-22 a 8lARs 9 6310-2RSa
J2 840 570 6005 E 6005-zA 6au-22 O 6005-R5 a 6005 2RS a 130 31 3.5 680A fi04 -
25 15 i,5 ?,0 6205 n 6205-2 E 6205-22 D 6205-RS a 6245 2RSa 9D 1t 1534 1254
2 1760 6305 ll 6305-2 O 6305-22 A $05,45 o a lna 6A1t D 6A1k A
1160 6JO5 2RS 9A 19 2240
z f) 62n-2R5 a
6ao5 n 55
!9! ?f i4a0 2554 62J1 D 621L2 A 5211-2
-22 A 63it R5 a 6311 2RS a
21
55 9 880 600 16046 a h 3 56oA Trib 6311 l) 6311-2 O 6
30
55 t3 1,5 695 6006 D 6006-2 A 6AA62z A 6006 ,t5 t 6AA6 2RSa 4A JJ i"5 ,8oo 6t0a 6/1t l) ------
62 t6 6206 D z a 6206-22 O 62062R5a
6At2t5t np zas o
1020 6206
72 19 2 2m0 ff06 a 6JA6a ( 6i06"22 O 6306-R5 a 63A6-2RS a 95 t8 2 2320 1850 6012 a 6012-2 A 6012 221)
Trtz=1245 a 6212 2RS
tD
23 2t50 &46 I 6A 22 3750 32J2 lf 6212-2 O
62 9 965 710 t6aD7 a ,30 3.5 61@ 63J2 ll 63t2-z O 63t2-22 A
62 1-5 J250 465 6007 t) 6007 o z 6A07-22 O a 6007-2RS 150 J,5 8504 ,1oo 6112 D
2 m00 1500 6207 n 52A7-22 n 62A745 a 6247 2RS a t00 1t 1660 1500 16013 4
1764 6307 lf 6307-2 a 6307-22 O 6307-RS a 6307 2RS a 104 JA 2100 2000 6013 a 6013-22 O
3150 6407 17 65 t2a 23 /.440 3/,54 6213 ) 52132 O 6213-22 U 6,i:Rs a 6213-2RSa
68 9 ta/.4 80a t60u a 110 33 3.5 7240 570 63rJ t 63,3-2 r-) 6313-22 ,__ ::-
68 t5 1320 950 6004 n 6008 RS a 60a8 2R5a 37 l5 $0a 8000 6tr3
8A 18 34{n 1700 6208 n 6208-t O 6208-22 A 6204-RSa 6208-2RSa 13 22dl 1934 16011 a
 Dihqnsiuni d,70....t50 nn

sihbolul rutnentolui
ld b.t u I 5.1 0 ( cont i nu o rc
ffiffiffi sihbolul tutneotului
6.lut 5.lO ( co.nnidre

D B c co 2 D&li 22 2 ptitati 2RS D B c co 2pfii 22 ?rdtti 2Rs

3t50 t6wa a
1t0 20 2 ,3000 2500 6011 l) 6OU-22 O 1m 3350
t, 2t taoo 3aao 62lt u t50 2l t750 6020 D
631t U E lto 6220 E
70 100
ta J5 3.5 8150 t80 31 3,5 9650 80ao
Jitoo
t2 64t U 17
t602ta
115 13 22/.4 2040 t60t5 a t60 3150 3350
m 2 31AO 6015-20 t60 26 5200 6021 a
75 130 25 2.5 5200 ot' u 6215-2 O
tD5
190 36 10100 9150 6221 a
a
t50 37 3.5 aatn 7350 6rt5 tl 225 49 1t300 11600 6321
l2DDA t1604 6at5 u 15ao t300
125 2604 a 2A 3 6t00 5854 6022 E
22 2 i750 3200 6A6 ll
'60t6 0 200 J8 j,5 fi400 14200 6222 D
80 110 26 3 5700 t500 62t6 U 6216-zO 62t6t2 O 50 16000 17000 642 |
3 3.5 9650 8150 63/6 D IBD 19 t800 1800 6U1 a
204 18 1 t2900 t2700 6t16 l) t80 28 3 6700 6200 602t lJ
120
130 t1 2650 2550 2t5 10 t0200
130 2 3900 34,00 5017 LJ 260 55 t6300 t7000 $24 n
85 150 3 6550 540 62t7 L 22 6mo 62AO 16026 a
180 1U00 9t50 6317 l) m0 33 3 4300 80o0 &26 L)
2ta u BTAA
130
230 1 t2200 tu00 6226 \)
t6 3250 3000 60t8 . 240 58 18000 19600 63?6 fI
119 2/, 25 1550 1000 6oJ8 A 22 6300 6550 1602za
90 t70 30 3 7500 6200 5218 A 210 JJ 3 a650 8500 60221)
t4.0
t90 L ,1200 1D000 6;t18 \) 250 12 1 ,2000 t2500 4222 U
225 51 5 ,5n0 ,6600 648 D 62 5 20000 22800
t/,5 16 3mo t60t9 a 25 2t 7200 7500 164'Aa
t9a 35 3,5 9800 60m u
95
i2 6219 a 150
2?A 15 1 ,3700 azo u
2@ 15 12000 6319 a 32L 65 5 2140 25500 63tO L
Cirlct.rl.tl.Il. ruro€.llor tudi.l-axtau cu ttllcr cu .thplu .f.ct (€nrs6 S'[AS 74t61t,2'69t

Tffi
lll'Ji
Ljb'
Sihbolul .alm.ntului

D a c
17 l/' t00a $a 620/,N l) 6M1 NR D
20
52 E 1250 800 63ot N l) 630.t, NR E 8A zNR O
I0a 62A5 N U 6205 NR U
E 62 1760 1160 6305 N U 6305 NR u
62 t6 1530 1024 6206 N D 6206 NR lf 620O 2NR tJ
30

35
n 2000 1100 6207 N U 6207 NR E
21 2600 1?OO 6307 N l) 6307 NR t
l0 6 t8 2100 620R N lf
9 23 32 22e0 630A N D 6904 ,!A t
85 t9 00 t900 6209 N U 6m9 NR t) 6209 zNR E
t5
t@ 25 /,t50 3050 6309 N E
6210 N L
50
J550 6310 N l) 6JtD llR fl 63t0:A/R O
100 2t 3100 2550 62Jt N tl 62NlJiD 62ll zNR D
55
t20 23
60
n0 22 i750 2E50 tr 6212 NR D 6212 zNR O
t30 31 6tDo t900 6312 N D 6312 NR lf 6312zNR O
t20 23 1/.0a 3a50 62t3 N U 6213NR L 62ti2NR o
65 3i 53t3 fl 6313 R r 6313 zNR O
m
t25 2t 3ADO '
6100 63t1 N U
75 t30 25 52AA 1150 6215 N l) 62t5 NR tf
t50 sl
80 140 26 5704 1550 6216 N t) 6216 NR t)
J9 8t50 6316 N D
a5 t50 28 6550 5140 62t7 N O 6217 NR O
1AD 1t 10100 9154
 Cdo.t.rlsrtclle .ulme.fllor radlali cu bil. pc u rlod cu elc .tc rut rc adlnca cr cd.l lElru hcl .L oprlr. tl cu hcl d. oFl.. (.tti.. STAS 104U3,.-68)

ldbetu t 5.t2 l.ohti hu o re )

D B c C^ o B c
$ ,2 ,ao 180 7m3 B O t50 28 5800 6000 72t7 A O
,7 o 12rO 965 85
150 36 ltooa 12000 721' B-Wf O
7317 A
17 NAB O 140 11400 11000 O
2040 t560 7303 E-Wf O 73t' B-Wf O
11 670 72A B O t60 30 a000 72tA B O
20 2A
90 60 t2900 11300
52 25 t500 965 n01 a o 190 43 t2700 ,2200 7318 A O
52 30 2/@ tga 73U B4/f O nn a-wl o 190 06 mn0 2L500 nta B-wf o
15 780 7205 B O 9t50 8150 7219 B O
25
52 30 "60
1900 1560 170 61 14600 I63QQ
95
7305 B O m0 t3100
7305 B-Wf .) 200 90 22000
62 ,6 t@0 1t2A 7205 B (.) ta0 it 10200 9m0 7220 A O
30 2&n t80 6A t66@ 1E600
t2 19 2550 taot) no
72 3A /,t50 356f, 7306 B-Wf O 215 21W 3t500 7320 B-Wr
n 1'20 1530 720? B O 2& 38 120@ flEO0 7222 B O
J5 D 3/, 3150 J050 i207 B-Wf O u0
200 ,9600 236@ 7222 A-Wf
80 2t 3to0 2200 7307 B O 210 5A t76QO t9600 t322 B
o0 12 5000 n07 a-t/vf o 2to to0 29000 39000 822 A -Wf O
80 t8 2500 190/J 72W A O
10 ao 36 3400 7208 A-Wf O
90 23 2854 7308 B .}
6'tt)
85 19 2850 2150 2209 B O
aa 1300 nog B-vt o
too 25 a6sa 3554 809 A o
,00 50 7650 5950 7309 B - Wf o
 .13 ldbelul t,lj(contt nuorc \13

a B
D
2E c co D c co B
2B D 2B c co
20.6 1630 1320 )204
90 BAA
7308 A-WF o 16 ES0 B6t )
7204 A-WF O 16 5700
7i08 B-WA o 120

20
28 1700 1320
7204 A-Wg O /.300 t300 3209 o 55
i40 545 12000 ,2700 i3t3 0
52 222 330t o
85 738 A WF O
1900
730/ g-WF O a5 3€ 1550 440 7209 B-WF O
110 6€ 12904 29AA
52 30 2440 1930
n04 awB a 45 7209 B-WB O 125 397 7650 830A 32tt ()
52 1800 1560 3205
100 39-7 65s0 555A 3309 7211 B-WF O
t25 t8 850A 8840
7214 A-WR
52 30 t9a0 7205 B-WF O tao 50 7650 6950 70
O
1560
7245 B-tvA O
w t550 3214 150 6t5 t3200 1a300 3i1t o
62 25t 2600 2210 3305 90 4550 O ?31t, B-WF O
+WF t?50 72tA B-WF O t50 70 1t604 15000
A-WA O
7305 O 90 Q 1650 7311
62 31 3350 2750 7210 A-WB O
50
3314 O
130 aooo aa00 i2t5 o
3206 1io 50 a80a 9300
u 22lt) 7206 B-WF O 3t 90a0 8500 75 72'5 *WB O
62 2600
7206 BWB O 164 683 t50aa 16300 3315 .'
30
72 3Q2 3350 3050 3306 O 321t O
7t06 BlyF o 1n 5850 585A
72 A-WF O t6a 16504 t7300
.12 J8 1150 3550 7211 A-t/tE O 3216
n06 a-wa o 55
9t50 33 O
110 41 aa00 t0400 .)
3450 3250 szutt O
120 4,92 9300
7311 B-WF 110 52 ,omo 11200
A-WF O
O 72t6 B-WA O
35 i450 3050 7207
7207 B-W O
58 10000 9AOO
ut a-wB BO
,70 683 104 18004 i3t6 0
J65
80 3a9 1A0A 3307 O
110 5450 6200
A-WF ,70 78 18000 20004 73t6.8-WF O
114 11 Ttoo ?204
72t2 O 7316 B,WR O
80 5qaa tto0 60
32t7
rcq7awB o 130 5t 3312 0
150 1! t0004 C)
8A 342 3550 3208 0 B-WF O 150 56 fi400 12000
/,4 80 i6 1050 3804
7208 B-WF O 130 62 fi40 1t140 7312
85 7217 A-WR O
7204 B WA t80 ?3 204o0
J65 510A 5200 i308 ^.) 65
38.1 6954 ?500
180 E2
'a300
19300 22004 o
8t50 8500
 C.ractcristlcilc .ulm.nttlor radi.li cn rol. ciliDibicc De uD rind (.n!rs STAS 3043h...c-68)

{tuffiffiffi
fipNu IipNJ llp NUP fipv

Sinbotut rutnentutui Si''bol0t tutmehtulti

D a a c c^ D a c
10 12 05 t00a 530 NJ 203 N 203 85 73 2 2 5600 3900 NU 2209 0 NJ 2209 0 \W 22N C
4A 0,5 1430 830 NU 2203 l\u 2203 N 22OJ 15 100 2. 25 6950 44(n vu 309 [ N../ 309 fl N3094
t,5 NJ 303 N ia3 100 36 25 25 9500 6700 \u 2309 A NJ 2309 D \r.F 2309 tr.
1.5 1340 724 NU 241 E) \J 2Dt lf 2A 29 3 3 10200 65
20
t8 1,5 1 1800 t0e0 NU 220t O NJ 2241 A aa t6 2704 1800 NU t0t0 0
52 2 1 NU 30a Q a 30t ll 90 20 2 2 4,t04 2800 NU 210 a N 2'0 a
52 2t 2 tSaa 50 9D 2i 2 2 5E50 4150 NJ 2210 0
z7 3 j 8500 5600 NU 31A lf M3rOn L3!a ).
52 t5 1,5 I 153A 865 NU 2A5 A NJ 245 A 1to 10 3 3 n800 8650 \u 2310 D NJ 4'Q N
25 NU 2205 0
52 1E 15 1 1290 lio 31 75 35 12500 83AA
2 2 2604 t500 NU 305 D \J 305 rv J05 a 18 3200 2160 NU t l A
80 2t 2.5 2300 lf 2fi lf
55 tt60
2 5AAO 3254 NU 211 NJ E-,zti a
55 25 25 2 6700 t750 NJ 22N
62 1.5 2080 8A Mj 246 J NJ 2lB fi N 206 a 120 J J 9800 6100 NU 311 lJ il1 D a
30 62 20 15 3000 NU2206 0 Nt 22A6 0 120 13 3 3 13404 9500 NU M8n
2ifl n ^u A NUP 2311 E
19 2 2 3154 2410 NU 3A6 Q NJ 306 t) /,4 33 e5 t2740
n 4,654 io5n \J 2306 I 95 J8
3.5
3250
8300
2280 NU 142 a
90 23 2.1 2. 5500 i35A NU t06 0 2,5 2,5 63A0 Qaa NU 212 D \J22n It,2a
62 1gaA 1080 28 2.5 2,5 9000 6400 NJ 2212
300a NU 207 C) NJ 207 D N 207 a 60
1i0 31 3.5 3.5 lta0D 7200 NU 312 n \J 312 U N JI2
35 23 4504 3A0A NU2207 Q NJ 2207 0 130 16 3,5 15340 11004 \u Bt2 n NJ 212 lf '
2.5 2 NU iDT lf N 302 154 35 J5 3.5 15iAO 10000 o
80 3t 2,5 2 0 1800 NU BA7 N NJ 407 A NUP 2J07 ll ' t0a 18 140Q 2400 NU 1013 A
t0a 25 2! 2,5 6950 \u 4a7 a 2.5 2,5 7350 50aa NU 23A NJ 213 lf it-2i3 5
1270 65 120 108C0 83AA NU 2213 O NJ 22130
8A 2 200a NU 208 lf 12200 a15A NU 313 n rV/ JrJ fl a
t0 23 2 5300 lto J5 t7300 D7A0 NU 2J1J Q
90 2i 2.5 5to0 3150 NU 3OE I1 vJ 308 D J5 t7600 12200 Nl t1i o N 4,13
90 25 2.5
j
?350 51AA \J 2JA8J
t00 27 fi04 \J tag 0
75 16 2504 t 604 NU 1009 0
85 19 2 4150 28AA NU 209 n NJ 209 t) N 209 a
 Oinensiuhi d - 70.. . 14A hh

Simbolul tulmenlului
D a c % D B
0 20 500a 355 ,AD 16
125 21 25 25 5000 v0 2t/, E ta0 I 28500 20800 tu 32a I NJ 324 n NUP 324 A N320a
20 t25 3t 25 8300 W 2211 . tP 2211 0 215 n 1 4254A 3/500 \u 2320 0 \J 2320 0 NUP 82A A
l,rlt 35 3,! 11300 9BO0 n4Q \312a 25t) 58 5 5 30044 \u Qa. \J404
t50 5t 35 20500 156tm \u 2311 0 NJ B1/. O 170 11600 9000 NU 1022 0
fto t2 21600 15300 200 J8 35 l5 22400 1fi'4 NUzA
n5 20 5200 3750 \u ta15 0 ,0 5t 35 3-5 Nt222 o N12222 0
t30 25 25 21 9001) 6J00 \u 215 E) N) 216 n 2t0 50 4 1 36500 28000 NU 322 0 NJ 322 D N322a
t30 31 25 2,5 t220t) 9W \u 2215 0 \J 22t5 0 NUP22|5 0 2& 80 I 56040 47500 NU 2322 o N.t 2J22 a
12000 Nu its lf NJ 3'5 T1
75
3.5 17iOA
196A0 \u 2315 0 NJ 2315 0
280 65 5 5 50000 Nu12o
16Q 55 5 25000 NW 2315 0 180 28 D2AO 9800 NU 1A2t O
19 t5 /, 23600 16300 w 115 0 t15 2t5 4A i5 3.5 23641) NU 221 D \J 221 D N 224 a
22 600a \u M6 0 l5 33500 NU 2224, O
t40 26 3 3 9EoA 6840 w 216 120
260 55 43000 32044
80 t40 33 3 3 13700 t0604 2216
NU NJ'2216 0 260 65500 55000 NU 2321 0 NJ 2321 a
t70 J9 1.5 35 lnoa DA00 NU 316 ^ iu 3t5 l)
n 3ta
8A
72 6 6 62000 17500 NU 42. O NJ Q4 A
58 3.5 35 2500a 19600 NJ 2316 O NUP2316 0 240 33 1t604 11604 NU lA28 O
200 4 I 234 4 4 4 2s500 20atn NU 226 t7 NJ 226 n N 226 a
t30 22 6200 17550 I
230 61. 36500 31500 NU2226 O N.J 2226 a
150 28 3 3 11000 7800 NU 217 tl w 217 n 2t7 a 130
280 58 5 39000 NU 326 D Nt 38 i N 126 a
a6
t50 , 3 15600 P5AO 227 ANJ 280 9J
5
5 5
50000
76540 67040 M 2J26 O tlJ 2326 a
NUP 326 Q

2400 NU 317 t] NJ 317 n

310 78 6 6 75400 58500
180 60 29040 22800 NU 2317 O NJ 2317 O
210 52 5 305m 2200u
33 15604 12740 NUtA2A a
t/,4 21 5500
250 12 29000 22ADD NU 22a n
250 58 Q50A Nt 2224 O
30 3 3 Ntr 2t8 lf N 214 a t10
5 56AN 13000 \u 32An v.J 32A 11 ,\t 324 a
90 3
'a800
N.t 2218 0 340 102 5 5 85004 735@ lU 2328 .) NJ 2J28 A \uP 2U8 0
43 1 2160t) 1fi04 NU Jtg n N) 31A lf 360 u 6 \u 428 0 \J 428 a
190 u 1 30440 23204 NU 2jl8 o NJ 2318 0
5
225 5t 5 32500
100
t50 6100 NU tA20 0
140 31 3.5 35 t22@ NU 220 L) NJ 22O Ef
 .:^rrctc,tdttc|l. ,olncniltor rddl.|| d rot. c tndrlc6 D. itouA rirdu .u .lcr, culndrlc
..u .orlc ('xtdt !;TAS 619011'2_0)

Sir.botul rutm.htulul
Sihbotut rutnentutui
D a c
D B c c. NNU 1928 K a
NN 3A06 K O 140 ,90 50 17300 2UAo
3A t9 2500 1730
NN 3@7 K O 225 55 3t500 32500 NN 3BAKO
35 62 2A
2t
3140
3000 lrv K
3008 O 150
2t0 60 30000 3t500 NNU 1930 a
a0
t5 l?50 3750 NN iOOg K o 2t0 6D 35504 35540
NN 3010 N o 160
220 60 i0saa 35540
5A 2i 50ln 1,050
$40 260 67 t2540 ttDoa NN 3,!1 KO
55 90 26 6iao a
6704 57A0 NN iA12 K o t70
234 60 3lAAA 36504 1931
NN 3A36 K O
95
20 60 NN 30t3 K O 5lw ];fr6
65
70
100
30 7650
,80
250 69 36m0
ta0a
6004
5n00
..EP-H,A
?5 3A 8800 aoa0 t90
294 75
37500 16500 TNU 1938 Ka
m t25 3/ 1A6A 9650 2@ 69
85 130 34 11204 1040 NN J017 X a 310 a2 62044 65sco
2AO
80 llA00 uNa
90 37 13204 t2200
t2700 NN 3At9 X a
280
3t0 9A 75n40 80000 NN 3011 Ko
95 37
37 13704 1i200
220
300 80 t6500 58500 19U a
154
100
t0 11604 12904 360 74040 855@
114
160 4t 18400 t7aja NN 3021 K o 324 8A $004 62440
,45 tu ,DOA00
1t804 13t00 264 ta0 64000 88000 NNU 19tA a NNU /.9A K a
170 2U0A 2A040
K a t02004 fi ta00 Nfi 3056 X O
Q NNU 1922 106
150 t2000 13700
NN 3A2/. K 280
i80 naa 93404 NNU /,956 a xa
t20 t8a t5 21640
17640
O
160 D8 na000 B2DAO NN 3060
15 16040
NN K a
3025 304
QA n8 95400 NNU 196O L
t30
2AO 52 27440 27500
K
NNU 1926 t80 t21 125000 1/;qaa NN 3061 K O
taa 50 24000
t10 214 53 2A000 28500 NN 3A28 K 'a 324
u0 t18 94000 132400 NNU T961
'

sll
 (irrnclcrlrllcllc .trlmcntllo. rodinl-trrlrll ctr .olc conicc pc trn riut (cirns STAS 3920/r.,.0-6,J)

iabalul 5.16 icartinudrc ) iobetut 5 t6 (.antinta.e )

D I c
D c
1525 2/,0a t70a ,l 85 24,8 6950 32249 rj 32014 a
52 1625 3000 2410 -, t5 2225 930A 7354 3A309 tr
88QA 85AA
9AAA
52 2904 fl N0a 6tDA 31309 Fl 125 3325 322j/. l)
t5 2360 1850 10a
t9,x t,r.,it il.''--
12240 1a4AA 38 19304 156A4 30311 a
25
62
27AC a, 5ija 32414 a 38 16304 t2940
't)))5 ! t0 2tJ5 5300 30214 tr
1825 ,l ' ')5 a 9C 7ta0 5854
5A
5
54
25
25540
9/50 9400 324t5 a
62 52DA 1!') t Li |9,25 1104A
3:.;t jlt t. 2925
12200 142A0 30215 t)
! 9340 71AA
,.25 32215 tJ
fL ,.:t. ":. ') lt 32310 -
75
5A
ltoDa 12240
343t5 a
6550 32A a 32A16 -
1,'''' ,;'tt5 tj- tta 3A2 !
60 58 29A0A 27004

"r:/rl ).t)la t _
'1a1i5 1Ca 9154 ?65A
12t 29 32A16 a
30216 fl
tt
it-;' it 120 12500 98AA 3An' n !9t
4D
Jt25 16344
1Q6AA
I
, 1..,, )t I 12q 3:J 14604 81tQ JlJ a 70 23644 J9300 3A316 ll
i /.5.5 32311 !l 32316 a
'.:, rt It 32500 30a0a
I

t,r'i Ll- 9t 23 68QQ. 324t2 ll

-.--3.Q2t2 q
134 29
, l,t 471
.. .alll _ 6?aL
11Q E5LA
i l trT a aa5 1530D 12744

.t ,-i
11tQ!: 93AO 3221t - : iB5
__. 11r':' il 5A

. jtaL
'.a.,at:-l
,, .1_ a
j. 1t"lI L 184 22440 30317
.,n 32544 32317 a
,l I

J - t,t "1 '.'tit

:i: ri: 121t2
!lr.l
11

t6c
i2
i25
tu6DA
29AAA
t5aa0
1t300
32018 ta
30218 3
.1
I
._1 .1r213 tl 0,5
17040
22004 322t8 n
I
l: .l - 1960A

!-
.
/90 2854A 24044 3AIJA a
i ,---,1
-.-,!1,, . -r,L 46.5
t6a0a 3ZJA -
-I: ,t ...i I
 (llraci.rl.tlcllo.ulmcnlilor .rdlol oscllonll conlc (ctrr.. S-l ,^S 6846/r...6-6lt)

5.17 817

Simbolul rulnentutui Sid.batut rutnehtutoi SitDbolut tulnentului

D B D D B
c c c^ c
325 12ot l) 120t K D 90 20 1804 1100 1210 n 140 26 3100 2t00 1216 K O
,8 980 404 2201 221A K l1 /000 2A6A 2216 0 22161< 9
20 52 15 9AA 1ia/. l) 5A
110 27 3250 1830 13tA t) BIDKN 8D
39 6950 4300 1316 o
s2 514 2301 U 2344.AD 1t0 4 3104 2404 2310 n 174 58 10600 5B5A 23t6 4 2316 K O
52 15 954 115 t2a5 n 12A5 Kn 2l2A 1370 D t21t L] t5a 28 3900 2900
18 980 t30 2205 n 2245 K U ta0 25 2480 1310 221' lf 2211 KD t50 32AO 2217 A 22t7 K O
25
62 614 13D5 - t305 k Et
55
2240 tilt D 1311 tr 85
180 11 7554 1317 o o
62 ,900 765 2305 2JO5 K D 120 13 23tt D 2311 K l) t8a 60 fioa 23J7 a 2317 k O
62 t22A 385 12A6 22 2380 12J2 L t6a 30 1540 3250 o 1?E l! o
JD
52 2 2246 | 2246 KU 28 2650 1704 2212 - 2212 XU 5500 39AA 2218 A 22/.8 K Q
72 t9 156D a0t) 1305 1346 I N 31 4540 2700 J3l2 tl 1312 K l) 9A
194 /.3 8500 5600 1318 0
134 3350 2312 lf 2312 K D 190 61 6950 1AO
1250 68A 1207 t) 1207 K A J20 23 2t50 1764 12t3 iJ 1213 K D 32 5004 3750 12t9 1219 a
J5
72 23 a3a 2207 n 2207 k D 124 3l 3tDA 2200 2213 lf t7a /.3 6550 t650 2219 . 2219 1<a
a0 1000 13A7 n BA7 K N
65
33 4940 naa 1313 D 1313 K t) 95
200 t5 10400 6500 r3l9 | 1319 Ka
80 31 3t00 1290 2i07 n 2347 K E 11(, /.a 75AA 3900 2i13 K lf 200 57 755D 2319 a 23t9 h a
2700 n ta0 31 5500 1220 a 1220 K a
t0 8A 23 2209 K tl 70
31 3t50 2320 2211 lf 2211 X U EA /,6 5t00 2220 a 2224 K a
90 23 2320 1250 1308 n 1308 X D 150 35 5850 3600 1311 U 1i1/. KD 1AO 215 11204 7350 t320 a 1324 K a
9D 33 3550 1604 2304 2l0a k lf 154 51 ASDD a55A 2314 D 2i11 1< L 215 13 15000 9500 2320 a 2320 k a
15 t2t5 o 1215 3A 6950 53 t222 4 122LLt
45 23 JA30 1480 2249 X E 2215 D 200 53 9500 2222 a 2222 K ta
140 25 3000 t630 1m9 D 1349 X D
?5
6200 3900 1315 0 1315 K o 240 50 t2300 8800 1322 a
100 36 4250 J960 2309 B 2349 K a 2315 0 2315 k a

|1,
 (jtrroct..lr(lcll. .uln. ltlor rndht-orc Dtt cu rol.
bn(ol p. dout rtod$t, co .lca, cllndrlc au conlt (.{.ur
SI.AS :lglS/1.,.{_58)

ldbelul 5.1 8l cnntinudrc fabetul 5.lSlcantiDuare )

Sinbolul rulnehtjhti Sinbolul rulmentutui Sinbalul tutneDtului
B c D B c o E
80 23 5600 t15t1 22208 a 22248 k a t8a 21640 2t604
c co
40 90 23 6ta0 54Aa 213A8 a 21308 k a 85
t80 6D 37544 22317 al 223t7 NI
130 280 93 8500 n5a0 22326 A 22326 k lf
33 9650 6950 22348 n KD
22308 1@ 40 2t600 18600 22218 fr 222t 8 k n
53 1500 36000 23028 c) 802A K a
85 23 5600 t8a 28440 2650A 23218 c) 2i218 t(
68 54004 51040 23124 .-) 2312A k
45 t0a 25 7500 213A9 a 2t3A9 k a 9A O 110 250 6a 2222A D 22228 K tl
tao i6
6800 t90 2taoo u5aa 2i318 a; 21318 K.
58544 54AAA
8500 22309 D 22309 X D t90 5t 10500 jittu 22314 ! 22318 a
t<
25A 88 69500 72400
23 6100 t900 I 22210 z5a0 22219 . ka
3AA 102 22328 f] 22328 K U
50 22 8504 78AA 121310 - 2t3ta R a 95 2(n t5
43
25500
2120A
21319 a
22219 56 39404 t 0000 23UA o 23430 KA
40 11600 22310 A 223tA K a 200 45040 JSODA 22319 a
254 8A 62440 65540 23130 c) 2i134 K
8AqD 610a 22211 K a 22220 k n
154 270 6554A 58500 22230 Kn 22230
,t 3n-5 213t1 k a
16 2taa0 D 2222D
55 120 29 950A 180 (p.: 3t500 3350A 23220 a x22A R
270 96 a15An 85040 23230 k a 23230
t3 1730a tt2a0 22311 D 223 k n ,ao O t0a taoD00 KD 22334
110 28 9654 22212 k a ?3 StoDn 14.000 Di2o--E 24A t6n 50aoa 230i2 .) 23032 k O
60 tJ0 3t 1160A 21312 21312 K a 170 l5 2500a
:
a6 7ta1a 7350A 23132 23132 X O
130 24400 1530t) 22312 al 22312 K A 180 32040 23122
l6t) 290 8A 22232 tr 22232 K ta
3t 2AC 3604O Jt500 22222 El 22222 k
290 93400 96500 232)2 c) 2J232 x o
lt0 l8
33 8700 12900 21j13 a X a
21313 40aa 23222 .1 KA
t7 122odt 108a00 22332 tr
22100 17600 223ti 223t3 K a 24.0 50 31500 3550A 21322 a
23222
21322 ka
260 67 55000 60400 23Bt O 23431 KO
t25 31 1J200 l1AAA 2221t a 22211, t< a 210 8A 63CO0 5200t) 22322 n K t) 22322
264 a3 7tc00 8400a 2313t .) 2J|3t X A
70 t5a 1534O 1540t) 21314 K a 180 t6 28500 22999 2342t 23A24 K O
86 86544 80004 2223t Tl 2223t k -
154 51 2754A 22ADA 2231t n 22311 X D 2@ 62 39000 34004 2)142 .) 2314,2 K .\ 314 1A8AD0 23231 c) 232)t t< O
l3a 13704 11444 22215 a 22215 K a 120 5A 4t540 22221 n 22221 K n 120 t22000 2233t n 2214 k n
160 37 21i15 a 213t5 Ka 76 52440 2322t .) 23221 K O 73500 23436 .) 23036 t< O
3A0AO 25040 22:tla l0a g- 23136 l) 23136 k
33 1630A 22216 n
260 a5 75440 65500 2232t fr 22324 k n 134 86
99040
915!:a
96500
8650C 22236 Fl 22236 k a
200 52 340A0 31000 23026 23026 K O
39 1934A 21316 a 21316 i i QOA0 uaoa 23126 o
32t) 112 118000 23236 K o
26sAj 22316 D 22316 k D
134
2J0 22:6
380 126 116000 112000 22335 D 2n36 K rt
36 l6AAA 22217 n 22217 x a
6/. 51040 45000 D I 22226 K a
2301 61040 62400 t 23226 - T
 F r' rlnd ct 5lmplu €fcct (.:tras STAS l92llt {-63)
Caracicristicile tuloeniilor anall cu bilc

5t9 fdbelut 5,l9(con nuare

Sinbolat
d.,
D c
o c
D c 51109 f] 8D 174 68 84.2 22800 56600 51116 n
n20a 200@ 51117 tr
780 1t10 5D0a t) 15 ta0 39 /.5.2
19 3600 12504
9
10,2 5120A O 70 6200 110
22040 51217 0
10 taa0 1104
5 0t u 3750 9t50 -i2to D ,25 31
852
7500
c
26 9
12,2
400 ,250
5120t tr
50 7e
95
22
31
50,2
7540 t 6A00 aBta tr a5
15
ta0
19 15604
21000
10500
62000 51/,17 0
-58t7
2A
930 1370 51102
/,3 25000
5 11 U 120 1650 t5600 51t18 tr
2A 9
152 78 t6 2250 7650
9t50 27040 ai2t8 0
1a
32 t2 1220 2UA 512U
t5 90 25 5540 t3204 51211 L 90 135 35
50
942
15500 10500 4t11A tl
3A 9 900 t5A0 51103 5r2 9300 t55
122 51203 it)5 5 29-!99 255 68000 511,18
35 t2 1270
1180
22AA
18
i250
3A000
9300 5'112 L
190
135 25 6700 22400 5''20 u
2A
J5 20,2
t730 it0a 85 17
5t2t2 t50 J8 t1/,04 i!400 5t220 D
42 14i0 2900 51105 D 60
95 26
35
6q2
5700
9550
14604
"tmdo at312
100
170 65
10Q2
l|taa 49000 -i2o D
,5 2t6A t150 3t205 D 1t0
51112 U 85 31000 88404
25,2
5140 5'305 L) t30 16500 :160@
115 25 a1r22 0
18
t16A 3254 5 06 E 90 18 3250 9650
51213 tr t6a n0,2 120a4 31500 51222 U
ta0 5850 15600 110
2284 4oo at2a6 D 65
27 652 63 20800 58500 51322

6A
16
2t
34,2
3510 6550 51306 l) 36 10000 23600
t0500
51313
sttl3 tr t55 25 5950 25500 51t21 D
28 5700 10l00 5ta06 E 56 JA30A
t70 3 t20,2 39000 5t221 lJ
70
1560 3900 a11n7 l) J35A LQ49A 511t/. 120
70 2t50 7200 51321 ()
62
ta 3054 6t00 5tm7 0 70
27
7q2
60aa 1$40 51211
tn 30 Et50 29004 5 26 U
62 t0 lt6AA 2@9 51311
-1226 D
2l 35,2 t300
51107 U
125
t50 & J96tA 15500 5t4tz Lr 130 190 rJq3 16000 51000
0 51326
8A 32 6800 t27AA El 5 E 51128 U
t3 2t2A 5204 51108 t) 1tn 9
17tr 512t5 8300 31000
6A
61208 lf 27 752
6t 00
513t5 f] 200 t6 140.3 1A0a 5t000 5t228 fJ
40
68 19
4q2 Staa ,2AA 51308 E 135 4 13/,OA 32500
244 29004 $a00
5tta8 a1 65 21200 51000 5t115 AD
3l 8500 33500 5fi30 fl
90 36
2164 5740 5?109 tr t!5 iE5A fi6AA
D 150
190
215 50
t503 17500 60000 51230 tl
6200 140(n
45,2 3654 8654 51209 n 80
2A 84,2
5)316 tr
45 2A
28 6300 izj 87A0 35540
85
 c{nci.ri.tlcll. dc.tuor .rhn o bnc F un rhit cu .tubb Gf.ct (crt!tu STAS r92zlr...$-5E)

d2 D
c c.
20 252
d2 D c
28 200 o50 52205 co
20 252 52 31 e 29(n 5000 52305 o 50 642 t10 93 2t 17000 35500 52112
t5 6D 45 1100 7200 52105 55 552 100 to 6200 15600 522t3 .)
25 3Q2 52 29 2280 52206o 55 652 lt5 65 t5 10000 23200 523'3 0
2E m2 60 38 9 i350 6l00 52306 0 so 652 ta0 ,01 23 18000 39000 52113 0
20 342 70 t2 6no tonn 5?106 o 55 742 t05 17 ,o 5300 16300 52211 0
30 352 62 31 I 3050 51(n 52207
55
55
702 t25
t50
,2 16 t200t) 27500 523ta O
30 352 88 t0 lAO 86m 52307 o 2 21 ma 15500 52111 o
25 312 & 59 6950 D9m 52a07
60 752 fl0 t0 6100 t73Dt) 522t5 .)
10,2 68 35 9 3550 8000 o 60 t35 79 ta ,i100 31500 523t5 O
30 ta2 78 t9 t2 5100 n000 52m8
@ 752 t60 115 26 21600 50000 521t5 ()
30 lU 90 65 l5 8800 16600 52106 o
65
55
8Q2 tt5 18 t0 6550 t8300 522t6 0
35 8Q2 79 tt000
:17 9 3900 aao0 52209 o 65
1e 52316
35 152 85 52 t2 6700 13700 52309 .) n
8Q2
8!2
170 t20 27 23200 550o0 52116 a)
35 412 100 72 10100 20000 52109 o
125 55 12 4300 22400 52217 0
10 50.2 ?8 39 9 1250 98,0 52210 0
70 852 ,50 a? t9 16300 10500 52317 0
0 5t]2 65 8s2 fio t28 29 25000 61@0 51117 .'
95 5A t1 8000 t6600 52310 .1 75 942 135 62 t1 275th o
502 fl0 7e 18 ,2q , 2t5tm 524t0 o 52218
15 552 90 15 5700 B1(n 522U O
75
70
902
9Q2
155
t90
88 t9 t6300 10500 523rA O
5 552 t05 135 30 25500 67000 52ttA
61 t5 9300 ,20000 52311 O tu)2 130 67

H 521n O
120 E7 20 uo(n 15 122@ 31000 52220 o
_qI 95 I t6 '6too I 2Ea,OO
--650-I ia6oo-f 522t2 0 a5 t70 97 z t9001'
I
I
50 I 0q2 I )t9 61-T 2t \dFI 52312 80 to02 2t0 150 33 31507 owo 52120 o
 5.4. ELEMENTE CONSTRUCTIVE PENTRU MONTAJUL RULMENTTLOR
La construclii la cate rulmcntul nu est€ in coDtact dLcct cu uetrrul srborclui sau
(Extras STAS 0G03-75) ,,inilfimea umrrului de spriiin" se inlelege iollfmea sr.,p.afc1ii a"
:lr.:..]-ryirt
lrn a preser pe care se sprttrDa rulmentul. "p.i
.racordare a umerutui de sprijin r, (6g. 5.4) tr€buie si fc mai rtrici decit
Raza de lnd$-orile efective ale umerilor de sprjiio se aleg asrfel ca:
:$rtura rnelelor de rulmenri. Elemenr.l. constructive sl€ umdrului de sprijin sint date
r rebelDl 521 - suprefala de spriiitr se fie suficieoi di oare peirru a prclua in bune condigii forlclc
axiale;
um:lrul de spriiin sI nu aringtr elemelre ale rulmenrului in miscare reladvl:
- umirul de lprijin si pelmild demoDtarea inelului de rulmeDr de pe arborc sau diu
- carcas:i cu ajubrul dispozirivelor (in crzul h care acest tucru nu eite oosibil. sc vor
prevedee rrei degaihri la 120' penrru ghearete dispozirimlui de extri4ic;. -

Fis. 5.4- Umeri de sp.ijin penrn rulmenfi cu bite.

DituNiulil. uoeritor de spliitn Fntru islE.ndi cu bilc

Fis. 5.t. Um.ri dc spriiin penrs .ulmentii
cu role conic..

l"rlim.' u-.'iror d.3r.ijin, , Se recomaDdd ca lnillimea umerilor peatru rulmen;ii axiali str fie alcasE asrlcl lDclr
-(&lebd*t..rcsa rulmentul si se sprijine pe o lifime mai mare decit iunetatea lEtirlii !I4 a inclclor.
0,15
0,2
0,08 0,25
0,3
o,25 _l
o,{ 0,4
l'entru ruloeorii radial-axiali cu role coDice, ir scopul eviriirii conr""ru1,ri diot.. coli-
0,3 0,15 0,4 0,4 0.6 vrc >r umerD cle sprrtin. se vor respefta dimensiunile limird de moDtaj indicarc in figur{
o,6
] 5.5 si rehelul 522
0,2 0,6 I V;to le _cotelor_d3;r do se vor alegc astfel iocit si nu depigeesci valorile maxime cel-
0,4 l,t culate pe baza diametrului exterior $i a valorilor,ir din iatielul 5.21.
0,8 0,5 1,0 l3 rr8 V:lorih corei.l,^ vor, asigua
I l,l ^ bune condrtx lortele rxial. o suprafa$ de spriiitr suficient de mere p€ntru a prclus
rn
1,6 2,1
Valorile cotei .d, si vor atege astfel.iDcit se au fie mai mici decit cele calculslc pc
1,2
1,5
0,7
I
t,3 1,9
2,4
2'4
2,9
,baza diamerrutui inrerior d $i a vajorilor, din tabelul 5.21.
Valorile minime atc diameuului d" corespuad unor sarciai axiale normale. ln cozul
2
2,5
1
rJ
2,2 3 3,5 uror sarciDi axiale foarte mrr! diameirul neiesat al umdrqlui de sprijin triluie cafcutt.
3 2
2,4
3,9
3,7
4,5
4,5 Pentru rulmen+ii radiali cu role cilindrice, in vederea asigurl ! unci dcmoDttrri flr.tr
5,5
extragerea rnetuhti dc pe arbore, se voI respec[a dimensiunile lidlite de Fontaj indicetc
3,5 2 45 5,1 6
in figura 5.6 $i tabelul 5.23.
4 5,6 5,8 7 Valoriie miaime ale djamerrului DrJ precum ti ale umerijor de spriiin Deuru inclclc
5 3 7,3 7,3 8,5 exterioare se calculeazi pe baza valorilor l, diD rabelul 5.21.
6 I I r05 .In.tabelele 5.24 ei 5.25 sinr dete abatcrile de formi ale suprafclelor dc monrli rjc
It
l0
11,5 11,5 tl arbofllor p€ care se monteszi rulmeDlii cu bile sau cu role cu alczai cilildric qi olc
14 14 csrcaselor penrru rulmenfi cu bile sau cu role cu alezaj cilindric sau conic, rcsicoiv
bataia frontali a umerilor df spriii-n la arbori li carcase.

tlu
 'lat lul 5.22 (.o"tiwt.)
Dld.n.tuntlG uDc.tlor d€ sp.lrln pdtE nlEdtli cu rclc .o!tc.
S€.ia dc rulmcnli 303

43 3 3
Sqb d€ ruldcnti 320
12 53 57 3 ,
37 6l 3

4,5
32A06 30 35 36 17,5 4,5
49 5
32007 35 4A 4l 54 59 4,5
54 5
320n8 45 46 65 4,5

12009 45 50 51 66 ?t 3 4,5 30310

12010 50 55 56 7l 76 1 4,5 103r\
ttotl 55 61 80 4,5 30312

3Nt2 60 66 67 85 9l 314,5 301t1 65 80 t2t 6 1,5

320tx 65 72 90 96 314,5 30314 70 85 a2 t29 6
320t4 70 76 77 98 105 I5 303t5 75 9l a7 138 6 8,5
12015 75 82 103 110 41
S.r'. d. rulm.li 313
s
t9
3020ll
fr201
20 x 26 39 43 1 3
31306
3t307
30
35 IA
37 54
6l
68
76
3
5
6,5
7,J
25 3L 1L 41 {8 x 3 70 a6 5 a
10206 30 a7 36 a2 57

to201 n5 43 a 61 4 1
3I309
3t3L0
9
10
wAa {o ra 47 68 75 3,5 31311 10
w2a9 6 5t 52 73 ao 4 45
!,o210 50 58 57 7a 85 4,5 31312 60 72 101 t22 lS lll
W2LL 55 6? 5l 8? 9a 5 4,5 3t3t3 65 ?8 77 109 t32 6 12,5
,ut2 60 69 69 95 \t2 5 4,5 3t3r4 70 a3 a2 6 Ir4l 6 112,5
w2l3 65 15 74 105 ll2 6 4,5
3o2\4 70 80 79 108 LL7 6 5
?o2\5 75 85 64 113 123 6 5

32304
Sdi. d. rulm.lC 322 12305
32306

,2206 30 57 36 52 57 3 4
,2207 15 4t 42 6t 12307 5
67 4 5
t2:X'a ,lo 48 41 68 7t 32nOA 5 a
5 a
t2209
wt0
s50 59 52 73 EO 1
123t0 5 9
58 57 7a E5 4 515
,22tr 55 63 64 a7 94 5 EF t3tt 5 10
32312 5 ll
t2212 60 @ 69 tc2 5 5,5
,22t1 65 75 74 r05 rt2 6 5,5 121L3 65 80 77 L2I 130 11,5
t2tt4 70 80 79 108 t1,7 6 6 323t4 70 85 82 r29 140 11,5
t2215 75 85 &t ll3 r21 6 6 323t5 75 91 8? 138 6 t2,5
 Bdt.t. frolt ld . udcr|rot & .pfrrtn h dbod tt ctsf,&
Cldr d. Dr.clr.. rurd lllul

6 2.0 10 7 3
Fis. 5.6. Moli3iul fllmenlilor ndiali d rcI. cilinlrice.
6 l8 20 10 7 3
l8 50 20 10 8 4
Dtaenstu.i iL Dont t pFtru rulDdtlt r.di.ri.u role c'lt hlc' 50 80 25 t2 8
80 120 t2 9 5
120
180
0
180
250
315
,!00
30
30
15
40
l5
l5
t7
20
10
ll
15
20
j7

' D;---4' !il

?15
400 45 22

20 26 29 32 3)
25 30 32 3I A 37
30 t5 3A 37 44 48
53 6l 5.5. PROIECTAREA LAGAREI-OR CU RULMENTI
35 4L 44 41 46 50
40 49 52 56 60
45 52 54 54 51
Aleserea linului r,lmeDlilor depinde de faclori .a: direclia 9i mirimea forlci corc
57 59 58 62 67 '11 a,tioD;az:i asupra laeamlui; ruratiai (emperatuta de lucru; coDdiliile de zSomol imPu&i
63 66 65 68 13 80 .oiraltit. a. monrgi; abrrerile de la co-axialitale a lagArelor ii rigiditalea conslruqlcri
Dreciria ce rotire nicesarA etc. O sinleza a compordtii Prilcipalelor tipuri de rulmcnlr
68 7\ ?r 75 80 86

fau cele nrai imoortaDle cerinle fun.lionale.sle aretale in kbelul 5.26

71
?8
16
82
77
a2 86
87 9t
100 -'i. de P;;; un c;alrit ;rnp* se folosesc rulmenlii cu bile care suporte itsll.sarcini
B7 87
*A -i.i a..t ."i-.n1i cu iole. La sarcini mari se ^utili?eazi rulrne-nli cu mai muhc rln-
94 97 104 r14 duri de corouri de rutare (bile in special role). lD luncpe de chrectE de aclrcn'r' a
99 99 104 110 119 *). 'br utilizr rulmcnti: radiali, radial-axiali sau axiali.
_196
105 r09 ll6 127 'ar.ini.i,e
l';;" ri.."'i.',lnr.nt .i inaica in caraloage ruralia limi6 la care poate fi folosit
95 t06 l 1r1 l16 t23 '\32 in fun.tie ue cotLirri,'e de unrcr< Pentru ruralii-ridicaG se preferi rulminiii din scriilc
100 lll It6 tL7 t22 130 14i de diminsiun: mi.r. ln :azr-rt rl'car.drilor pur ra.tialq, turaliile cele trui mari le por suporltr
i"r*."iii *l"t; .u b c 'arr cu role .ihndrice. In cazul incdrcirilor se combinate' chi'r
Tabehn 5 24
;i-i;-;;'i * carc predo:r'rrri rarujnilc axiale, peotiu lurelii ridicate vor folosi rul'
Abaklilc .tc formn ale saprsfet.lot de sort.i alc 4!bo.tlo! pc carE ee moor"rd ruldentii menrr r.diai-;xrali cu bile.
;ri;:;;;.;;;;;i.zsi cir dric ai are @rcaseror p.rtru lurdenii cu bir' ssu cu r'r' 'u
cu -1.'f"no..,',"" dc luc'u . r.lmcniilo' e'Lc de cca l00'C. Ienku temPeraturi pcsrc
l20C se L,tiri caza'.lrrer,i .peciali.tvind elemenlele componenre rxeculate drn m0rcr
speciale de orfl.
'4. Cauzele rarc senereJza zqonrolul si cdre pot coDtribui la irrentificarea lui ulIrt:
rr"", ai-oi..'ti. ,'-r"rn.o,.,or-.orrrpoo.n," ale rulmenflor in primui ritrd sbarcrilc
;fi;,:;;';;,";,., ,,,orafeteror di rularc, iocurilc radiale exisrente, mi$catea colivici,
;;;i; ;;';;;;;;. l'.ii,le seama de faprul ca utr rolment execurar, chirr
'c lbicxageral'
2,4 t ibal2A r.n r,o in mo<l ioe.d] va Droduce rtn"uzsomot atuDci ciDd piesele in coulact 9i ln PrF
lor de irecizie, forma ideall a pic-
6 18 6 1,6 10
s513,2 -"i-.ir.r *1i,,.1.'"i Lbtcasr vor- rnodfrca,"pril lipsa
l8 50 8 5 l2
lo:o4 seloi
-i,i.tl""id
comoonente alc Iulment,.rlui, tau t6r pcovoca o deplasare axraltr a inelelor' orr
jn cozul ruF
\20
260
500
t20
260
500
800
10
2n
24
t2
12
l6 j2,4 I6
32

50
20t2)8
24
l2
4r-
16
?0
10
a ior, unr,l fata de cclllalr, peste limirele adrnisibile. Asrfel,
"meDlilor pentru care :e impun cotrLlilii dc zgomot, este necesar ca suPralclcie de cootucl
rle arborilor si carcasrl.r's; 6c cxecuiatt cu o loarre lnarc precrzle de torma F aounlc
000 arborele cu iirecizir 11' 3, iar carcasa cu precizia IT 4,

ul
 Tab.lll 5.26
unahtui d. rncrtla!. adb's. !1. eborilor Ir l'aarcl' cu rurmctf
Cont!!.t|. c.r.ct€rttttcllor funcfion.lc .le p.lnclpsl€Ior tlpurt dc rulm€.li

kdi.l-oscilani cu bil€ 30'

Radrd{scilet cu lole pe dou! rinduri
Rodloldbcpcurind, Axial-oscilant cu ble
a dlc dc rubr. rdlncc d Joc nor6l I monraj cu rolcranlp k5T6
a'
Rad'al cu bile,
Rldril o bilc, cu joc Cl )
t/
Radirle o bile, o i@ c4 t6'
,
Radi'l N rol.;jund'ice, dc mnshcrie N ei NU scriile i0,2, J,4
Radisl d role cilindricc de olLe cotut ctii sau scrii 2'
Radial-xisl d r.le mnic.
s

; ?. Precizia de rotire a arborelui este determirari in primul rind de. precizia rulmen-
tului. ln majoritatea cazurilor, in coostruclia de maili,59 utrlrzeaza rulmetrp cerlecrae
FB s normala claia po, si numai ii, *,*i *"fir..-."i",1"ii; de precizie meri(i- (P6, P5, P4).
t;;;;;i; ;;;-;;,;;. ;;jlta. .iit'*i'r,i,i:'.1i'a'.r.'i'"'lqr luind praclic
rulmmli de
forma pieselor
precizie ridicat5
N B in cate siin montate, este inutiJ qi neec6nomic rl r" pr"urda
pentru a fi monta! pe arborj )i in carcase avifid a6areri de.iorm' marl'
; " O solutie optimid; lagir cu rirlmenli presupune o coDsrtrclre sunpla, compuse dlntr-ull
numnr niai iic de replre, care utiliieize dulte elemenre standarcbzate 9I 13 care mon-
lodl.l-rxid d rolc 6qicc
larea. demoDtaree $ ungerea va fi uqoari.
Pentru rezemarei unu-i arbore .iot' n.i..".i in eeneral d-oi rulmeD[-: uDul-jx-(coo_
a"ceto4 9i iiiaart iluet. nuirn.nt"i nt $i-"iuo'illi?tt"'e) poate prelua Pe litrge sot-
citiri radiale qi solicitiri axiale.
combinate, cum siot
!B-f@ic bul; B-bulj S - s.ricficitoa.c; N - lcsarisflcir@rej
ca rulmemi
,d;;iij -';dl'J-c"'bf;-t -i,; rulmend care Dor Drelua incarcari
frcsi se oor alese
;;;;;il;;iolil"!ri'.{ role Pe doud redi'r-
il 6il; p" i"te ifirtti ."iipi ui'iitiJ-l-o:"ta1l-.nt""li1' 'indlri
radial-axiali cu role
5..Cu cit mo,Dtajul, re$pectiv dcmoDlajul, eleEentelor componenre ale lageruloi siDl mai
lrcrlc,.cu arira tipurilc de rulmetrfi aleli rrebuie 5e pba6 fi monmJi sj demonrali
""iil montafi' perechi, cu -r"
cosice
-
a. consiiuctie, mup' un rulment cu role
cilindrice imoreuni cu un rulmetrt "iii"a;.e
'--ir-.r-."riiir,.,i radial .u bile oe un !rtr9'
-u.u"iS
ll:Jlllr. A.semenea ripuri dr rujmcDti. se uri.tizcaza |i'in cazurile in cire condiliiii *.i", ".'-,i ,.ri.iri,i-.,iili.'.i si se poala deplasa axial
.cxploatare rmpu.tr monrlri gi demoDtiri frecvente. Condilia de ulurinld de monrare p.;;, ; ; ;';il;;iii de djlelarea termica Depla-
ocmoDtrre poate li rcalizare atit cu rulmenli cu alezai cijindric, in special tiDurile de rul_
:nli demonrabili (rutrrenti rip mag::ero, iulmenli .u ,oti .ii"aiii. tif'n, NU,
"G-1";fiii';;6;Jui-p';o.,t"
iares axialii trebuie sd si produci-sau intre elemeirele rulT,tllilll Gx€mplu la rulrn9olr
lft. cu role cilindrice in constructiile NU N ;i l" .;ilelFi cu- ace) in care- caz ambele
lmcnli cu ace,. rulmeD! cu role ionice; la care iaelele se pot monrr' cit ii ;.k;";-6 ;;;; ""; ',n"r'J;,t. inelele rulmentului ti pje\a in
rulmenli.cu aiezaj cooic, ace$rie puliEd fi moDrali fie direci pe un fus"eparar,
lrborc ciliDdric cu aiutorul bucselor de stnlneeri sau de exiracrie_
c'onjc,'fie pe care este monlat cu un '-";;4.;"'l;;;
riusrai alunecabr.
6. Urilizarea rulmen$lor in coDsrruclii la ca.e ibaterea de Ia coaiialitare inlre arbore In cazu) rulmen$lor radial-axiali, monlarea iD 0-.ttn"," esle vaDtaloasa atunc'' crnd.cl'slanla
.

dintre rulmmti esie r:.icr intrucii t"o.t*t ' de.PresiuDe, perrnigird pr6--
lrgdr ctcp8$€$re vatoarea maximi admisi, duce ia deteriorarea rapidi a lor. ln tabelul 1'];; a;-;";-*; a. *.t'*"ii.- t,"i'";;;;";; spriiinit. pe- mai d€ doui
:7 3c d8u- unghiurile de iDclinare admise pmrru diferire tipuri ie rulmenti. O buna -mult.
iind
lagdre, numai un sioPur rulment
-%-piliit.1i,',;8,-rz fi-.r;;*;|,-;;;;1ii dir.celelalte lagdre liheri
rxrtrlrratc iDtre suprafelele io conract cr.r rulmenli
lsuprafagi arborelui si a .arcaseil se
g{rtr prin misuri coosrructive si tehnologice. AstGl alezaiele, care trebui6 sa fie coaxiale,
".
le-'ii-a,i-ii d"" ;i.;;;';i.n'de rasaruie, care exempri-

ctrhpuD pe aceea$i carcase monobloci in cazul in care carcasa este formari din
fici cele de mai -t.r"iita"r
sus.
jocuhi axial
doua b"riir".ii" cu rulmenli prerensionali,
-ii- ,n3rodele de reglare a
I trcr asa mblare prin turuburi. va trebui asigurad ceorrarea ior 'roie fixare pe arbore a rulmenlilor
: doud-corp-uri. fde ex.
$uituri de cenuare). Firisarea alezajelor, io caie se btroduc rulmenrii. se rial!
DriD la rulmenfi' radial-axiali cu bile sau
sint date ia plan$ele 49, 50,-unui 51 9i 52.
-.i"ti.-j"
,zq drotr-o singuri priodere pe ma$itra-urcahe. Rigidiialea lagarelor se aiieur;, prin Se mentioieaT ci fixarea inel s-ar putea realiza nurnaipriotr-uo ajustai tu,stringere'
io mrsurala care ou se transmite nici o .iriiia-i*i"ta iirtt rulmenrul respectiv (v pct 6)'
ruerca uDor rutmenF corespuozebri (rujmen!i radjali (u role cijindrice pe doJe riDituri
rlczlu coDic,.rulmeDli cu role coDice pe doui ritrduri), prin mirirea rigiditadi carcasei 8 ln cazul utilizirii lagirelor de alunecare l" t.dir.,o"" se clsu oetalu consftuct've
rvnrr, p.rcl, de acceall g.osime pentru a Du se prodr.rce dilatdri diferhe) eic. itr plansele 53 si 54.
 CAPITOLUL 6
PRECIZIA DE EXECUTIE A ORGANELOR COMPIONENTE AIE REDUCTOARBLOR

6.1. PRECIZIA DE EXECUTIE A ANGRENAIELOR

Domcrllle de folo.tE . lne*mrelor d. dtf.rtt. pr.ctzii
Precizia de execulie a atrgrctraielor se refer5 la tolerantde 9i aiustajele dimeDsiunilor,
itatea suprafelelor pieselor, abaterile de formi gi pozife, qi este defniti de clasa de

ln tabelele 6.1 ti 6.2, orieorariv, se dau indicalii generale privind alegerea clasei de Prid gend.lc pe nagini Prio s.dqre pe mrini
_ecizie,
lioind seama de procesul tebnologic de eieculie $i confiUile de eiploatare. forne pr.cis. cu ct@e foaltc p.ccisc o c@re d ceare ciclicl micn
ciclic! cxtreh dc mict

Dom.Dil atc.plica.c a orxllsield at .lifqit t !..iztt Recdnc.re. deosebh dc in- R.cti6@rc hgrijitl. L. roC Rectificarc lnslijitl. L rctl
gijitl ri netezhe. L. roi mdi d.cfirc dupd ftc- m.!i necllitc dupl fE"
narj nec{lit dup! ft.- ,!re o &ezc-mclc d. Dr.- zar€c cu f.eze-mclc dc pr.-
3 t4 5 0 zea o frczlmlc dc cizie, rcd.re s! gev@i.e cizi€, rodlre sau 9cvcrulrc
pteizic, roalde eu l.vc-
R.du.tDdre delutbihe

Rod dinFtc dcatimrc Roti di4at ddtinarc pd- Roti dintat d$tiarc pcn-
penEu msfcn.jc cu o tru usrdrje c! o coiDci tfrssrenajcNocotrcl
@idcid6C dsebit dc p.c- dent! foanc piecisl r rotirii ddt! foanc pr..ial . rotirll
cis! a rcti.ii su nrlctio- ssu lucdld l. vit* meri *u lucdnd L vitcu r[rrl
d{d o vit.zc d@lcbit cu mc.s foa& litr 9i forte d nd fortc tin 9t llnldt,
de tui o F.s lio ii linitrir. Roti di! oe@ime Roti di! memimc pr.-
liFI de zsotut. Ro$ dru foar. prcciscr su dc lre ckcr su f@t. npldo
m(mirnc d.Mebit de Drc- (tu!biuc)1 Rofi dc mIluu.
vitezd (tutbidcl. Roti de
cisr sN rdMisii d;sc- n!tu.rc potd vsi6(,m pdtd eqifiq.E rcfilor dh
bir (te .Epidc (turbincf.
Rofi dc n&urrrc (et!ton)
p@tru cotlrolll roilor de

dadetul
dj4i drcpti
Ac!ionared tanthodtetor - dioti bcli&ti
-
Me.dnishetehosinilot Crl puti! 0,99 Gd .cduc- Ccl putin 0,99 (d Lrd& Ccl putia 0,99 (cu IetIrc
de iidicdt to., dei cu l4ir., o.id- 0,985) 0,985)
tstiv, miaitu n 0,985)

08
 Tab.lul a.2 (.@!indat. ) eviriru unor suprasarcrni drnamice mari. Itentru accst caz, mai frccvcnt intiinil dccit ccl
anrerior, clasa ilc precizie se alcge dupd tabclul 6 2
-c-aractirizata de crirerii ca: pretizia ciaemati'a a rolur
Fiecare chsa de precizie este
functioDare liDd in inerenaret coDtactLrl dimre dinti; iocul djrrre Baocuri ti monralul'
Cr'iterine de Drecizie"cuDrild 6e un indjce de baza, fie un complex de iDdici de prc-
cizie. lndicii de'precizie di baze !i complexele de indici de precizie silt ecluvalen,ti int.e
ei si se orescriu in functje de dcstinalu anarenaiului ti de coodiliile e)'istente de control
Se admiie combirarea ,iiterinor de precizia .rnemarici, de func!ionare lini 1i de contact
rl dinrilor, care au toleranle din difeiite clese de precizie. Astfel criteriul de funflionare
hne nu Doate 6 mai Drecis dccit cu cel muh doue clase, sau ma, pupn Prec$ decrt Lu o
clasi fark de criteriui de orecizie cinernatici. Crit€riul de contact dintre diDii nu poate
fr Je claie mai outin ore.i.i decir clasa de preciie a crileriului de fuocliooare lind a rogii
ir m".."ri ttoierintile elementelor dantuiii care determiDa iocul dinrr€ flatrcuri 'e aleg
n"nrr_" rcecati clasa dr Dreci2ie ca si clasa crheriului de funcliooale line)
' Ira"r,.ta.", de clasa ie orecizie i anqrenaielor cilindrice esle [ecesat a se +abili felul
i6cului'dintre flancurj. Astfel iorul notai cu JC (ajusiaj liber./ esre iocul mjnim de bazi
dinrre flancuri. Ace\ra asigure compensarea mi.:orrrii iocului datorita iocahirii.angre-
"";'l'i .i"a diferenla de iemoeratriri este de 25'C fa(i de carcasa reductorului lcind
.;fi.ienrii
--in'i.l de dilau;e sinl rcili Dentru rolile dinlalc i (ar(as6/
e.""*r jocul ne.e.ir .i,rnpen*rii dilrtarilor diferire ale angtenalulri 'i car-
casei se dstermini relalia:
jh$: A (\\tL- z,\t.,) 2 sin vd,, (6.1)

in carc- r, si \1 sint coencieDlul de dilatare liniera si re'peclrv crelterea lcmpctrlurii

rotilor rl:niaie; c, ;i Ar, aceJeagi mirimi penlru carcasi; 4.r' este unghiul de angrenare
dr' divi/"r" norniai, iai ,4 - ai"tan!a inrre axrle ro!ilor'
-O"ix
t."tri" ii*ir"te rotirea libed a rolij) se caiculaazi jocul unghjular maxim posibil
,rz,* dia jocul maxim dintre flancuri:
. 205 (secunde de unghi) (6.2)
,lln'z'COSddn
Jocul maxim 7,no, nu este standardizat $i se Poate calcula cu formula:
j*:>i-t" + 1?,".+ T!",+ 2UAtl'2 sin dda (6.3)

in lunctie de conditiile dc lucru ale augrcnxjului, ]n locul Jo(ului de baz' OC), se

laa&e o,97) hgnre 0,95) aa"uri at.ce.eu alrui ioc dintre ffancuri fr STAS 627J-60 se mrj reJomandd urmi-
roar€lc ioauri di:rtre flancuri:
IE jo. minim nul lalustaj aluoedror);
I
2- CJasa clircrnnui de mers lid po.tc 6 d u! @i srcsoied.
Cl,s aiteriului preciziei cin@tice poate 6 d ua di Srosolud io - .iocmin;m mic)otal(a)ustai\aiuslai serniliber);
-
1- R.coMd{rile padnu vitczele rElifericc aiot d.te nmai pentru condii. rcalizlrii epacnsti de 1,4 - ioc minim marjt larg)
i" *uJl.L o: si 6.4 se dau dbmen-iite .le aplicare a complexelur de iodi'j de prc-
In cszul uor cerinF special. o prilire la zgomon viblatii etc., aceste eritte t.ebuie cotsiderate *puai cizi. t"i""U L virificarea danturilor tilirdrice, iai in tabelul 6 5 \inr iod;( e el'emple de
folosue a comolexelor de iodici in diferitc ramuri ale (onslru'liri de matrru ..
si toleranrele jndicilor de pre&ie PeD(ru critcrrul de precrzre .lne-
0.1.r. Ansreoaie cilirdricc. Peotru angrcnajele Liiindrice, STAS 627J o0 cuprinde ';; limitri
Valorile
i;;;,iok; ii"a 'si d. cont". L oirire djnli.olo pcnrru claseJe dt prccizie 5-9'
12 tlusc Jc pre.izie. Pe brza coodiliilor de exploaLare distiogem angrenaje cinemaLjce p -"ii."
;;;il;.i.;i;;ri, ii'ii a"r. in tabelele 6.6 Vatori.te limitJ )i toleranlele
trrulrcnnjc dc traDsmilere a puteril. La cele dia prima calegorie eroriie cinematjce i!fluen-
prccizia
tra)I -in transmisiei. La angrenalele transmisiilor de putere nu sc impuD limite ;ia;"mt i.'"t"?i.. *oit" iocului minim dintre flancuri pentru clascle de
iigi.lc ceea cc priveste erorile cE€matice' ci se limiteaza erorilor ciclice, in scopul precizie e-d.lnr diri in tabel;le ""it'"."t""
6.11.: 6.1.1.

e{
 Tab4"t 6.3
Doe.nlll. a!. folo.lfc ! complet.lo! do hdici d. colttol Frt u roti dilf.rc cu dn{i dt.trti r.i rnsu.r. cu iuntl ilclbrtt

'l1l
Di.m.rul d. di,iarr

,"t''1
t250 1250 2000 2000
Eroarca cbulat! dc pas E.t 5000 5000 5@0 5000 5000 1 5000
Bltai! ndi.L . dlntEii li
Ei4ir lulFiEii Dsr. di!!i bryi YLa 2000 2W 2000 2000 moo 2w 2000
E{t.i. mdidn . d&tulii 9i
€.oat.t dc rstosolir€ b ri Erc 5000 5000 50@ 5000
Vdiqdc dist6l.i dc mlsul.t
dinn exc l. o Fr4ic coDDlerd
r rctii ti vliada lunsidii peste
di!tr VAn $i VLI 400 800
V{4b dist&atci d. h!5unr
dinte d. b o rcbli. cotuplcd
s rcIii ti .rodr de rdtosolir. VAh ti Ere 800 800 800
Bltai. ndial! ! dantuii M 2000,..1 2000,,, 5000 5000
5m0 I 5000

EI 5000 5000
li!.d
Abatcaa p.sului <lc b.z! ti
VAb 1i Vp 5000 5000 5000

Abat !€a psului d. blzl d

e@a.€ fomei pbitului Apb 9i Elz 800 800 800 800
Vdislis .ltt6tci de dlsurrr
sc ls Fli.ea cu u dint
dinEe
Yp
800 800
v 800
50oo 5000

dinti
5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000
Eoea di.eqiei dintelui Ed t250 t250 1250 1250 1250 t250 1250 t250

Deplaere suplillutsd !
5000 5000 5Croo 5000 5000 5000 50m I 5000
Ablterile disrmlei d. u$s@t
800 800 a00

Edile de la pualelisoul delor

9i ahrereE dist84ei dirt. u. E,E,siAA 5000 5000 5000 5000 5000 50m 5{IjO
 Dodcolllc d. foloslr. . conpl.rclor dc i.atlci d. control rstru rofi dt!t.r6 t.t. cu drti Incttrsti

I coEDldur d. onuor 73,crnLr,

Dih.6, d. diej& ,mihi al rclii, tn lm

'cci,t 6in.m.dcl Brdre cin.mdc! 5000 5.J00 5000 5000

Broarcr Mular! de ps! 5000 5000 5(xxt 5000 5000 5000
1 B{rais rsdiau E dlrtuii fi varioti. lugihii
I pcatc dinti br 9i YIa 2UJO 2000 2000 2000 2000 2000 2000
I Bdtaia radiau 9i €rcrd d. rcsosolire br 9i Erg 5000 5000 5000 5000
I Eltri2 rdirlt n d,nhr.ii 5{XX) 5000
Dctlona.o lin! | Arosrea ci.licil El 5000 5000 5000 5000
I Vui8ria oEslui v? 5000 5000 5000 5000 5000

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

AbarcF. prgilor siali ti crdr.a dir.*i.i
4p 9i E.l 670 630 900 900 L250 1250
Ab.tcrea p.giloruiali, dodca recrilioirtrtii
liDiei d. @oEct ti ab.tcr.. pasDlui dc bu! 63Q 630 L250 125()

ol dintrc fldcEi I D€plas€a luplimcnrad E Dofblui 5000 5000 5000 5000 5000 5000
onbi I Eujl. de la D&detrMut ucld tj .bt.!ca
diltanFi di!$c r:c Ex, Er ti AA 50{}0 5000 5000 5000 5{}00 5000 5000 5000 5000
I
l?uctic dc !lim.. dlaturii t lungimca liliei de @ntact.

hiUcatit p.ntru prerclierea irdicilo. d€ D!€cizi.

Irur. ru d,nii dfpF sL rou rn*,. ." ." ,..'-", t* , .
" ,,.", -,) x,,*,,,,,, r,.,,.,,, r*/
I
__L."1
!n9d ,r
.uronobir., mtEi-uclk

IHl
)rccizi. circmatic! I rclii br qi ElC br $ Ets

Tunqionarc tDn iq so3lenaj Apb 9i EJp tlpb ti Vp E.l Vp

Efp Apb $i Vt A?b ti Vp

Ed
E.9iApb
VLn Yp
-;";;-\

'reizic l0 3l 11 h oric. diucrd de diviae.

ldcm pcDrN oireriul d. ftttrci@e linl in osrc@j, se admire al.scrcs numi a iDdicelui de precizie Za in ezul .taselor de p.ecizic 10 ,i U.
 rn pm (€lras srAs 6273-60)
*, ^),

,"rti '"*
150 200
45 55 70 85 110
20 26 16 105 t50
t0 36 45 55 70 90 8i
l6 20
Tbr t2 t7 24 2a t 38 48 55
58
65
6,5 9,5 l9 25 32 42
TVIr 95 58 38 2A 24 19 t7 \4
Ttg
180 240 t20
55 10 90 110 130
32 42 48 l?0 240
55 70 110 140
25 32 48 110
T.p 32 38 45 50 58 15 90 105
Tbt 20 26 95
50 e5 l8
TVLn 10,5 l5 19 22 30
30 26 22
150 95 75 48 38
Tlc
180
90 110 140 180 220
44 50 60 75
r40 2t0
58 70 80 95 115
32 42 50 150
Tbt 16 48 60 80 105
T7 24 10
TYL"
600
280 360
60 80 100 115 140 180
220
1N
T.p 95 110 t20 190
Tbt 50
26
65
38
80
48 75 100 rt0 24
TVLn
180 300
105
Tbt 115 26/J
58
TVLn

I Sidbolurile !u lmltoarcle seD i6t!: rtt-roE {Ia €rurn cuq'ulli . -- "..culul.

- €rcrn de rostogolire
roleranE
I
-i'i ae -*ue .n" setu'ra d' ushi'
--i;ii'*-i-u"iiit ',i'eri
._la verjficarea cu complexul br $ VLn:
Tolerantele la diametrul exterior al rolilor dintate cilindrice --se aleg di! tabelul
6'14'
(6.5)
l"_.;;l'il.ate diametrul extedor du iifluenleazi dimeosiunile mdsurate ale oatrturur VLn+br < Tot;
tolcra[F lui se va considera ln general h 1l'
In funcrie de clasa de precizie, in care sint executate ro$le ditlate'-rugozitater supra- ._la verificarea cu complexul VAn gi Etg:
felei flanc'rrilor nu trebuie si depa$easce valorile date 10 tabelul o li'
Dund STAS 62?3-60 se addite ca um din md'rimile din complex si depdFascl
valoares Ers:2! +yAm-VAml < Tc/ti (6.6)

r;;1;.;';fl*;;;";il;;;' marimi tru depa$elte Tc'' Aceasttr condilie' $nind 412

.ca-" de oot"tiil" date in tabelul 6.3, se erprintr: ve icarea cu comple-\ul ,/ $i Eg:
-la
._la verificatea cu complexul VAn 9i VLn: EJE-IL (6.7)
+ u < rcl.
VLn -l VA - VAnr < Trn; (6.4)
ll?
 4
tn V ngi micn dccir -'l' in s m r'x{ras slA5 62'3-60)
"i" l'"

25 32 36 42 50 60 80 90
34 38 42 50 60 80 90 115
": 36 45 65 80 90 ll5
42 55 ?0 95 t20
5
2A 32 34 38 42 48 52
t8 .!0
1 34
48
48
52
52
55
55
58
55 58 60
TcA, Tbr, f/Zr, ?f& conform tab.lului 6.6

50 55
!
65 80 100 120 140
52 58 65 80 100 r20 140 190
55 60 ?0 85 105 t20 140 190
65 90 130 150

I
50 52 58 65 15 85
52 58 60 '15 85 90
6o 65 85 90 95
85 90 95 105

"t'Zr, T/a, conform Gbelului 6.6

70 80 85
!
95 105 115 130
85 95 100 tr5 130 140
100 r05 115 130 1,lO 150
130 1,rc 150 160 170
'r4,, cotrform tabelulur 6,6

fvA'h u0
ll5
120 130 --;160 l--,; r -;- l
reo 210 2\0
130 150 | l 22r) I

l9o
I
I t60 t70 I 2r0
I
22n l 210
I
210 220 I 240 250 I 260
'Ilrr, conform tabclului 6.6 -l
190 2L0 AO EO 300 340 360
250 260 300 AO 360 380
340 380 120
?16r, ?YL", confolm tabelului 6,6

r''\.,tic: Sirnholullc ru a.,cirr semih.alic.a n kt'elut b.6.

71,4r iolemnt, !a stiei disrrtci dc mlsu.ar dinne d. ld o rorrtic @mplert. rcCi.
'l,,lL,l 'rpru,nrl
 I _,--. .,,
i' Fe (enras STAS 627160)
.t! pd I

5 2,0 2,5 2,A 3,6 4,2 5,2 lo

3,0 4,5 5,5 1,5 t4

8,5 12 l6

14 t5 16 17 19 22 26 tt
t7 l8 l9 20 22 24 30 36 48
7 TvP 2t 22 24 25 28 32 40 52 70 100
26 30 14 38 45 58 75 l0t
38 48 55 llt
22 24 25 26 30 36 42 52
26 2a 32 36 48 55
Tvp 14 16 38 40 45 50 60 85 It0 ,;
42 45 ,18 52 58 ?0 95 ll5 I70
58 60 75 90 105 130 190
95 100 105 115 130 170 2to

42 45 48 50 55 58 75 90 115
52 55 58 60 70 80 100 1r0 180 250
TV? 65 70 75 85 95 110 150 t90 26r')
g5 100 tt0 lt5 140 170 2ro 300
150 r60 t70 190 210 260 ,40

I
I --Pcodu
S iDbolq e au,hdroarele
.rmincalii : Li - tol.ruF crc! ji ciclice i I /p _ tolerank varialie, pasul u i,
rorile dinrare din clara de Dtecize 5 ti 6 !...dmtre exisrenp uior crcd ci;lic. b;ate irltare, s c6ror v oare sd nu o.prfak; valoarca dubtr a roterant.j,

0fi
\\{,

mica dectr l, ..1, r Fm {extras STAS 6271-60)

s0, l'
Pmk r20 | P$k ,@ P^,. 5oo I P*h 3M
.bd h rr0 i eb\ ., r00 L eo I prna.r ,Ao
D'na

6
7

11,5

6 6'5 7 8 9 10,5 t2
7,5 8 8,5 9 l0 1l 13
l0 10,5 1l 11,5 t2 15
t2 It t4 15 18

14
18
25
32

10
u
l4
l9

t+ 19

10 1q5 ll t2 l4 t7 20
lr,5 \2 l3 l4 l6 t8 2\
t6 L7 l8 l9 20 24
20 2\ 22 24 28

22
2A
110
50
 Talr.Ll6.9 (.rntiauo )

l7 l8 20 22 26
Peste 1 pln{ la 2,5 l6
Peste 2,5 pln! la 6

Pesre 10 pine la 16
I 20 2t
26
32
22
2a
34
25
30
36
32
38
34
38
45
50 58
Pestc 16 Pinn ii 30

36
45
TVAtn\ 60

c.nform rabclului 6.8

2A 12 36 42 50
26
34 16 40 45 52

I
32
42 45 4a 50 58
55 58 70
50
70 75 80 95

Conform ralelului 6 8

TV, cnnform lab€lllli 6 8

m-rurrt o.n,ti d* L rolr.u un dhre

'i'r'.t. 'orir!a

l(J I
 Tol.!.nf. !€ntru .!it€!iul d. cont.ct ahtrc dirti' ln pm (.xrti! SIAS 6273_60)

I P.e 610
!h rr 630 | pb: h eoo

't h inlltmc cd pu$n 55%

ln lunsrmc c.l putin 80%
+25 *40
Td, Tt, Tt I0,5 It,5 t3
t4 ;
Tl. 16 t1 18
_
20 2l 2l
24 25 38

1t 11,5 13
l2 14 t5
16 t7 l8
22 22
=

ln hlltimc c.l pulin 5096

l! lunsimc c.l putin ?0%
+15 I +r7 ,126 +32
t5 t9 22 26 32 50
T.l, Tx, T!
16
20 2t ; ;
! 26
30
2A 30
36

14 15
16 l8
2I
2A

ln l ldmc c.l pu d t6olo

tn lusimc c.l pulin 60%
+r7 I t-19 +2Ll+ul+zsl+:eJ+40
2rlAl28 lJ4 40 50

A 22 25
25 26 2a 31
34 34 38 *
: 38 !!0 42 4t 50
55 55 53
 1'ob.tut a.lo (corfi ..t.)

I I Pesre I plnd la 2,t l8 l9 2l l

1 I
| Ttl.
I
I
Pesre
Peste o
2,5 Din! I' o
pin! ir Io
Pelre lo pina la 16
I 20
25
22
26 2A
a5
30
2A
34 n -l
48
I I I 36 36 38 ,to 42 152
I I t.sr. rb Dha la lO I - 45 4{t 52 55 I60 75

+30

Pestetpinnla50 ln lnr\im. c.l putir 40%

ln lun{imc al DltiD 50%
*36 +12
21 24 36 60
25 2A
32 14 40 42
;
I 42
1
45
52
70
48
,5
75
60
80
58
70
90
105
75
95
lt5
l0t

22 24 25
25 30 32 36
34 16 38 42 * ;
45 48 50 52 58
: ": 55 55 58 65 70 I5
85 I l0

+85
Itr hlltisc c.l putin 30%
ln lundme cel Dutin /Oo/"

f80 ,l:100

34 38 52 ao
32 36 38 45 _
I 42

!
45
55
70
48
58
70
52 55
65
85
60

90
85
100 t15
105 1t0 ll5 t?lt 1,10

2. 71. ti, Ttlc se srlbilcsc in functe dc lesnn.a liniei d. @!tact.

3. Pcnrru simbolul l'., unnatca dc mrsurt th n! este vllabiu.

11)
 -l-i
Jocul dinim dintr€ Aancult 9l abat.rite .listant.i dlnhe axe, in Pm (€xtra3 STAS 6273-60)

Dilr,ntr dintc te, ln hE

!b, h
"o
I pF. ir ,m ph: h r0o I pi" k soo
ffi.
JB 0 0 0 0 0 0 0 0 0

JD 7-h 42 52 65 130 t70 360 420

JC- a5 105 1?0 2t0 260 42Q 530 7to 850

JA t70 2\O 260 850 t060 1400 r700

IE +36 +50 I

rD ) AAt +50 +s0 *roo + 110 +180

rC I ^^" + 105 +
".,: ]:r.o
-j-340

ral +100 *x,o l-r5o +320 +450

I P€nt u rorile d rtotun e*erioarn estc esali cu IIl,1,1 d setuul

^"-" P.trt u rodle d dadrud infiioarl estc cs0ld d cu sehdul plug
urilc dc Joc l- "'r
cu ltr cL semul plus
AAnl P.rnu 6$h cu rbituo dterio.re e.te .8all
P{tru otile cu d.nNru inrerioar! este eael6 q TVAnt o seMul plus

Jt,rcrvtrbc. Sidbolurile au umlroErelc sedi6@rii: JE - joc minim Nl; JD - ioc minim micto.lt; JC ioc minim de baz! j JA ioc minim mlrirj AA, ti 44t tonS alc dist,tfei diltre sxei ,rrm,
,4,,t/r rbaterile limitd lle dirratt.id. hlsuEl ditbe.xc; Ix'-vezr ob'etv,l:a dc ir t,b.lul 6.12.
- - - ^b^teti,te
- Tdbetul 6,12
'I-ol.r.nls dqrlasdrii sqtlimedtae . proflulul ln pE (.xt.as STAS 6273'60)
bidii ndi'lc r dmrurii Tr. Pd ln aceste formule toate mirimile sint date itr micrometri, cu excePlia diametrului
de divizare Dd (in milimetri) qi a erorii de rostogolire Erg (in secunde de unghi).
Toleranfele s€mifabricatului ro$i dinlate se aleg de proiectant dupb considerente
Jti 26 2A 30 32 38 42 55 funcgionale. In cazul in cate felele semifabticatulur servesc ca bazd tehnologice sau de
Jt) 34 16 42 4a 52 60 ?0 misurare, la alegerea toleranlelor se urmirette ca:
lE 50 55 60 70 80 90
J()
52 58 6{) 65 75 !10 d. ToleLanla bitdii frontale pentru o danture Tf'oo (cu diametrul de divizate de
IOO lr)m) sd se aleaga dupi tabelul 6.16, peDttu cazul ln care faJa frontalS este baza
tehnologicE la danturarc. Dacd diametrul roii este diferit de 100 mm, valorile din tabel
s€ inmuliesc cu raportul Dd/100;
,. Toleranta b5teii rsdiale a cilindrului de vixf TbD" sa se aleagd dupd tabelul 6.17'
tll 65 15 85 110 190 240
pentru cazul in care cilindrul de virf este folosit ca bazi teh4ologicd ti dup6 tabelul
Jt) 80 95 tI0 140 250 300
J(l t05 tm 140 180 210 I 250 320 400 6.18, cind cilindrul de virf este folosit ca bazi de misufare. Dacd ciliDdrul de vitf este
130 t50 l?0 220 400
atit bazE tehnologici cit Ei bazd de mdsurare se alege valoarea mai mici IrDr dintre
ToLnnt: b[dii ccle indicste in tabelele 6.17 9i 6.18;
c. Toleranp Ia diametlul nominal al cilhdrului de vitf TD, se se aleage duPd tabelul
6.19, pentru cazul in care acest cilhdru este folosit ca bazd de mdsurare, fdri a se fjllc
Jt1 1120 1400 seanra de valoarea efectivi a diametrului siu. Daci Ia vetificiri se line seama de diamc-
Jt) 1400
1800
1800
2350
trul efectiv de virf Dr rr, toleranla acestuia se alege cu pozilia & 9i o precizie care se
J(l nu duci la o reducere mai mare a iorllimii dintelui decit 0,05 m, la clasele de precizie
JA 2240 2800
ft.-i6le- a danturii 3... ? sau d€cit 0,1 n' la clasele mai grosolane (adici TD' < OJl n,, res-
)b$n.tlc, Simbolulilc pcnhu imul dintrc Rlncqri iu sccctrti scmniicrlic.s in tibclul 611
ir ddDh0llrll NrllDcfforc u nrcitlului (clopul dc tolcrnnil inst,r. c.rpul Iolii). pectiv TDo < 0,2 m,);
 p.prsssre 3uenEdtdl nrntEd ! prcfirulul t! pm Gx$:s-:]ls,-:'?71:0)

P* mo I P6rt trto !.!'er" ]''o

p;a ph, h !i;:;'i;o ," ,m
fitr I p'd '99-o
ndk5{ I t;iis3o I Dh'ir,o ei;; l, too I e'- r" I 3oo
'o '" 'oo

2A 32 52
25
2A 34
34
55 n
2A 30 58 75
30

85 105 2AO
85 105 240
85 r05 280
105

r80 220 3& 42n

r00 150 340 420 530
220
t: r50
150
180
190 220 340 424
420
530
530
220 140
r50 t90

270 340 420 1000

r80 420 630 800
1500
t: 220 270
2:70
140
140 420 630 800
800
1000
1000 1i00
ry 240 140
630

30 a2 36
24
A a1a
! 2A
30
x2
?4
36
36
38
3A
40
42

85 105 130 2A0

65 ?;20

I 90
90
95
ll0
110
115
130
130
130
220
240
240

420
150 190 220 530
105 130 424
105 130 lt0 190 220
224
420 5{
130 160 190 420 5?0
160 190 220
630 800
220 280 340 420 1000
800 l5;;
190
190 220 280 340 4n 630
630 800 1000 125;
220 280 14 420
6N 800 1000 L2r0 1500
2AO 360 420

45 50 ,5
34
2t 32
34 38 42 48 52
55
58
60
65
65 75 ;
3A 45 50 70 80 90
65
1 : 45
58
50 55
65
60
70 75 80 85

130 160 190

80 90 110 2& 2&
pesrJS pind ra 2J
95 t15 130 160 2@
;
t
80 200 240 2A0
l,lO 170 380
95 115
200 2& 2t0
100 120 140 t?0 380
180 200 250
130
 lbbrhn 4 tt l.oarnartt)

.,lt il
I

,ll-,-l.rs 1

I I Pc$eI Pint la 2,5 r10 r30 160 r90 22r 2ao 360 420
I I Peste 2,5 Din, la 6 110 r30 160 190 240 280 360 420
,: I J Pc$.6plnrb1o 160 200 2AO ?00 360 420 530 670 800
I Pc$c l0 pinl la 16 '1 160 200 250 300 360 420 530 670 800
I ..,.,," I Pcstc L6 Pina la 30 2L0 250 300 380 450

".,"
, t" ,J
piD, la 6
Pest. 2,5"-'"t
I t*
190
2m 280
280
t6u
?@
420 530
530
630
630 1000
tA Pcate 6 plli l' t0
Pc$e l0 pint la ,6 -
I
| AO 360
4?,0
420 530 630 800 1000 t"i ,too
I - I 2a0 360 420 510 670 1000 1250 I500
Pc6tc 16 Drr! la 30 I - 380 670 800 rt00

I Pcsre r pila h 2J 75 85 ro0 t20 140 170 200 24)

I Pesr. 2,5 ptd! la 6 1 75 1 90 t00 t20 1,10 t7l) 200 2/l0 280
I Pesrc6Dlnlhlo I - | 95 105 120 150 180 2to 240 300 ,* ;
P.src lo Dtr! l. to I I tr0 130 150 140 220 250 300 380 450
I Pcste loph. h J{r I - | - t50 1?0 1fr 240 260 32\t 400 450
PBte to pinr l. 50 - -
I .. .... I - |
220 260 2W

115 l.tO 160 200 240 300 360 420

,? 14lo t10 200 240 300 360 420 5?O
170 2,00 250 900 360 450 530 lt0
JC '1 180 2to
220
250
260
300 380
400
450
450
560
560
7lo
?10
850
850
320
2AO AO 100 440 '150 850

r r
2AO 2q
24
280
2&
7&
Y
360
360
360
3t0
420
420
450
,150
530
530
530
560
670
6?0
670
670
800
800
800
sr,
!50
1000
1000
1000
tif'o
t320
tt*
1500
'A 380 450 560 670 1000 t320 1600
600 ?to 13m 1600

90 100 110 130 1t0 180 220 250 300

t: I2Q 1.t0 r60 190 220 2@ 300 450
Jr) 1?0 r50 1?0 200 240 ' 260 320 400 480
t?0 r90 220 260 300 AO 420 480
260 ?00 5t0

I I PesLe 2J pine le 6 I IIO l)O r80 2t0 250 100 380 450 560
| 41h I P.{e 6 Dln! l, to I I 160 r80 220 260 420 340 450 560 1fi 850
I I Pe$e lo rina la lb I - ,1 t20 ?r0
': I I PesR lo pinA la 30 I - 240
250
260
300 AO
40d
421)
450
480
560
600 750
350
350
I I P.sre ro pjn a 50 - 320 380 450 510
- l

210 250 300 380 450 560 800 1000

300 ?80 450 560 670 400 1000 1320 r500

: v 380
420
450
480
530
560
600
630
670
7to
750
850
850
1060
1060
I120
t320
1320
1600

1600

nntnrilc l[otru jocol dintrc nb.u.i au !.cc!ri semninetic ca lq tobelul 6.11, r'zh d.p:asa.ea suplimcntarl minimt a plofilului.
oril. din rob.l sc iau cu scmnul minus pcnrru rori cu .lantur! cxtciioa.l 9i cu scmnul- plus p.ntro roti o d! u.! interioart.
 Tab.lnl 6.16
Ioler6{a b6rait frolt6lc s tsai tehnoloslc., io pm F 10o bh dla6.tru
Tolcrantc ls diamctrul cttdtot sl rottloi alinlst. cilirilrtc, ln Fm
Lltis.r mni Gru iumldril oJii h dinti h v), rn mn
I

I R
,19" I '* | .o-uo lno-ro l,0o-4o l,0-500 l5oo-soo l&Fnsoln'Frcoo ?* ?n
,! "9 g9 !s
d.! d.! {,g 3! d-:

, lr,, !)
4,5

10,5 ;l;;l . 2 t,7

2,1
l'4
1,8 1,6
1,1

1,4

i"iJ,Tit" * -*to-u t -t s faF de didetsr $minar extgior ar bdlor dinFr' cu

'r'ntur! 13 2,6 2,2 2,O 1,8
,ari \i n Dlus o.ntru ro!'le dinFr€ c,l'ndrice.u dantlrt i.kridrl 'ilindricc
, dnti i
" ".li,r -i",iaiii i..i desre
,ortrsF diMerrurui exterio( s. recomind' a h8
t7 6i5 2,4 ; 2,2

Tabetal 6.1s d. In cazul in care diametrul de vi(f tru se mi_ 1,2 2,4
.zheca suDra{erei necurilo. soare inainte de veriicarea indicilor pentru care el
i_ iii.t. itiuail* ln fqdctie 5ervestc ca bazi de mesurare, deplasarea \upljmentare
as. d. precizie ltr c.* slnt minima si roleranta ei se calculeaza cu formulele:
.
2A

A
14

18
l0
1,2 5,5
Irl 3'6

4,5

.l:!_
TbD"
,s ntn.:4 hrn +- 2
(6.8) 8,5 7 6

10,5

r"' rx" -lrbD" :?t'

2l \6e
\ Tab.lul 6.17
Tola.nt. bit{il Etliale a cq@lui d. vlli ln ccul folo.trtt lut c. bt-i' t.hnotosicd, ln pE
in care ,*-r' si lr" se pot lua din tabelul 6.13,
rcspectiv 6.12, iat TbD" 1i TD" din tabelele 6.17,
6.18 9i 6.19;
Daci diametrul de virf se mdsoad inainte de verificarea iodicilor respectivi, for_ a E I
le de recalculare a toleranlelor sint: Ia "s
TbD, E d.! d.! d-! {-c dr d! *-! d.c dg
x htn. : xr hln (6.10)
, x 10 13

T:{'" : Tx"* TbDe (6.1r) 9t11 2l

ngimea Lo peste r dinfi ai rolii teoretice fari deplasere a profilului danturii se poate t4 lt7 ;
din tabelul 6.20.
cazul in care valoarea modulului angrenajului de calculat este mai mare decit modu- 22 126 52
mrxim din tabellrl 6.20, mdrimei /0 se obFDe iDmulfind valorile indicate in 2' 36 42 50 85
fenLru nn I cu valoarea m"dulului angrenajului care se calculeaza.
rngimea peste dinli, in cazut rolilor cilindrice cu dinji drepgi, se calculeaze cu relafia: 5o 55 l6t 80 131)
''
(6.t2)
La - (Li- A Ln nl') tu" 9 60 80 90 I 105

100 t20
ALtu,,n": o,6a tI',dr'|+ 0,5 rrrl (6.13)
I
T 14 : 0,68 (Tr t Tbr) (6.r4)
-
 l!r,r{rlr l, (trrtr'c(rtrl .rterlo..t rof or dtnfar. c inahlcc, in pm Tol6rrntn bArCit froltalc i tahi tehrolostc., tn po nrhot 6,t6
Dc too &m
r-:rr-..
'.lr r,"" tuoli ,"rri r" ar.r

^-'11 3 IR IA
I gr
I
60 80 100 t20 E
;e
de i: iff tii
100 t20 t60 200 250 8J 4,5 2
10,5 5,5 2,5
,tnrtr c.jl,ndricc
',.t't, (u danrur, intcliodj
ll,1
",r',,r" ,, ,, l)rdL , dinti, roler F diamettutui
r:---.-.,... .xterior
-..--, s.ccohan.t! 3
a fl h8,
l7 l9 4
d.. tn Lazul
soJra .in care diametrul de virf nu se m;-
de verrilarea indicilor pentru care el 2! )t1
'narnre
'e'vclle ca baza de mdsurare. deplasarea \uplimenrara 2AM
mlorma sr toteranla ei 5€ calculeaz; cu fornrulele:
l4 l8
TbD"-
16 ntn. : tx nr^ + (6.8)
42
2 22

r"r, : r,,-(rn. + TD, \. (6.e)

\ 2 l'
ti fx. se pot lua din rabelul 6.13, Toler.nF 6etn r.dratc a c.rcului d€ vtdh cuot folo.irn tui ca b*n ,.0"".r"n,,rT",111
iar 1'6D. si Tr" din rabelele 6.t7,
Lri
,t, ..\t'i,.c masoard^ inainre de verificarea indicitor rerpecrivi, for_
l-i
l./e ts_Illll. tF lxl, l, l, l* lu l-
TbD, 5'
l;li: lit lit lir ljlirl;El::i;t ijt lji
:tr]i
hlnt-
rT;tl-f;i
(6.10)

r"rf",,, / , t,
Tx*:T:r,_TbDa
, ,tirli rj ,orii rcoreri.e ferd deplasare a profitutui daniurij se poate
(6. r l)
3
E[l ll
lsll_ olalclrrl',
_J_l_t
" L,
tzl,6 l,alrr ]zrl:o
_t__tll
a '1r,, r ",1,, l'rl r' ',.'t, e] rolr:lr+]rzlzozolrslzel,n]"ol-
L d.,,1 r,, , ,, ,.rt,rrr.r nro,lulului angrenajului d€ calculat este
rr1'/,,, ,r,,, r.,rr.t,,t n.20. ,n.rime;
Ir.'rrr..,.
r * .r,i"i
t.rr vrloar,a m,duluji.ri angrenatutur care
mai mare decit
i.i""rr5a*l,r".ii. "iJi.l'iJ";"
modu_ 6
:l-:'l'l'f,, lt;,l*l.l.l;l*
.
tl

rttrflrl n t! r. , ,linli, in cazul rolilor cilindricJcu din! drepti, se calculerze_ 7 1:bD. nl zs)t ]16 14, l50 i* I . ]u, l,* li,
L" - (Lu- A L" *) rt"
,. .ri.ut."rl ,.t"ti",
"r,
(6.12) :1 'l{"1.E".
oo eo ]
eo
]roo ]rro 1,.o
,* lr'"
l;; i;,
ALn,,,h :0,68 t i'".r,I + 0,5 ru,]
9 so]
eol
t_t_t_l
roo rzo
po ]
rao I
ror
ro I roo
roo
rzo
I 'uo ]
::o I zoo I so I noo urn
i;l;,
]'*-l;l;l;;@1.;l;f; l;
(6.r3) I
I Ltl -0,6ntfxt Tb,) (6.14)
,,"lT
 Tol.rarts bltdll rldtalc a cerculat dc vlrf in 'azul folosirit lui ca bazd de mn6u'arc' ln Pm

t1 ,,,:1,:
I

617778 8 10 10 14 14 116
JE
Rs9lro1l 1l 12 1i t5 re 20
JD
ro 1rl:fr 72 14 l4 15 l8 20 2t126
JC 2r|l24
JA lrl15 I5 115 16 16 19

l4 t5 r9 2l
7 8 I 10 l1 11 12
,t 2A
11 ll L2 L3 \3 15 18 20
30 36
t8 20 23 26
t1 l4 14 t5 18
42
tq 2t 2l 24 28 32
t5 16

8 11 l1 t2 L4 t4 16 l9 2l 2A 32
2A 2A 32 42
11 t1 t3 15 l8 18 20
JD
'B a0 36 45 52
l4 18 18 20 23 23
JC 12 42 55 65
JA 16 2t 2l 24 2a 2A

2l 2A 32 38 48
JE I 1l 14 16 19 19
48 65
Peqt€ 1 la 16 18 20 24 2a 35 42
18
30 30 36 45 52 65 80
ra 21 21 26
'D
JC
JA \zt 2a 2A 32 38 38 42 55 65 15 100

2A 1a 4A 75
JB L4 19 l9 2\
35 35 42 48 65 75 95
18 24 24 2A
JD !00 r20
JC u 10 30 36 45 45 52 65 80
120 150
2a 38 38 5' 55 75 100

75 95 r20 150
JD 24 35 3' 42 4a +e 60
65 65 80 100 120 150 190
30 45 45 52
JC 120 r50 190
55 65 75 75 100
JA 38

75 95 120 150 190

35 48 60
JD r50 240 300
45 65 65 80 100 100 \20 190
JC 240 300 360
15 75 \21 150
]A 55

190 2A0 300 350 450

JC 65 100 100 t20 150 150
190 2AO 300 360 440 560
JA 75 120 r20 150

240 240 300 350 450 500 600

JC 100 r50 150 190
450 560 ?00
t2n 190 uo 100 360
 Tab'lut 619
ol'rtnf! dfnoclrutul dc vtrf ln cozut fotosht dc E{.ururc (ftrn ."
t:$.SY prin. aceast" decir crod nesriisbirc,
'"t"".'"Jtfi.llln ' sre
"'oa do l:,Xll,:1*l'f; iaTrl-'*tfi 3"::,-""d'ce
r;t;Hi'j+.'t*riveifi:f
crzur rogtol ct$drice cu dingi incliuatri lungimea peste
ifflii'i"'"Jr"*s#"l:r"##;
"-,,'* 1p",.;;;; ,tD
r€Iatra: z dind se va calcuk cu

L^ : l@o -l n" L) ALt wd_u'

- (6.15)
num'irurui de dinri echivarent zd (co*iderot
JC r,'.n*f.'J;[:
pentru partea
m[r:''$?j[:i":i1 a lundmi pesre ainli
s)

JA .hacgoaa.a-;l;-;: ;i ;d*'"'.H|f :H"'ji.i3fcficre

Itr rebetul ditr desenut de executie, i"ai*i" ,frt. i-i"ti.i;Jite
cu numtuut dc dinli
]B
liol..;0.,*r*." neste diDli (spre esemplu ,i"it,itut I*gi_iiieri"*+-iiot ? "nor"rri
ttt;t';#r$",Tl"" ,"JT;f;, T"t"#:l:,rmtu-.aDsrenaiele codce siot stsbilire prin
p'etu.',t.,,c,, aie; &.frr, i,fii,ii .?i,"ii,,T1i"i1,1"trtr"T:
fl modulul exrerior peste I phd la 30 !0m,, Slnt_prevazute eX#* $*f,,.r-rfdiltr
lf cGi-d.-p.iji., nrl
a prevedea. toteratrt€ peDku clasele de precizie l, Z', l. I s; tZ-

d'#H*.k:'i'*ll":'#t*li'"rlfffs..aii*!'iI''rii'rdeprcciziearoFror
oii:frillt''fl', !l':"d.',T:.:i:'tret i'#Sli..: precjzie chemadcd s rorii'
rlecare cu(erlu de precizie este csractelizet prin.anuinite
ergri abekri
me.trteior roFjor dintate conice
ti s atrgreDeielor, tlenu_rr;t. i"a;li- all9i ii;;li'- alc
- clc_

#i.F!ii.?'if#'i',3iff
poate s!
lltra_ Du. iu
#iiTy*."-"ffi '.',k""*,;#li+n*:,*
_decir o clastr oe.prec'zrc ,.o sus sau ltr
dife-re
fag dc <iltcriul
oe pred e ciDemalici. Criteriul de contr ios

1g;1ff9-il*ai:1*1ifxnr"-*ffi "t-*ffi :r,iid'n*il}ftHnilfl

,;etH#,"i;q":*l
Hpri
j?ffi::fr tlf.,"#^i"i..ffi n,.13ii[ j;T*
ff*,fi:girqilfi ""',ft
q)ndrFa se- cxprimi ;ll*,trf,9,i",1*,,-',:iux^#*Ff :."ff";t"-r:;
prin:
-u ve.ucarea cu coDplexul ,r ,i Eg
Pt* +b, cos 8/, < r,,; (6.r6)
...-la verificarea cu cordplexul
V tm 9i Etg
Bfif n rrn - r'n J cos 8d, < ?.ri (6.t7)

-la verficarea cu complexul Vn +t &g

es:2t * /@:I9LL
4t2 ' 2oiooo 1"r. (6.18)
"
100
 Luarre. Z. p..t. r dr4t .r rcdI rcor.ttc fAtd d.Dl.sc. r ptoflulul .t ltufl, h bm
lw5 I *tc
3l{l
l0 456e25 5,t43
tt 2 58225 r54
5,710 62al 6,452 7994 9,t37 10279 ttA2l
2 596 170
728
745
300 473 8,019 165 310 456
t2,562
600
13,7O5 lt,!
l3 2 6tM6 185
319 894 043 t93 342
74? 16,(
t4 763 338 915 491 639 7a9
2 62ttz7 2V2 068 22L 373 526
t5 780 358 936 677 831
2 63821 2t7 092 249 405 I
l6 ?9a 377 957 l\7 561 7\6 473 I
2 65m 233 815 277 tt36 596 ?54
t7 66628 249
396 974 t42 3A5 468 631
915 2
431 415 793 957 2
166 333 499
l8 3 7,63242
666 831 r
999 1
8,586 954r
t9 3 64642 60t
r0,494 rL+49 t3,357 15,165 17,L73
m 1 558 513 470 3Al
rq08r 20,988 22,a97 26,1
66043 617 576 293 204 1I6 2t,026
2\ 3 532 49r 406 939 7t
n 3
67443 633 593 55r 5L2 430
321 236 l5l ft5 9al 8t
23 3
688,t4
70244
6ll 533 455
349
177
26a 166 103 E,W3 8a
u 3 71645
664 628 590 554 419 ,n5
299 221 142 065 9t
6 3 73045
680
696
6&
663
609
628
575 504 433
311
362
E6
29!
la0
219
to7 9t
26 3 74t46 596 52a 461 149 21,U)
7t2 681 648 394 326 257 l9l
6t7 553 ,l{lg 425 36t
0t
27 4 296 233 l0
10,71050 12,o1l9 rt388
28 4 14,727 16,066 l8,lrt4
7U60 065 &6 2rA2r 4,o99 26,777 2a,455
29 73860 746 08? 764 32,132 xl Atl
081 421 449 130 812 493
30 4 766 108 793 t74 53
3t
75261 097 44t 7a5 129 at?
471 162 u7 532 216 t8
u 7666t tt2 4:A 804
505 t93 aa2 570
4 75062 t2a r50 u2 533 225 9t7
258 63,
33 79462 t44
476 423 l7l 866 561 256 952
609 300 68:
34 4 80863
493 443 t92 891 589
647 u2 73,
35 4
160 5u 462 2L3 9tt 2Aa 947 686 384 781
42264 t75 523 6t7 3!9 27,O22 724
881 234 9,to 645 4 a3(
36
35t o57 ?63 468
5 13,18a77 15,512 87!
17,236 18,959
37 5 89218 528
20,6a3 u,r3o 27,57A 3r,025 34A72
38 5 81678 54
254 979 7U 155 606 056
37,9t9 {r;66 4a,26r
39 271, 998 725 507 958 408
5 43079 559 249
t79 614 088 542
310
19,017 746 n4 996 450 x59
4T
5
5
84479 575 306 036 767
662 ll9 5?7 38,035 492 408
85880 59r 324 690 151 512 073
42 5 056 788 E3 534 457
47280 607 7la t82 \t2
$ 5 886a1 622
341
359
075 809 277 746 214
547
6A2 150
576 506
5 90081
094 830 302 774 618 555
63A 376 l13 245 7L7 189
851 326 402 66t 604
45 277 22?
6 16,85695 18,9?5 2t,oa4 702 6tn
46 6 88095
23,t92 25,3OO 29517 33>734
47
99t l0l 21,1, 321
37,951 42,t6t 463A4 50,601 69,034
6 89496 19,006 542 762 982 202
4a 119 0 342 422 643 083
6 566
49 6
90896 o22 I 249 363
790 38,014 237 461 685 tt2
50
92297 038 r54 269 385
591 818 u5 272 499 727 t8l
5l
6 93697 054 17t 2AA 406
615 u6 077 308 53A 769
6 640 231
52
9509a 069 188 307 427
az4 108 u3 576 811 2|lt
53
6
6
96498 085 206 326
664 902 l!o 3?a 615 453 329
97899 t0l 2U u6 469
689 930 t7t 4t3 653 895
54
7t3 95a 203 44A 692
3?8
7 t9,94512 22,,44 937 427
55 7 ,93r 24,424 29,91A u,9o4 39,890
913 453 949 44,a77 49,86? 54,8!A
56 7 913t3 443 939 929 59,a35 59,8011
459 918 9(l8 898
t7 7 98714 445
966 462 960 953 946
8a7 a?8 457
984 4A2 981 933 925 920
974 971 906
963 964 962 9it
110
 --

Tab.tul 6.n (c@,i-Yd',,

=_-
--
53 7 20,00114 501 25,Oot
59 7 01515 501 35,OV2 35,0o2
60
616 019 5m @,@2 45,O03 50,003 55,@2
6l
7
7
O29LJ 532 036 539
023 u7 030 034 038 041
60,004 ?0,0o.r
04316 548 044 051 0t8 0{6 05a
62 7 054 559 066 07:, 079
vt1L6 564 072
065 076 @6 o97 lar
08a roa
6t
578 086 100 ll4 tu t43
1t8
156
130
r72
Itl
8 I,O23n 2590O 24,779
2oo
64 a 03t10 31,656 34535 405L
65
9t6 7yt 675 46,U? 51,E03 57,55A
8 0513t 556 63,3t3 69,070 80J8e
66 8
932 8r4 695 577
315 o75 au 593 351 tt2
67
06531 948 432 7t4 340 10! 856 628 6iu
8 598 390 154
6a a
07932 963 8/r9 731
364 t3l 497 663 424
68o
09313 919 619 3a9 159 196 7?9
467 929
69 8 tv133 995 8€4
752 @ 1t3 t8? 960
598 467 77a
70
7l
a 12134 26,0ll 902
772 661 434 2\5
733
78
505 N 427
a 13534 v26 919
791 642 462 24t 52,O23
34 a?6
El0 103 !a? 27t 054
803 542 fi4 9'A
72 9 26,l0rrI8 8,36:J
838 62! 46 vrl
I t2,627 35F€8
trt4{t 379 644
39,152 45,61A 522A3 5A,7 652y
74 9 l29g 95 @
908 t73 7t2 2tL 78ilA 9t3'6
7' 9 lat!19 4t, tzt 194
?60 239 616 316 ao{
76 9 679 rt€ 21t EI
259 EI 3U a5{
77
15750 127 @7 967 87 423 359
3EE !t5t
9
I
17L50 43 7t4 226
u7
776 315 454 39a
896 i31
an
*2
19
78
I ,tg55t 459 4n2
986
t6,0o5 9?7a
800 3L7 865 429
934
913
t\
r9951 471 749 46i25 52,171 58,917
5t5 60tt
ao 9 2t352 o25 299 65,1W, 72,Otl 7A,557
490 Erl9 399 9€ 9t,646t
767
3m 474 427
$9 050 599 689
980 534 08a 6{l
81 lo 29,tn65 32,82:t 7a7
lo 36A7' &,12
a2
a, t0
t96 a1!t 4!n l{l 4t,769 51,064 58,359 6,654 72,949 w;
4 ?ft65 859 tlo 7m 089 3U w 8?,539 to2,lE
lo 4,rc7 n4 t6t at2 ll3 415
6E6 43 58t l?a
at lo 23t6?
527 100 u3 ttlt 717 ?3,Ot9 tzz a3 4n
6 to :a968
890 54t 199 E4
138
t62 ol 749 o54 3@ 6
Ql $ 906 * 2tt €].t5
7& 089 *9 707
276
a4
ta' lo
26368
27r59
9A
9t7
. xl, N E96
\91
2tt
!l99
527
el2
a{t
tu a"t 749 17a
le to 29r@ 953
59f 87 9\7 26 5t5
t59 176 ?el 4E
615 tr16 475 l9rt 514
938 2& 543 E3t 1Lt2
t0 ll 32257a3 36,9o 40ln
906 u9 65t n5 52t
91 lt 27l€1 M +4354 $3A7 56A51 6{5r6
92 ll a5u 32t
3.lO t74 !to8 5l'l.
72,58A 80,645 88,?09 ;17', LL2,9O2
It tl a9u 357 39t 1A 500 ,72
6L2 6EO 7"A 816 qtt
t{ tl !1385
337
3t3
t75
3m
4t2 450 5A 600
643
675
7t5 746 E58 rl3 0m
95 1t 3Zn5 3@
{31 47t 58 qa ?50 a6 o9
o6 l1 4lo 45t 705 7A5 66t 9U
JI tt 3{186 384 4n 470
4t92 574 66 74 am w 984
ote
!55E6
€9
513 596 58{ 759 ltE
98 l1 x9a7 416 '!!t
tt62 508
5t4 623 7t, t0r
855
890
97,U?6 197
555 c?9 058 26
647 74 432 v6
36J3600 39;751 ta,r70 445a7
89,017 ll0 29'
t2 35001 ?6a 53,004 6r,838 70,672
lol la8 606 025
79,506 88J4O 97,174 106,088
36401 7U 463 7@ 121,676
r02 N5 6E 046 538 375 050 7b
03 t2
37842 800 u3 6a.r 067
887 74 569 410 6l o92
39202 2q 912 756 774
04 !10603
816
$r @ 088 9X 7U
601 4tl5 249 t34 423
I5 t2 258 683 109
6X2 lao 38 l?6
06 t2
42003 u7 275 792 t30
961 a\2 664 515 366 2ta
472
43403 863 203 72t 985 Srto 695 550 q5 v2\
t2 &ao4 497
t5t 62,010 868 727
2@ 970
310 741 t72 ou 896
585
620
443 *2 \21,0\9
xl4
 l@ t3 38tr418 41,2t5 48,018 52,4t9 57,621 67,225 76,424 46432 96,035 105,638 t\5,u3 134,41
109 l3 42818 231 o35 838 642 249 856 463 070 245
ll0 l3 442t9 u7 o51 457 663 274 884 495 r06 7t5 327 7t
tu t? 45619 263 o70 477 644 294 912 526 t4t 754 369 tl
tL2 13 47020 088 896 705 323 558 t76 782 411 6/
l13 L 4a420 294 105 915 726 347 968 589 2\t 831 453
114 l3 49421 310 L 934 747 t2 996 62t 246 869 495
1r5 It 51221 ?26 140 954 ?68 396
421
17,O24 652
684
2Al
3t6
908
946
537
579
7l
116 t3 341 158 973 189 8,

It7 t4 4\,49235 46,fl4 51,865 57951 62239 72,6t2 a2,985 93,359 103,73t tt4,to3 t24,477 ltt ,2
r18 t4 50636 694 883 070 2@ 635 83,0t3 389 766 I4t 519 2
rt9 t4 52n36 7\O 900 090 281 661 041 42L 801 la0 56t .1

120 14 53437 725 9r8 109 3t2 645 069 452' a36 214 603 3

0,684 oJ695 0,855 0,9405 1,026 I,197 r,368 t,519 1)710 1,881 2,052

Yalorlc .b.t..i Eiltdc . lEsjoii p.6tc dtd /li" tiar. toledtei lunsittt pcot. dtntlt ?I,
Dimdrut d. divie Dd,
'u

Ansreuje d dhli iLepli

---0,0?0 --{,090 ---0,110 --0,130 -4,2OO

-0,160
---o,040 --{,040 --{,050
TLn -0,030 -0,0{o -{,04o
-{,040 --4,100 -4,r20 -0,r40 -0,260
TIt ---0,030
-0J040
--{,040 --0,050 :105'
-4,23O
Pel. 1 plnl lr 10 -0,110 -0,130 -or150
---0,040
-o,050 -0,050
--{,100 ---0,120
-0,140
TLn ---0p50 --0,060 --o,120

Al8rlaie cu <linfi lnclitud

--o,0a5 --o,lto | ---o,r3o -4,2m

TLt -o,orl) -0,050
---o,t0o ---oJr20
P.e. r pId li 16
TIt --o,050 --{,060 I -0,070

t19
 MLlmtl. cor.ctt l .D.ctic. t, . luldolt P..tc iltntt Pdrn podca fi&tlolfuA . volorll 3,

0,0 0 0000 0 0001 0 0003 0,0004 0,0006 0,0007 0,0008 0J0or0 0,0oll o,0ol3

0,1 o,0ol4 qoor5 0,001? 0,0018 0,0020 o,002\ o,oo22 o,0024 0,w25 o,0027
o,oo12 0,0034 0,0035 0,0036 0,0034 0,0039 0,004t
o2 0,0024 0,0q29 0,0031

03 o,@42 0,0043 0,@45 0,0046 0,0048 O,M 0,005r 0,0052 0,0053 0,@55

o,rn'6 0,0057 0,0059 0,0060 0,0061 0,0063 0,@64 0,0066 0,006? 0,0069

0,0071 0,00?3 0,0074 0p0?6 0,0077 0,0079 0,0080 0,0081 0,0083

0,5 0,0070
06 0,0084 0,0085 0,008? 0,0088 0,0089 0,@I a,@92 0,0094 0 0095 o,w7
0,7 0,0098 0,0099 0,010r 0,0102 0,0104 0,0105 0,0106 0,0r08 00109 0,0rrr
0,8 0j0l12 0,0r14 0,0115 0,0116 0pr18 0J0119 o,otn o,o\z o,oL2t o,ot24

0,9 0,01,26 o,ot27 0,012q 0,0130 0J0132 0,0133 0,0135 0,0136 0,0u? 00139

E ebplu r z. : r3js4, $l@.! fi.qionul este 0,84. Rdttd !/ : 0.0118.

carca_6areductotului Si aDgreDai- (coeficienli.i de dilarare ai acestora fiind egali) se numegte

Tat.lul 6 2i ba7-e 9i se noteazi cu shrbol JC (ajusrai liber).
ioc de
pr.clrte s totllot drnfat. co.lce uttllBtc ls trdsolsll ilt patcr' Se admite 9i alegerea alrui ioc dbtre fleltcuri, in locul iocului de bazd JC gi anumc:
AL*.!ea cli&i de jog minin gu.l (ajustei alu-oecitor) JE; ioc minim micsorar (ajustai sesi.ljber) JD; ioc
Vna. Erir.rid . btti di!td.! n/. minim merir (aiusrai larg) Jl.
J-ocul mhim dhtre flancuri ti abaterile ughiului ilintre axe slft dare tabelul 6.30. ir
In cazul u:ror coDdifii de funcfiotrare diferite de cele srabilite pritr steDdard, iocul
minim, lecesar pmtru compelsarea dilatirii diferite a carcasei qi a rotilor, se cslcu-
leazd c1r ajutorul forDulei:
lloc dci id Diic&c id" : L(te 8ar * tg 8aJ . (ar. atr
- d2. At')o 2 sir 60', (6. re)

in care a. $ Arr si.Dt coeEciearul de dilarde liDiard ii respecriv cre$erea temperaturii

rodlor dinFE; d2 9r Ar! acelee$i mfuiDi petrtru cercase, iar I, luDgimea dinrelui.
IE scopul limittuii rotirii Iibere a roii se calculeaztr jocul -unghi-ular posibil:
2i* (6.20)
' mt' z\'cos th^
Ire 8,. este seoiunchiu.l la vilf al cooului de divizare aI rodi verifcate, iar Dd-
-in mm.
ni:rrul-"de divizare, Erorile sht date lD micromeui, cu exceptia Er8' dat Joeul aaxio, c:lre Du este prescris de stendald, se calculeazd cu relafie:
ccunde de unsh.i (vezi tab. 6.25).
rdependent de-claia de precizie se stabilette $ felul iocului diDtre 6ancuti' Precur! j^e 4 jnrn + (T\ + TsJ cos aon i 2 (13,) sin co" (6.21)
Itnjeotele danturii si algrenaiului ca.re determhd acest ioc.
)cul noroal minim diffr;fla uri, care asigurA compeosarea m.ictorerii jocului dinrre Valorile roleraDjelor grosiEii diorelui peDtru roara J fi 2 se por lua dh rabelul 6.28,
curi datoritd locilzirii angrenajului la o diferetrF de teDPeratud de 25"C intle iar ale abaterii limite superioare ale unghiului dintre axe /5" di! t belul 6.30.

1la
 CoEphsr. d! cdrlol t .rthr tot'& .U4st. cdt G

DjD.c'n & .llir.E l'gia .r rorii, b bD

Brcds cin rDlticl I F^ 800 400 aoo

r,o* *ur".u a. *"

.- P4, 2Nt
t--==-
J 800 800 800 2000

BIt6b Edisl,L danrsii {i cross

br rr Brg 800 800 800 2000

Vdiatjr iocului da ElflrEt diDtrc

tla.dri ri croucd de bsb8otiF uj^r,Ee 800 2000

Vei.ti! ushiului de mdsuat

dinft ue la o rctatie r rcdi si
erou.E de mstosotin (Duroi
Y8 9i Bry 500 500

Brtai. .adieE . dllturii $lx) 2000 z)00

Vdiafb jocului dc m&urlt diDtr.
vj6 2000

V&i4ja ullidui dc ElMat

di.r uc la o Fttdc anmei
poEu dj.ij d!ep!i)
500

B.l 800 800 400

A? 800 800 800

Vp 20m m00 2000 2000

Vsristis b8hiului de hdru.t
dinE€ uc le rodftr o u ditrG
(nuDsi pclrru diori dEpt)
500 500 5m
I P!r. de @od ri dephstig vt_
CrEractul fidui corutui d. <tiviifc ri ei!-
I re$et.m *tor Ai \250 1250 t250 t250 to t250 r250

800 800 800 2000 2000 2@0

^xxl
Ablt s bsbiului de mtsftst
A8n *l 800 aoo
Mootej i Abat*a @shiului dhrrc ec ,{8 )
FuDctic d. lurslma @nutnt d. divize.
 crtte ul d' p!cct't' ctt'utlcl t rodo! iU$'tG co!lc'' tn Fd (Grtr" STAS 6460'61)
Tolcrdlc PGntru

,#f" 1"," |"is5,'frI i'ito l'i;; i"6;

'';
55 ?0 90 100
32 42 48 90
48 70
25 12 50 58
45
T.p A 26 32 3A
4a 38 ?0
mt r50 95 58
Ttc
110 14{ 180
75 90
50
60 75 90 ll0 l,$
40 70 80 95
T.P 32 50 5a ,a
mt Pcsre I Plnit lE 16
240 115 95 70 5a
7,8
75 85 100 115
55 65
70 8t) 90 r05 1?.0
60 r20
75 85 95 110
e5

a2 58 65 80
,!{) 45 95
60 ?0 80
42 48 55
65 75 85 100
55 60
Ptn
6 70 90 105

t15 180 220 80

t2r 150 t90
95 65
I5 76
r50

130 190
l,lo N
150 mo

05 r20
85
60 70
75 90
100
100
105
lm
130
150
160 ,0" n
no
:_ 1 105 lt0 Irlo 1?0 2AO
2ro 250
lin
ln r60 190

2& 360 450 560

2N
P6te 25 Pi!6 b 30
100
80
160
t2a
200
l90
150
220
180
2@
2!/J
320
240
a 360

160
1?0 2LO 2& M n20

lm 240
3@
P€ste 6 |
25 Pin[ la Fn 190 bo 320
nm 360
P.sre6PinIhr0 I Ffr 240 2@
3& ru)o
rvi l P6te 19 elDa ls 11 I
Pesie 16 pid l! 30 | ;*
uo
224 300

l
116
 ToLrut F.rtu crtto.lrr & fl@ttolEe ltEr a roglor .lr!llr. c6te, t. F6 (ctF!. STAS 6460-61)
d{
!I pr,! l, rro I dd i zit P.d. aoo I P* rs
prnr r. 1250 I DrnA L 2m

P.st tpt!{h2j
8 9
85 9,'
t0 ll
t2 t4

t
P$e ! ph! la 5 10
Pe$G 2,5 ph! 16 6
t5
l8
P$tC I piDl l. 25
P6r. 6 plnl la tO
PeBtc l0 pIi! h 16
+r3
PetcrDblh2S u 24
Pqtc6phlbto I A 28
32
u
P.!tGlprolh2S zt
i
Pc:tc 25 Din! t! 6
FG&. ro pbl h t6
! 30
36
26
n2
38
30
36
40
36
38
45
42
!a
50
52
55
60
75
P.!t 16 Dhn h :b : v 45
5a
48
60
52
70
58
75
70
90
85
95
106
Pc|c. IplolL25 3A 38 38 40 50
2 42
52
42
52
48
55
55
65
Irntc 2J Dtri
h6 42 € 50 55 58 75 90
Ibt. r0 dd b 16 55 58 60 70 80 r00
2 70
95
75
100
85
l0
95
lr5
ll0
140

65 75 80
85 90 95

*4:L-ffiikffi^.#Sj'-1"b:'ff'il;f., cicrice;..r',iAri-abarcrire r,mi,d:rrc pseurui; rz,-,oreru., vrialei pasrui; r/02,_

;. ;:"H'1fi.i:ffi:t"H..tr,*"#,j:_s,.'ilLxTn.l..:.fliji.::p,;ti::.,"t,""i1.ffif,.i:t?:il#:i.,;:1"*gi1Ti"':t,,i"T""":ns,en fdd
ie
lt'
 Tolctut. pGlr.u eltdlul .lc coorlct dbr.c dtng, t! IrE (.r8.. STAS 6&iF6r)
sEbsrur Modd'n nubr D/,
r4r@. 3*rd!cl ddol d.
I 'l&izd, 'm
'fr P.'! 5oo rt h aoo Jft& 30o Dr'r lr I25o

ln idllimc el pui. ?o%

h luncinc c.l DsliD ?0%
TAi 15 a 38

a-14
(F38
HO
Pcai. r0 piDt tr 16 0-58

ln iDllriE. el ruri. 6{)%

ln luDsim. cl purin 60%

t6 48

ln irtldh. c.l puti! 50%

h hDsihc c.l pudo 50%

6
o--3E
G-.54
o-80
0---95
P$tc 16 pin! Ia 30 0-120

In tnlltiDe c.l puiin ao%

In luriE. ccl sudn 40%

PBtc 2J ptnl t 30

Ot& !lic. slmbolurile su umlrcarele sdnifioii: P.-plrl d. cootacrj l/tr'- rolefut! D.iDr.tucrkii .xclorj rr.r, zl.i- &plislliL liDirt rl. r.t!fitlui comlDl

l1?
 TolcEntelc Crosimii dinrerui h pE (extras STAS 6460-51)
"r,
Td.fur bftiit Edirt. a datuii pb
"t,
pIn[1.25
n'drr50 I pb.Ls

38 42 4a 55
42 100
48 55 60
4tl 52
tl5
60 ?0
55 130

Toldm!. brtaii 6djer. a deuii I,,, sr

nhrLz5o I ehr'tJr
I P*- rr

JE I r2o
JD I r3o
420
Jc I l5o 480
JA I lzo 530
580

Subfter.a dlnrei s dintetui,rr,d, ir pa (e{ras STAS d45O-61)

1l 13 l5 t7 19 24
t2 l4 2a
JE 1a 2t 25 fo
l5 18 21 22 26 fo
20 22

23 38 48 60 75
JD ! 38 48

52
60
60 7i
85
85
1t0
110
110
65 110

55 85 l0i 130 160 200

lc 55

l1
105 130 160 200
s5 r10 110 160 200
It0 160 200
130 r60 24.\) 380
160 25A
ll0
160
 fdb.lul 6.29 t.dti"uare )

ti 19 2t 25 28 12
19 24 26 30 36
JE 2l 24 26 l0 32 3a
2a 30 12 38 42

2.4 52 60 11 90 tt0
40 55 65 80 90 115
JD 45 55 65 80 95 115
1 58 35 95

55 JO 85 110 r30 160 200

110 140 160 200
JC 2 J5 Il0 140 l?o 200
115 140

100 r30 160 200 240 300 400

100 130 160 200 240 300 400
130 160 200 250 300 400
200 250 440

42 48 58 '10 85 100 120 160

52 70 85 r00 130 160 200
JD 55 65 75 90 r00 130 160 210
?0 85 95 110 130 1?0 2t0
105 130 150 220

60 '15 110 170 210 260

a0 9t 115 140 1?0 210 260 320
8 85 100 t20 140 180 210 260 140
JC 100 t20 150 180 220 240 340
190 220 2ao 360

100 tf0 160 200 250 300 400 500

100 rl0 1?0 200 250 300 400 500 600
1,!0 1?0 200 250 300 400 500 600
JA 210 260 120 500 600
220 260 420 500 600

75 85 105 115 150 190 240

1: 70 80 95 105 lf0 150 240
JD t05 120 140 200 240
160 220 280

80 95 105 ll0 160 180 220 280 360

100 It5 130 160 190 24t 300 360
JC 200 240 300 380
r20 140 110
190 22l) 26/) ?100

150 180 210 260 120 420 500 630

JA '1 150 180
190
220
220
260
280
120
140
420
420
530
530
630
630
360 560

tl0
 Tah.lul 6.30 ln ccca cc privctte tolerenfele scmifabricatuh)i dc obicci se prescliu urndrouc
t! nld dlntr Oecurt rl sb!.erllc unsl ulul dlntrc .&, ln pn (ctttsr
tocot STAS 6460-6r) ranle (fig.6.1):
Pd,n I L'* bdtaia frotrtal, &/ a bazei tehnologice qi funcfionale (tab. 6.31);
I - ebAt€rile limira AD" ale diamerrului de virf (tab, 6.32);
- abaterile li.nitl4N" ale semimghiului conului de virf (rab. 6.32);
4::d...,I IPrirh50|!iJ;-;oIDi;itI;fi;;6I;riii"a ii'il"i6i I irii'i"-dn |pi,'iii rzso
- abaterile limftn 19, ale ungh.iului suplimentar;
0001000 - limite lEalc distanlei dintre muchia cx
- abaterile
s conului de vlf $i baza tehnologicl gi funcfionsltr;
65 85 I 100 ItO ) 170 | 2rO abaterile limiti .48 ale lilimii danturii.
-Indicele /B nu are influenlI asupra precizici d
Influenta celollalli indici aeindicali iD tabele estc co
340 Si depidde de modul de reglrre a semifabdcatului pc
9i de forma constructivi a ro1ii. De aceea nu sc po
t32 manda tabele cu toleranfe pentlu acegti indici, ci ficc
trebuie,udecat separat.
6.1.3. Angredaie melcate. Terminologia gi siml
referitoare la erodle $i abaterile elementelor angr(
+95 l+110 i+120 l+r5o +r8o | +210 r25o melcate, precum ti valorile limiri ale acestor erori $i
:
Fig. 6.1. Cotele sehifabriennui slnt stabilite pdr STAS 6461-61. Se disting doutr c
.4lzi IZSfl t di! tabclul 6.26 o smtrl pbs cc vor uebui toteEte.
de angrenaje melcate:
r'
I n*" - -2ts%" i ", !c ia d,! t berd 6.28 cu setuul miDus; don s,e ushtut
angrenaje melcrte cinematice cu modulul axial peste I pintr la 16 mm $i dir
.-
Atnt | de- divizare:l rofi melcate pina la 5000 mm cu di\tanra iDlle axa roFi mclcr
norm.l d prcflului de ..ferinr! melcului regiabild;
melcate pentru rransmjterea puterii. avind modulul axial pc:tc
.u u(mlr@e3 stuifelic: lns jdl mioim dinEc iLetti j ,r8,; llr ibsterile limitl
Simboluile
la -angreDaie
l0 mm, diamelrul de divizare al rolji melcate pina Ia 2000 mm i diamerrul (
.I. - limir! al. !trshiului de m*u.t djitrc- a.j JE-iocut
set Aln", A\n -.bzretile
uoshidui didrf. zare ,l meicului pine la 400 mm penrru orice numar de incepururi. disranlr
dd (sju8ni slucdtor)i .lD-joc Dicao6! (.jusrai !@ilib6); Jc-j@ de bazl (rjut!, liber)j JA-joc axe Dereglabili.
Dintre celc I2 cla\e Je precizie \tabilre rrab. 6.1 >i rab.6.2) clasele de precizic
Tabelul 6.31
)i 6 se aplicA angrenajelor melcare cinemzLicc, iar cla:el( 5, 6, 7, 8 si 9, ansrenaiclr
cate pentru traDsmiterca puterii.
Bitd. f.ootrlil . .ul,!.fEei t.hloloAicc .le er.ry. g s.eif{b.icatrtol raport ti l. o lugl&e ln tabelul 6.33 sint cuprinse metodete de danturare Ei tratamenrul termic olc
d. 1@ 6a r diao.fului" h po na,eior melcate de diferite clase de precizie, prccum ;i condir-iile de exploatarc !r
perifericd a ro,tii melcateJ recomandate pentru fiecare clasi, in vederea asigurilri
cit5gii de lucru a angrenajului.
""r" Frecare clala dc pretizie e(te delerminad de .riLeriile de preciie ale mcl(U
5
rolii meJcate ;i ale angrenaiului (cinematic.du de ftansmirere).
Criteriile de precizie pot fi caractetizate fie printr-un indice de precizie rtc b
t7 6 printr-un complex de indici (tab.6.34) io functie de destinalia angrenajului, co
tehnologice de fabricalie si posibilititile ex.istente de cortrol.
; ; Independent de clasa de precizie a ang{enaielor melcate se stabileste felul iollrhrj
; flancuri, precum fi elemenrele danrurij i angreoajului,are dererminii accsr j,,(
; de baza dintre daD(uri .e noteazi cu JC. In locut acesrur jo. .e mii poare fok,$
toarelei "It-ioc minim nul (ajustaj aluDecitor); JD- joc minim micaor0r
P. &mul d. cxccuC.' Dcnl toLr.nl! bItUii frcntd., s vo! $cce v.lori egale cu valo{ea ditr tabeg, semiliber); Jl-ioc minim mirit (ajustaj larg).
lMultid cu mponul Dd , to e.c pa csrc drr tn Im. ToleEnlele pentru angrenaiele melcate pentru transmirerea purcrii (ncrcghbi
lm date in tabelele 6.35-6A0.
120
 Tot.rd!. Dcrhu n!!lntl. ,rD, ll. si ,{M, h pn
Dim.dl btti dinFr., lM

6 1-16 40 50 60 70 s5

7 1-16 60 ?0 80 95 110 130

Abarc.ca limiri . diametrului de vLf AD,
8 1-30 10 ll0 130

25-1O 100 r20 r40 1?0 240 240 n8

6 +10'

7 +14'
Abrt€fta limit! a urdiului cotrului .48.
a +20'

9 +20'
24

2,5-6 -:t6
6-10 -48
10-t6 55

2,t-6 -45
6-10 -55
Abaterea dimensiuii M @respunrl- l0-16 -75
toare ud l@girni a c€nentouei
conului de divizde plnd l. 800
'4 t-2,, -36
2,5-6 55

8 6-10 -75
t0-16 m

- lt0
2,fr
6-10 -95
t0-16
r6-30

t2t
 :I-obthtl 6,33
Mctodc d. ddturare, con.lltii dc |tr..u si vir.ze Derif.ricc ale anerelaiclor melcate Domcnille de folo6i.c a codplexclor de inatlcl d. control petrt!! mclci E i m€lcatc ti d3..n4,. mel
de dfertte preclzli

Ab,re.ea clicei meldlui in

limitele unei .otalii 9i pe Ae ti
toat! ldgimes meldbi
Abatere! pssdui dialJ er@'
rea cumulst, a PasuluiaxiaL
croarca {omei Pronlllui) bd-
taia radial! a spirei m.ldlui
Er@rea cineruiiclde preluoa-

b6$i! iadial! a dantu!ii,

suprafelci genelatoac a mlei
Broarea clmulatd de pas, eba-
rer crlic{ de Pr.lucrare,
supr.felei sendatoare a sculei ,tg
DjferenF dibt.e doi patisuc-
cesivi qi rodi. eroare! dmu-
5000 2000 2000 2000
Direrenla din$c doipai suc-
cesivi ai roJri, blt.ia radiald
2000 2000
!'arialia disranlei de bEsuiat
dinrre axe l. o rotalie cotuplet{
Ia loiire. d !n dint 800 800
Diferenta din$e doi pati suc-
ccsiv' ai roliir croar.a amu-
lat! de pas, abatqea distmFi
dintre ae la prehcrare,
de-
plasarea planului median al
dc lPcrechea 6nsle d,vi- Anrrenrj( neimpor APIp 2000 2000
zoare . nrarinilo.- tante cu virez: pei,- l
DiGrenFdiDtredoi pagi s!.-
unclte de precizie feri(c mici ri resih I
cesiri rl rofiij betaia radialt a
medie, snsrenaiele de iucru scuf in danturii) abaterea dislantei
r€{ularo*elor la fiecare 2i dintre axe la prcluoa.c) de- AA?,
dicrt si roth Flasarea planului medio al 2ooo 2o{ro
_ l
riicrild Pcse ?,5 n/s rinr r, r mrs I
1,5
V!.iaia disiantei de mtsurar
dintre ale la o rotade complet{
$i Ia rorirea cu un dintej abaie-
L
rca disrantei dintre ac ia pre-
Ol{crv0li.: R..omodCrile lelerrcare la virezl int oare numi dD plncrut de vcoe,. al tondrc, ai hcrare, deplasd€a plarului
trrlrii cnpocirlJii de lu.tu a uslerajului. Penrru.onditir sle.iat€ (de einpru in nrecanrne dr jrdrarc) median al rotii la piclucla.c
ccslc! 0c nru in @nsiderare s!ara!. Prt, de .o!t!d, eroarea cire-
naric, a anslelajului! eroa
ftr ccca cc prive$te toleranlele semifabricatului melcului si rotii melcate, rjaci cilindrul El 5000 5000
c vnf :rl rnelului servctre ca bazt dc ma.urare a grosimij spirei, rolcranta diamcrrulr r Prta de codtaci, .barerea dis-
..rJrgc cun{brm tabclului o.41, iar roleranra b;tiii radiale r citindrutur \e aleg. LoofoLm tanlci dintre axe in ansrenaj,
dcplasarca plrnului nedian
rllclulDi 6 42 al rolii itr ansrenaj, colrq
Sublicrea minimd a spirei melcutui f roleranla grosimii spirei se rccalculeazi cu rela-
ilc: Subierea spirei melculli an-
As.!,": As.hl' 0,364 TbDeM (6.22)
1\t . ns-0,73 TbD" *0,364 TD.M (6.23) il**'- Slbti€rer spirei mcl.ului !n-
srenajelor nereslabilc
 Iolctudtc rFntN crlrcriul d. prc.tzt. rI Eclcttor, t, Fn (citra. STAS 6461-61)

r'.,r r0 rt I h 16

D. b 12 piD.! l, aIoO

Dc h r2 pinl L 4O0

De la 12 plnn la 400

D. b 12 piDl la 25

Peste 50 pln! b r0o

PcBrc 100 pini ts 200
Pcstc 200 piotr l. ,l0O

D! ta 12 plnl la 400

Fr26, B.pd Dc I. 12 pio.l b !rco

TI? Dc h 12 pi.d b 4O0 36 4A 60

Dc l. 12 ph! l. 25
P..t.25 ph.tr lE 50 2a
PBte 50 piD! ta 100 32
P*te 100 pinr t. 2oo
P$te 200 pin! la 400 55

De b 12 plnn b 40O

De la 12 pln! h 40O ;
Tb De k 12 pinA ls 400 42 55 100

De b 12 pintr la 25 $
45
50
Pcste 100 pin! h 2()o 65
Peste 200 pini I& 400 90

. I simboluile au lmrtosrde eruifiodi: Ita,, ,4?oi-$atdilc liaite ate pasului

_ ei.l al Eeloluij Erd, a.p"r-.orile mulstc tinir! alc prrului .xialj r/p-
tolcmJa ercrii prcilului; ?6m tdcmF bltlii radiile a spirei hcldtui.
. 2. I.ntd o8l!skl" lt (.te- nrclol sr€ mai muke lnceputui ie numlrul
sA * 3robrrcaec! lborcrilc limitl rle pasllui ariol Ap \i Ap- tE votoarca dubtA
d. dintr ai rotii mclote .sr. u
a ccjor irdicar. tn lebctut 6,15,
muhiplu in$e8 ,t nmttului dc inspururi, \c admir.

l:tll
 Tol.rrnlc Fnt.u crlr.rlul d. prcclric o rotttor mctcd., tn Fm ($trss SI.AS 646r-6t)
Dls.krr rdti ndc(., nm
P4tr'0oIP k j! IPdk5m
p,n| h Phrh'0oIphAh3oo
'o

l4 l5 l6 t7 t9 22 26 !4
L7 18 I8 20 22 24 30 36
2l 2A 25 32 ,to
26 2A 30 34 38 45
38 40 45 55

42 fi 95

AApl

+19
ArlPt

24 25 26 30 16 52
10 32 36 38 48 55 75
14 36 38 40 45 50 60 85
42 45 43 52 58 95
P6de rO pibn h 30 58 ?0 75 90 105

60 115 t80 220 2ao 360

50 80 110 150 190 220

AAP, +30 +48

AAtl i:115

+55 !75 + 115

Aplpl

n4 36 42 48 55
38 4J 42 48 52 60
45 48 50 52 5a ?0
55 58 65 7A 85
 7'&.h! 6.16 (cnrintdrc)

75 ll0 t2.0 Irl) 180 2t0

TYAd
85 ll0 tn t50 180 210
tr5 t,o 160 190 ua
130 150 180 ztn

?6 {0 45 50 55 65 85
42 4A 50 55 58 75 90 115
55 58 60 70 80 r00 t30
70 70 75 85 c5 tl0 150
95 100 l05 tlt 170

560

Pesrc I pi!.{ la 30 360

+ 115

Apltt +115

48 52 55 65 75 90
60 65 75 85 100

75 80 85 110
90 95 105 tl0 130

160 180 2@ 220 2AO 340

170 180 200 240 2AO 340
180 190 220 250 300 n60
210 uo

L simboturiteauu,ntr,.ele,,nnifi.o!j: 16._rohraDFbrrriiEd.atead ruiii L, _roledta erolij mutatede pasi ?pr _roletrla d soter drne dor
d'n'rr 1rP la lor,rea rotii cu un <l nret bte;Drt variatiei disranlei de rntsuar diDre de 6 o rc;alie coDpletn a rorii.
2. Eroarcr cunutart de Dis Dc _ ..
din tolcrnnF erorii
t/6 d,n '"c sau pe un arc coresPuortor"l/4acclui -mai aDropiat numr. itrtres supdior de di4i N Eebui€ sI depleeasc{ judtate
--.r*e d;;"i.

126
 Tolc'o lo lFnt'n dc Drcclzlc o motrtnrll eglcDarclor mctcstc (ncregt6b .), dc transmttq. a Durcrll, i! trm (eitrss sr^s
'rttcrlul 64611-0I)

p*.". .' nL'ur ," .r i.c n r

I I ro
_t_l_ ll eouo | ;.er.
Dbl lr 301 r*.m I r*rc roo
nl;io |rtiJtliilo
ol,l '
,i4r,t"
Pe lnll$mea dinrelui hinimud 600/^
lb hDsll dinrelui mjnjm@ 65%

30 42 55

", l-
85

l,"I;l-l-*
110

P$te I ptn! Is 30
7
t3
Tr l8
26
36

Pe iol4imea dinlelui DinnDun 50%

lD Iusul dinelDi Eininm j0%
Pcsre 1 pin! ta 30

"rr-* Pcste I pipi la 30

'u | ," I o' ]_g_1--T*
t7
22
Tt
34
45
75

P. h&ioe! diff.lui aiDioe 30%

h lugd diqrelui DiaimM 35ol^
Ah' AAI
r75 | rt* ] -tno ,r8o I -r,o I ,ruo

-'" | -tto
9 Aptr' A?L I p$te I Dine h 30 ttt -]--tut--l l--l +2oo
I Pe5ie r lira la 2,5 - ,r-l
r" I
Pestc 2.5 6int ta 6
p$re6pi;rk1o 2l
42
I Pe$e ro pjoi la 16 l5
] peere 16 pini t.30 95 I

Simboluile au lm{htele semifcatii: P.-oak dc colac\; AAs, AA,-sbteile tinid ate diibFi dilrre ue itr Nst@ji Apl,.,4rlr-
pranurui medi{ ar rcriib es.elEre j r, _ olerirra e,".ii ugh1,,ii"a;;; d;ri" iip,-r,jiiri'Liep i",oe"_e ii"i,," p"ier L-.,j..ii,. "- zbarente lirhn:i .te
-.
 Pentru organc turnstc din fontI, otcl gi matcdale neferoase rugo?itatca suprofcFl
mbim iltntrc noocut ifln! ln pm (e*tiao STAS 6461-61) rezultate este date in tabelul 6.45.
Jocor
Rugozitatea suprafetelor li clasele de precizi€ in funcfie dc felul ptelucrtrrii 9i matc-
alului piesei se dau orieDtativ in tabelul 6.46.
Rugozitatea suprafelelor funcliodale (informativ) fumfe de condiliile de lucru cstc
Phr h .o D'na so I pbtr 160 | h rD dati in tabelul 6.47.
'! 'i ''nr
hdica,tii pentu alegerea rugozitilu suprafEelff in funcfie de destinafie Si dc modul
de asamblare sint date io tabelul 6.48,
Rugozitatea suprafelelor de montaj ale arborilor $i alezaielor carcaselor petrtru iulmcnlii
radiali radial-axiali cu alezai cilindric ai rulmenli axiali este datd in tabelul 6,49,

6.3. TOLERANTE SI ABATERI DE FORMA $I DE POZITIE

9I TOLERANTE UNGIIIULARE
Pentru roata Delcat4 daci suprafala frontald este bazi tehnologicd la daoturare, tole_ Abaterile macrogeometrice ale formei pieselor, terminologia 9i trotarea itr descn slnt
lDE beraii frontale se alege din tabelul 6.43 sau tabelul 6.16, iar daci suprafala de virf iodicate in tabelul 6.50. La proiectatea piesei pentru toate aceste abated se prcvld valori
ne bazd rehnologin, betaia radial?i se ia dupa tabclul 6.1? limiti admisibile, alese astfel ca piesa si-$i poati iDdeplini furcfunea, iar cxecufis Bd
Suprafelele de v,rf, care Du sint baze de mlsurare sau tehnologice, se previd cu tole- fre posibill gi economici.
rnte asd;l incir iDallimea dintelui sa tru scadi cu mai mult de 0,1 , d pettru clasele Simbolurile peDtru reprezeDtarea qi notarea pe desene a tolemnlelor de podlic $ftlt
-6 ii cu mai mult de 0,2 m, penrru cla.ele 7-9. indicate in tabelul 6.51.
Toleranlele de formd qi de pozitie sint prescrise in documentalia de bazl numai d$cd
limitarea abaterilor respective este peDttu a asiguta calitatea piesei. Ductr hl
6.2. CALITATEA SUPRAFETEI ORGANELOR DE MA;INI '1ecesar,
deseDele de execulie nu se dau indicalii privind abaterile de formi ale pieselorr accstcrl
pot 6 executate cu abateri de forml maxime limitate de cittpul de tolerangi al dinmc-
Terminologia qi valorile rugozitifii suprafefelor orgad€lor de matini sint date ill trelor sau distatrlelor (unghiurilor). Dace futcliunile piesei cer ca abaterile de formd
rbelul 6.,t4. La indicarea rugozit5!.ii suprafetei iD desenul de execufie se va line seama se fie mai mici decit cele maxime posibile in cadrul cimpului de toleranle, trebuic indi-
e STAS 612-75, cate iD deseffle de executie vrlorile prescrise.

Toleruta stosiqGt spirei ?,, tr pm (.xt ss STAS 6461-6r)

JE 2a 50

JD 40

JC 70 * 110

JA 100 105 120 140

L'l
 Tab.tut 6.i0
aoDdd. DbIDI . .DH /r.r. r. |nslln r.L b.L..G (ndcsr.bl.) rL Fsmtt.r.. Dur.lu
rn pa (oft.. aT a 646r-6t) "l
Pcate I pltrl t 2J l05 A
Pcltc 2a5 ptl! h 6
140 r60 N r80
It5

l-
I50 ao
Pqtc6phdhto t@
180 o M
P.ft I Pah 30 I rtn 160
30 |Prlr t 160|!t/ L3ro
rrlr L 'ro P.3tc r0 pllt tr 16
200 2& 300 4
I' P.atc 16 pbl L 30
220 o
3llo
120
a61l
4N
4n
l:tO 320 uo 600 650
Pet l pln! h2,5 t90 320 420 560
P6t 2'5 pb! h 6 150 320 pLl l. 6
Pc.rc 25 m
4t;o 600 850 34
i
420 600
P.!t. 6 pln! lr l0 110 tl5o 64 850
Pcrc6ptn!hrO 3N 450 600
Pcat r0 lbl lE 16 3& {5d 6W 850
PBt. l0 phl la 16
360 450 6@
P.n 16 DhI t 30 {80 6:l{) 900
Pc3r. 16 plr{ t. 30
1lo0 500 64
Pcltc l phtr t. 2.5 t90
P.ncrphlb2, 65
P6l. 2J pltrI h
7LO 9X
P.src 2J rb! h 6 70
6 N 710 99
Pcar.6ph.!hlo
P.!t 6 pht lr 10 85 P.f. t0 ph! I! 16 7to 1000
Pdt r0 pllt ls 16 Pdrc 16 pt ! I. 30
7ro 1000
Pcltc 16 pbl h :lO ?50 1000

P.!t I !h.! ta 2J !50

360
lc*. lptnlh2J t05 2fr P4rc 2J DlnIh6 160
380
Pcnc 2J prd h 6 uo 2& ftlt 6ptDIhl0 {oo
?car. 6 ptrl.b lO P.tt r0ddh 16
Pdtc 10 pbl h t6 2 ry Pdt 16 lhl li 3{) 4m
2& 500
Pcn. !6 ptDI tr 30 m
Pclt I ptul l. 2J 4oo
P..tc 25 plnl b6
P..t lptnth2J rr0 N' 4@
P..r. 2'' ptd tr 6
Pcltc6ph!hl0 44)
160 ?lo P.ltc l0 Plnt b t6
Pcnc 6 ploa!r lo zn $o
P..tc 16 Dht L 30
Pdtc l0 drn h !6 '1 2& 54
P..i. 16 Phl L :,0
P6!. Iplr!L2J
Pct 2J Dbl h 6
P.ii.rphlh2,5 t60 N ?& 480 9(x)
JA prl rr to
I r'crtc 6
P.!t. 2"5 plDI h 6 l?o M 3& 480 900
Pc.. r0 Ptnl L lti
Pc !6pbtbl0 3@ 480 9@
Pdtc 16 plnl li :x)
Pcnc r0 ptd l.. t6 ": 380 5@
Pc.r. 16 pId h 30 5m 950

n8
 Tab.lul 6
Tab.lll 641 '12

ll.ldtr iu.ectrulul .16 vtrf .r'h.lculul ln cszrl rolothll ltrl " bsd d' bitutt& Tor€tuto bd.dil .!au!L o ctllodl.ulut .lG vttf 6l m.ldlul i. @ul folottrll lol e b'r[ dc Dl'u!'rt
tt Pd

Fdur | -. -,.. I Modu'lll &rr

'd,

h5
a
b5
a
IE TDav TbDaN
h4 9
10
b5

h5 t2
h5 t2
JD TD.N 3$4 t3
b5
h5 t3

h6
JC TDe
u
h6 A

JE 9 9 to ll
JD TD.
n5 12 t2 l4 l4
5 h6 ID 26
JC
h7 lc TiDev
32
22
n 34 36
JA ]A
JE
b5
h6 JE
l0 ll 13
JD TDext 14 t5 17
h6 JD
IC JC mD.M 24 26 2A
h? 36 38
JA 34
JA

J9 t2 t7
JE
7 JD TD. Peste rb 30 15 20
JC JD 3t
JC mDerl 26
JA 42
JA

8
JD
JC
h7 JD t7 19 u 2A
30 34 3n
JA T mr.M 2A
38 48
JA
h7
JD
JC
h7
JD 2L 24 u 32
t0 34 34 4t 45
JA ,c 1'bD.!
J ' JA a +5 45 55 .J
r \rn,: DrLd ld rolobirrt ('lindnlui dr !i'l ,. b,ue d' m3'ura'< c rn lu! tn !onqideiJ ar

. i,,',^rrulur hi. LolerJnlu sc Dr.){". rJ ei p(otru dm€n\iun'Lc libcrd

1r1l
 .ti,b.tul
'hl...nl. bnttu front.tc I mlll m.tcr.. ,rporr.il t. o tu.f,lm. d. l(n hm
6.4.t
.. Iolcrrnlclc b rcctitinir&rc /.rjr, k ntaniratc 77.1, la tirrrnll (tIrlt a frotil,,tui Z?r, lo
aln dtntu.rut L pd lbrme d!r! i suprnfct(.i 7rt. .ir(uta;irarc.?ri,t;(;rinaririr"r. /).r. ri,'i,i,i"ri,.
ttr zr,
l: Hf:!i.;til,'it,:la rpd )i ra ,ncrinarc rr,,; r, io"*i;iii;ic'ip;,li i"*I"iii.',i,i. 2r,.,
rnkrsectare rp.r.. se pr€vid pe dcrnut de exccutie, daca timitarca
l1-:r1.],1:
crrc neccsara",/-r,$r
peotru asrgurarea ratirtjii piesei ffunclionare, inter.chimtabiiirare,
monrai
Itr Cllzul io caie Du se orevid a.elte toleranle abaterea de pozilie respectivdercJ. estc
limitatd de cimpul de roJera;la la dimensrunr.

6.4. ABATERI LA DIMENSIUNI FARA INDTCATIT DE TOLERANTA

OBTINUTE PRIN ASCHIERE

DimeosiuniJe obgnute prin a$chiere feri indicalii de roteraDld inue in

siunilor carcsoria dimen-
.,,fiirn iodicalii .rihuologice" prin (are s€ iDlel€g acele dimensiuni- penrru carc
rsre sauslacatoare precrza coresDunzdroere condiliilor obi$nuite de execulie,
turi tehnologice speciale. frira efor_
dimensiunile fern iodicafii de roleratrli se prevEd trei clase de abateri:
Dna, mUloce lr grosolanji. Iimitl
"-Pentfl.,l
. O.clasd de abareri cupriode arsamblul abatetilor Iimid la dimensiuni liniar€, la di:rreD_
siuni unghiulare 9i abiterile de forma li pozrFe,

ol)$crvrric. TolendB b{tlii frcnt.tc est .sal! @ vd@M dio t.b.t r_r,irri a
", ""p_t r * Rugdit tc. lut !.f.fdd pi.3.lo! .uut.
Tab.ld 64a
,.lorl prefcrentialc .te pruetrilor R". _Tolerantele la recrilirirare fFr, la plaojrarc
'. tl .lc lunsi@U de bet I ..rbn; t t p, ta torma daid a profijutui TFt sita for-
ma darii a suprafetei I'/cJ funcrie di ilasa ae
Piese tu@te in forme de nisip (25) 100
STAS 5730/r-75)
pr€clzre dmeDliuDea nomioald se aleq dupa -

" ^' ]::--l

rabelul 6.52. (6,3) 50
H*^,- . Toleranlele Ia cilcularirare fF. $i la cilin- Piese rum*e i! cochile
-
glTtjats /ll luncp'e. de clasa de precizie,i de <3,2)
- 25
0,063 orlflensrunea Domjnali se aleg dupa tabelul 0.5J.
o,o25 0,t25 'loleraDlrle.la paralelism
fpl. la perpeodi_ (r16)
- r 2,5
0,05 o,25 culaflrare ZPd $i ta rDclinare Z-Pt fr;ciie de Piese rur@re ln forme fuibite
Llrsa de.precizie )i df dimeasiulea Dominald, (r,6) t2,t
0,10 oA5
1,0 se aleg dupi rabejul 6.54.
-
2,O
Tolerallele la coadalilare Tpr, la concenrd- lt,6) * t2,5
otate_,17,.. la simetrie f.lDs :i Ia intersectare Piese tu.nate in fome de coij
4
rl? tuocge de clasa de precizie si de dimen_ Metalc fma* Ofel carbon (t2.5) 25
j,2
8
t2,5
0,8
sruDea nomlllati se aleg dupa tabelul 6.55.
-
Fon.i cturje (63) r2,5
. lbleranlele beri:ij radiale ?Ar funcrie de -
t2,5 50 2,5 clasa lrecizie ii de diamerrul nominal al
^de respeclive (r,6) 12,5
25 100
suprarefer se aleg dupe rabelul 6.56. -
Tole,raDlele bddij fronrate IB/ funcgie Piese tumate sub pEsihe Aliaje de zinc, @sn€ziu sau alu_
200 , . de
400 clasa pre_ctae si de diametrul nominal se
.oe
areg oupa tabelut 6.57. (0,8) 63
-
 luaotll.tca lup.sfci.ld 9t cl.scte dc pEcizi. td ntscii. prctuoArit ,t D.tdi.tuluit iclct
de f€lut
Pr n rul d. rueznlt ]?& sm

,I
T5iee c! f.cte (oxiacetjl€nic!) (12J)-r0O
Teierc cu fo&fc sau fierisrrlu 12,5 r00

+
12j-25 -
63-12,5 t2,t-25
t,6-3,2 1,2-6,3 6-7(5)')
(0,8 1,61 1,6 4

12,5,25
Frae o frezll cilindric! 32-6)
(D
11
?-8(6) ')
o,6F6,3 (0€F6,3
5)
(0"8Fr.6 (0,4F0,8
l)

(0,4F0,8 6-7
25-1M
6,3-12,5
t,6-1,2 3
foate tni (cu dj,mlt) I
2t-100 r0 9i mai ]@e
slNt're extcri@r! o avde rtue 6,1-12,5 6,3 63-t2,5 &_9
r2 IJrr- 3,2-12,5
1,6 6-4
Struojne exrcno i rapidi (0,4)-r,6 '?
4
3,2 qa 6.3 12,5 6,3-t2,5
6)-12,5 6,t t2,5
._ 6")
6
de dc8rotue

3.2-12,5
ror e rin: (cu diamant I (o.BFr,6 ] (0,,r)-1,6 (o,s)_1,6
 't thNtrl 6.46 ( colri,udt. )

skuninc inr.riorr! rapidl 2

6,t-12,5
z)
\,6-1,2 2-3(2)
0,8

I rmrc cilindricl s bucd d. shidarc

3,2 4,3

o,o)-25
$l.ruirc cu sb.@iv !e suport textil (0,2)-r,6

Rcctifcrrc .ilio.Licl h ofelui

(0,05)-0,1

0,8-1,6

0,05-r,6
0,4-1,6
crlibr.Nr gtrulilor @ billl su c! 0/F1,6
0,05-r,6

lrl!
 0,025-0,05

0,0t2-0p25

0,025-o,l

0,r-0,
0,0r2-0,05

0,6)-6J

L-
1,2.43

r,6-32
(o,ar-3,2
,r.lu{fue &ltuii rcilor dinFte
(opFr,6

FinbEr. cu j€t de slic. t @ei supralele cu lueozit.lc. idtllE

.0,8-r,2)

!r l. D2rancz csl. iadidd ruepziBLea limild cc s! poat' oltinc;

ii i'*,"rzl .s!. datd pr.cizia elonomnn de PreiucEr' a ronkri
', ii.iii-ii'iii ;p*'n,e irccizio dc prerucr* ecobodi'ri
"j
.r ln odd arurilor f!.tr b(9c de shdarci
!l cruri cu buctc d. shidarc
188

Rtrgozitatc. dultr.fqclo. ftrrrllonsl. (tnfo.marlv)
Uzu.i folne redse la tensimi de on-
t.d m..ij aparrte de mdsur! de mde
precizie (apa.arc dc labolaro.)
0,025 Uzuri .ed8e Ia viteze m.i 9i tcnsiuni
dc contact relatir hari; apar.te de
Uzurl rcdusx la suprafete funcliooalej
aparatc dc mdsurat precise
Joc rcdrs ihtre slpmfclcle de shidare
preci..ci apaFru de miisurar dc precrzre
Suprafep supuse fie!.iir carc influed,
lcazd prccizi^ de lucru a magidii sau
Uzurr redusi la viteze 9i rcnsiuoi mij-
lociij suprafete de cenrrde, supraf€ie
dc conhcr ercu solicitate
Uzurd redus! la vitcze ti tensiuni de
cnnr.!r redusc ti b forte diale; suprafe[e
Suprafctc de ehidllc ti dc ccntra.c la
fri$rri pcriodicc) suprafclc dc contacr
t3l
fnr.fic dc condittilc dc lucn
I
Cni de RLre la rulmc ii de mare prccizic) supta-
fete de mnsurare la aparatc de mesura oprico-
me@dceJ cale plan-par.lele *lon
Pisloane si plunjere l! podpe cu presiutri dc pcsr€
100 daN/@rj lagrrele a.boiilor principali ai
dariniior-u.clic dc na.c p.ccizie, suprlaele de
mlsurare 13 mic.ometre, cale pla!-pulcic
Disr.ibuirolre ri cilindrji dc ponpc cu e.esiune
p€$e r00 daN/.r'z, slprritfe de cenrrarc dc mare
precizie la dornei ti scule foane preciscj sclri
gr.darc ia aparate oprio-meclnice, suprafele dc
hrsu.re l. comtaratoare, calibo.e
Etangllri pretenlioase Ia prcsiuni relariv
sarnituri, fusuri $ cuzineli.la hsnrcb mecuis
melor 9i maginiloi-unelte rapide si de p.ccizie,
gh'daie de rostosolirc de ftare p.ecizie, supralcte
de hlsrr{e la tublere
Et $iri 6nice jixe fn!! sarniruri, lagirc de a.bori
coiili, eEltdri mobile ld.! gafritlri, pistoane,
.ilindrii, distribunoarc, lompe la presiui sub
100 daN/cn:, cuzineti lepuifi, fusuri de marireld,
fusuri la turb'ne $i rcdldoare de hare
shidaje lerd matiqi helte, .oNri pcn$u
la rclle, rtifturi dc ccntare h dispozirivcj tuere
Cilin.lrii de pompe a prcsiuoe sub 1OO daN/cn!,
suprllclc de alunecare la pcne, .uzineri .lin mcrat
dntifricliune pen$u .rbori moto.i) ciiindrii care
lucretzn a sesmenti, \npr!r'F .iIndr ict l, p'$oane,
lagtre l, arbori de ftan\misie, d^.ui de fricriuc
Etengri li\€ fnlt samiruri, cuzidei de bionz,
cuncl r.cri6(3ti. .lezaie bro)are. urntruc dc
frnri, axe .u exccnlrice, sliside fi ghidlje
Aiu$are li-re, alezrc la redu.roe, suplafele
.on@!r Ia car.asc diD fontl, (ran)dri .u
mc6lire (cupru, plumb crc )
Tdb.lrt 6.47 ({o hntul
3,2 Uzurl redusi la transmjsij, suprafete dc Filctc de 6xarc de precizic norhild, riusrric tir(
conrad ri.tr ftircare, mndirji de aspect dcruntab,le, flinge
6,3 Er3n)iri cu samiruri nemrtr|cc, 6uprutrtc ,t(
rtearc dc dim!n( un' ti srcurlti mrilocii. !unr.'t!tc
ru condrl dc r\nc*
Supafcte de a5czrre ia presc man tr grclc, suprc-
tate LU condtfii dc ,snect
Piesc rurnrte cu .ondiFr de ,specr
Pentru dimen.iuni liniarc rnleriorre. errerioare, diamerre, Idrimr, iorlrimi, srosim
raze, tcsituri etc.) se prescrie una din llasele de abareri iimi.e din tabelul 0.S"8.
mlri fnrn P-entru dimensiuni unghiulare se prescriu abareri dupn rabelul 6.59. Accstea se dA
in lunctie de IungimeJ llurii.erci mai s.urrr a unshiirlui considerar. exDrimare fie i
grade .exdgcsimrle )i rninurc. fic in echivalenrut Ioi in pro,enrr mm ld0 n.m.
Pentru mirimi deiinitc prin dimenstunj f,ra indicafii .le rotcraDrr aharerjte de form
)i pozilic, cu e\ceptia lotcran!elor la,o:riatiure simcrrie .i a bilaii radialc. sc linl
teari prin valorile abarerilor Iimirr h dimen,iunj.
_TolerJnrele la.oarirlirare.in razul pieselor Lu forma de roolurie), re.pccriv t. simc
uie rin cazul pieselor prnmaticc) es.e 0,6 mm pentru clasa fi;n ,si mi;locie Si 2 mr
penftu crasa grosoLrna.
. Tolerarlele bidii radiale este de 0,1 mm pentru clase fini si mijlocie $i 0,3 mm I
vitezn.
nxare class grosolani.
Indi.ared pc dc,cnc abarerilor lrm a perrru c^retc fdra jndicalii dc rolcr:nta sc v
" ia (impul desenLrlui.
lacr prinrr-o nori Senelcl;
Se recomand;r ca rn acrasra nora s;.e reproJucd si vrtu'ilc Lo'e\punrdroare. Exempl
pcntru o piesi avind dimensiuni inrre 3 si 100 mrn in clasa rniitocie, diversele abaie,
se trec ca in tabelul 6.60.
6.5. RECOMANDARI PENTRU AIEGEREA AJUSTAJELOR
Cu caracter de recomandare in STAS 8104-68 9i STAS 8105-68 se dau cimpuril
dc tolcranld )i aiusrajele prcferenliale. ln rabelcle 6.61 \i 6.62 \1nr Jare aiu:raiete reco
dc mandate preferentialc alc sisremului arborc \i alera) unilar.
sarntruri
_ Daci condifile de funcrionare nu sint sarisficute de 9!q! preferential l, se recurg
la tirul 2 sau la valorile simbolurilo. de uz general din STAS 8102-68 pentru arboii
respectiv STAS 8103 68 petrtru alezai€.
 lodlLrtll F.tru rrcBBc. rurotllatll .untd.t.tot

1. SuFr.fcl. fsciotalc cili!.lria itr mit@r. dc roilti.

Fusune srborilo! cr src'ni II6 H7 0,2

r.diaL ri otE fii lag,r.loi a5 E6
0,2 0,4

H7 HA

+R
ot@

wzt
f7

r80 250
(q4)
0,2
OB

2. suprafetc luctionalc o mitcarc d. tr&sl4'e

N Furci pdtru nc@Dtun tc d€ comand!

3, Surrafcte fuqionale cilindricc sn

.lc

cotice de strinserc sau de @nrrare

(01)
0,8

0,8

Fdul .x.cun€i s! docnirn dc

Exccutie in ledetea aamblirii (cenrrrii) 0,4 0,8

Stiiuri cilindricc si cdnice si sanrjle
l-y..niie .' elrbente de antrctrare 0,4 1,6

I lll'
 l ab.tut a.48 (.ontinlat )

rdd .iccutici uu doat.iul de

Maiiniunckc de in.ltd (o,2) (0,4)

Alezaiul @nic .l lasercbr ti $ptafe!€lor exterio!.e ,le cuzi
0,8
nqilor, destinaic cetlrii qi s@.tcii iocului

(0,8)
Casete penfu rul,aenfi tvind ce.iofe de piecizie a ijlst.iului 1,6

120-150 0,8 (0,8)

1,6 i,6
(3,2)

Rdti dhFtn prerat! sau implmtn pe a{

Msl
WY 50-\20
Cilir 0l

M 1,6

l:l

K-
0,8

O5..1- F'c Jti pc Liur! ru aiSurarc mnh rcr'nr 0,8

(r,6) (3,2J

4 '',,i.il:,.:.i!ii&ic. d. centuare (tu8o?:ia!,:! it fudclie de bllai! radial! adnisibili)

trlri
 Tab.ful 6..14 (.@tinul
5. Suprafete cilindrice asmbtater fi.t hi|c.re reciprocer h calssigur&q conta roti.ii s6 face p.in f4c.r.

Supofef€te ajust.jelo. SupEf.rele ajusEiutur pemir

deptrlc. qi.ld
Penrd laslre o tutdenti penh com!.DPE. dilatdrild
tem,cc iaiu$rj prech)

Idd (sj!!tti de precjzie ob4nuitD

b8nrc cu rulDhti t&5 deplasa ariau

0,4
(0,8)
Iden (a,usaj de precizie ob4nuir!) piDl I! 120 q, (0,8)
1,6

( t,6)
lJ,2'
i;;)
1,6

Bu$e presate L rcc. (0o)

(t,6)

(1,6)
5,2
6. SlpefeFl. arboriloi in reajDea de erog.re

0,8-1,6 0,4--o,8

0rB*l 16
 'tirl,lrl t;.41 l ,d ttNI
f
3,2-6,3

o sup.atetc dc 4snl!rc txe {jnele

dc ..uciuc p.!nu eranrare)

7. SlprafeF plane de sp!'iin lronril

Slpelctetc reazem.lor trortale

(di6lc) .olitoare ale buc$elor ri
0,8

Sut!.fet€I. imbjnr",o' . u na4t. rrrr erdn,Jre) ul r,rr.t, l. r.orale rle

n,nlLlor, cuplajel.r cr..

Supralclele dc bazi psnku prcllcrarca daoturij Ia rotilc dnilarc, piul4e

ti con$rpi!litedc c.pnt !c.tu irarea llgrrclor 0,8

Supraf.le f.odtale ale rolilor dnrFrc t bu.telor atczale pe are

Sllrafcleie bucielor, inrelelor, cataceloi in co.lact .u .lrc su|rafele

ltri a ibu! aju$ajc cu axele re carc siN Droltatc
Pics. t.arare ti recrjncat.

Sprijinite ironial pc tulmcn

3,2
il6,1
1,6

I lll
 'tulrhl n.48 |dn n n.)
8. Supraitfc dc a$c2arc pcnku inclc dc sisuranrr ,cgcr (lto, t1m)

3,2

6,3

63-t2,5

9. slprlfele plane de 6rezs.e (Roj [m)

.brzn
KtrS
t\./
r,rl,t

W
?,2-6,1
Suprlfefele dc aFTare ale carcaselor pipusilor 6xe ti mobile,
reducroarclor) lastEloi dis doui bu.iti, plrcilor de n-erc et.,
6,1-12,5 6,1-12,5

"---r--"
10. Suplafete llane d€ (inbinare cu pani) (nr,
'hbintrc

1,2
"rd'
;\
J,2

t2,5 L2,5
6,3 1,2-6,1

t2,5

N 0,4-0,8

12,5 t\5
1,2 0,8-1,6

w
12,5

0,4-0,8 0,8-1,6 3,2

'\2,5 t 2,5 't),5

li't
 't'a661 4.18 (.onrin )
'

11. suprefc!. planc dc lmbi.drc (lmbinrri o . c.n.lat.) (R!, Fm)

Arbore @n lat alucclto. (0,4)

(entralc !. dian hl int.rior) 0,8

Arborc @.lat 6x (cnt.rc pe 03

(1,6)

12 Supnfqeie dc lum at. ccDalelo! 9i dilor de rulare llc cuplajelor cu ghiare *u.lc baladoarelor

WW,
13. Suprafet lc de luc.u alc iotlor p.ntru srele t p€a'dale sa! Iate (Ro, 16)
 I'ab.t 6.48 (.dtiru/. )
14. SuprrfeteL ltancurilor dintiloi iorlo! ciliodrie e ditti drepd 9i i@lin.ti

Proed.ul d. prltrc,re (r.tuI dp.sld)

0,1--{2
0,1--{2

q,2-44

plod l. 30

0,2--0,8
B

A pia! l 5
0,4-o,8
B pipl ll 8

;
0,8-1,6
; ,t
"tr,
F..zare slu alte p.ocedee de ptelucr{c t,6-1,2
3,2-6,3

lj_ calitalea sup.afetetor flancu.ilo. lotilor .lintate cilindrice obtinut! p.in dife.irc p!oc€d.. tehnologice de pieluc.ee

3,2-6,3 t,6-3,2
lt.aii pdn procedeul diviz,rii (lieze modul' dilc sau deget)
o,a-?,2 0,8-1,6

mo.tczati cu scule speciale (cutit roatl Fellors) prin bre 0,8-1.6

Dortczlri d scule steciale (cutit pieptene MAAG) plin lulare 0,8*1,6 0,4 {,8
rcctificad cu piatr5 conici (Nilet p.io tulare db@ntinun 0,,H,8 o,2-0,4

nli .cdincati d piah! disc (MAAG) pdn ruhre discontinut 0.2-0.8 0,r-o,4
0,1-0,2 0.1-0,2
rcctillclti cu piatrl p(odl Prin copicrc
"li
0,24,4
0,r-0,2
 16. Sun.afctclc dancurilo. dinrilor rolilor.uicc cu dnrlj,ltufli sau rmrcnd,lj t)

5 R€.tifierc prin rular sau mon.ae ti lepdre pinl I.

6 Moftcarc p.in nhre (HARBBK)
10
5os
ll_!u
7 Modcarc sa! f.earc
111:
8 Itortezare sau frearc 1,6-1,2
9 Monezare su frearc 3,2-6)
10 ]ltonear€ eu frcza.c 6J
1t l{oneare sau frezare 12,5

t?. SupftJelelc da@rilor diniilor mclcilor 9i rcarlor mclqte

Melci re.ti8€d Fu snui4i 6!

Roatl mclcarl d.!tu.tI cu eul. d.ralon.tc

I{erci srrujifi su ft€4li

4 o,,Fo,8
Roatn Ecl€tl d.!ru.tl nordrl

5
0,8

6 0,8

,1 .\r
l
-..1

a 1,6

119
 Tab.tut 6.4E (co"rinurc)
18, Calititea suprafetelor fl.ncurilor dinlilor ansreda,elor melcate
I
I x' !-

lclci frea, pe magini lpc.iale arind pronlul r.crifca: 9i tcplit 0,1-o,4

oti helcate f.ezare prid tu)are p. masini precte N scui. precise avtnd prcnlul ddalonrt o erij! 0,1---o,4
tclci arczlti pe m.tini speciale g cu p66lut r.ti6cat 0,4-0,8
ti mclcat. f.ezare p!'n rularc pe mlgni s!rciate d reslaj precig 0,4-0,8
tclci f.czati pe st DnN.i
0,8-1,6
oti mcjcatc frczate prin rularc ti .ccti6ce 0,8-1,6
:lci f.ezaf prin mhre pe struds
t,6-3,2
oti mclcatc frczate prin rularc o poilul nereciiior L,6-1,2
19, Calitat a supiifelelor virfu.ilor 9i fudu.ilor <tintilo. rcitor .tidiat€

"#/ b
Aceeagi lirgozitate ca 9i la slpnfef.le de

1,2-L2,4
lu@ sau cu o cLci mai putn

20, Supraf€lc libe.c ircnis

SN Supnfefele libereale rotitor dintarc, heici, rod meLate, roti de lmr c!c. 3,2-12,5

W Gluri de treco€ pcntu $u.ubud, prczoane, nituri erc, (02)-o,4

W Suprrlc," dc a),zare LAlprle

cr.tfr'dr. l.mn crc
Jle .r/rnrtor unelre. luprale.<lor p,esetor cG se r,.azi !e bebn,

,4
-dinli
l)rrclc nu
drcpli:
A
R-dnrfi in.litu(i,
sn vohlit. lJcnrru roli !lxrlrlc conirc cu di,li c!rbi.
Fclcle lieselor ca.e se imbinn prin sudun
 'Iitbt:lal 6.lt) 'Iuhohtt t
'lolcraq(. l. r.crtlint'nlc. l. nlanlla(c tl ttr aormo JtrlA f, nrofilulul tl o tqprarclcl
Rugozltst.. lup.of.qclor alc montri slc .rborttor tl.l.zrr.lo. crrc!.clor pcntru dlmcrll radi.U, (c'rtti S rAS TJol/'-74)
!.dlrxI-rnsll s dca, clltnalilc tl . mclft ti6ri

Pinn Ia l0 0,25 0,6 I t,6 2,5 4 6 l6

PO 1,25 2,5
P6 ti P5 0,63 t,25 0,3 0,5 0,8 1,2 2 5 I t2 20
P4 9i P2 o,12 0,63

PO t,25 2,5 o,6 I t,6 2,5 4 6 l0 r6 25

'1,,25
P6, P5 ri P4 0,63
032 0,63
piri la 40 q5 0,8 1,2 2 .l 5 8 t2 20 30 50
PO 2,5 2,5
Fctclor frontal. ale umetilor dbolilo. P6, P5 P4 r,25 2,5
0,6 2,6 A 6 25 60 It
o,6t r,25

0,8 t,2 2 3 5 8 L2 50

I 1,6 2,5 6 10 16 2a 40 60 100 l(

1,2 2 a 5 I 30 50 80 t20 2\

sldborlr\ -d;";;.
pentru lepiezntdea ri Slmbolu lEltr! repre4otarea 9i Dotees pe- -de"'e
;"t"... ;; p;'u tolae{el€ Fntru tol.!6nfeIe .re Potti€ (extrai sTAs 7385-66) 1,6 2,5 r6 25 40 60 100 160
dc formn (.ft.. STAS ?385-66)

;;;f*; plnl l. 630 2 5 8 t2 20 30 50 80 120 n0

TPr
//
o 2,5

3
4

8
l0

t2
t6

20
25

30
40

50
60

80
160

200
2ao

300
40

!0

TF, lJ 6 10 16 25 40 60 100 160 250 400

o pili la 4000 5 I t2 20 200 500 u0

,a
.Z X 6 10 16 25 60 t00 160 254 400
..100

piln la l2 20 30 50 80 500 300 120

+
10O0O 8
TBt
TF! 7'Bf OBSERVATII:
rolda4€lor la pl,niiate sau l. forma datd , suprafelei, pri! dimensiune nominaln sc luldl
- ln cazul
lunsimea latur€i mai ;di . suprafelei daca condida se referi la i.treass slpEfaln' sau lungimca lrc$cr
de rere!,nd a suorlfere. da,a se refeia la o poruJne, strp'Jfelei.
A -lo.e..
njtate '"i...-i,
prin numirul
plrn
minim de"r'i
pete
pucr conlorm 5TAS 350!oo se admir. prc'cr.erea
'u de yops6, 'olerJnlcr
l.r t

144
 'l,thhn ( Ja

Dtrrnlrlldm, Dc.pcndl.trttr.lra{c ti ltr tncu$rc (c{tr!

't-olc.tntc h clrctrltrrlta(c rt Io clllidrlcl(trtc ('xtrds S'[AS 7191L_74)

12 20

.!"1 1

ft1
a

-l.i 1 20
2,5 60 160

l.i.i
ld 18
.1-= 1.20
,39
L8 I
t0 25 40 60 100 2r<t
"
I 6
4 2,5

sol l..l I
3 5 120 200 300

1:\'.
I
50
124
, r20
1 8 12 20 3o

;t
25 40

120 50 80 120

1.I F\'
I 1

^:o __
I
4 40 60 100 r60
l-. 600

:'"
8 20 120
t2.) 200
l,* 500

*.;1 .,1 ,-- 1.".

l.
pind la 2500
t, ,OO
_ ll . I6 40

pint h 1000 8 t, ,o a la L; 800

'11'"
250
1250
2000
i,l, l,l.
1,,,1" 1,],"
l12

1,"
t,
,n.. . ir: -Vxlo'il f '' 'n u l inr \" \'' p nr'u rulcrr'r'l 13 l":r"
50

rIi;I lJ lnd i3_

rb 2t -" lr"
lu 50 30
600

Fi;
l00o

oh\. r.-!rn .iim$siue noon.la se 'dlelege lunsimea prerlis' (de reIerirl!) la cirt 6c 'clt'I
, a" ""'"t.t,'nt. o^Jren'tirultrirar!
'-^" i', ' :;-,
ou in'lintrc'
!;;; -;: 'o tu.qino a. ,.re.nt:,. p n d'n"n.iune
2000

nom n-1" r 'rclese rrlcJ!:) llns 'r n

.ond, a penuu roleranla l3 p_ral(l'$ d sulal'leror tr'n( -r''rL'tr r""
;,1 :':;;:: i:l :i,;.i,;. r'. .".r ,, r'-. r, ,.': ;.i 'r"irtirarc "'r a' h
,,,'i,,'I.,xr(lc...u'rlr"11'1",r"""'*"'"'"'""l"ri-roh""lJrrur'lululunerrul'+l rorna br' :u ,p.,i.it., .,
rur,t, \,,.,,..c ra.L.,,'. ir. I.r\t.
 rtr r (cq1.:td'l?1i,1;I 'Iolcrnntr bd(nll rron(tr|. (.rlrn. slAS rlel/.--4'
,ns ,rr h mrdot,o,",r1 :i ..r!I!ll,j:r 1", "'-ctrrc rr
crccctor.
!!l{!!
,,,,,u,rTii:tri:,"-
]_, 1
;-l; n-l la"f1'1!.
L1t-"-*-l1r,'1r L :- .'
,-..t s
l

lir,dr"0 t) -) t t, ao-l-to I :o so l'''21 I

I,i;r',l'," l*';1 . " 'o l,ul.,, l-"-] " ,* ]'*],.
'ool
1

ii,*']1. ,
'- t-] ;-'',, ," Jo 50 80 ,20 ,;' ,.. I
0,5

[l';r, ]2 , ;-L:;[," ,, -; r; ,."-]; ,'- 100

: , ,'o [.
noo,

ll",]:." ] ; ,. ..-l-.. ];, ,.*1*' * *l L20

ii,:l ,,:i, .n l" ]* , 40- bo ioo roo 250 n* -*"1 pln! l! 60 10 100 160

l:iil ,,1;i." i 8 ,, ,o , ,o-l - l tL r?L 2oo- ,oo 5oo Boo

lj,,i'''i"i,.. " ro rL ?L -10 "o ,* ,"0 I,,0

In* ooo, .* 1
t2

r*l* |
1,6 t6 100 160 250
i:;,;",;1i.. 8 12 i10 ],, ; .,oo ,oo 5oo ,.. ,;l
L'r,..,\.,r'r. tfln drmcr iunea noninJa 'e inl"leSc dian'r(l .uprrlelei ex"mrnare !"u drmen'iu.F" 120 200 300
.,,. .,,,,.r.r.1. circ forncrza elem.ntul smeric cxaninat Da., dihensiunea nominlln nu este indi@rr,
,,,,, dcLern:.,, dupa.hmenrul .3r. are d mensiunca
',,i,,-,r., 'c 100 160 400

Toleranta bStnrt ladiqlc (ei$as sTAs 7l9l/.-?4)

300

,,,,,lliij,.il,ii,,. ' "i- jIv v vr vrrVl",1 illllrl" r60 250 400

l-"]llrryIr rL 100 600

rlnn r,,

li;,i,:' ,"
b , ll 2 I 5.
4- o .ro to b 40 oo. I0o i t"o .,oo
r.o
8 l.-,? /o \o )0. so. 14- 2oo
pin! la 1600 5
". I, i,.l * 300 500 800

,,l*1*1,*
I

-2.5 '- pint l: 25OO r60 r000

r,,)1,,.,, 2 \ , 8lt2 20 JO UO rr. .,OO i ]

'O 'uU Obse arie: Pii! dim€td nomi@l sc lnlclcs€ dimctul presdis (de lef€rinlt) l. .aic se refsn mn-
1.,,;i /.1 4 " i ,o | 'o | :: .no iqi tlql t!!-l :'o +,u ditia, Dac, nu se prescie o laloare de refe!in1!, lrin diametu nonrinal 3e intclege dianetlul maxim al sD!r!-
':",, I
i;,,1,;" j: . : ," :: .; "; ; ;"; ,; ;
!o -io iq tq ,,0' ,oo ,oo
"""
Abateri limiti pentlu dimensiuni l6in irdicatii
(extras STAS 2300-?5)
d€ toleranfe
Tabetat 6.58
b dimersiuni Unlaft

1.,,,i',"ll. i . j 12 lL ',L rL -39 rio 2oo roo, 50, ao!

l,,,l,i'),,, I" ; ," ; ", |-
,* ;". ,,.
r20 .200 100 too 8oo
;;G;;
1200
:'1:T4* +o,a
+0,5
'12

tn"..rvrtic. llin dirmrtdr doninal sc intct.gc diamctul suprafejei cxt&ioarc.

r 0.8 1,,
 I ubtlul 6.59 'I ubthtl t,,t'2
Abotcrl llmlin ttcnlru dlmcrsiuni fdrl hdlcottt dc rotoro tn l. dtmensfuni unghlula.c A,u8t.ic rccomsndotc pe baza tlrulul dc slmbolurl prcfc.cnltd. olc rlrtchtrltrl olc,ol unlilr
(crtror STAS 2100-75) (ertras STAS 8105-68)

H8/a9 l--Fl1,"rr I
H8/b9
I n: rTor r l rrrzTorz

_l +1.] +30' ,i 10' H7 kA H8/c9 Hrr/cll

+1,8 H7ld8 H9/dr0 Hr0/dl0 H /d11
H7l.8

Eremplu de not&€ a.ltaterilot libiri !E d.&n pente o pie.d

H9lhg H10/h10

H6/j5 | H7li6 H1lj1

no/ls I nzlrc H8/k7
H8/m7
Tolerlnra blr{ii radiale: 0,1 mm
H8/n?
Tab.lul 6.61
AJu3tale re.ooandate iE ltaza siiului ite sihbolui Dref.rentiale sIe H8/p7
sistcmului dbore unitar (extras STAS 8104-53)

}{al,7

Br1/n11
H6/n5
D11/h11
D>3

H6/p5

H8h7
17lh6 H6lt5

M7/h6 H6ls5 H8/67

H6/6
H6/u5
R7/h6
H6/v5
s?/h6 , H6lr5 H8/x7 Orr.r Aiust jele formate cu snnbolurl
de plefe.inl! I slnt h.odratc cu
x7lh6 H8/v?
21lh6 Ilalzj

r{7

(:ffrefurl8ll.l tl.loDrcnlul
1\l,.htl l;,t;3 (d,nti,rttt.)
dc olturnr. rl nJu dctordltr *rstcmut tSO
H7/p6 Asicurl o $ringere suficicntn pcntru nx.rer mot piesc .r solicitin
r€lativ lcdusc. La piesele executate din m.terialc N durir.re r€dusl,
strinserea estc prca mi.r, pen1.u a se lsigur! o Axare satisfrclrotrrc,

H8/ne! r{ll/al1, H8/b9
Hltlb\1, Htzlbt2
II7lc8, Ir3/.9, H11/c11
r.r7ld3, H8/d9, H9/d10, H10/
dl0, H11/dl l
II6/c7, H7/c8, H3/e9
Jodri narij ltilizarc .ar.
Jocuri mari, uritizare in codsiucli! masjnilor ar.i.o]e, in .samburi
de r,recizie redusi, la c!.e se cerc o dontare ntoard ! piesetor.
Asambliri de hgnre de dihensiuni foarte mari_
Aiu hi'rl Ho.7 s- iolo . re ,4 laarrl: i m"r Drc, is! .elelJt.. oou:r
aunaie qe por rolo.r l3 ldcatu'Fx i1 u"
unor aroon rungr i mar pulin irg'z', 'e"/,,,. .au tesnrrirca
LI? it6 Asigtr.g stdneeri mai nrari decit ajNrajul H7lp6. Se goaie ltilizo
ti la asamblsea pieselo! din metale nef€roase- Se folosctie la mon"
tarea buctelor etc. (.p)a 9 7t,,i8,22,ne,9).
H8h7 La dinensiuni pinn Ia 100 mm se un s'usrlj intermediar, isr to
dnrensilni Drai mari un aju$aj cu srirsere minih! lproFiarl dc
H6h5j H7/s6, H8is7 Asisur! *riDseri la carc in .nz!l dnncnsiurilo. mlri este ncccss!!
incllzires llczdjului. La asalrburite pieselor djn oetale cu duriiarc
mi.r, sc oblin .ezultare echn'alente cu cele obrinutc t! ajustajelc
de tilui H/p, la mcialc fcioase. Ajustajele se foloscsc dc obicei la
$dngeri pe.manente: cnDasa dc ciiindru in cilindrul moioarelor crc,

ll6/t6, It?/f6, n7li7, H8lt8l Sin riur,-le !ile -ai de. u.rliln. r dsaFtc obitar.,e,c.. .--- Hrjirj, H7lr6 I-a din.nsiuni pint la 24 md, ajustajele H6/i5 ti I.17116 slnr apro-
ll9/19 torrclo.. p.h p.lor. rnor6a'elor
ele. t " ; (i, rolit,r ,are , ,!(r. pirte dc aju$ajdc lt6/s5, H6/u5 rcapccriv H?/s6 ri H?/u6. Se folo-
n. a.Lori li ! er-. rial)a 71. fic.'- t. hg, 2, fis. (. sesc la .samblnri fixe m sriDg€re,

Rcalizedzn jocu.i for.re mici. Se utilizeazd dc obicei in asanbtdri H6/!5, H?/u6, Hs/u7 Asisuri srirc{i mari de ordn l r'i/o, din diahetlu, Monbjul sc
fixe pentu o pozitionare bnn, a piesetor (llants 71,6s.5, fig. 6). iace Frin treslre cu presa sau plin incmzire, vorilicind!-s€ stiD-
s*.n penr.u ! sc .vira sutrssolicnlri c.re ar purca du.c la iisularea
I trilh5 117/1,6, H8 h7 lIL2 trl2 Au joc minin n!1. Si.r udlizate in special in rsambudtc ijx.
pcnrru o I ozii'onrre lAUr, ..e elo-. AIdcle fre.r. por
" ltc.
n lolo{tr )i r1 sa_orrr rob'ii'. la tshrda i ar..Lt ,', ot,,lp
71, 1is. ?, h!. U, 6!. ,)
Caractcristitile ;i domeniul de utilizare ale ajustrjelor din sistcmul ISO siir datc in
rr6/ir, Fr7/j6, rrslj? Aj$tajc intcrnediare cxre asiglrn in sercral jocuri mj.i !i ta !n t,rbelui 6.63.
nur5rredr dc r anbi)| o r,.nA,i(.kt3. je tut, s. r,,5rnrL.:ri Valoriic abaterilor limiti corcspunzitoarc cimpurilor de toleranle (numitc simboluri)
nre in care se ccre o limirare a jocuui ti realizaea lxci stlilgcri
j " : "u im.i, .e .,rr"r'_ )r d. ,rr_re" uy.:,a _ pr".,,or. de uz general pertru arbori Fi alezaje, avind dimetrsiunile pini la 500 mm, sint indicatc
l^crnt lc: , {r.red unur .ar"! in . r. c. \ .n'rar.a ,(,l ro a r !D trbelul 6.64 ;i respectiv iD tabelul 6.65 (extras STAS u103-68).
semicuplajcior erc. (pl.nra 71,69.7r 6s. t4) tig. l), fis. i6).
Citeva cxcmplc de utilizare a diferitelor ajustaje qi nodul de notrre pc descn a
I0/k5, Ilrik6, Hsrl? acestore sint |.rezentate in plaD9a ?1.
I Aju.tJ,e okrm"dhr" ".r \ d..u.,i"-.,ip.ob-brt, t.dLc n-.. t.rut
'. jl, I J, oll r . frorl J :r rr.lc ot1 , 1 ln cazul rcductcerelor o alcnfie decsebiri se dl montajului laglrelor cu rulmcnli.
1. . hE.
l? 'e, l:. fu. tF. LC 0. fiE. l. 'C .. ne. I '. ns. t,.
Iig. 19, 6s. 20, fLg, 21).
Inclele ruimcniilor nu trcbuic si alunece pc arborcr rcsfecriv in carcasi; placric acestcll
sc nlonteazri cu ajustaj cu stringcrc. Stringerea va fi cu rtit mai mare, cu cit siucirr!
llo/n5, ll?jnli, H8in7 9i posibilitatex de apiriiie a tocuriior sirt nlai mari. La determitrarea ajustajului trcbuiL:
Aju$aje intc.rnediare .ar. d.u strinseri probabile Dli mari. Se s: se lini cont ir e8r1i n1tsuri- de diferenta de temperaluri cc poate si apari in!rc
.o. jo."i cbu: .
incl si arbore,-seu irrrc inel li carcasi. Sningerea necesrri va depinde * pe dc rhii
uili/cali l.' "-'n.rl-i L - _m-m
Li'ort. dc b.",F r(..; ll.r,,7t. hg /."r"r
'
Aiu$ajc inbn.\ljare. utilizaic la.saDbtnri Ia care sc.de o strin-
perte
- de dinensiunile;i tipul mlmcntului.
Abrtcrilc dc turl1li, cum ar 6 ovalihtca si conicitatca admisibili a;uborelui si alc-
s{e frobabiU nrai mlre ca la lruslajele inronediare (plant. ?1, z:julu: carcasct, nu rrebuie si lie-iD gencral
lis, 23). .ionilc r.Lslur-. -,nai mrti dc 50')ir din abaredle dincr.
"ic
^,".,,;;l;;;1.;^,,
'd rl .nor,.anr'l.r
r. l--a q ,e .
, ,.;1"
"" .h.-..r'ns.,i
.e rn'p
0,,3aifl.
I'erlru diamerrui arborelui rrebuie sai se prevadd dacd este posibil calitatei I'1 5
dupn ISO, iar pentru llezajnl carcasei.IT 6. Aceste - calitd$ silit valabile
- daci cor(li-
liile dc aur:cliorurc nlc rulmenruiui perfiit accstc clase.
 Clopurl dc tol€rantt de uz scnerd penrru dimcnsiuni pitd la 500 mm. Arbori

210 270
-140 -140 -140 -140 -60 -60 -60
-295 -t54 -200 -85 -r20
210
-270 -140
170 -140
2t5 -140
260 -70 -70
_r45
-300 -158 -88
150
-2A0 -280 -150 -i50 -150 -80 -80 -80
-316 -370 -186 -300
290 150 95
-290 -150 _t93 -150 -150 -95 -95
_138
-333 *r60 -2t5
160
-300 -300 -160 -110 -tl0
162 -110
_240
-430 -193 -212 -290 -t41
"3r0 -1i0 -i 70
-1?0 -170 -r20 \20 t20
-310 _209 -42Q -t59
*130
la0 r30
-320
1A2 -320
4S0 -180 -180 -r30
344 "340 *190 *190 _140
-r90
236 -190 ---490 -140 -140
-530 -380 -214 -330
200 200 150
-360 -200 -200 -150 -r50
-21+ -390
_220
-500 -2U -340
110
E
-380 -380 -22a -170 -170
E -570 -224
Pelrc 100 pini Ii 120 -r10 --410
-240
240
-180 -180 -180
_-100
.a -6ta -294 -214
Ptj( t2| !rn:t l, 14n _2N
-260
323 -260
360 -260 -260 -200 -200
-5lo -263 -300 -,450
E Pesre l,ro pini la 160 524 240 *280 210
-520 -280
530 -2aa -210 -2t0
-620 -770 -130
Prsre i60 pina b I30 5a0
-310 -310 -310
110
-230 230
-210
E
a -580 560
-680 -110 -293 -330 -480
Pc$e 180 pnrn la 200 -340 -240 -240
-660 -140
4L2 -3,10 -340
- 950
-455 -800 -312 -355 -530
r'""" zoo pia r" jz: 180
-380
*180
-380 -260 -260
-332 -550
Pesre 225 Find la 250 ,820 420 ,120 -420 -28C 280
-820 -420 -2AO
-915 -435 -?r0
l,.sr. 250 pi,rt l. 230 920 --{40 --480 -.r80
---.i80 300 100
-300
1000 --410
-1240 .- !91 -610
Pcsr. 280 tinS la 315 1050 1050 5.10 540 _3fa
-.5.10 -540 -330 -310
-1370 -621 -670 -1060
Pc$r li5 pnu h 35t 1200
-r60
-1200 -360
.ro0
..]! .
l'cnc 155 |inn b 400 1:lt0
-t150 -680 -680
680
-400
_760
-1,190 -?69 -1250
t'c{. ,I00 piin l. 450 r500 ,.-1500
-440
140
-'lr 5 It60
-!?e0
531 j4q
-)655 -r900
l!:1r 451) |nri h 50o
-840
B40 --480
- 12,t0 --417
 'ttt',hl t;.il ttr li nr()

.,'*\ 1.!
-24

r rf :\.1
-20 I

-20 -24
-32 -50

-40 ; -25 -25 -25

-61

]_l '*li
-46

-50
-58
-;?
-50 I -t0 .* ;1;l-_,-l;l
::
ll--l- i l :'
-42
-50
-32
-59 -15
,40
-r,,| :r | --'
I -u5 I 05 I -.. -40 -40
*71
-65
-74
1_
-65 -65
=il="I -92

-Bo -ro I -eo I -so I eo I -) l -'o -50 -50 -5012

E
-91
. ;: --ft. Lro ,ar I -r8o | -)ao -or I - 66 -14 -89 -r

-.itl fiii roo L -

-'oolL -i;l 't11 1 -r'ol -'/oo
'oo' -bo -60 -60
-220 1 I
E -71
-100 'ou -106
-il3
.e ,72 -J2
-72
-t20 -r20 -r20 -120 -120 -r20 -126 -r59
.E
a -!a5 -la2 -r5i -174 -207 -260
85
-145 -145 -85 -85 -85 -85
Pcare 120 pina Lr 180 -t,t5 -r45 -145 -145 -1I0 -125 -185
-185 -245 -305 -395 -103
-161 -1?0

-l?0 -100 -100 -r00

Pesrc 180 lind la 250 -t70 -110 -170 -170 -r?0 -170 --!60 -129 -146 -!72 -2t5
-190 -ls9 -216 -242 -2Aa -155

-190 -rl0 -110 -110 -lt0

Pcste 250 pin! l3 315
-190 -190 -r90 -lg0 -190
-t42 -162 -191 -240
-242 -27t -400 -510

-r25 -t25 -125 -t25

Perte 315 piqd la 400 -2L0 -2L0 -2r0 -2t0 -2r0 -2t0 -2i.0
-161 -1A2 -2t4 -265
-246 -267 -299 -570

-230 -t35 -115 -135 -r35 -r35

Pesic 4OO pinl Ia 500 -230 I -230 -240 -\75 -198 -232 -290
-297 -427 -185 -162
-257
 -6
-31

---8

-13
_28 -5
-9 -11

-20
-41
E
-25
-87
E
*30 *10
;
.2 -104 -2t
€
o -36
71

-43
*55
43 43
-43 -r4
*39
-61 -t06 -t43
-50 ,70
-50 -50 -50
-64 -19
i ;;;;,- - -56
*72 -56
-122

-56
-165

-56 -11 -17

-r08 -131 -r86 -40 -69
Peste 315 pili la 4oO
-62 -62 -62 -t8 -re | -ro
Pcsc 400 phn la 5l]O
-ll9 -r51 -36
_i
_68
-68
-88 -r08
--68
-13L
-68 -20
---40 -,0 ] -,u
-223 -41 -60
 'ri nhl t;.ti.l ( ntu t)

tM
rJr. I r'u

0 0 0 0 0 0 ooo0
0
- -25 r4o L-25o L-4oo l-ooo
0,8 -6 -10 -100
-1,2 -3
0 0 ol o o o 0
0
*2,5
0 0 0 0 0
-15 -r
)n I
-l3o -loo I 480 -750
-1,5 -8 -t2 -ta -30
0 0 0 o
0 0 0 0
0
-360 -900
-2,5 -9 -t5 -36
0 0 0 o 0
0 0 0 0 0
0 0
41 ,110 -410 -1100
-5 -8 -11 -18 -?0 -270
-\,2 -2 -1
0 0 0 0 o 0
0 0 0 0
0
-84 -r30 -330 -520 -1300
-1,5 -21 -34 -12
0 0 0 0
E 0 0 0
0 0 0 254
L -ll -25 -39
100
-160 -390 -620 -1600
-1,5 -7
i
0 0 0 0
E 0 0 0 0 0
0 0 0
E ---8 *t3 -120 -1io -140 -r900
-3 -5
0 0 o 0 0 o 0
0 0 0 o 0 0 0
0
pint !a -54 -8? -140 -220 -540 -2204
a 120 -10 -15 -22

0 01010
0 0
--,8
0 0
-18
I
-63 -roo -160 -250 -,3" I -.9. l-,300 -'3*l-,300
-1,5 -5 -12
0 0 0 0 0 0 ol o15 oI o 0
466 I -!72o I-lr5ol-1850
pin, la | -r -I85 -290 -2900
250 -10 -20 -?2

0 0 0 0 ol o I o o
0
rlo I -2lol-l2o -520 I -8lO -r3o0l -21001 -1200
!in! la 315
-8 -12 -32 -5?, -8rl
ol o o o 0oo0l0
-sro I eqo I
0 0 0
0 0
I 210 j-160 t4oo -:3ool-looo
-7 -9 -18 -25 -36 -57 -8el-I4o
0 0 0 010
0 0
63 -or0 | -a7o -15501 -250n I _ 4000
-10 -15 -20 -27

thr'
 l',1'fu"1,.'1,..r'jd"'"1...'lI '|abeh 6.64 (@tinaru)

+0,6
--{,6
+.1 l 1r5 +2 +3 +5 +7
-1,5 -3 -5
-F0,5 +o,75 -t2,5 +4 +6 +9
-0,5 -0,75 --{
-9
+0,75 +3 +4,5
-4,75 +7,5 +11
-3 *7,5
-4,5 -tt
+l +4 +5,5 +r15
-1 *9
-5,5 -13,5
+0,75 +t,25 +6,5
-4,75 *6,5 +10,5 +165
-r,25 -4,5 -10,5 -16,5
+lI + 1,25
? +5,5 +8 +12,5 +tq5
-5 -o,75 -1,25 -5,5 -8 -t25 -t9,5
E
+12 +1,5
E *1,5 +6,5 +95 +15
-7 -6,t -9r5
_15
.g
o +13 +L,25 +2
*2 +5 +7,5 +1I +175
-9 -t,25 -7,5 -11 -I7,5
Peste 120 plnn ta l8O
*tl14
-F + 1,75 +2,5 +6 + \2,5 +3t,5
-1,75 -6 -9 -L2,5 -31,5
Pesre 180 pio! la 2jO
+16 +25 +3,5 +7 +10 + 145
-2t --2,25 -3,5 -7 -10 -t4,5
Peste 250 pind la 315
+16 +26 +4
*16 +8 +11,5 +16 +40p
-26 -a 4,5
-11,5 -16
Pesre 315 ptnlt Ia 4oo +7 +18 +29 +4,5
_18 +12,5 +18
-18 _18 +44,5
-t2,5 -44,5
Pc*e 400 plna Ia 5OO +7 +20 +31 +4 +5
-n _20
-32 -5
+13,5
-r15
+20
*20 +3tr5
-31,5
+48,5
-48,5
 'Idb.tut 6.u (.dtinkre)
rdlt]r dnDurd d. btcmtr

+t4
_L2J
+20 +70 +r)5 +200 +300 +3 +4 +6 +r0
-L25 I -Xn -300 0 0 0 0

+15 +u +37t +150 I +ao +375 +5 +6 +9 +13

-15 -A -37,5 -90 -150 -2a -?75 +1 +l +l +1

+18 +29 +45 +u0 +r80 I +290 +450 +5 +7 +10 +16

-r80 I
---29 --.{5 +t
-18 -110 -290 --450 +1 +r +1

+35 +55 +215 | +350 +550 +9 +12 +19

-35 -55 '_2t5 -150 -550 +l +r +1 +r

+65 -1260 +420 +650 +8 +1r +15 +23

-260 |
-42O _650 +2
-65
E
€ +50
_t0 +80 +195
_r95
+3r0 i +500 +800 +9 +13 +18 +27
---80 +2 +2
-ll0 -500 -800
.9
E
+95 +2ao
_2t0 +370 +600 +95o +10 +15 +2\ +32
.2 -95 -3?o / ---600
-950 +2 +2 +2
E
lqtc E0 ptll t l?O +?0 +ll0 +435
.€ J 270 + 700 +1100 +13 +t8 +25 +38
-110 -2ZO
--435 -?00 -1100 +3 +3 +3 +3

P.sr! pid ta l8o

120
+125 +2OO +315 +500 +800 +15 +21 +2a +43
-125 -2AO -3t5 -500 I ---800 +3 +3 +3 +3
P6te 180 pb! t. 250 +925 + 1rl5 +2j0 +360 +575 +925 +18 +24 -t33 +50
-925 -t45 -360 -515 -925 +4 +4 +4 +4
P..te 250 pint lE 3Ij +65 +105 +160 650
+260 +405 + + lo5o +20 +27 +36 +56
-65 -t05 -160 -260
---405 ---650 I -t050 +4 +4 +4
P.c. 31j' ttd L aOO +70 +115 +180
_180
+245
_245
+445 +700 +1150 +l8OO +29 +40 +61
-70 ---445
-700 -1150 I -1800 +4 +4 +4 +4
Pdtc 4@ pt ! lE 5@ +?75 +16 +2@ +3r5 +485 +?75 I +1250 1 +2000 +25 +32 +45 +68
-77t -t2a -2AO -315 -445 -175 -1250 -2000 +5 +5 +5 +5
 Tobsltl 6.64 (c6ntuzt.)

Pin! ls 3 +5 +6 +8 +7 +a +10 +14 +10 +16

+2 +4 +4 -l-6 +6

+8 +9 +12 +16 +12 +13 +16 +t7 +24

+4 +4 -t-4 +8 +8 -F8 +t2

+10 +12 +15 +2r +14 +19 +2t + +30

+6 +6 +6 +6 +10 +10 +15 +15 +15

+t2 +15 +18 +25 +t7 +23 +26 +29 +36

+7 +7 +7 +7 +12 +12 +18 +la +18

Peste 18 plna l. 30 +\4 +t7 +21 +29 +2t +24 +2a +31 +35 +43
+8 +8 +8 +8 +15 +15 +22 +22

F, +16 +m +25 +34 +24 +33 +13 +42 +51

+9 +9 +9 +9 +17 +17 :t26 +26 +26
i
.5
E
+u +30 +41 +24 +33 +39 +50 +lto +51 +62
+ll +11 -F t1 +20 +20 +20 +20 +32 +32 +32
.t
E
E +24 +35 +31 +38 +45 +58 +47 +72
6 +13 +t3 +23 +23 +23 +23 +37 +37

Peste 120 pinl la 180 +31 +lto +39 +45 +52 +67 +55 +83
+15 +15 +27 +27 +27 +27 +43 +41

Psre l8o ptn! Ia 250 +31 +46 +45 +5r +60 +77 +64 +96
+t7 +t7 +3t +31 +31 +31 +50 +50

Peste 250 pln! la 315 +43 +52 +50 +51 +66 +86 +72 +79 +88 + 108
+20 +20 +34 +34 +34 +56 +56 +56 +56

Peste 315 pln, la 4oo +46 +57 +?a +62 +73 +94 +80 +8? +98 +l19
+21 +2t +37 +37 +37 +62 +62 +62 +62

Pestc 400 pinl la 500 +41 +50 +63 +86 +67 +80 +103 +88 +95 + 108 +13r
+23 +2t +24 +23 +40 +40 +68 +68 +68 +68

r56
 't\rbttrl 6.04 (.ottituaru)

+11 +14 '16 +20 F1? t18 +20 124

+10
-t-19
+10
+20
+r0
+23
+10
)27
+14
+23
+14 +1L .1rl +11
+15 +15 +t5 +19 +19 +19
123 +25 +24 +:4 +27 .1-32 i38
+19 l- 19 +19 _-,119 + -t23 +23
+31 -F 34 +41 +t I tJ6 +19 +46
_Pr!!9 14 !l!4fqfC_ +23 +23 123 +2A | +28 +2n +24
Peste t8 pln! la 24 -49
+37 +4r +41 ) +44 +48
+24 +24 +24 ',5 I +15 +t5 +54 1'62
+41 +41
+64 +73
t41 +50 +59 +!a +48
+34 +34 a34 t34 I ,13
+?0 +79
+54 1.54
+49 't54 +60 I?1 t72 i85 -1.96
13r 4L l3L )53 +66 +66
E. +5r 62 +?8 +94 i105
F,
)43 +43 143 +59 t75 -t.75
-l 66 +13
? -t 93
.i +tt3 + 126
.!
Peste r00 pint la
__ rl1 +51 7l ') 91 .t
9t
E 120 +69 '101 I 126 +139
- -54 +54
; Peste 120 pin, la 140 +8I +88
79 +104 l1q1-
.2 l-132 ).147 + 162
+61 192 +92 .1-122
Pesre 140 ptn! la 160 90
,E
',J-83
+65 +65
. -r25 + r40 +152 I t59 +\74
o -t- 100
i100 +134 +114 + 134
Pestc Io0 pinA la t8O +86 )91 I 113 +148 + 164 + 171 +186
+68 'I 68 F108 108 + t41 'I 146 I 146
Peste 180 pint ta 2oo +97 i106 lt23 t-l5l + t68 +186 +r95
Peste 200 piDt ta 225
+77
-t 109
llL -- 166 +166 I 166
1.100 + t26 +15" I 176 I 209 I 226
+80 +80 +80 I130 +r30 I 180 I180 +180
Peste 225 pin! Is 250 +104 + 113 + 130 ,169 +186 +216 +225
+84 +84 -t 84 I 140 + r40 -l 196 196 +196
Peste 250 pid la 280 + ll? l126 + 146 flro
l-
+210 +uL +250 +210
Pcstc 280 pin! la
+94 +94 +94 1.158 r 158 +218 t21A +2ta
?15 + \21 +130 -t- 150 +186 t202 +26i i272 +292
I98 +98 l-98 +1?0 +170 +170 '\ 240 +240 +240
Peste 3r5 pin! la 355 I
r33 I r44 .\ 226
+165 +215 +u7 +293 -F304 +125
Peste 355 ptnt h
+ ro8 +108 -i-108 +190 : i90 + r90 +264 l-268 ) 264
4oo +r32 +139 +150 +t?l +233 t.244 +265 +3r9 '1330 +3tr
+114 +114 -t114 +l14 +203 208 I 208 '1294
Pesre 400 pine la 450 +294
+ t46 +153 t 166 'r-18' +252 t259 +272 +295 ) 357 I 370 | 393
+t26 -t-126 +126 1-126 +232 +212 +232 .t'330 +330
Pesre 450 pin! ta 5oo + r52 +159 '1172
!:1lo
+ 195 +272 +242 +315 I 347 I 400 | 423
+112 -1.132 1.t32 .t 132 'r252 I 252 I 252 t60
i 360' I I 360
 1:delul 6.U (@nntu .)
Po:nia c,mpurui de rorcmd

I PinI ta 3 +u +28 +32 +34

+18 +r8 +18 +18 +20
+28 +31 +35 +4t +46
+23 +23 +2t +23 +24
+A +37 +43 +50 +56
+24 +24 +28 +2A +34
+44 +67
+4r +51 +60
+3? +33 -t33 -t'33 14
+50 +t +12
+39 +39 +45
+54 +60 +68 +67 +87
+41 F41 +47 +,n -l-54 +54
+61 +69 +64 +68 +76 +77 +85
P."E 3ott", la ao
+48 +48 +45 +55 +55 +64 jiL
+76 -t.85 't79 +93 +96 +105
+60 -t-68 +68 +80 +80
+86 +92 +113 +tn
+70 +10 +81 +97 1-97
+106 +ll? +\35 +141 +rn +168
E +8? +8? +122 + t22
E Pcste 65 pinl la 80 't- 115 +l2L + 132 +148 +t33 + 119 +159 +165 .+ 1?6 +t92
r*te t!0? + t02 + 102 +r02 +\20 +L20 + 146 + 146 ..1- 146 1!{
I ea'-pi"! b lijo +139 + 146 +159 +161 +168 +193 +2OO +^, +2?2
+\24 + 124 +L24 +146 +146 +l?8 +1?8 +l?8 +178
Pcre 100 pinr ta
3
';
120 +166
+144
+r79
+ 144
+198
+144
-t-187
+ 172
+194
+172
+225
.l2ro +232
+2L0
+245
+2r0
+4
Pcste r20 pin! la 140
+210
+195 +210 +233 +220 +266 +273 +288
+l?0 +170 1- 170 +2O2 +2tt +2AA 4-244 +u8
E P"* r4o;r"tr, 160 +2t5 230 +251 +246 +253 +294 +305 +3n -1_8
A +190 +343
+ 190 'l-190 +228 +224 +280 +.280 +280 +280
ne.re too p*r ta tsu-- +228 +235 +25O +273 +270 +277 +124 +335 +ri3
.'2t0 +2I0 -f210 +210 +252 +252 +310 -1 310 +310
P€ste r80 pln! Ia 200 +242 +3O4 +3t? +370 +379
+236 +236 +244 +244 +350 +350
Pe$e 200 pini la 225 +287 + 304 +1?0 +330 +339 +4105 -t-414
+258 +25A +258 +310 -F310 +345 +385
Pesre 225 pidd la 250 +301 +113 +330 +356 +360 +369 +445 +454
+244 +284 +2a4 +244 +340 4.340 +425 +425
Pe$e 50 pind la 280 +3na +147 +361 +396 +498
'.417 +507
-t-315 +3t5 +3L5 +3L5 +345. +475 +415
Pesre 280 pin6 la 315 +?42 +402 +43t +5118 +557
+350 +350 +350 +525 +525
Peste 315 pin! la 355 -t 426 +447 +479 +532 +615 ' +6% +647
I 390 -F390 +390 +475 +590 -f590 +590
Pesc 355 pint la 400 +47r +492 -\-524 +566 +547 +685 +696 +7t7 +749
+435 +435 't435 +435 +530 +530 + 660 -l-660 +660 +660
Pesre 400 phA la 450 +5r7 -l 547
+490
-t-
+490
530 +553
- -490
+635 +658 +767 | .+?80 +803 +437
Pcstc 450 pind la 500 +561 +530 t 603
+490
6i7
+595 +595 .1-740
I +740 a-740 +740
j rI
+700 +723 +847 SoO '1-883 a'917
I 540 +540 540 t540 I 660 -t 660 +660 +820 820 +420 +820
 'Iab!rn 6.64 (tohtn,ta )

+32 -t36 +38 +42 +50 +54 +70 +14

+26 +26 +32 +32 +40 +60 +60
3 +43 +47 +50 +54 +62 +68 +92 +98
+15 +35 +42 +42 +50 +50 +80 +80
+51 +57 +61 +61 +42 +E9 +L\2 +119
+42 +42 +52 +67 +67 +91 +91
+61 +68
pln{ ld 14 +50 +50
+71 +78
+60 +60
+70 +84 +86 +94
+63 +63 +73 +73
+88 +96 -tt0l + los
pin{ la 30 +15 +75 +88 +88
+110 +119 +128 +r37
+94 +94 + lt2 +LL2
+130 +I39 + t52 +161
pln! la 50 +114 -F ll4 + 136 +136
+163 +174 +rs1 -1202
a phd la 65 +r44 + 144 +172 +172
.9 +193 +m4 +229 't240
pln{ la 80 +t74 +t74 +210 +210
a +236 +49 +2AO
pln{ la 100 +214 +214 +254 +258
B
+276 +289 +332 +345
'e ph! la 120 +254 +254 +310 +310
+125 +340 +390 +4O5
+300 + 300 +365 +16,
g
+165 +380 +545
a pln{ la 160 +34O +340 +415 +4t5
I 405 +420 +490 +505
plnl la 180 +380 +380 +465 +465
+454 +471 +549 +566
plni ls 200 +425 +425 +52n +52O
+499 +5r6 + 601 +621,
pln , lt 225 -t470 +470 +575 )-575
Peste U5 +549 +566 +669 +686
plDd L 250 +520 +52O +640 -t- 640
+6t2 +632 +742 +762
Dln! la 280 i580 +580 +710 +710
+6A2 +702 +822 +442
+650 +650 t79O +790
+766 +747 +930 +957
+73O +730 +900 +900
+856 +477 +1036 + 1057
+820 + 820 + 1000 +1000
+960 +943 +1140 +r163
+920 +920 +r100 + 110O
+1040 + t063 +1290 +1313
+ 1000 + 1000 +t25O +1250
 cl4p{rl atrc rot.relA d. u aencr.t pertru .uoddut
Di.i r! joo ee _ Arcai.

+I54 | +16t
+l4o +85
+60 II
+ l4o +74 +L2O
+60
+?1?
+270 ll1 +t4o
+158 I
l
+1zo
+l0o
+60

+?0 II
-i_uo +88 + l,t5
+?0
+??g +t72 ) +186
+70
+2ao ll +tro I _i-r!o +r 16 i +t?o
+117 | + 193
+80 +80
+ 138 +205
+ 193 +2\2
+95 I +95
+290 162
+ 160 +160 '1- +240
+2 +310
+r?0 + 170
+340
+180

?
€
? Pest 100 ptnd Ia t2O
,s
E
E
Pestc r20 lina b I40
; +650 +263
Peste 140 piDl Ia 160 +260 i +2oo

g P*r. 160 pint tr t8O

o +373
+310
P€ne 180 pinjl la 2OO
+112
+340
Peste 200 pin! la 225

Pest 225 pin! la 250

Pe6t. l5O pind la 280

+430
P€lte 280 phil la 315 + 80 +300
+1050 +6?0 +460
P$t. 315 plD! la 355 +r340
+5110
+330
P4te 355 pinl la
+ 1200
- - +l49b- +5oo-
4OO +360
+1350
Pe$e 400 piDl la 450 +1655 +1900
+1500 + 1500
P*tc 450 pinl li 5OO +r80t +2050
'I1650 +380
-t-480
 154
I 20

-_.

+!r{l +60 +78 + 105 t2a l

+30 +30 +30 :30 +20

)62 +76 +130 +34 +

+40 +40 -.40 +25

1.11 +93 r.160

+50 +50 -l-50
+43
+32
l
+

+98 +lt7 -i 195 .t 53

+65 +65 165 I ?lo

+ 105 t 119 't 142 +66

+30 +80 +80 -1 50

E
+130 +146 179
+100 +100 i- 60
.2

s +155 +174 +94

o -1120 + t20 +72 +72

Pete 120 pine la l8O +r85 .rar;]; *r,o ] *,r,

+145 t* j *,"1 - r"t
1] r"
148
+85
+i85
+85
+245
-t 85

Pe e I80 pin! la 250 +216

)
."r") *"rrJ
I tzo I +t7o
. u* + 129 + r40 + 172 +215 +2A5

I I
170 r?o

---
+100 +r00 +r00 +100

Pesre 250 pintr la 315 +242

'1.190
lnt] tno
leo +4oo +t33 + 162 +19r +240 +32O
+ Freo +rea +tt0 -i110 + 110
] +110 +110

Pese 315 pin! la 400

+440 +570 +150 +161 +182 +265 +355
+210 +210 -1'125 + t25 + 125 )-L25

Pe$e 400 pio.l la 500

+480 +630r t62 +175 't198 +232 +385
+230 +2to +rl5 +t15 Fl35 +135 +135 +r35
 T ab.lut 6.ai (.orti' 1at.)
dm lnl d. lol.ue
Pozith
;t*I* .. lH.
Pltr! Ia 3 +r0 +t2 +16 +2.0 -t-31 +6 +8 +t2 +0,8 ll'2 +3
0
+4
0
+6
0
+6 +6 +6 +6 +6 +2 0 0 0

+15 +18 +a +!t0 +9 +t6 +1 +1,5 +5 +8

+10 +10 +10 +10 +4 +4 +4 0 0 0 0 0 0
+10

+19 +22 +28 +35 +49 +11 +14 +20 +l +1,5 +2,5
0 0
+6
0
+9
0
+13 +13 +t3 +13 +13 +5 +5 +5 0 0

Peste r0 PiaI h 18 + +34 +41 +19 +14 +17 +u +\,2 +1 +5 +8 +lr

+16 +16 +16 +16 +6 +6 +6 0 0 0 0 0

+29 +3t +41 +53 +16 +20 +24 +1,5 +{ +6 +9 +11

+20 +20 +20 +20 +n +7 +7 +7 0 0 0 0 0 0
L-
E
E +36 +50 +64 +8? +20 +25 +11 -t1,5 +4 +7 +lt +16
+25 +25 +25 f-25 +25 +9 +9 +9 0 0 0 0 0 0
?
E
+43 +49 +60 +76 +104 +23 *3 +3 +5 +8 +13 +19
.: +30 +30 +30 +30 +30 +10 +10 0 0 0 0 0
.2
l- +4 +6 +10
g Pest. 80 plnl h 120 +51 +t8 +71 +90 +123 +27 +2,5
0 0
+15
0 0
i5 +39 +t6 +36 +36 +36 +12 0 0

Pcsrc l2O pind lE 180 +61 +68 +83 + 106 +32 +39 +54 +3,5 +5 +8 +t2 +18 +25
+43 +4t +4n +14 +14 +14 0 0 0 0 0 0
+43

Pqre r80 pln! la 250 +70 +79 +96 +122 +35 +61 +4,5 +7 +10 +14
0
+24
0
+29
+50 +50 +50 +50 +15 +15 +t5 0 0 0

Pste 250 pin! la 315 +79 +88 +108 +r37 + 186 +40 +49 +69 +6 +8 +t2 +16
0
+23 +32
o
+56 +56 +56 +56 +56 +t7 +17 +17 0 0 0 0

Pest€ 315 Dln! Ia 400 +87 +98 +119 +151 +?.02 +43 +54 +75 +7 +9 +13 +18 +25 +36
+62 +62 +62 +62 +62 +18 +18 +18 0 0 0 0 0 0

Peste 400 plnl L 500 + + 108 +131 +16$ +223 +47 +60 +83 +8 +10 +15 +20 +27
+6A +68 +68 +68 +68 +20 +20 +2A 0 0 0 0 0 0
 't al,.trn 6.t;t lt,ti ,tt.)
l''L'hu'hL'L"q'u
,, 1,,,u,,,,, "

tL:-/l/l-li
['',-

r ;;'L ''
l I i:",f
,;i.;1 ;1.i p;;
I u*.
';l ,,ti.*_ "B/ ';, ,,8 ,ao ,, "* -,
ll .,,,
l'*"110 1
n*uro ';i ';/ ti "BI 1 ,,3 ,,3 ,Bi*B'*B
P€6r€ 6 L.
1 l['6
I'rt ll l]'lli d'/ d1-,rr..[,,, ,,/1* ,I
]

'''/
'r '; .i 'r ] -,,0, , * ,* ,;"1 ,,'o

.9 i-=t L I ", */
I
-e "*..,,
11 ';
ro il ,".
pl"e
* ui ,:./ r1 ;r I -,"r ., ' ,,*J I

llt
t,
/
; I fiT;",. : *3' i ,6.1-". .e .t
.t , ,"Bol

lJ
I ,Tl ,"*/ ,,3
r l- ll-1 I l

rryt' - 'r, "; '3"_'d" ', *3 ,*.J

' Ii 1l -"
1-.* L
--di
I '8, "*|J
".*. 'ro
]'l.'*r8o llilr".
l

I
Pese
p'b{
'a,50 ll ;
p,pdh3r5 lf;i- *
;
i,_; .*l ";/
I

I i] ,; i
i r ,;l ,; ;l
rI ".";"
li1lil i
'5? ';Fi
-,*[ *J ',
/ ,.*] .,il ,"*li
,,,
p.ste r5 ll *s,
'* ,*J,*, ,*, ,*
I
I

I 11"'' _l[_i ="' "*

t]--* I' t '.rl -"* f ,,.* I ,,s"1 ,,yl .*rl
i

I prni *o ll -..;
"*.. r.5oo
l

I l] 1
 ,atulut 685 (tutinuatu)
L _-.::LL,*1 .*;,,; F
;- :]f:L - J. J,' Jr , 1". r"" r", : i-1 1""-, iJo
- ",: I

/*{ Fi"*+
I l::= 1*!.,1 : l:,ljl i;,''r,r-* ,:'l ri€ l1#
I r*""" tr i l-" E F l-4ltf .,;l*
|

,--l -'- E
,
|

I 1: lEl;Eft jFEF/+i;i+':i
li,bT
1t*',*,,,
f*r _,;',.,,f1 i; 1l,H'i+l; l*';l ili
IA r_, l-1I Fl -r l*;-- l-,,, 1.,,,
lfll:1., j.:
II i;,tr;'1,. rT 1

lr',r:''."_lJ'lT-: i-,,s -* l-*l;G1;l _,*l

t*)-:,2. 1" ,-n ].r;:',s 1x i*i] ,rri_,*l_r,
I
I ];''*:'r,, ix _* _' l*. _,-_]
l;]
I

II lt;x,:s'* ]:l-i-r,;'1,;
r:,',:':.
J:; ti
li FfEGtrtr
=l-?E["
_t3,_ti:t]_*J_t*]*:]_;;,;,.,*l
1i;*]r,,-l
ry i1l
 r'.b.tut a.a5 (.ortinua )
Pdrrir ;roprrui d. .oi.rollt
i,r1 I rir5 ht6 *-T *
+70 +125 + 200 +1OO
-125

+ 150 +uo
-150

+110 +180 +290

-1r0 -180 -29n

+135 +2t5 +350

Ph.! l. ta
-135 -215 _18
0
-350

+ 165 +260 0
IInI l. 30 ,260
-165 ---2!

E
E + 195 -t-310
0 +5
-195 -31J -34
',E
+31O
+5
-4L
E +I100 +4 tto
o -1100

+t250
Pln! la 180
-t250

PinI l3 250
+5 I LrJ
+9
-63
+5 | +i6 +9
-72

PLt h 400
+ 1150 +7 i +17 +11
-1t50

Pi.n I. 500
+1250 I +2000 +18 | +2e

(i4
 'I db.tut 6.6s (eo nuat.)

---6
-t2 -16 -3t

-11 -12
-42
-16 -t7

-t3 -L2 -15

-19 -21 -51

-15 -18 -18

-45 -61
*19
--.24 -22
-74
€
E _21
-8 -26
? -31 -31 -37
.a
E
3 --4 0
---"to -26
-44 -2t -32
e -19 -5r
E
E 0
i5
-220 -t24

-2\ 0
-36 -4' -43
PlnI la 180
-19 -250 -61 -106 -L4:t

0
?iotr Ia 250 -25 -41 -50 -50
-15 -290 -70 -tn -165

0 -47 -56 -56

Phtr la 315 --19
-320 -136 -t86
0 0
-55
--{o -41 -62 -62
-2\ -360 -98 -151

0 0 0
--100 -61
_88 *95 -15 -68 -68
-155 --250 -108 -t65

1ti6
 l abrl l 6.ai (.u!nudt.)
Po'nh dnrului d. rol.'rnd

Plhtr l, 3 *L4
-10 -10 -10 -10 -t4 -14
_20 -18 -18 -18
-t4 -16 -20 -24 -18 -u -24
_19
Ptd la 6 -t4 -t2 I -ll
-43 -t5
_t3 -18 -16 -15
*27 -20
_28
-m -23 -11
Ph! la r0 -t7 -16 -t3 -19
-41 -20
_29 -25
-25 -2A -27 -34
*25
-20 -16 -23 -25 -26 -31
-rr -i4 -50 -33 -36 -60
-41
Plnl l! 24 *24 -33
-24 -20
---4t -12
-4t -31 -54
-37 -61 -44 ---31
-{o -48
Pln! lE 30
-50 -61 -81
Pertc ao -43 -39 -5L -60
Plnl la 40 *34 *76
-29
--45 -25
---50 -34 -39 -59 -64 --.61
-99
-73 -50 -54 -49
--,65 -70
-70 -86 -109
---87
a -35 -30 -4\ -48 --47 -60
_79
e_ -54 -60 -47
43 -72 -85 -t33
--{9 -54
---o -51 -18 -69 -64 -91 -\02
-62
*38 *6 -72
--54
-?8 -t2l
*111 -t!a
*121
la 100
PlD.6 -84
I -74 *74 *72 -93 -106 -1?8
*144
Pete too ---41 ---91
-66 -91 -177 -l3l
.:
-4a
-89
-s6 -85
*n
-101 -119
-115
-126
-r07 I
-159
-163
-156
-t55
-198
-l?0
-88 -r04 -140 -LL7 -140 -233
.g
o Pln! l. 160
---58
-94 -93
*118 -85
*125 -l19 i - 183
-r75 -190
-83 -90 -t12 -tt2 -r59 -20A -2tl -251
Pin! b lao --86 -53 -1,O2 -1ot -93 -139 - l3l -2nt -195
--45 -2t0
-93 -t20 -126 -t33 -764
*t57 -171
*149 -22A
---2\9
-273
-68 -60 -ir3 -105 -227 ---x5 -236
-97 -106 -142 -l5r -186
_I7L -195 I -256 -30a
-T -63 -ao ) -L24
*144 -\21 -16' -249 -241 -254
*330
-100 -r09 -152 -150 -2@
*18? -209 -278 -247
-67 -a4 -t34 -t1l -267 -244
--:156
-l(M
---85
-r13 -t56
-44 -154 -160 -216 -3t1
-t5t -295 -315
-t26 -17a -t74 *161 -347 -396
--89 -78 -3to -?50
-\21 -130 _ -179
*108I -186 _r79 -342 -4tr
Pb.t la 355 -97 -87 -183 -369 -390
-133 -t44 -191 -248 -2\5 -4U -426
3t5
-103 -93 -114 -201 -t97
_234
---273 -4t4 -435
-139 -150 -20J -226 -11|) -!t4l
---467
-113 -103 -t26 *252 -2t9 -307 -490
450 -153 -166 -22J -259 -370 -5n
-4t7 -5a1
l. 500 -x9 --i109
-tt2
*229 -245 -117 -527 -540
-159 -t72 -272 -279 -292 -400 -567 -5ao

1ri6
 'Iar6ttt 6,1M (eorti/kt )

*26
-n
-30 -32
---46 )
| -4t
--51
_24
--42
-33 -35
-35
----51 --60 II -tO
--{8
-3i. _42 ....52 --.67
-74 I -89
-37 -50
-.18 -77
Pln, ia t8 -36
-41 -32 -60
-50 -5? ---87

Pini la 24
-43 -39 -50 -55
-56 -60 -76
*60
Pin! h 30 *73 -56 | -67 -88
-8a -L2t
Pid la 40 -75
-91 -96 I -rro
-92 -88 1 -105
-108 -I13 -110
-116 -111 -131
-135 -141 -16J
? -Lt4
*133
.E
E Pintr I. 100 -139 -13' ; -l1t
E -161 -168 -193
,
-187 -365
.q *273 -428
a -2t3 _298 -4t5
_478
_245 -25?
*237
PiD! b 180 -303 -465
-2?O
_275 -2?7 -32a -52a
PiDA 1t 2U) -267 -341 -520
-304 -3t3 -370 -592
Pln b 225 -301 -293 -376 -'68 -453
---499 -575
*647
-330 -339 -405
--416
-4t4
Pind la 250 -33t -323
*369 --423
-640
-360 -669 -7L2
-376 --466 '-690-
Piqd Ia 280 -.710
-408 -498
Pin! la
-4L6 -516
*110 -79t,
315
-448 -548 --822 -?90
---8?r
-1t9
-a79 I -9oO
-615 -916 -989
*9?9
-649
--685 -639 I -rooo
-1016I -1089
-572 -717
-1t40 I -rro7
*?80 -107? -1100
-635 -767
-637 '-807 -797 )
-977 -t221 -1250
-700 -847 -lorlo 1 -1290 -1341

107
 Aiustajclc cu strlngcrc su drcpt consccin!tr rcduccrc, iocului intcrn (initial) al rul- 'Ibb.tul 6.66
mcnrului. Sulngcrca dinrrc iD.lul joterior $i erbolc conrdbuie la mlrirca itiabetrului I nclp.lclc cazlrl d. hcd!@G.lG In lcto! nte.ntUor (c*r.. STAS 6671-6t)
clii dc rularc cu \rdori cuprirsc lnrr. 6G-809o din vsloarca striagerii, in futrctie dc
nccliunca inelului. Cu ch secliuaca va fi mai mica, cu arit crcaterea va 6 mai oare. l-o
cc prive e contra4ia clii dc rulsrc e inelului exrerior, aceasta va fi cuprins! in limitele
d. 50--{0% din stringcree inelului extedor in carcasli. Este necesar _ca i! cazul uoot
slriDgeri tuari str se pret€dil rulmeDfi cu utr joc radial mai mare.
In figura 6.2 se diu schematic diferite clmpuri dc tolemtrtl penEu moDtarea rulmetr-
lilor pc arbori f in carcase, precum li srriDgeii-le pe ru cerc se recoE ndi u! ioc mdial
inilial mai Dare al rulmeDtului (C3-C4).
La alegeree aiustajelor de moIrtai a rulmetrlilor se ulrliregte o fl\ere siguri $i sus-
linere€ uniforrn?i. a_._inelelor, un monrai gi demoDtai si6plu, clt $i o deplasare- axiali Rezuliants a.e o directic
ugoaro a lagaruJur I'ber.
L.a alegerea ajustaiului se srabileqte cazul de incdrcare a rulrnetrtului d tipul sar-
cisii, funclle de sercina dioamicil €chivelent5 $i capacilatea de hcircere di;amicd C/p
(tab. 6.66 si resDectiv 6.67)-
ln tabe[l€ 6.'68+6.72 si dau indicafi cu privire la alegerer cimpului de rolerenF
pcntr! arbori qi carcase fidDd seama'de feiul sarcini! di tipul $i'dimensiudle rui-
meotrilor, precum $i de conditiile de fulcFonere. Excep;iile Ia rceste indicalii sinr rotuqi
incvitabile.
Valorile oumerice ale cinpurilor de toleratrIe pentru arbori ti carcas€ sint date in odatt o inelul exreridr
hbelele 6.64 ti 6,65.
Valorile jocuilor $i srrhgerilor rezultatc din monrarea rulmendlor pe arbori ti h
alczaielc carcaselor siot dar; ln ubelele 6.?3 $i 6.?4. Aiusraiele rializaie sint valibile
ln cnzul cind arborii $i carcasele tru se deformeitr elastic itr locurile de montaii arborii
gi carcasele sd fie din olel sau din fotrrd; rulmeDtii se Du se incebeasce ia dmiul fu!c-
lion:lrii peste ternperaruIa de l00oc.
odat! cu in.lul intuior

Rerultdt. {. o di.€cti.

@
't+) \ S.rciDi Prd s. rcre$e
impreu! o ioclul jnte-
rior. S&cid. P' ac o

N
s
Fig. 6.2. Clmpui dc tolqMt. pcDtr dontu.a rulrnentlor.

tlill
 'I abiul 6.66 (.n tittut.tl .rdb.t"t
6.68
Clapurllc dG tol.rsnd dGdbo lor rrc c.r. .. Eortcsrd rulmmtl r.dl.[ rl r.dl.l-rrlf,Il cu bll.
!.u cq &lc cu .lcza, ctlhdrlc (.!ftai STAS 66?r-6t)

Sarcina Prd c ot.9te

lmprcud cu inelul cxtc-
rior. Slrcift P. rrc o

@ Rolipeuqsta-

Role d€ ghidai 9i do

odatt .u inelul int.rior Apalare €l€.tiice, rurbo-

coDDresde, pobDc
h5 mtdfuge, ventilaroarc,
<18
20*100 <40 j6t i5 eld.tbmotoare, rcduc-
r05-200 45-t4o 45-100 k6; 15 t@re dtii de vh.z!
150-200 105-2@ p.ntru @9ini-unclt.,

odsd cu inelul exterio!

Motoare .lcctricc pln!
<18
jt l. 100 kW, rurbin.,
<40 k5 metuiue bieln-noni-
20-r00 4F100 45-65
105-140
t45-2uO
105-140 70-100 Pcnt$ utohobil. 9i
Tab.lrl 6.67 150-200 105-140 tacr@e, aborii prin-
220-2AO
dc darctrl furctic de !.portul .lint.€ sdcin. tinqnici echlvalenrd ti c.pa.ltstcr d. 22tj-400 150-280 p6 cip.li de la Dai'rilc"
trcdrca.. aunabici C (.xt!$ S-fAS 6671-67) 300-500 u.lr., reduaodc 8!clc

Osii de vag@c dc
dlc f.tatd ti de rlm-
v.ic, ..bo.i cotiti pcn-
50*140
r!! moroa.e electrc-
50-r00 fror@c p.src I00 k!q,
151-200 105-140 P6
150-200
45,,,60 tlosloit@dor d. l.
2m-500 aa0iti-un€ltt !..1c,
65. . .lOO
rclelc pllcild tu.let ,
105_..200 qilc dc rule .lc
220,,,500

10n
 7 ab.hn 6.69 I'db.lul 6.70 (.dthna
Crnlcllo .b tolroltn ds_ r!bo. ..rc o lao!r..{ ntodtr nd.U rr .rrrt{!.dtog c!
or, Eo
bltc ..t rol. (.ftru STAS 667r-67)
l'' /

bile, n Im.lFi ebdilor 6rid ri

| *r.-,, *bL I
j6 !i .@pe3orFlor, rcCc de
ruLF .le poduilotr Nlstc
Rulmc ii uborilor pimlpali

:l .i mctinilo!-unelrc st.lc (de

< 200
I4Ir
Sercin! ci.cuhnt! $u uedefilirl
,O"OO i
Rurne4t
] I

.] '*
Tab.tul 6.70
Cldpu l. d. tolsete .l. rleai.ld orc...tc b c.r. & Dolte2i rurmdttr rsdt ll
ri qdi.l-ad.li cu ble .iu tuie (ertEs STAS 66rl-67)
Rotile din fad alc autoEobiLld
9i Eicrodelor pc rulrnedd s rcle
coice, rcdle l'iod.lor

Tab.tut 6.

Io.l ujor &pla3lbil (toleml.

'l Axed. trdshisie @e nir
CiEpurile ilc tolc!.ntA .lc ar.rgt.ld cecaselor 1o caF & bortc.zn ulo.nrii ri,ll
rl .xl.Fo.ciletl (€n!.. STAS 6671-6?)
s. alc8. h tuncti€ de peizi. ne6it! pre.izi€ de 6tad.,
& eieatie a rulhcliului)
caal d. rnd.@e o r.ib.i d. .arqsr
Mljorit.teE .samburilo. cu !ul-
msi dio .onstecfti de m9ini,
l.dte la osiile hgoan.lor .le Toat! tipuilc d. .uledfi B8
el. f@ti ri ramvaielor
I4n! 116
Ruls*ti dilli a blc .odic.
Sar.inn tddi oe $iba de trcd! t7
Inel ln brio.itara ezulilo! Rulrmi pcnt u dboli la
urd d.plr!.bil. Rolmdti !6 K7
adi.l-disli d biL eu o ble n tini-@lte, rulmori 1.. tuu-
mnic.. Rulmend din cLsr
I !il. pliBip.lc ..le $borjlor
*oo Sein{ .ir.ulanti sau ledefilit! M?
P4 t P5.
i
RuloEofi di! cLs. P0 ti P6 J? PoEpc mriitur€, votilftode
CiMbtis dldEii prin a.borc L.str
(ilelul d:tdio! uro. depla$bil)
Tab.tut 6,
Cl6Duil. d. toLrein ale dborllo! De car. se Eolre.zt rutmeDttt ftun ia.l btold
K7 r RolcL.
trllrportoe.cloo rolc, (.ttt$ STAS 5671-6?)
rcl.lc & btinds., Drini
siEholur dDfutli d. brc.urr
P0 ti P6 {I .o,t:) Rdmo$ s rce, ftr! inel interior 9i colivii d ae
Rulmend radi.li cu rclc cilind.ice, f!.n irel int rio. c5

t?0
 V{torll. J.rctrrtlo. tl it.nrt!.rllor r.zulra& dln monirr.r rtrlmcnlllor rc rrbori (.!rr.r S r-AS 66?r-67)
d.lol.EnllrI!.bfdui
i;.
I@ri {+), ajdln Dro&bil. (1 eu -) ii slrr&li 1-) rtr
tt2 +, +2 *1 ---a
-1 -1 *17 -8
_19 -15
' -15
-7 -9 -10
_14 -t7 -t5 -21 -24
+14
-8
+6 -t9 -ll -L4
+2
-r7 -17 -20 -2t -2A
*10 --::a2L- -3t
*t9 -tt
+3 -l -1 -6 -10 *2L -15 *30 -lot4
L -3 _-8 _ -7 -9 -10 -72 -t7 -19 -26 -42
-8
+8 +ll -t2
-i3 -15 -15 -18 -20 -24 _21
+17
+4 -1 -7 -t2 -t2 --i- _36
-3 -8 -r2 -1,t *2t
-18 -21 *3t
-25 -31 -_40
49
+20
-8
-t9 -a
t13 '14
-17
*2 -- -20 -37
-8 -15 -24
5
*10 -2 -9 -L7 -21 -37
---4t -4t -49
-3
125 t-Il -10 -15
t, -27 -14 -3A -5L -59
-!6 -2 -2 -17 -1? -26
---45 -14
-10 -r7 -21 -24 -36 -51 -59
-12 -la -25 -?lo -45 -62
---41
-71
r. l. +29 -l- 13 'f7 +7 *t1 -7t
50 rrln! 65 ,i6 _r2 *25 _14 -20 -20 -32
*55 - -4t
-6 -16 -39
---48
---43
_66 _,n
-5 -15 -21 -27 -45 -5!t *66 *73
88
-77
-5t
+9 *13 -88
+34
+6
+15
-8
+9
-14 -19 -26
*x -13
--41 --46
*58
-9t -106
-8 -20 -26 -3a -55 -54 -54
*91
-42
*96
-r00
_61
-63 _106
-96
rc 120 pinl l l40 't39 +18 +11 *15 --43 -113
+11 -3 -65 -6t
ir 140
_rJln! L. 160 +6
*11 -ll -18 -32
_--{8
-56 -60
_77 -76
_98 --alza
-t0a
rr 160 piri h 180 -19 -46 -58 -{5 -70 -93 -115
-68 -64
-101 -lll
l -tt3
-77
-t2a
r. l8t ptrr ls 2OO +20 +29 +13 +13 *\7 -t'1
-{o
r. rir) ptnu h 225 +5 *20 *26 *50 -r7 -31
_64 -31 -50 -80
[ :r25 plnl la 250 -13 -t0 -56 -70 -89 -l19
-t5 -30 -30 -37 -76 -90 -139

r, lnr r,un b
'. r,r,, ',t"r l"
280
n5-l
I +49
:1S
+2t
-16 -13
+32 +16
-23
+16
-29 -43 -n9
-20
-59
_78
-m
--45
--87
-56
-l0l
-&
-tJt
_t60
-94
-r42
-18t
-98
-i5 -35 -51 -62 -71 -l2t -r56

I lr
 Volorllc locurllor rl .t.?nscrilor rcztrlhlc dlo hodrlr.a rdrncnluor t'r al.ztri. (.rtr!s SIAS 66?1-6?)
Jr rnk,d rr d dr4tur,i c!R€!(i
,6|r'a*"JK; M?N6]N?
lotui (+t rtu*ii. r$babih (+ 3d -) ri dlid&ri (-), tn m

-55 +22 -l2a +17 123 'I ll +16 -10 +13 +5 +8 1

+35 'I ll +la +6 +8 +2 'll -1 -2 -7 -10
+25 +5 +5 0 0 *10 *12
-1 -7 -7 -15 -16
+67 +25 +32 +19 r26 35 --14 +18 i-10 114 F4 +8 -1 l1
-t-44 +t2 +15 +6 l9 I t2 tr
-4
+1 -3 -9 -t4
_20 -14
+32 -t 6 .a 0
-8 -9 -12 -15
+82 129 ) aa1 +22 t.30 +42 +17 +21 +11 +t5 +5 +9 -2
-t 54 +14 l7 +7 Fl0 -i t4 +2 +1
t40 +7
"t
17 0 0 0 -10 -11 -t7 -18
-5 -9 -11 -15 -17 -21
,.16 )45 +27 '1.36 +50 +2t +25 +14 118 +7 I11 -l t1
+18 'l2r +9 +12 -r7 +3 -t I
-6 tl -13 -19
+9 +9 o
-6 -11 -13 -t8 -24 -24
+42 i53 +32 i26 r8 i.l3 -14
j'21 l'24 -ill +5 -l
tl0 .t i0 0 -7
---2,t -t3 -16 -22

I49 +62 +31 +50 +69 t:tl +25 +9 t15 -1 l5

)24 +29 +12 +t7 l2l +6 -8 -16 -18
_45 -26
112 +t2 0 0 0
-24 -38
+57 +72 +41 +58 i8t +36 +30 'I l0 +18 +6
ItsLc r20 pini la 150 .+ ?8 +33 +14 +19 +21 +7 -9 -19 -2L -31 -33
t14 +14 0 0 0 45
-7 -31 -!r0
+64 -t-79 -t50 i65 +4? +17 )17 25 +5 -t.13
lJcstc 150 pin! la 'i3l 136 +\7 +r0 +8 _18
180
+14 o 0 -6 -i6 40 -24 -30
1.14
-7 -14 -2t -33 -45 -52
+74 +91 +59 +76 i52 i60 +35 143 +30 +8 16
I'csrc 180 pin! la 250 t35 140 +,20 -t 25 +17 +9
-t t5 +15 0 -a --46 -3L -15
-7 -16 -24 -51
+84 + 104 +61 +8? t60 F51 26 )15 tt0 i2r
I'cste 250 pine ia 315 +19 +46 +29 .15
+17 -t.17 0 -7
_16 -t9 -23
,42 -15 -37
-27 -47
+ 115 +16 +97 +69 +57 1.30 F14 +24
PAlt 3r5 pini h 400 +41 +50 +25 +12 +18 -8 -2\ -37 -4I
+18 't-la 0 0
-7
) 217 Ft28 +85 +78 +63 35
_22
45 18 124
PLsr. ,r00 pin! la 500 .t 182 56 +24 +21 19
'I 20 0 -9
135
-7 -50
 I.u rcductoarcle cu mui muhc trcDtc ulciul dc ungcrc sc slc[c cu o vircozitolc rorch-
punzdloare treptci ce rranlmirc cC) mai mare momcnt. In figura 7.1 sc dd o nomo-
grarDtr penrnr determinarea viscozirelii in diferite sislemc de unilad.
Pentru volumul blii de ulei se considcra q25-0,50 I de ulei pe cal-pulcrc (valorilc
superioare se iau penuu uleiuri mai viscoase).
Perioada de schimbare a uleiului este de 1000-5000 ore de functionare fln cazul ln
care angtenaiul este eratr$t ii uleiul efle 6luar dupe fiecare 2500 dre de firnulionarc).
Pentru filtrare se pol foiosi fltre rnagnrdce.
La reductoarele noi, rodate, uleiul se schimbd dupe 200-300 ore de funclionarc.
CAPITOLUL 7
UNGEREA REDUCTOARELOR SI TRANSMISIILOR AR 5 t/4 RrS
CU ROTI DINTATE cslsscsls
' ' csl scsls
s $o
7.I. UNGEREA ANGRENAJELOR E4oEf6
14 too
Angrenajele dia reductoare fi curii de viteze se utrg pritr barbotare ir
baie de ulei.
n acesl scop, cite o roate dintr-uD aDereDai este introdusa in baia de ulei Dina h t3
90
ralFmea u-oui dinte in5.i cel pulin l0 rnm !i fdra a depa)i de 6 ori modulul.
80
In cazul reductoarelor cu mai multe rrepte (clnd ulele roli nu ajung in baie), unge- 70
ca se face .cu_ ajutorul unor rogi dinlaie parazite sau a irnor discu;i sau liigurite
rLopte (vezi planta 69). t0 60 100
Ungerea prio barbotare se aplica la angrenaiele care lucreazli periodic, cu viteze 9 90
criferice pind la 15 m/sec. La viteze peste l5 m/sec., ungerea se extcute cu iniectoare 8 80
c ulei. Presiunea uleiului este de obicei de 0,1--{,8 at. (vezi planga 69). 7 70
Pettru ungere se folosesc de obicei uleiuri miDerale cu viscozitatea 3--60" E 5o"c. 6
60 t000
D tabelul ?.1 se iDdice viscozirdlile uleiurilor recolratrdate pentru diferite mate ale I 5 2@ 900
rreze periferice. Cu cit viteza perifericA este mai reduse, iu cit presiuoea de contacr 50
rugozitatea siDt Elai mari, cu stil se folosesc uleiuri mai viscoase.
'i 800
7N
500
Tat ful 7.1 500
100
l.cdzitlti reco&oi16rc .1. ul.iBil@ (cipridltc t! gta& Ergld I. 50.C (toooc), uttltzstc la 90 400
uns@a reductou.ld cu lott .tnFt. cit{lrice 0t colte 8A 80
lo 70
9 70 300
ts-(BJ b vi@r Eifai.L, &k
8 60
.o,5 | o.,-, ,_,r i ,,,-, | ,-,"e | .;_* | ,,s / 50
5
10
l=vrsco:irohd cinendlicA ln cst (sou mrs)
E.grad. Engl..
R.Redwood gonddrd (Mared Bdtanle) lD s.cunde (s)
S.Sotbott Unlvcrcat (SUA)?n s. hdels)
A: mpul .!a scurgcftln s dlntFun ws grodol cohfo.n DIN 5321,
lpchl.u lacu tvops.lc .lc,)
Psntru l>60cst E=O.A2t
t; ixleiJ-vli si c-ii'lindin dr?s; t .st =to'' n7. I
Fig. 7.1. Nomo8f,e.I pdtru echivdcil. ldtlc difdire uiteri d. v,szit,tc, derenimt tr.c.corl rcD,rc-

1?8
 L0 rcducto0rclc mclcotc, din cruze pcrioolului dc griperc, pcntru ungcrc sc foldcsc
lcluri v?scoesc sditivat€. La rcductosrclc mclcetc ungcrca pritr barbotarc se utilizcrz?l
viEzc pcrifericc pini ta l0 m/scc. Inrllidea de iufund-arc a mclcului, rcEpecllv a
4ii melcrte in baia de ulei, s€ ia cgalil cu indlfimca spirci (diftelui). ln c{zul id csre
rlmcnlii nu sior erao$ali fafe de baie (cera ce simplfice cotrsrructia), nivelul ulciului
cbuic sA fie la nivelul ccDtrului corpului de rulare cel mai de ios al rulmetrtilor. Deca
r occsr caz melcul nu aiulge in baie, arunci se montcaz:i pe art]orele llrelcului discuri
r palete pentru improqcarea uleiului (vezi pla$s 69). La vireze mari (rrr > l0 Di/s),
ngerca se execut?i prin introducerea uleiului sub presiune iotte profilul spirei melcului
,l rofii melcate.
Tab.lul 7.2
l.cozltrtt rccomr&tc .lc uLi@ilor (€:t[iore ln et.d. E.ste L r.hpe.tur. .lG jfc),
urIl".tc L 6s.€ rcdlc1o{clor b.tc.tc
I'cntru rcductorrc dc turnlic carc funclioncuztr cu solicittrri nrccrnicc lbrrtc mrri (cazul
unor rcductoarc dc poduri rulantc grclc ssu fbarlc Srclc) sc rccomandi ulciul TIN ll0
EP/S carc cootjnc adirivi dc extreml presiunc.
Pentru transmiriile autovehiculelor (cutii dc vitcze, casete de direqje, difcrentiale)
se folosesc uleiuri neaditivate $i aditivate. Cele neaditivate (T90r Tl40 dp f $i Tl4O
tip 2), sint recomandate pe[tru autovehicule dotate cu tmnsmisii cu solicitere mictr 6au
moderat4 cu angrenaje cilindrice,,coDice sau m€lcat€J iar cele aditivate (tip ltrtlgxidarlt'
articorosiv, antispumantJ antiuzuri seu pentru presiuni extreme) cum sint T 80 BP 2
si T m EP 2 peotru autoturisme ti autocamioale in funcle de ,notimp sau tempc-
ratum medjului ambiant. Principalele caracteristici fzico-chimice ale acestol uleiuri
sint indicate in tabelul 7.4.
Tat.Irt 7.3
Pltrcipd.L cdsctcrtsttct fiztc@chiEt@ ar. ubiulllor lrcltru trsn.ht.it itdlltrLlc

simbolul d.ithi d.viletbb 'i6* cc)

R 10020 , h 100"c
+20 160
^-"
G 5019 L9-2t Ito
-12
TIN 5 EP 2L-26 ?-3,6 195

TIN 42 EP 17-44 5-4,5 --.4 zto

TIN 55 EP 50-57,5
-2()
TIN 82 BP/90 E2-90 tl-12 50
-A M
TIN 125 EPA,IO 130-r40 16-18,5 60
-15
235

'I'rN 200 EP/220 28-29,5 70 2&

!-0 vfteze mici (?r, < 0,8 m/s) se poate folosi uDEerea cu utrsoare consisrend_ -10
ln (azul fulctioaerii co(inue, la tamp€raturj de rigior de cca 70"C, se reconund:i a TIN 3OO BP 2n-3@ a5 70 0 lta
folosi uleiuri cu viscozitatea cotrforD labetului ?.2. La funclionare cu iutreruperi
pot udliza Bleiuri cu viscozitSli mai redus€. TIN 2lo BP(] 210-225 28,5-29,4 65
-10
244
P-entru ungera.aDgrreuajelor ce echipeazd malinile qi uritajele din iosralaliile industriale,
folosesc . u leiuri a o{ror mmpozilie $i caracleristici fizico-mecanicc diieri dupe tipui
TIN 1TO BP/S tt-15 84 +a 2m
: angrenai (deschis sau iocbis, cu roli dinlate cilindrice, elicoidale, hipoidale. 'melc;!e
(.1, viteza de aclionare, souciriirile tnecanice ii rermjce. ripul siste;tului de uog€re T&.lul 7.t
u tircula;ie de ulei sau in baie) 9i tcrdperarura medi,rlui imbiant. Princtpd€lc c.ractdl.ti.i firtschioice sl. uLturilor tElaru transniilll. .utovehlcuLlo.
l'cntru reducoare de ruralie deschise, penrru transmisii prin lanturi, cabluri. crema-
.rc, in coocordalld cu ind:cagiile date de furnizorul de u! ;i, se reconrandi
a se folosi
ciurile R 10020 ii G 5019-N.I.L 5144-73.
RcJucroarele de ruraFe inchis€ (cu rop dingate Lilindrice, conice. elicoidale. Dseudo-
'nicc 5ar melcate) cu uogere cu circulcti€ de ulei sau ia baie de ulci. cari iunctio-
'8zi co solicidri mecanicr mar! la remperaruri de maiitrru.Dt 85"C, folosesc uleiurr T lao rip I
hlivak faorioxidanrJ anticorosiv, aDtispumanr g penrru exuemd presiunet. Uleiurile
:nrru asr{el de coodilii de lucru sbt: TIN 25 EP, TIN 42 Ep, 'l tN 55 EP. I iN 82 T 140 rip 2
l'/90, TIN l25 EP 140, TIN 2n0 EPl220, TIN 3O0 Ep ri TtN 2tO EpC, conform
lD 4944-12. (tab. 7.3). Uleiul TIN 210 EPC, se caracrerDeaza pritr bune oncluozirare
cstc recomandat p€trtrlr angrenaie melcate clnd cuplu de frecare este hlonz/olel. r/F19/50oC

4
IJNGBREA LAGART]LOR CU RULMEN TT
:rca lubrifianlilor (ulei sau unsori) pentru laglre cu rulmenli 9i stabilirea iDter-
dc ungere) se face in functe dc mlrimea, turafia, sarcina $i temperarum de
rulmcntului.
cncr0l lubdfianfii lichizi, faln d€ cei consistenlir au o serie de avantaie ca: sta-
lizico-chimicd mei mare, posibilitatea utilizirii la turalii 9i temperatud ddicate
tcmpelaturi foarte joase; evacuarea rnai ugoari a cildurii care se produce ln lagir;
li mai mice opusb corpurilor iD rostogolire (ceca ie permite folosirea lor le dis-
: prccise qi sensibile); iDlocutea fdri a se demonta adsamblul; posibilitatea de
0 ungerii etc, Ca dezavantaie se pot aminti: etan$area dificild a lagdrului; pier-
in scurgere ln timp; nevoia unui cofltrol permanent al prezen]ei etc.
)rca cu unsoare coDsistetrte €src avaDtaioasd dcoifece coDduce la: consuuctii simple
rclor; etenyre mai simph $ h un cost mei redus; proteiare mai bunii a rulmen-
)rtra agcnfilor e\terni; pierderi de lubrifiant mai mici etc.
)rca tipului de lubrifiant se face in fulcfie cte produsul dnn (4tu- diall.ev
al rulmentului in m6; r
-turafia rotimin). ln tabelul
ln ?.5 se dau indicalii
alegerea tipului de lubrifant.
TlDurl .L lubdfalti fu&tle ile rrodu.ul d'.t
In figura ?.2 se di o nomogreDd pcnrru alegcrci viscozitil.ii uleiului iD funqie de
diametrul fusului, turalie 9i temperatura d€ futrctioDare. Exemplu: S€ di d:340 mrrr,
,:500 rot/min Si r: 70"C. Se ridica o vertical, la d - 340 mm pini la iftersectia
cu dreapta care coresputrde turaliei z : 500 rot/mitr., (punct S) de urde se duce o
orizontalE care iDtersecteazi toate oldonatele de temperatu-ri. Pc abscisi ia dreptul
temperaturii de lucru ?0"C se ridici o verticall care iotersecteazl orizontale itr pulctul
t/1 de udde se duce o paraleli cu dr€ptele itrclitrate piBi la interseclia cu ordonate
corespuDzdtoare tcmperaturii de 50'C (puDctul f/r). De aici se duce o odzoDtalE care
ve indica un ulei cu viscozitate de 27 cst la 50"C. Dh tabelul 7.6 se alege uleiul cu
viscozitatea ceruti.
Diferite sisteme de ungere cu ulei a rulmeDtilo{ sint prezentate ir plantele 70,71,
72, ?3 q] 74.
ln cazul ungerii lichide, pentru turafii medii qi mici, nivelul uleiului trcbuie se aiunga
aproximativ pinl la centrul bilci sau rolei inferioare a rulmentului. PeDtru r < 1000
oE .St
/,50
50 cSf
E xo
174

15 104
10 80
I 60
Odce fel de u!{)@ @nsht at!, inclusiv uslj@ siorcdcl g
0,000 pln{ h Uleiuri ninerale, unsoli consistente ncsirtdice g5 10
3o

t0.000 plntr h Uleiui mineiaL & vihzitlte medic 9i usri consirtcnte pe baz{ .!3
de 3{psuri <t calciu qi lodiu 9i pc baz! d.Iitu. Nu se recomddl
.xe! de 6!oae id calcas.l. 1.8!el@ a lulae4i pcnte . !u p$-
vocl o qcAter a tmpuErudi tulinen$ld

us@ d ulei mineral d. viscozitatc mi.d, .limm-

Sc foloserte o 2
tls uleiului o riutolul Eui fitil dc ung* siu d Es*
ficlndu-* t0
piir ce4l d€ !l.i pbd$t cu cjrtotul Eui purv..izstor .decv.t l8
9
Ilcrlnd d .er ompdmEt
8
1,5
Se utilireaz! o Ds@ d rlci miner.l lmeins sub Dlesiu. si cu 7
M8c.e libdl Mu prin lbhb e. l! @d uor rulndd mici ri 6
rupuqi uo. fo4c Eici 6e polt folosi ua@ @ @d de uJei. Se
re.om6d! 9i .sigqnfr. Eei dori &tif&isl. 5L
10 wpemtuo
60 70 80 90 100 flecra 50 100 X0hn500
Id.F o ln z@ ut6i@rl o mcnliE.a cn Gislr@ea dcirii dti- fen de lun ctian are
fcill. .6tc obligltoii.
Fig. ?.2. NomoSndl penEu d.tctuin{ea vilcozitltii ul.iurui,d. !4.e ! .ulmotilot.

r?6
rot/min la ficcarc 30 de zilc sc verifrctr nivelul ulciului ti se proccdeaztr ld completarca
lui, la fiecare 6 lttni ul€iul sc inlocuie$te. In cazul unor turaii msi mari, accste inter- Ulclul mherdc pcnhn rulmcnll
vale se scurteazi.
La rulmenfii de gabarite dilocii 9i mari, viscozitatea uleiului la temperatura de regim
trebuie si fie de minimum 12 cst, (respectiv 2'E).
La rulmenfii de diixensiuni mici, funclionind la turalii ridicate, penttu a se putea M20(o Pent umerca .ulncnlllor (
functionc.zl h t mDc.rNd k
mictora rczistenfe la porahe se pot folosi uleiuri cu uscozitate mai mici. (cca
-12...-20"C)
In coodigii normale de exploatare petrtru ungere se folosesc uasori consistente. ln
tabelul 7.7 slnt prezeltate infotmativ proprietdlile udor uosoii utilizate frecvent Pentru Pentru ds€lcs rulncntllor (
uogerea rulmenilor, iar io tabelul 7.8 se indicn unsotile consistente folosite pentru fsqionozi h turadl rcl.dv r
rulmen;i, s3rcini sau I. rcmpor.
'fui
Cantitatea de unsoare necesatd ungerii unui lagir cu rulmen6 in general depinde de
turata arborelui. Practic spaful libei ditr rulment se umPle codrplet cu uDsoare co[- P.nuu uge!.o rulmcntllor
sistente, iar spafiul din carcasii se umple pa4ial ln fuoctie d€ rzportd nlng (tr - turaiis tu.ati tidlcltc. Uutc.cr i. i
arborelui, ia g turafia ma-limi a rulmentului dati io catalog). Astfel cind: p.in pic{re cu Stll
- din carcasd se umple coEplet;
-nlng < 0,2 -spaliul umple l/3 dir sPatiul dil] carcasij Pe .u eg.re rulm.ntlor
-nlng:o,2-A,a-se spaliul ditr carcase dmine liber.
-r/ra > 0,8de-utrgere se stabilesc, de obicei, Pe bazi de experieDfd' lar atunci cind
Interyalele
aceasta nu existd, se recomaddi un control petiodic la lncePut Pentru a se stabili practic 38 45 Pstru ua8q.a rulm.nllktr ,
ro.rclor clccrricc ai oi drtlol
intervalul de ungere.
Int€rvrlul de u[terer 0! (in ore)' poate fi calculat cu telatia:
PeDts un8dc. rulm.nfllor ,

o"-h"(Y:#-4d), (7.r) qeiou seirl rn$i t.u

hc!..2! l. pcst. ,oPC
'

unde: A6 estc coeficien! care depinde de tipul rulmentului; rl

diametrul alezaiului rulmetrtului.
- tu.a!ia, rot/min; d- 105-t2,5 Pdrtu 6s.rc. tul6.o lor
cadl ud 68!cuic hchhG
In practictr se poate folosi uoloogmma din figllra 7.3. Valorile care rezuhd dilr relafia lolicitld 8r.L, lE @m9!cto
hotoc Di6cl, @neio.r.
(7.1) sau dio nomograme siff valabile peffru lemperaturi de lucru ptdl la 70"C. Peotru
temperaturi de lucru peste 7o'C, peuru fiecare 15'iD plus perioada calculat! se itiulod_ tt5-1fr
t5-17 Pottu !6s.@ slncnibr r
tllette. Lagelele cu ruldledli $upuse unui curelt de apd, tmde unsoarea asigur:i ti etan sid ts motonc .L .lrovchlcul
tarea, se completeazd siipt?iminal cu unsoare, Canutatee necesartr G se calculeazi cu relatia: trsctose, d dq.j.rc d! cll.
erceiv!, comFe3d. 9l !nr.
G:h.D B (crame), (?.2) ..rc l@sr,I h Nclnl nl.r

unde: D este diametrul exterior al rulmentului, ld mm; B ldfimea helului interior sl

lulmeqtului, in emi /t coeficietrt coDform tabelului
-
7.9. 145-160 Pclrn ue.r.. rulmolllor
- ldrtini d slicitlri srclo d
!n plangele 55 . , . 68 $i 104, . . I05 se dau elemente consEuctive pentru acc€soriile luc..rd h t mpcnn d do I
lagirelor (etan95ri, inele, capace etc.), clt ti lxntru reductoate (capace, dopuri de aeri- 8fc
sile etc.).

1?6
 rzt hi f.,
Frb.lrrt L ..t craLd.l .t a.cltot t6.t! 'ddcrd

Burt !tr!F!.c@ltr !P.t' aDa rro .ltt. aDlorbld

Sl"or d. td, Ubi df!.r.1 au pttd .&or

Erlllsid*l cu eDa d &Yi!c Ould!

SIeu d. b6ll: tnd ob.trt
Fort! burl aul prb .&.. Stlbiu ?bl b gtfc Edultu d.! PudD! lp!' &b@ 4d
Llttu SIDu! iL tod- ULt Ebcrd

Sobill pld 9(,'C gclEu t op.rdctl loct d aibcv.d txoF

Lhiu SIpun dc buL ltbi ltcdc --60 +t3O Ain! Dtu d.o6 lN
tu.dl oti F?ccrE ..dllal

SIpE .oinpld & bl'!. -E +l?ro

tn.i min.r.l d siot.na
P.rit tcdFtitoti rnfic ti s.Icilt Eltr
Slpu .oopl* & bsd.
ULi Eiicrd 3.u 3iftcrtc -!0 +l{)
SlDln c.opl.! dc b!zl. + 140 sr.biu pbr r. edc I i;em':'l5;St;' stcili
'i
h""c nrd
-30
Strbill I
r*l.!.n'i lnEltc, s'rcini d tu'rii dad
Compu! orgsDoiintdic. Irlci siDtarc. + l?5
-30
+ 150 stlbill I Tdt.ntutt b!rr' ti tunlii *!'ute
-20
+2N o-n f"*n o* "o-" I rotte snuiu I r''*o'*l r""r" h rusrii s'.r'utc
-20 "**

unsrl @n.lstote Ddtru rulocnd (GtF ' STAS 1608-72)

Vtibiol t ce E tolc4a

Rllrmdri d lslcra rudc

3i rni,-
d' tiltiot, t'ducloc' r'a&t
Miiioi $ricolc irclu$v tt ctoc' @giri @ri!i
Puct dc pictuc, bidnM roooc l@ic la-EmpclsEri d€ 6fC ;;; ;-i"* L l@' sFtcrc {i 'lt'Nto' IDpdtru induFi' Ldlurur'
AbI (mdod! dhtiuni), ltwiEM 2J% *;*;:'ifii r";..t*. 66ci d' rc$ D'* dc puacb'ich'tc crF
P;dEde h 25'C, Ia zcimi dc D.n' 215 255
iii.i. "-".*.c-, rc*itamorc' mttre clc<r'ic' dr tttc'
Alc.ln lib.r., E sru 0r0% #ti,iil ii, lii ,it'*p.i r. vapdfr. s. ...oood! D@Es tdDrrcr
caus!. 25%
R.zisid '!u'mu
li corozid.i lrc.rcdc duP! STAS 562-55
Rei.tl min. ?2 orc h 60'C'
 'hh|htt 7.8 l.. tixnt. )

RUL I45 Purct dc pituarc minioM 145'C Ruimdfi cu sarcinl 9i oni. mijlGi€ Magi pot u indNtrir hi.rici, mor@e cu lrdoe irtcnlt,
asd@lc, maqidi
ApI (mcrod. dirtillrii), m'ximm or% $ t]l@J la tdpcdtu.i de lucru Pompe, 6hpre5()@, tEbo gderaroarcj ln velricule penrtu di fcnrc,
PcncEqd. ls 2fC, l. zeiDi de tm, 215. . 255 diii d. usoG pot u ch fsare, pot ! vaeonek d. uicare, to irdu3$j;
Alelii lib4, mdimm 0,20% @t@e elesic. ii vdribrosrc mari
Ccaut , hsiEu a%
Rei3t! lE coeziue; lf,cercare dupt STAS 562-55
Re'i$n Fin. ?2 ore L 100oC
RUL Rulmsd o ldrcma hd. !i tudrie L3gire potru lMilod. L caldt c!tucio{e penru oproe de uo!
165 N3 4 Dijlocie l. remDd.tur! dc ium ptdit l" t20'C, exhaNrode ri venril.rom m;i penrni gze nebin!,
pto! lt 120'C haimuD cutie de u8m pmm cli f€rat . Eottue electrie de t€ai@, @n-
esode, mgini pendu ildusEi. hi.riei

Rezist, Din. 72 ore la 100qC

RUL Nr+ca Pmct de piN@, miniDb 140"C Ruloengi fl srcid ri tuEie mjj- gentr! Fs.to.rc itueeibile pntru sEopii
s t40 Apa (metoda di.dhlii) mainrD 0,2% rocE t tehpuarlrlt de lud pina
LasrJe. d. a!!, t. rotjl.
Pedehti. la 25'C, in zecimi de lm 215. 255 trmvaielor ?i troleibuzelo..
PencEati. t. ir zecimi <le mn, min. 80
Alcalii libere, -20'c,
maxidb 0209"
C@ut!, ndinum 3%
ReTist! la mrozilne; incercare dupd STAS 502-55
Rebrl min- 72.re Ir lnnqC

de tunctiaToe) c
lto.e
10040

6@A
24040 t000
Tabetul 7,9 15000 3000
Valo.lle coedci€ntullt .l funcge 20000 10000 2000
ile idte*slul de ungere 15000 750A 1500
t000a 5000 1004

5AA0 2540 500

3004 1500 300

0j0ol2-0,0015
0,0015-0,0020 2000 t0ao 200
0,0020,-0,0030 1500 750 150
0o030-o,0045
0!00t5-0,0055 t000 500 to0

500 250 5A

o--R!tnen!i mdlati cu blt

h.-Rulhe.li cu tut. euind.ic.,rutmnti .u oce.
c. Rulneali oxirdD! cv mte, tutmenti tudto!_o^idti cu r.tc.@tce,
tuhehti dioli ci bile .
Fi8, ?,3. Nomogrdn! peot'u st.biti... ift.mlltui de Eadc cu couistclt! c rut6cnfito..
""sr
 26. Mtrros, r)., Aqrc 4t tulatc. Ednnr. lchnid' Du@'cFi' 1966'
2?. Miloiu, Gh., D!dil!, Fl., Trutunini Mtud nod. . Editttu t'hnic!, Buorcttl, l97r_
28. Mub4 T. 1,,9.t, Ptivof t4tD. Spmvocinik' Iz Metimstrenic' Iaingr'd, l9?5'
29. Ncuoan!. ?^r.,IE., Gtunlasd.kt Sclxt.i$tehnk \rED, VdLg Tcclnit, B!dh' 1976'
30. Niemrnn, G., Mdshindeltudte, Batd z. SDridg.r Vctlts, B'din, l96t'
31.Paizi,Gh,,9.a., Orcate d. ndriai i neMi . Editm drdldic! ti Pedrsogid, Bu@ttit r97?
32. Pavelescu, D., s.t, Ttilbl'zae. Edirurs didlctid 9i petb8Dltd' Budt. ri, 197?'
33. Pii, o. A., $.^., R.dtutott d@ih turb.asr.Eat@. Iz. Su<lotlrocti', Iaingi'd, r97t'
34. Pop€sctr, N., Al4q.d i ,'dt@^t'I teni.4l ol.lsil zdtfl roti dhtah- Bdiruo
tch c!' Budrc$t'
I}II}LIOGRAFIE 196A.
35. Rabirovici, l, ra, R|lfldri. Editua tehnic6 Blfuetti, l9?7'
lr.iz.lman, R. D., ts., PodF dlt i@"r' Spr'v@init, lz Ma$inosroenie' Mdkva' 1975 36. Relelov, D., Orya e .le tatmi Editua tehDicl' Bucuelti, 1963'
tt I t c z, E., Anxterai.. Bdtm tcl,!i€!, BucuE ti, 1962' 3?.Ripi.nu,A., Crlciun, l.' Osii, dlboti at. i tiaftdi "titl Bditut lchnic!' Bucurtri' Itr"'
rr ncs.u, V.i r..., Rati zlizd/@ etdllot it Ptoi"t6t Bdins tebnic!' Bucuregti' 1970' 38. R 6 gn i t z, H, Ptoi..tdted lotn i. En&va tebnic!, Bu$cld' 1958'
n rrI n v s t i, S, A., 9.^., Pto^tit@@i. Mhanic^kih ?e/td@i
Iz MatinostMieJ Moskw' 1976' 39. S a u e r, L., 1.^., Arettuj., ool I-It Bdit@ tennic{, Buofr9ti, 1970'
t I i $ i u, A l.) 9,.., Oryan ik
11 asini. Editura didacdcn 9i P'dagogicd' Budregti' 1976 .rO. s c I t e a, c., t.^., Matdi,le qlasti@ t^ co$tfl.tia ib n4t'ni' BditEA t'bni'!' B@qd' 1966'

r:,rru, S., 9-a-' At'st.f,die. lndM6.t ?rcietdtt LitbEtt(' L P IEIi' 19?s' 41.5:cf{nesc!, Cl., $tefldescu, D M., lnd'.ptzr p6tu tddwi 8dit'8 t'hticl' Budrc l'
r., udu, L, gtef!nescu, I., Palsghia'' L" Be'trctoatu e nli 'tinl\te Dat' 'le trciectat" 1,972.

I rr,,r'ntid Univcoitates din Gdali 1976. 42. Tausche!, H., ztli sise Spannuq.n J t S@'aardiieti' netaLeha V'*ttoll' Ed' x' F drbuh-
t nu, L, Jatcatrui M, Pan!uru, D, $t'fdnescu, I' Palsde' V' Bol.ost' O' vsllg' LeiPzig, 196?
'
t,,t!,^, i -;, n. kd*dtor ?^ttu Pto't.tarc"ot' I i Lirost ia Universitate' din Galqi' 1s7e'
43. Teodorescu, C.e., i..' l binnri suaat. F,dirus bhnic!, Budr'$ti' 1972'
i rtr,ru,r., Stef!nescu, I, Pantu.!,D' Pala'l€,V' lnibsnot zenna dlaied tuln'nlitot' 44. Vasu, T., Bulatala, Gh., 'It.lMitii danetot' cl roti di/'tau' Edituo
t'bnid' Bwrc$t' lr)?2'
I lrorrnt Unive.libtea din G.l!ti' l9?9,
(ir udur I.r Consraitin, V., Stefno'3cu, I, P&lashian, L., ALgdea ti dEteflinarco 45. x x |rlaMbt iasi@tui M,ic, lol IIl - M'@in4 ors6' iL ttui'd' it'iMi'a d';inibL t]dhs"
rir, '
lehnicr, Bu leiti 19?6
,d$n tui dc lubifa t 14 %iitule de tt@'li" ^l u-le. simpoaon privind utilizdea nliorau . resktdtd dI aas"ei'ld tarahk citi'&i" atdtst'
Itnnltl' \ilor tn produqie, Glbti' 27-29 apih' 1976' 46. x x x Metodd saddta ?dta @lal"l s.@ettic ti
inelitutd TS 't'
MICM, Bll.@9ti' r9?9
lr lrtrr!icvici,B.i D i acen ko, S. K., S!olbovoi, SZ, Ai6 a!.tat.i satin. Gostehizdat,
Kiev, i inte'oue, cu d@tttd .b.\ptd i 40,

4?. x x x DI f 3t90'1970' Zdtnukgbe4lbd&E'

rr rr{vl(lov, ll. L., s.a.' ndetott. MaqS}tz, Mostv.J 1963. 4A. x x x Ca.alosu 274, USoCOME SE:'V/.
l' r 'n i tr n, r--! Ehdar. .dtttuctioe ih Mn d ft' E<htut dl{tacdc! Si pedlgogid' Bucuelti'
r9?4'
It
.,9.\ xx C4talos WA.f!.I
rr r)' [rr,ici, 1., q.a., CdIfuIuI ti @tulid @ztaielot Editwa te]Dicn, Buore$i 1978'
50. f, \ x Catab( O.tlihd-Aattuj.'?ito'uiac
rr r,r,,tritrs, 5t., MaschiwelMb. ArtiebelMe \'EB' Vedlg Tcchlik' Bqlin' l97t'
u i. i. M.. l,altMdtd ?.ntd Mstulid lAsdt.td @ tslhdlL :l{ICii|IG, Euofttti' 5r. s x Cataloe Bonfsl:bli Ridutai t.P.d.
1974'
r. r'
', ' '
1/ rr i r',. (irtr! v. SGbcrr-Thoss, Di. E t@ichla'E 'ler Zahnftd_""n"'' Sli'gd Verlag' Bdli!' 52.Ns s SKF-Heq&aMIos Scbw.iatutt, r9?'
ll!r,l.ll'.r{, Ncw York, 1965 ,1. x x * sKF-Lo€eft.it?'.r.. Sc!*i!f!d, 19?7'
rr!,'ov,rz. rr.. lle.lucioa/. ti o4ri\ter. d. twalit Ldil n i'hdci, Bucui'9li' 1963' 54. t t x Cstaloc d. flbldl' 372.
rr,',',v'r,, 1r., O\:e..re nai i. E.titud didacticd tj pedagpgct, Bu'uelti' 1969 n@i'tl Mtdi4l@ M@tYi'
l r' ,r ' I n v t. v, v. N., Zubeiatia Q.teilei. Mal8brz' Moskva' 1957' 55.
'
t x Sltutuibah o ztinMir i M@ tNhodo 1969'

I ri, " s'nrion,N,, RorcnstciD' R., ALEaed ot luilot patd Mt'tutii ue'onice l^stn\tu\ 56. x x s C.talosrl Ptod6.ld P.rohd. PECO' rv74
,h ,r',dfii n'cblnrsice, S.€ti! <L utilia. nt'otsu s otcluilor, Bucu'Fi, 1973' 57. v x a Inti.atut tthildtit lot .1. rr4r. Bditu! tcbict,
BuctcA4 19n'
r n,i,.r( n,1., r..., ToLnnl. ti mdlwntui thni.c. B'difitt didt<rid d p€d!8ogic!' BuNetti' u'
1069' I
rr 5a. x x t Cot 4;d stqilald.-orsfu d, tdtti' Eilrt!6 tcbnid,
Duuctn, 1970' l9?2' Yol
rr t;h., Oryan d. nltini',,t t Edilua tch!ic!, BurucAti, r9?0' tchdc4 Buoretti, 1964'
^rrr.d, 5s. a x x col..fa tt41ihtih'totd6tt i d,cta:' adiruB
fr Alnfr!,t;1r.. Oryn. d. ndtni ool.lt. Bdilqra tchnic!, Bucurtd' 1958'
,r r,, r l, v,t.n., l,$Mittot Pdtt! al.s.r.a okl6ilot Edi'dta tchnic!, Ducurcati' 1966'
60.\x\ Sl-Einheib Tucwttah SKF.
^rr! l?!,
pLANSE
 ANGRENAJE CU ROTI,DIN\ATE
CIIINTIRICF

Fis . 2 ns3 FiS.1

cu angrenore inteiaon; tod td d i n to t6 -x reh ot iefi cu roli dinlote elbtice

Fig.7

TIPIJRI DE AN@ENA/E
I 1
 ANGRENAJE CU ROI| DTNIA|E CONTCE

& dtnli dtqti cu dihti loclinati

( cu unghlul &ept intre oxe )

Ftg . 2

2
 ANGRENAJE dJ ROft OtNlAfE CONTE

& dln! cutb, (Z.tol) cu dintl drED

I @aHul dint,i ax; i,oi ak de fr6t cu mli pseueto@ni.e

|INJRI DE ANoRENAJE
3
 vuhhtu de etohsdre
lP'ntu orborele .!a lElrc

iadonh de pinioh de,r':,ontoblt fatd de otbo'e

Corocte ris t ic i I e re d.do tu lui t

- pJtetea I rEnsl'' isd l -1,65 kw
-rcNrtul cle tronsmisie,1.89 - I

REDUCMR U ROII DINIA

tE cltNDRlcE aj DrNl'
NcuNAf/ cu o TREAPTA
 comcle*ticile Btutt tul\t
- puteteo 540 kw
- tupo.tul de ttansrnisie. j = 161
- 4= 33 ; 22452 t I t rlb"i,tl
B,9o22t; a =20o''.D=

REINCMR CU ROTI
OINIA\E CILINDRICE
CU DNTI INCLINAfI
CU O |REAP\A '
REDUAOR CU RON ANIATE
ctLtNDRtcE cu dtNl lN v
CU O IREAPIA
 C arac te.istici le rcd u ctotulu i :

-.opottul lotal de lransmitere: i46,875

J3
I 1,5 22 99 2,5 cpt'
II 3.75 20 75 4 426 220p'

REDUCI2a cU R?II DNA

CJLINDRICE CU DII n
INCLINATI CU DAUA
 !s"
dE<

$ts

ii ,r, + O ,i, i'.i .o rf '0, +l

 carccteristica arcului :
-Dionetrul exteriar al orculd I D.ftA hn1
d )2 nn
-7ianet.ul slrtr'ei :
.Pasu! slirei ln starc nbeft: t "25 nn
,Nun,Irul de spirc active' n.2,5
- Lungined arcului ln state tibefi , L =75 nn

cd ft cterist i ci le rcd uctorutu i I

-n,mtia electromalatu ui de oLtlono e \.9-0 mt/ttr.

. Mametd de la-iune motim lo d'Dorele de iesirP: Iaho. =900daN
-Rapa.tul tatal de tmnsmitere, it./,p6

3
I 3,75 20 75 2 446 012 31 2A"
E 3.75 24 9A 3 3158 20.

RE1UCoR lN DOUa fREPlt CU ROll

NINIAIE CILINDRICE CU DINII
lNcltMt 5t ,UPLAJ DE LtMlraRE
A MOMEN|ULUI IRANSMIS
Cu o singurd intrare-iesire

REDUCTOR
cu Rol ctLtNDRtCE
 Ca.a cteristici I e rcd u c torulu i :

-Raportul total de ftDsa]'ftere it,tjt.3

F
I 82 4i8 I 8.481 f6l 200
T 16 gt 525 lo
m t5 6A 1 16 mo

REDUCTOR CU ROII
DINTATE CILINDRICE CU
DIN\I INCLINATI!L sI DRIPII 11
fi,nil cu Ra iREltE
Xr r-- rrEa- Xt VARIANtA:L
r-tdl'r
L=4_C4

ffi
ffi
1
 q)
F "5 _!_ [' _,

lL g
I

RE\JC|AR ClJ ROfl DINTATE

CILINDRICE CU ARBARE DE
INIRARE CENIRAL g DAUA IE'
Von dnl e dle consltucti ei re a zehelor
piniahutui coDdu.6ter

REDUCIOR CU ROfI
UNIATE CON\CE '
V fl0fi fi f,

0$$$^00 0

"0d URATTTRISTIO TEHNTE

TARA' Tf R 15 I IT] I'ENINALL

21 251

125tU

3&u

2e-1-0,1 v-l-02

t2w@')

4t,552
750
135 JN

REDUTNR

l DdA TREPTE.
 UARIANIE t}E IA

A tiA
{t L}

Rtw(t0R
 A.A

Ca.o cte s lici le.ed u cto tu tui

- tutdlid : 900 ro!/min

- toportul detronsnltere t i:20
-zt=2 ;zr.Q;nd!71
Voriante dle executiei .eductorutui

ffi AId rft d

-L#l r\--g L#
EET REDUCTQR MELCA|
CU MELC CILINDRIC
@

t-F C orocturis tici le reduc tofului

-rd.ottt de trdn.mite.c, t=17
-zj=l; 2r.37 i mo=8
I

I-.I- lL-
r{
REAJqG MELCAT ,
CU MCIRE FORTAIA ,
REDUC'OR MELCAI
CU MELC INFER]OR
@"

Rt0u(f?R 14tLtAr
 J
@r
O E
onscted\ti ci le Eductatului t

ri :turaln etect.onotorutui de o.lianarc :

871tortn;n
+ -mpuTut de ttunsnierc i.896

Ir I 32
Il 2 I
{-

REDUCIOR MELCAT

2t
. caraderisticiLe reductorutui :

-;apadul di tmnsn'ite! t25

RMUC|OR MELCAI CU MELC

GLABOTDAL INFERIOR
 Catucte gicile reducloNIui
-Dutereo : 15.5 kW
- h tmtid nelcutui : 58 6 rct/ntn
-uns;rco ansrcnajutui: ttchidd din baie
-unoelP'o rutnentilor:
7) dl odtarctu; metcului - lichidd sub prcstune
b) si drborelut t4ii netcate'ti.hidd din boie

-d;iEites rq,esorn de utei in baie : 10 |

-Greutoteo tatold a tductor'tlui: 630 kg

REUrcf& MELUT CU MELC

GLO&IML SUPERIAR 23
 c d nc te i sti ci le reductotului I
- outerca : 25 kW
-iuratio electronatoNtut : 9w t9t4!n
-rapc;*l aolal de tmnsmit€et t'54'5

q
3t 31 6 9
LE 25 1? 5
.e'
xf
Fss

:s'
REDUCTOR PLANEIAR
 6hdtttr tehntce

Schinboreo tletulut se rc l4e din 2 ih 2 dht

Pe sup.atele|e de *pdtd!rc
w depuhe n. siot sublne de erheftlrettdc sdu tdc de

spnt,et. ) tntetztcltdu-e t'olBiteo ornars qJtdtun

Pehtru unge.e se w lotosl ul.t .AOEP2 SIAS 8960 7t

Co ta.t e. isl ic i tehhic e :

Ropartul de ttuNnnde t: t

REDUCIAR PLANETAR

27
 BA

d,
^l

v
tNl
't'
.lr

!
E7 !.91L
E,

:,- E

cqd qdin.o nhtcjlr'i tepbto. de

' '6.!EDa.i
Nta de 6 tt ri turt .anat ar en nlPe t! snbeb

t8ta. sat tac de qnt.etc) ht.,rcindj 4 trk\,fto .nLdai sdt,rwi renetotke

-k aHe, se e .td*. d? p;o b aret'1 tntdui

t- RTC'.J(TAR PLANFI^R
1.""
I

J28
 t
aARACftRtSfttl

2 RA[l D|NUTE

t1N1lflt rEHNI(t

I ( -e.t . d
'ea -oqtotulu.
\ tj.t!.ot t:. rftFela de ary e-o- ," .a ,.,
3AA 'o p"a pato d.,ants.t . rotd notrrl ol da''di; D6tt- LFt'td i4 t
(c 8-8 . Pe D,nee de a- at de &po,eld 4 dep Q ' .)tdl
\rbt,t dF 4ne'L \qta, sau tor dp s2:.1,e' t fhpl.du te 'ala\ pa
ah.otet odthtldr r nenefali.e
ln taraia.n.u,, \e o ,rtradre "!F p:"a to h''cd daP tu de
' @n1..1 dupo tLn utneoza
.Dita. ,dape.drt. eJprodp de 1o )' .1 .-r't,Ll" c'
t t
'lal) At-68 \du rte 90
s.rAs 371 68
penlN lmpenlud ett'eri'aft de to 5T ta 2d:,ulei K4a
srAs 8n 68.
4 fenperot'ura naxtnA de tu(u a uleiului st)T Lc apftpiere1 de
d.eastu lekpetututd se va infnduce all det cu rEcazilale no.it'd.

RTDUCIAR ftANIIAR

vtNl uF BASatJ tllt

 CONDIT]I fEHNICE:
Ca;ectitudineo nontojutui ti tuncliand.ii tftptelar de dhgrenore se vo
- ventko Prin pato de conto.t fi jocul no.nol ol doDturiilpertru onbele

Planele de c@toct ote capacelot cu corcoso var aved depus uh strdt

subtire de ermetic (tarlac sau loc de spin, eft) ihtuzicin,lu.se folosiEo
ga m i lu ti lor henelo I ic e,

qEDUCTOR PLANETAR
PENTRU CABESfAN
 r - P EN$
6 [ [ :gr
; i ; 8He
E
t-
.ii$Fti f.-;
Ft$
e;"
ifi$E$igi F:t
:F.i
t.I
Elir i e'€

Ss$e$F$*Ss '' ] ,o-

iii,'"-
-.'-.... I i"''
-.l-:L,l-- ,"'
'
-_
 IROLIIJ CU

IRANSMISIE PLANF\ARA
MATOREDUCfOARE
 roli dihtote d. dihensiuni nicllpihiootE) Rott dintote hJmote cu .tisc
Dc<lsA hm A.c0 spileih forhd de c.u.e B- c! spilein .tubtu t

D
La wlorlnediiole nodulului :
- oentru olel d" >06 Pd
- beottu tahtd ti >0,8 Pd
DentN D2 41 I d -Dihionul se
'.\.rt'ta din d.r6osl hu.atd
Vadonte ote canstnJctiei abdti
di n ! ote laiot e. n ot ritot.

PenlryDedeblA0bnqAnr si l<mAnm't;9.9\ 5t p.nttu D. )1004 nm;.1>monn(lis.A )

Pe.ttu oceste rc! di^late s. io H!Nnotutdespite dupo.ot@terH,=?ohjc=+iS.A.8c;
ot.Q+4,6)pd,unde pd,po.Lt oadii.or.: rJ o' 4.e'A2d soue.ai K,qAe:F!rc/o ccrutui intctisi
i:dibhSlA\ 5l pct.l3)
lftzt sI
r:dupd SlA5lrezt Dct-.l
Cnth h
Gd@ thtnDb dth hutu.
tapte Alh sPktol8este penrtu P'5CO to core do:d! nnn
bdiuc se
NeNro petntEos. .nconredaldd o obezii
NeNUro - P pe
"p intryogo obez se folosette
rcloserte pentru L>600
D2rt.1t L> &0 n n Ic . q36 cm
uhde Adislanta
Adistan(a dtolre
diotre @c)
<rom < 600 - 6A0 > 450 Fa.md sk!iunii spitei totilor

ru
a,2a a,3a 0lA q3a 0,la lhlarmd def lD lthd de.tu.e in dubtu lpt. ns.8)

cu unsi1gur
Dnensiunile etementelot rctitor
disc pehttu z,.2Dt2t:99-2AA se iou I
b,0.1a45-tO) nn ; b' =A,05A c'.0.0L4,
c, 7.5
' c - 5) nn' c : c. 0.0t4 :
t.1= c. | 3
^ it -zo.a, . a.Dc2d d Fi1.l5 F;9. t6
RE,ohi Latuttucti"e Dsttu rctt d;ntai..lfia.6 t0) 4:16d-
q; ttttizot. Dentr! D-<5A1mm r.qA2Ai\:4475A; o = A,lA oent.ir aEtid,:t.1d:penrq hotd jA .4,074' m Pent rn
'L=o,1AiLaL/0./A
* <tsh nn.,- tir io.t ) : in Est c.@ifr
P,nt ru Dim'hsiun.o 2L'se detetmind din .ondilio d. se io o,5 m'u.de m.hodulul I
n'q5n BzL sou B.(t,2.1.5)d.
CE-2o,4. rezisteold lo canto.t .u pono. coNsfRucftA RoflLoR
^
u1--2-t ,,-
" -&-2o-&
t1:5)
a:qA j n. a.5 n i q? 1.6,t iut414]Hrqc.l4tt. DINIAfE CILINDRICE
 lrll dt,lot @nic. -to.jot. Roll dinlott .nnld d bondoj wsot
'5

lil r\
K\p*

Fig.1
s. tolae D.Dtru L>500 mh
Mo!.tidtul butuculul E2l,.bdndoiut -otd to.idt
Fis,l Din#ilnllo const.uctiva ol. elemnFlot rofi sc
st t tos.tc D.,tttu D.<s(n mn d.tththd du.ta undtoorcl. rclolii
4-t,5 d t C'0,E1 i4rq95
:vezi Ptonio 31
Rodtd drdt. o n lid2 se lolos.s!. enttu D. >30O m n | rcolo dn;lold in fia, J Dent! D >4A nn.
Lg I B
i.dt. .rim.Nlunlle &fttretlve 5e det.tniDd
.tuDd r.la il. censtruc ve.Dftv62ute pchltu Dtma'sninit .n.:ru..tw dL .Ini./l,t lor 6t q se daier'r,hd duDd vnndo.ele tetotii: H si aumdtul Dnenstuhila d si D s. iou conslruclv.
|Dlih .!in tis.2tt 3,@ex..btto dlndEluntc.A de tDIe -du,,i colcuta t h,=QgH; O= +)9.48C'i C.qllTq (cn ) t S,aBC t a zQ2 Lq,so! u.dn ofQ!5:O6lpn binarciunitc su;ubJritot do fi,ore sc ]N d. >0p5d i
und. im -posul nedtui Dd,si p 4 g-t
idu con4.u.ttv I zl ptoDto 31. ' ts'3ds

voridhh .,rcauliei conu.itot.nonodre Roti dinrtte c@ic.sudote Roli dinlote @nice in

esr! Dsm6l, .u qcn .

Ld tuotd din fio.8 trebuiesde^t'le D.-d >5mm

P.oehihehlo al,.lotucta dintigg s. to@ pehtru

R.tttlit. consttuctive - vezi fig.2 din oceostd plorjo, coNstRucla RoltLoR

OIN,fATE CONICE
 Indi.dtil Dri nd constt!ctio cdrcoselt
i.ductoorctor cu .of dhtct.

'L- -N\
;
xore d ft\lutbrului pett

ptdhra s6 ) ls \'
I \
r=
It---..] lse v.rifid F k @tdnd d.

\-,v

Iiistda'o ditttft sNbutfu d.

inbl noh o csra.iu tui cu cqpul
s 9282-73)

E*A,,N. A'=dtstonlo ceo hoi nlcddintrc dxe

vaidntd tdlpii cotPului cu bosoie

dioft at. a ttEPtei l.ntc
D-(tuDd dpm.ltul ette.lot .
si6 .:q25\ nt rulhentului eu Pohantut
dj I P.nttu r@t,i )
b.s,q,. I,=LA ,r)L 4 Mlunaina si tdtimeo ca.Pului
b, t,.1b, und. p-tael hlefitlui N;ti: loiut dinira iihourd beotd seP99!e-
t ,-duDA din.osiunlle losdtului tnh!6i ld ndtdoorde Ic cdr. N'5w L r
[E€i &hoitui celui nai led,linhd 4 tundtned L < Q5+ 3.0) m :
Se..g tumd .le comaditote. -t^"1 an ana o,i"att 't" Puaa tr
Mlu.rdril m@nlce cP:i t!!:gia.d L >l|5+10)n '5@
g L,;.onartuctiv 6rpd
s?<
{ [#l1ft
P-ts,! x. v si R rei El 4^3
Eg* E D;:h si ,tr"ezi pto"f 5s 5a

ELEM E Nf ELE CON 5I RUCTI V E

ALE @RPURILOR 5I
CA FACELOR REDU CIAR E LO N
 lndicotii Dnvlod construc o cmosei redtchrorelar
melcole
'I
:J .)

L
omsime o pe retelui cotpul u i

\&
Rl/NL.
as-i
.IJ I :\s-J,75)c

Taka 7 lan9a c'xrputut

B-B C-C Dionetrul etlerlor al Dahor\tui
pet1tru4>rc h<2Cl (sau logdritui)
-r)$|ru
(1,5+2)c

Eiwilofdin flonpd sl tolpd

LuDsinea undrului de sprijin

i =cil5c Dihensi unile di ritiu! i de vi2itatu

-.ta
Notti : Desp.e colitabo rupmfetglor pretuc.ote ote camutui ELEMENIE CONSIRUC\IVE
tobetur 615,616, 6t7,t 648 ALE CARCASEI
REDUCNARELOR MELCA\E
 lndtcatii privind constuqia rotilot netcote

Distonla ihtre oxe d tftnsmisiel

Ssio B-ltitineo carconat rqr
D-dianetrul ext!/lor al m]l
B^ldtime corconet rcdi
Fis.l ?r,4 d,4ianetNt extertot ot rdil lin tib,4s
Gltgaea onsa coruonet e stsauut .

c=t42"o.3) tu
ftzd .!e Imbindre lo oen -
lestdJro st
blhcd bli.atn d etnilbt^r
olanel,ul cerculul de roslooauft al
DI mlll I lh hffh'bd 6otlidn1t t
Diahctrul exwior al cotodnei
4 dlnfote
g--dqtosat9S sp?ct -
1isnetnll €urubului de osonblqre
Diametd tllei sutubului de asdnbldtz
oenlru Nutb cilustald

donelNt orboelul .ofli melcale

lionetnJl .trulti tL to!t0001ift 0l rDd.ulul

anefi.ianitl ihd6ht.tutld de r.fthdt

tras i me a&zIi buluculu i

3:
Dt" Fb.3 Adrn.im4 ddhi filelalz
incl o"-4 Voriatlts 3
aesllura arconel si abezll totll
Fig.2 2t)&:ttr qazo oalulul dhlelui rotii
?aza vlrtulul dlnaelul tolll

r/lee.lq Inblnituli Drcete

\dndll a;EA;- i 6.1e

'c,iiti;a
*fn"i"
@ lDchtb@ de tumate

N
relilriru io cusloJili prEsdl Wzilabelul l26

2 4-unshiut ninin de cupinderc

coNSfRUCfla Ro LOR

'i,4-il. l." MELCATE

 GCAt SIAS t36t -73
oCB|-S|AS B6t'73

Aat Det Dd, D4

5 2 6 21 28 38 a22A 58 4.5 J6 a360

5 15 6 t8 30 a21A 31 t65 49 13 4220
I 2 4 20 2ll 38 a39A 31 62 6s5 t6 a/.60
I 1,5 18 21 i0 t 2aa 3I 165 19 13 4.220
2 3 2t 28 3A qlta 29 58 6t.5 16 QJ6A
3 1A 2l J5 J 2t0 3t t65 19 13 0.224
10 1,5
t3 a280 t2,5 3 125 21 30 0390 37 6471 675 t6 0l5a
J 17.5 2A 30 Q20A 37 462! 49 1,75
125 t,25
24 38 0,384 3t 62 65. t6 450
2l 30 3t t65 19 t3 0 270 2 2A
,6 15 2 18
ala 6t5 612 0360
48?! a255 2A 1.5 2 2t 21 38 0
20 125 2 t5 17_5 )5 a.z0 39 51_5 13
t9 6ta! t3 150
0m0 !8 51 55 t0 Q289 2S 1375 2 38 ais0
25 t.125 2 85 3A 655
19 13 a270 315 2 m 24 38 0380 i1 16 a15O
i15 15 1B 21 m at60 31 465
0380 61.5 632 l6
515 aiaa t0 2T 38 41
t0 t25 1 15 175 ia 0,150 39 t875 12 1.5
179 38 0.384 /.9 697 13 ws0
50 1,375 15t21

-Oinensiunile canatetot de pand contom SIAS 1AA4'71

-fole.dnta ldtinii canatului de pond in ahaE N9
-totennn tjin:: @.dtrtrt @ Pahd n b -hr. tta
ANGRENAJ MELCAI lPtonso
DinensiJni I 39
A.j15nn i A.4Amn
,l

'i

Dc,
Ddl Dd, 4
5 2.5 6 25 i0 12 o850 31 775 a2 t9 D 760 5 3 6 35 12 l17A 3t 96 98 $64
8 25 4 25 30 42 0?84 .17 B2 t9 0935 I 3 J6 /,2 50 1.t74 31 93 9A 24 t.660
10 25 3 25 g 1,2 0,em 31 82 t9 Qe00 lo 3 3 t2 5A t 364 i1 9-? 98 24 1.584

12.5 2 3 28 a,85( 37 77.5 22 QU5 12.5 2.75 3 215 J3 50 Lt?0 37 ta.7! ic6 1 660
16 25 2 25 30 u o.?to 31 7?5 82 ,9 0835 16 3 2 36 42 50 L660 31 93 98 2/l
2t
1.660
2A 2 2t 28 t2 4,824 3S 78 415 19 0,725 20 2.5 30 i5 50 1 360 39 925 ta3 1664
25 175 2 21 42 4.85A 49 85.75 875 It 0ala 25 2 2 2A 32 t5 1170 z9 98 1435 |,650
1 25 30 0710 3/ 775 B2 t9 0.875 315 3 I J6 1,2 1Ar5 93 21 |,654
10 2 I 28 4.2 o67D J9 78 81.5 40 25 JO 35 4.854 1,0 lAA 103 2/r lTaa
50 t 125 21 12 a590 894 875 t4 5A 2 I 28 32 15 0.804 50 na ta.5 2t tSaa
63 1375 165 192l 42 0.514 62 85.?5 a7s 4775 6J 1.75 I 21 215 0.794 6t 106V lla 2/, t,564

- Diinensiuntle canalelor de pana cantonn SI4S 1AA4-7i

- toteronla ldlinii conaLutui de pond in abare Ng
- roleFrnlo Idtinil conalului de pandin bunrc Jsg
AN6RENAJ MELCAf

a.5ann t a=6inn
 3-5r4S l$t -73 @B 2- SIAS 136t -73
GCA 25TA5 1351"73

cai':'ontdit si catitd
-.-
, --.--2ond
;;;; ;;;;;;ft ii;;; nodiricdti connruct;ve

Dar oet Daz Dez b,

Ddl o.. Dd2 De2 4
5 4 6 u 18 60 2250 31 t2t t3t 3t 3,24 5 5 6 n & 75 3850 31 t55 161 J5 5900

3ts0 I 5 I 50 50 75 3.204 3t t55 161 35 6jDA

8 I 4 zo 18 60 2.C70 3t 121 13' 3t
t0 3 50 50 3,850 3' 155 162 35 6380
t0 1 3 40 18 60 2250 31 t3t 3l w0 5 7s
37 E6pA l7t 32
3 i5 42 60 2,&n i7 295 t35 3l iro0 12,5 t,5 3 t05& €5 75 1,500 E150
t4s es
3t t6 5 2 50 & E 3.200 3t 164 35 6.150
a 2 40 $ 50 2,370 3t 121 t3t 3t50
4 2 /,4 /.8 20 2870 lt 161 172 i2 6,t04
2 39 45 s0 ,_&0 1t 123 t29 31 2,A50
20 3 35 2 35 42 7A /,.504 /,9 tn500 175 28 5570
t9 25 3,lW 25
25 2,n 2 3 50 23/0 t31,7s 1375
50 60 75 3204 31 t55 161 35 5900
3t,5 5
Jt5 4 t0 t8 60 4m 3t t24 t3t 31 3,150
to /,1 20 3ma 160 168 32
40 3 t 39 15 50 1,800 ll t29 25 i130 a.
35 t2 60 2A6A t9 12t,50C t75 28 5lm
49 25 3.064 50 .15
50 2.?5 3AA 3515 50 1.850 '34,75
137
60 2960 6J tn25A 178 21 tno
50 62 t39.5 ta 2625 63 3V5A 3515
53 2F 2? 1,540

- DimensiuDile canolelor de pdDd cohtorn 5IAS tn4'n

- fotemnta tdlinii coDatutui de Nnd ia aftare Ng
- ro&ft;h ldtimli .anatutui de pond in budrc J sg ANGRENN MEL'AT I elanla
Dinensiuni: I 41
A= 80nm 1A=10An1n
ca. sIAs , GCAI-SIAS ,J6' -73 ac8''stas l36t-73

-.-.- zona cehentot'i st cdlitd

--'----- zona in care se pbt la(f rnodificati conslrudive

q1 4t D4
Dd2 b, Ddl 4r od2 D4 b,
5 6 51 66 90 QM 31 an 38 8,698 5 7 n 8/, 110 Ble 36 252 270 16 tq2&
a 6 4 60 90 7,0a 33 198 206 40 9418 8 I 1 80 96 n0 12100 3t 2/,8 262 t6 18200
t0 6 J 60 ?2 90 6_&A 32 192 206 to 10 0ta t0 I 3 1t0 loSa( 2ta 262 t6 16dn
8A 96 31
12L 55 3 49.5 605 90 5.750 38 209 215 38 8.618 125 3 53 77 O t,?tD 37 259 276 46 15704
i6 6 2 60 72 90 2020 33 198 206 40 9448 ,6 8 2 t6,6q /,5
8A 96 120 31 248 262 16.n0
m 5 2 50 60 90 5800 /,1 245 38 8628 m 7 2 56 70 i0 10,w( 39 2?3 284 12 t5000
25 18 56 $ 66m 5t 201 2t3 3A 9.628 25 55 2 /.95t( 6Q500 a5 9#0 5t 286 42 ,5800
Jl5 6 60 72 90 7.020 !12 192 206 to 8.628 315 I &) 96 Ito 14604 3t a8 t6 15500
40 5 1 50 & 90 586C 1r1 205 2t4 36 a22A 10 ? 1 a6 70 110 t0&t 39 2n 284 42 1s900
50
63 3,5
I 18
35
55
1,2
90
90
5 601 5l 20t 213 38 I 55 I 49500 w0a 85 936( 50 275 246 42 1d200
527(, 62 217 225 31 7.610 63 45 , t05u 49jdo 85 n00 6l ?83fl( t59m
- DimeEtunile cahaletu da conhrm SIAS t001-ZI
-rolennla ldtjnii c.tnolului'ohd
cle pani ln arbore N9
-toteranla l;ainii canolutui de pand in Urtuc Jsg
ANGRENIJ MELCAf

A=t25nnjA.t60nn
5-S7AS t36t73 GCBS.SIAS t36t-73 8-SrA56r{ 6CB8-STAS tS1-73

zoha cemstod si cdtitd

2ond h @re se pot focehadifi.bi canstructite

Drr D4 D,tl 4r b1 Dh Dc2

5 9 90 t08 150 t1.000 36 321 .1?5 60 400 5 I 88 A 154 4 264 J9 129 /,41 62 lt 160
I 10 90 t10 t5a 14p00 32 320 338 6A 3540A I ta 100 124 150 246N 1t 410 128 62 45.04[
10 ta J 104 120 150 I5D0A 31 3t0 328 6A t0 100 tm 150 244 11 110 128 62 t5.@c
12,5 9 J 99 154 140AA 37 333 345 55 36100 t25 9 72 9A t3a 2t.t00 t9 151 57 1686(
2 90 n0 t5D t4004 33 330 338 60 ?5,400 t6 9 3 90 148 1m 21,500 17 t23 t35 62 t7160
20 I 2 8A 96 150 t4oaa 312 55 31304 20 t0 2 to0 120 150 28.60( 4ta 128 62 $964
25 2 53 77 t35AA t9 343 J56 /,a 28,840 25 9 2 22 90 1m 2t,100 19 57 {5ff4
31.5 10 t0a t20 t5a 15.N0 31 310 328 32540 2 70 8t 1m 21.754 63 4/.1 450 u 56t
40 I 80 96 154 t oaa 328 3t2 to 1t 88 110 150 2t26C 39 129 t4t 52 /,9150
50 63 77 tto t35U 50 354 356 48 2\NO 50 9 72 90 t30 2',tu 19 4l 15/. 57 15,86C
63 5i 55 66 144 132U 63 346 36A 1A 28,AOO 63 ?o 81 1N 2t,?5( 63 411 n50 41.570

- DineDsiunlle conalelor de rElnd conbm SIAS nA1-71

- talemnta ldtil'ii candlului derftfiin orbo.e N9
- fatercnld Lili.nii canalutui de po'l,d tn butuc J59 ANORENAJ MELCAT
Dimenstuni lPldnfd
I /.
A.znnht A.250mn I N
 6CA8-5rA5.1361-73
GCA 1-s'AS.13d-n
E.AASAA$

- -.- - zondcanentd i ji cditd

-- ---zonoincorc se pot toce nodifiidti constuctive
Footd lr,elcotti
Del Dd,
Od, 4, bl tu, O."
I 12 6 96 1n 210 ufro 561 575 72 t0
10 5 99 210 u.ogt 5t 56t 570 72 t07fra 125
126 1U 210 B.@0 19 586 7t5 90 w$o
125 t1 99 t2t 210 uoa[ 5t 4bt 570 t0z@a
1 126 152 BO(n 19 646 ?t5 20301 ,
72 t6 3 125 t51 210 a@0 19 686 7t5 90 zowo
J QM
16
20 2
110
lt2
132 240 19 539 560 ?8 n l2 3 t00 132. 220 ,3p00 708 7E e0 tTtNb
11,0 210 5AON, 39 536 568 n n5.80t 25 t4 2 126 15t 240 tjo00 49 686 7t5 90 ?03p06
2 99 240 &0n 5t 561 570 ?2 Jt5 1t 2 110 132 2m Sima
9 2 8t 9!) 6t
63 69' 720 ao tiloo0
40 I 110 244
567 545 66 10 I 2 99 117 2N n 7n ?26 t&N0
39 516 568 78 n5.80a 50 126 151 2to BAN 19 68it
50 ,t I 9l t2, 240 11p81 5t 561 5n ?2
'.1.r00 715 90 Mtooa
63 9 63 ,10 132 220 63 693 7m eo t6wo
I 81 99 210 z1& 63 56'' 585 66 41,a00

- Oimeosiunile conotetot de pond conf,rm SIAS t011-7t

- lole.anlo ldimii conotutui de pono'ln o.ba? Ng
- toteftnlo kilinii conotutui de pond in buruc Jsg

ANGRENAJ MELCAT

A=j2onm t A=400 mn
UCARE A) RULMEN|I
PEN'IRU ARAORII
REDUC|OARELOR 45
LAGARE CU RULMEN!
PENTRU ARBORII
REDUCfOARELOR
 A>250mm

FotE oxidLe nid i nedii

REDUCTOARE 14ELCATE
salua construc ve Dentr!
' Ioq6.e
( l.Neptun cAnpino )
 Montaji @ rutnen! trontol de rutmeot oxtdl
pentnJ orboi eerl;c.rti

Variohte consttucttve de portsoblili

Vdriante de rnantoj dlesatetili{or pe tasdre

cu rutnenfi

IAoARE d) RULMENI trNfRU

aPBAH vEfl CAU
tt afELtIt.
UA?IANIE DE MRISATEUI
 Metode de l'tdre De dtbore a inelelor
coNstRucftA REA7EMELOR CU RULMENII pREfENStO|/'r''It intsiod.e oie ruthentitnr
Metode de rcgla.e o jocului drial lo
nnnenli .odiot orioti dr bile $u rcle cu inel .rotd cu in"t ntorrt.
sect:ondt in cn thcl ite sntl
n urui spe.lot i4dan b
asdtl:dlot iu oiutdlrt mntd pcniu-
Prpte4s/ono.p c! toete dtstontiere <te .ttte.ite tunoimi ( Llh ) reslapo jocului oriat Reqnrco h.utbi ax;at ind de stdumntd Dentru unut .tiD naete si odat .
Mptosote intre iDdete inteioA.e i e,terborc ot;ruln;iiitoi, cu olutorul unei plulile pdnt.-un inet ajustobll crbNe(SiAS 58/,6/2 n) in.mdtsigaum (vezi ptaD.:o51)
motnal sub cawc ( vezl pto\so 5t ) dotu 10 nrnu Pdn
si arba.e

I
F19.13 'Fis1.1
P.etensionorc d inet de hEtehsionarc cu orcuti
oJustore nontot fntre in* dispus. echidistoDt ce actio- Cu piulifi de rltnent ( SIAS 5816 -77 )
lele interi&re ale rulmen, DeazA cu a tud consldnta; tu sau cu piutild obi€nuiii(vezi plonso 90-gt)
litar ;n.4ut e'tedat dl n m. ,t|''i'
!

FIgl6 Fig.17 F;918

Fig.3 Ft-9.4
Prcle.siansrc p.in re.t;ficaEa suprof$ei frontote o inetutui Prct en si ono rN ti .egl a rea C! 9u.ub
e(tet iot sau i.terior o ceLof doi tulnenti ./lontoti aritu|, , io.ul u; tuI deht llt tud id I tt talbd de sigu.onld
jocut i .eotizot prin rccttfiLdre, pretuthdu-se irih string;@
'uiati
dJ diulotut unei Diu-
tuburilot copcutui 6tg 5) so! d plutilei lfis.6) tile de strfoserc aineteior

Fis,t9 - REAZEME PR E I E NSIA NAI E

- RE6IAPE4 JOCULUI AXIAL IN
Fig.6
Ru L t'| tN
-NXAREA'E ARBORE A
lt RADIAL t -AX 1A Ll
Fis.l2 RULM€NTULUI
 RULMENfI
Rul',eDt tudlot-oscilont cu rcle butol P. Rul'lent ?,xlo! d btle cu slnPtu .{.ct.
Ru|mant rc.lidl @ bltc Pe a ind lstas 392-6f1

nin.hsiunite d.D.&st. f se iou .tio sfAs 3044.. t-74

d:^ 3 tD_d): b;=try: s*ats(D_d)ir_*95r I Dine.li.dile .!.O,8 si r saiou di^ SIAS J9t84 .i'&
hunaid de btt. p.= D!, p = p,*qs 6 ; o, -0,2s ( D - d l, ^
'2s lH,
z
q51 i h 0,8 d. ; nu na tu t d. @1 e 2 5,3
q
^ = #-+ Rulnent axlol cu bll. cu tlublu .fect
Rulment .odiot '-o*itont cu bil€ pedfuittlDdun lStAs 39224 t68).
Rutnent .odidl-otiot cu blle Dean tind

Di^nenslln e d.D,B tr t se tb! din SIAS 7416h

Dinensiunit. tt,D.B 51 . se iou .!tl9lAs 68!!4.5-71 o,is tDd ) i rq5t i d{e1,n tD - d).
^-n
s.ats lD-dli dBrj02(D'd) i R',=!t'Il5 db i \ ?95'
qn,+4 - s
z=425;
' nuiau de bit.ra# nunA.ut d. bttc

cu rcle .ilin.!.ice, ntri Rulmeht Ndio!-oxial c0 rcle conice

Dinensitnite .!,er!,D,H 5i idu
h *
'tih 4el
stAS 392t-68 D€ntru tulhehli slnpk!a
si SIAS 3922-68 pentft,]ulndllt cu dvbtu
b^=1!; ao"qsu; t -oJ u; r,o0,5r;
'r'd;
nun!rut dctarc z:r,.o D4 .

DineEtuntt. .1.D,1'c ?i . * iau .!tn SlAs 8A4...6-73 INDICATII PENfRU

d-+AE Q-d ) t ltadt+|2!3)i m. h)tt;o =ht|, ;
I4 ji br-ved tis.55litoberJt 522) i Duhdttt derde z=-ii REPREZENIAXEA NIMNI8
 1 2 3 I n 12 t3 1a
INELE ELASTICE DE REZEMARE EXCENTRICE PENTRU ARBORI
(Extros STAS 5848/2-73)
n rq5 1 26 29 t9 t,5
755
2t t95 27 m2 20 790
t2 ilt 2l
lnel in stare libe'd 22 m5 42 2A 1,3 825

d<g l}'ntrun<d <165 2t 22.2 3 2 33.8 223 90

Fentru
25 42 +4.21
-0,/,2
3 w 2i9 1010
,OM
26 212 a5 3.t 36 ?19
2a 47 3.2 38.1 266 1170
29 26.9 1.8 i! 39.6 27.6 2,1 15m
30 5 35 /,1 24,6 1,6 1,7
1590
a n.6 s.2 t6 1.5 1tr1 JO3
29
m&
3a 3t5 sl 3,8 18 23 2t70
35 32.2 | 025 5.6 472 3 ht2 26m
36 w -0,9 5,6 tu u 3 2?04
Flc. t Fs.2 Fb.3 38 2 58 /.,2 54,6 36 28s0
40 t5,5 6 1.4 5' 375 i730
Inet in starc ldtpitd in Et eculi e fdcul totlvd Pentn t /,2 n5
1B
56 3920
sorci1i oclionlnd runal in 65 15 39,5
25 1,9 2 J,8
1S 4t,5 tA?9 6.7 1,7 591 625
a8 1/,,5 -q78 q9 5 628 45,5 1510
5D 458 q9 5,t 61i 67 55ffi
52 47,8 7 52 67 t9 5830
55 548 72 5t M s2 5170
56 51.8 7.3 55 2 716 5l 670
t4.4,6
58 5!,8 -a.92 z3 56 73,6 55
2,15 13 4s 652(
60 5t8 5,8 75,8 57 6764
62 528 Z5 6 78 59 679(
a 58p 7.6 82 60 6&r
65 648 78 6J 816 62 7354
68 lr,5 I 65 85 65 ,680
70 t55 AJ 65 872 57 ,&0
7t 565 81 67 08J 68 ML
72 82 6.8 25 3 89,1 69 455 2,8 8130
75 705 83 7 92,8 72 813(
1) tn
1) tuul noslerc
tn care Dot luo noslere h.b
h.h
oDto dnNl
odoblo
odoDto dmNl del.Je.Enlo
loleftntd hlt
del.Je.Enld
.!e hl, Denl
Denltu
Dentt
2tli oi?.tltt
2llti didtltt ..ite
dira ln&l
lndtl es?€ gigts
slitlJ ntur
tttlbt ld
lot1€
hl.hnl6 H tl
:Mffiftlefu
'-Ntwidlnt e.lndkate c'J
oxtoretnarcrte ritru lnldmotiv
ctt tktu tnt in loDebrnastd/lite ln srniloqrde 6dd,li,
:/rttttdft/dl,dln dft i& Mtdl
adE
cor. eslE iElul d
l'',,drdr /rEtul
€recurot /tetu/ sd(orE4uddn$n
ddnksd.orEow
dostk $nlnwget lhlns,4s 5sl8'
llaroEfizuElnsAssglut-?5
{rorrrotul
"rr,oDrrdtul pieser Ir c!.p
,iesel rD c!.p€'te c{nolulsd
eredrtot c{nolul
€'te e,edrrot o)od Rdr
td o)bd R, 110 dpcloN/nnft
ll/nntt
-suprafolo inf"sei rezanad de r'mlul etostt sd orDd o 'r
tfrd'b
.
penarie,
vie la
 INELE ELASiICE DE REZEMARE EXCEN|RICE PENTRU ALIZAJE
1 2 3 1, 5 6 7 I 9 10 1' t3 1a
22 23,5 /.2 25 t26 23 820
( Extras sfAs 58443-73 )
?59 2,6 112 25? 1t30
INEL iN SIARE UAERA 2
25 ?69 1,5 2,7 15 ?6.2 t8 n70
Pen,ru d4165
279 /,,7 23 t56 1220
2A mt 4,8 29 t,2 171 291 13 1300
2,1
30 2,' 4,8 3 194 ),.4 t340

@f
31 33t 52 32 195 127 1i50
32 114 5,1 32 20/ n7 2F 1t60

Fig.l
@ r |a, z
3l

i7
?65
35 ?7p
36 t8,8

38 4A6
r93
+050 54 3J
-qE s!
5.4
55
5"5
3n
35
3,6
3,7
1,5
222 357
232 37
212 t8 Ht2
25
26
39
a
tf 1,7
3
2270
26m
2590
2650
2?60
Conal to 13,5 5.8 J9 274 12,5 3960
lnel ln slore slrtnsd ln vederea Execulia nomala Exec.ulie tacuuottvd pe?tlt t2 155 + 0,78 59 A2 u5 4160
ln otezoj t,5 485 -0,39 62 43 2p t9
s€hsu/ sogel7 1,8 316 /,75 2 3,8 1220
':,ontirii
50,5 6/, /,1 3i2 495 1260
48 515 6.1 4F 3t6 m5 t 230
5A s4t 65 4l 36 53 591!
52 562 }o,92 6,7 J76 55 5900
55 59? -0!6 63 5 10! 58 6220
55 @,2 6.8 51 414 59 2,t5 2.3 5950
58 64 6:9 52 2 u2 61 6020
lnelul elas c Canalul din alezaj 60 512 73 5t 44.t 63 t5 6086
662 ?3 55 65 6054
I
'h )
dt d,
63 622 ,3 5f 66 50t L

2 65 E2 75 5.8 18p 6a 7660

a 8,7 2!. 1l 2A 8t 125 68 72.5 78 6.1 511 7t
I 98 13
0,8
3J 9! 0,9
140 7A 74,5 78 62
15 J
534 73 8250
a'5 6!, 554 165 2,8 a170
1A 10.8 32 1l 3,7 10! 155 E5 7,8 75
12
tla t036 .1J 15 3,9 170 75 n.5 73 6.6 s8& 8A2d
t3
-aj8 2i5 t i; dzJ i" in drc Dol Dot !"o nostete lo
fofte de ostsetodei
Inertie ostse
Aeinertie todei elostice
elostice sgtciidlA
uercl
de init. sei-tJ
t2 3,4 1.7 125 QE luo nosterc
w iaan -te Einoil delolaftntd Hit
ii hDul aelaaniito pei'trv taate
H | | pentru tpa€ dnrmetrcte.
di]./]etrcle.
13 J,6 t8
t,5
5J 1),6
q9 3to ';-.:iitr;;
2 ln cozrl
adoDto
li cIlP i;:|ii;e;-iatsirii
in?lul es€ suqrs unof itiiT
lotle oxiote
oxiole ain
din o/tbe{e
ombzte se,suri
se,'lun se
se vo aaop@
14 15,1 3.7 l9 6 11_6 330 .ihD
' l dc taletuntd
"''5.i,liiii Ht1
-iiiil.;'',
162 3,7 2 7 t52
i.role,indic.E alttttuio{ornativintobet'sint sbbiti'ein
15
1,7 umnLodftlz ehdit Ii !
--nnieriotui
16 111 3p 1 163 t, t,2 505 aii care este executotinelul etosticsdcorcspund'd condlittorprevttzuta
39 2,t 12 535 in SrAS 5A48n-75
17 r43 8.4 t?8 -mdtetntut Dtesel in corc ests' etecutot c{,nolut sd obA R.'r>g daN/nm'.l
18 19,5 22 89 19 710 -suptotolo piesel rEzenota de inelul .lodlc sd oibd o r.lluchiti vle Ia ,€rlhrie.
19 m.5 41 2? q8 20 250 INELE ELASTICE DE
2ts +0,12
20 -Q21 42 23 t0l 2t 1,5 765 REZEMARE EXCENfRICE
21 225 12 24. 118 22 795 EN|RU ALEZAJE
 LAGARE Cll ALUNECARE - BUCSE (Exttos SIAS 772-67 )

tum. si .lim.dsiuni d, b h a fJ d, t h f3
- hucse lise I tipunle A,A, C, O ti E dih tis.l ) 3 5 6 t0E 35 4 L5 5A 55 6J n 90
qt 3
8 1 9A
- buc:e .u sul..ltipu.it. 6,H ti J dio lig 1)
1 6 a 1 6 110 30 40 5L 55 fi aa q IO
I 9 2 ,2 4 6 I 2A /,4 '50 fi 55 5J 20 9( 90 un
6 I t0 1,6 q2 6 I n 25 t4 45 tg 15 Q5 50 55 5' m x 90 r25
v Y
8 l2 5 2 6 8 ,o 30 t45 5a 50 55 6' 70 EO 90 1U
t0 14 16 n3 0!
6 I 10 4C 60
ta
t5 70 N 90 to
12 16 18 ?2 8 10 12 5A 65 7A tso 63 n 90 u t10 2t u(
1T t8 m 25 a to 12 t! ffi & na 63 m 80 90 io IA 4A t6(

15 m 72 26 I ,o l2 11 16 70 q, n JA 90 a t0 w
t6 20 ?2 28 q 03 23 8 1C 12 tl 16 41t 55 7A n 90 wltn 6 a0 IN
t0 22 l5 g 5 I t0 12 u t6 18 90 w t0
BO t40 60v&

n 25 ?6 72 12 tl t6 t8 2A a 1,2 q6 80 90 110 ,40

22 26 28 35 t,2 10 12 14 t6 18 2A 22 m t( so n0 '4( w
25 30 32 4,t ,2 t6 18 n 22 25
t: 9
9A N t0 4( n ?a 2[
28 34 35 u t2 t/, t6 n 22 25 28 u( '10 w 1n2C
30 36 38 t,6
6
t2 11! 16 18 ?a 22 ?5 28 72 m u n :@ba 5C
32 J8 40 )6 16 18 2A 22 5 ?8 l2
OASER|AI|I: lblodle lungihii I >12 nn a bJcselar corespuhd
34 15 5( t6 18 m ?5 n ?2 76
si.ului de dmensiunt liniaE nomole R4 20.
36 t2 45 52 t6 18 n 22 a 32 36 :Din oceste tunglnt vor olege de prcfei./.td cele
38 48 55 16 l8 ?a 22 75 28 ,2 36 a c-orespunrdtoatE titutut Ro lA l.cadrote i
40 48 5D 5E 2 ot t8 ?5 36 -ta @zuti speciale,in.de slnt ne.esarclJngimi
J /,2 50 62
l5 52 56
6(
6t 7 t8 2C
22
22 2a
28
28 t2 36
36 4 t5
11
moi mict s1ru mdi ma dtl:it' cele indi@tE tn
tobdul I toceslea se v{ olege lot dln qlrul de
dinensiuni liniore normale 4m, dndu-e
rig.1 48 56 58 66 Jf x 22 ?5 32 36 lL 45 5t ptet'edrnA ,mbn'tor dln Sirut Ral?i
n 58 5{ 66 2( 22 ?5 m 36 5t u - sa tecomondd umdtoorde sinbolutl ole
OasERuAnl:-cotele nelndicllte la tipJr e B,C 5i D sht identice 52 60 63 n 22 2i 28 x dnpun:Lot de lr,lr,onll la dianetrcle buclelot
' cu cele de Ia tipui A' ior code tteindicote Ia tiput 36 15 55
flnite (tip A.A,C.D.G d H ). tnainte .te non@jul
H slnt identice cu cele de Ia tiqul G;
55 65 25 28 it2 36 u ,/,, 55 x Iot in ts$t t
60 72 25 28 32 !t6 4{ 45 55 t3
-MtE ile inten'oarc i ex,e.,oolE co'ste c" f2e 6se
84
g -p$tfnJ dianet\L inen'$11.... ... F7
63 75 25 28 32 36 u /,5 55 it -pentru dlametrul exbrior .\. . r6
tesesc la 45' ;
66
65 78 a0 oa
I 25 28 3t 36 4 5t 55 /uf,rtedie nnftd h dianetrcle d si d;ate buqei
-SdgeotdY orotd scnsul intrcduc.rii buc€ei in alzai
Io ttwltarc ( bucro se in oduce in alem) cu coPdnrl m 82 AE 95 28 32 J6 45 55 7A iinhe se stab esc de uoiectoit ssu benelhiot
tesit lo fi'15'). 90 65 5t 55 5J 7A
- Tiiurile A.B,C,O,6 i H stht b1]6s,e nite'itrtiputile 80 95 0( 36 /,5 70 w
E i J sdnifiniE. 85 n0 n! 55 'J
7a uq
t0 4!
90 o5 tft t2( 36 4t 45 5[ 55 6J 70 ga 90
95 t10 40 45 fi 55 63 7( 90
tm 15 t2t ga 40 45 56 6i 70 8[ 9)
 I Ft ERE ( Ex t ms SiAS 7 n'67 )
BUCSE.iSTEME DE L UB R

o bttcJclor'norale c! simLolutiledin 1 :
t' sa deoscbesc u.rhdrootP tP sistone dc lub'ifieft
'- ii?"iii""it r dt lubritiantutui ( p!i^ bui)c capdcut tasdrutut etcli
'obelul z:{,fr}"flti!ff'1tsffi:fi Wry:lylf :#::,:'
"":-.)"*..., "rtrrtI 3adwi mdiate lsistemele R1'R2 ii P 3ln tobelut t ): s2 "' o a?!fr,lffr ,'i{:E;i {a;#,8;i ;;
- s/sr€.nc cu I 3 sdu'i radiote si ca;oiiiinsiatainou rsiscnere St i s3 tn roD€lul r ); {"f_il:,ffi lI?E #EwH ;,,^,
"' " aic-eii extertc,'
dt to --1-,iJ.nrr at iubritionhlut (b'io o'bore tus etc t i
j'wi:t;msIrffi:!ff wx:t::
-;i:;i;;
* *""tcircutotlsistemut tt tntobetutt )j
;;i i ""*'"'e^n"!o'i:'"1/tf;il?F;ki,"'i"ii!l]*'i,ii','i',t",,""rr', ru xilf
s{:t ii,t' i *5'i d
-.i.|',he cu cooot circulat Pi cu t
fabelul t
, a :: i iffil l:it tx:'ifl Y\,*,xa* i, t elut 2 i

sistemut de lubritierc BuctQ tlq ai D BuqFliPBV 6 Btcletiqc?H

,cohale longitudi nole,ci rcu I are
@
gdruIui etc )
N"S ,tru
N,,s
N,S it^
Fig.6

R;W
Dlom.hll tnud
'lg'
NI Fil 5
Fi9.1
dt 4 12 a b 4 h ,t"
2 03 6
I3
w",@ R",w
0,8 3
5,5 t 3 2,5 3,5 0.8

m",s
10.-.25
65 t5 45 a 6 1 2 2. 6
fr...34 25 12 a
4A.-.55 I 9 2 6 6 E B 1
t2
e...70 6 14.5 3 9 I n 1,5 1,5 6 /.3 1.5
t0
2 t8 6
'i L"!fl!ET'I
t dtffi ...n0 6 11.5 12 12 15
i1ll'Ytff " 22 I 7-5 t6
105..150 I ,e5 5 15 20 22 3
20
28 30 1 27 10 I 2,7
160 2N 225 7 21
26
I 27 35 39 5 3,6 t2 11 95
210 254 10 225
iiiai-arysdult.orraanasou""#tr'hgtrE,;"trtd't;
W,r"n'"k'*egw#i':#t
fio.6 s! tobelul 2
n;. rodiote sou cohot9 AUC1E-SISTEME DE
-- , -cdu.i
;lftulorc deDlosaE Pot tt LUARIFIERE
Prefi?ute docd l>2Y
 CAPACE LAfERALE AARAE
DOP DE AERISIRE

D L 5
l3 t6 8 3
t6 t9 10 2
22 23 12 5 2 22
30 28 t5 5 22
M22 32 29 t5 7 1 22
3E 3/, t8 I 27
MN t2 35 t8 I 1 32
M32 t5 38 20 I 1 n
50 6 25 I 5 36

fig.6

Saiba de Eslare Pehtu caPocele

' ldlelc al. reductoorelor

D q D? D3 L

v21 t5 ,5 15 36 i2 6 E 22 1A 32 5
a1t 30 25 .n 52 a t0 13 i2 J6 55 ,
Fig.g

CAPACE LAIERALE
RAsuFLiroRt 5t
,AIAE DE REGLARE
 CAPACE DE VIZITARE CU ORIFICIU DIN STICLA
c,

Capdce de vizitore oofte

a-a
B BI c ct
100 l€a 1i5 BA 105 15
zlo t6ll no 1m 15
200 150 260 210 23 ta0 t30 6
360
6A T c s
4 B
50 75 5[ 45 1,( 65 26 10 7 10 ll, 8t 5
65 90 60 60 n 30 10 aI 10 11 10 6
80 na m 70 85 36 12 25 8 t2 l6 l2 I
toa 1t0 9d 90 65 45 16 m 10 14 m t5 10
I 20 l6a 75 t5 55 l6 35 10 l4 2A t8 t2

i(
l

C APAC E PE N TR U OR I F ICU L E
DE VEIIARE ALE
RET'UCfAARELOR
 ttoofo,eo bdilo. de ulei, o cllinddlor hi.lrdutici ETANsARI FIXE
sou oneumoftt.o rezer\/oorclaf etc.

Fansoeo h b?siunt mi.i Etonsareo ld Drcsutni Etonsarea rccordd or conductelat deuDge.e sou de octianore hidrcutica
ti n4toctt lgomtturt eLostice) marilaamitu.i nqide)

Rocaftlorc cu niplo $i non1on deaEt pentru .lioner.e deteavd Rocordote pentru teovd cu diomed
fr{rc /, +/.2 nm. Asiguft eta.idrl pentiu itesiuni pina to 4OO (roN/cm? 4+t2nh in geneful pentru innab i
Unghiol .ani.itdtii de stringere a monsonuLui esre de cco 24o de unaete

1't9.1 Ft9.2 Fi9.3

ctosihed go.nitut;i ie re/.onah.td m t:e aleosd

tn funclie de dionetrul ctlindrului osffet.

Etonsareo ftcord1dlor prin rcboftlutwe

<25 25-50 5A-75 75-125 >125

25 3 5 6.5

6g.nltu.ile se execuft din carton , prcs2on, azbest-tibre-oiele.

.olLtuc,moEtiote ptostice, e... h tuhale de condlliite di
lun.fion.i.

Ftonsdreo drnr,€ corcosele rulmentitor si

' capacele loc Sint recanondgE peotru diametrc mici de conductA si ptesiuni ad',isibile pini b EA daMcm2
Elonsarea racofttdilor teitor clin otet Etoneoeo ftcottlddla.
at piesiuni pino b A-m daN/cn? can ductelar de dio l'net ru
mic Fi presiunt mici .
Cu samitui
ptot.. Cu inele de etonso.e. Sectiu ne d .otdonului w
aveo un ctianetu cuptihs tntre 2,5-5nn
Elenentul de etahsore este
un inet de tuuciu.:cbn!;td
este usot .lfiontobild si
pern,ile dqtasdri a^iob hicj
Ptovocate de dilda!,b E'llftA

FigJ4
Etotlso,Bo se rcoll2eozd lhtrE o slrp.oh\i
Ftg.1 conicd si una sbdcn
 ETA^5ARI SEyIM)BJLE PENIRU PIESE cU MIS:ARE DE R1TATE
' EraNgiRt Fti?i CONTAC. ( Extfts SIAS 72s7-7t]
Elonsdri cu lonE tdu cu fonte ticanole ctrdlarc Etansdi cu inele Fi(noale c*ttlfugale

Etanto.e 2imptd cu cot'ale rtuhyre cu canate ci.cutarc Ia copoce pamrnse ingmpot4. Siht urittzate nuhai in @vrl etansd.ii uDot spoli u'se
oenttu corc$e din doud bucdti cu ulei i in @nditiile unei vlftze perilerice suflcl te
Cclpoc pdttuns lnqmpot ct) (v > 5-6 h/sec
1' 1,5' .onata.iftulilG )

Ebnso.e .u Fatbd de
D.. duDd .Ionetntt utsior o!
.dlhentuhti
Fis8
h hrn4ie de (a4structto ohsaabutu; si nediut tncanjunjtor se pot
d^titiza3mnsdr
dtitiz a et'dnsor cu 2 --1, desoidi,: dr
4 desojd.i 4. obicei sint u tizo;te
obicej slnt tizote eratsti cu .
efo^rnri cu
p
3 degajio . t ri -cu iau
se dupd ti9.6sau7 tobetut I din oceoitd plo,6A
Fi

t tar2o.e c!.o^ote ciftutoe Denr.u ulgerc pedodtci cu

Fig- 7

Fis.l4
L

15
2 ta.. 36
25 ?2.5..45
coNfacf
 ETANS4R; SEMIMOBILE PI-NIRI.J PIESE CIJ MISLART DL RO\AIIE
F:ANSARI FARA CONtACt tt:,ttos STAS a2gz. Zt)

Etoneiri cu labirint tadiat Etonsdri & Iabitint atiat

De b n)plnd Io 5A 1.5 452

Peste 50 plnd la 120 2 18.. 36
25 22,5 .45
Fi95
Etansare c ldhirint
Etansarc cu tahte ablice
tjtilizitain ccarileln core
axistd njsco.e de ascilolie
int,. uxd st carcss/i )

Fbj

Etansdri cu tabiont radial rcolimt tu

ojototul segmen lor deDiston(tio to)
stu tonete din 6A0 ( tiq.1b)

ETANSARI CU
LABIRINI
 solLn .laflecinrE de omtec o
o'nttnentulul de ulertil lb etE€s

tlector pentru NPt.cttq , .

d rull''.ntutui de ihPuflto!

tnet de Dtr,ts..lJe lnPahw sPdqdj '

e o nrln!€'tuat
^niidnslats,
 d2 b
d
52 52 6A
55 55
58 58 !0,5
71
60 60 76 6,5 !0,1
62 62 78
65 65 8t
68 68 !a,6
70 70 8e
72 72 90
7S 7S 93
28 78 96 !0,7 7,5
a0 8A 98
82 82 100
85 ,s t03
8A aa 108
90 90

/A\
110 85
95 95 t15
Etangare a! dou6 inete de pistd d2
100 to0
t05 t(E ,29

Wm t7
tla fi0 131 t0
t7 27

Nre / /'n
5 tt5 139
t8

W
t8 28 120 120 ,0,8
20 20 30
22
t% tfr 153

',., 25
26
22
25
rqt 32
37
130
t35
t30
t35
t5a
163
26 38
28 t05 u0 ,10 172
28 10 t15
30 30 /,2 150 150 ta2

w\wz
32 32 u 5
!0,1
t55 155 ! 0,8 187 !0,6
35 35
,50 160 192 !t
36 36 18 t2
3a
,65 t65 197
J8 50 t70 170 242
40 10 ta5 52 t75 , 207
5lt
45 /,5
t80 ,& 212
l
57 !05
Fil' 2 48 48 61
50 50 6,5
tfaN$/4Rt cu TNELE
66
6t
 EtdnsotE c! In.ldln ptsld lacdrcose dlntr'o
BENzt DE PI'LA. Dinensiuni ' slngutl btcold
lErtros SIAS 6577 -70)

tu
ffi]
Fiq.1
,-e I
Tobelul 1

Etonrarc de til Presgomituti

ETANFARI CU IN.ELE

7;66ffiAiii lEdno eta4€dnt9r d 1

*"'
fiiti aiG1io,n"nt * 60;^rn
 Et6n aE o]lnd de ptskt Etantorc cu candtut inetutut Ela.t ac
de dield de\rhi<
c1t dslgum.e cootioud a .r'ntaclutut Etansdd cu toete e ph/r'd I cauctuc nesaondanltzote si etdns:ri
dinrrc oftorc ti i.,et p1gd combimte blostnd corese de tabtt aD rudsat1(fia.B.t'.i6t1 ) r;.teta
de etonso,e.nind. ntob- tie Nn stringerc ( g.t2)itqbtrn iipite pa
@tcasa metott:dj (1t9.,3,15,16,17 )

Fig.t

E''ansarc cu douil ircle de plstd Etongare & douti conole,cel

' (ore eficacitdE nore t exteno. cu inel de plsld,etotdtt
umplut cu unsoare @slste^fi

Etansare cnmbinatd dininete din Disld

' si lahirlttl
Ftq:12 Figtl

Fig.3
Ftc.4

Fig.fi
Etons.dti .u inele de dsld c! dispoitive ch asisuure
s contodului dintre orboft tlpistti

@@@
Fig.5
 flioosrft c! ID.l .!ln Plstd
ftantdre restc,bll'6 cv inel dih Pistd cu ctiPdc ttdDlot d.tasobll

Ftonsa.. cu inel .lin Pista in

' $ibe rctitodre

br-ve.i Plonto 62 fiC 2'tsbetuA

;u etonsd.e @f'blhatd
tulmentutut i
D - dupd dianer?! dte'bt.dl
5)b71'strl),^ t,.=uzs a'urua'2 . t. s
r i stertri iioh a ru t u i ), g rc-t rye o Paft t et u
ex i
"
Ddharului S *-Al ddrhae+ tt
i. T 8 i Dt=Dt4 25- 10 d tuub i Dit
u,ad I u ;
D, =nr-|25:3Id. bte-J2 dsuNb;'a'I2it)

n"t,r,"n; un t;ngu'tina t;::H;:#tlm;%tlt;!str,fiii',a

"u
de bib cn e.lontore cu tnel n2i Dldnso 62 tobelql ?idtmenstunte I ^
',i! i' ii.2!EY[]##i #jt tdbetut
I 2ffi:ha"
,::
tt
&!fi#t;:,"{*pif-:#i:ahif$E'"ffi12p'^"
L:Y,'f,gE:'i;','ia'tL?;?;;";t;i;wii;r';;;J"i, o,*;;trt1n""ffi!i[E]do.
,1
'narutu
rtih cotP 19zi 5

#rfL6{i'id#liiitu+nn
1:1!i:-#,nu;T'!:"u,Ln
'i"
-iii ti iiiiiiT iirut iin 4t
t 2
otP
....--
t
toh521 i
;rnd >h -va?l lio. dehnut a dtD ocaasto gdn'd '
22. --'---="M
D
t00,, 1 Mt2
iu.ubuti vei dhPdns
- tobetut T

dt=.!,!tuh12 i r.5+6-:! tN-2 6

n.=a'clnd Ca,$6n<d5
;.=6 clnd d-* > 85 tnupAnt cu ntu ax elsu
oisoozuia ioi;leto' peotru trcccrEa uteatut
v.ii iA8 din dcedstd Ptohs ' F;MflJ Lr''e,ARE dJ RULMENY
 .
ETANSARI MDIALE CU INELE DIN PIELE IMPREGNATA
SAU CAUCIUC SIN|ETIC(9MMERING)
Dimcnstjuni Ie montetalor de rclatie
tub3hea mdn€$dor .L mtalia sc rEconondd un dl@ftle
cotldtii ftrnclooote t
de
- dif*enfa de preslune dionz ccle doud lotun olc
etontirii de cco.q5 dolvch2,
- vltezo periledcd naxlm, o oftorElu( foli de
gonltrrc d. t0 m/t

Exenple de gomitui monta?i cterclo|e

MANSEIE DE ROIAIIE CU SUZA DE EIANSARE

tonne tt dtne;stuni ( Exttos SIAS 7950/2 '72 l
famo A -cu buzd d. etonrotu

0B S E Rv AT I E. - Dinen n u ni Ie no ta.e
cu' se eiecufd pe baz& de ocdd
intrc prcducdtpt 9i beneticia.

Fis.l0 EfANSiRI CU MANSEIE I PIAN'A.

Fis.9
I ^-
DE RrIATIE CU BUZA DE
EIAN5ARE
OASER?AIIE - Detolile @nsfiJdive sint ioformafive, cotelq
' ptescise sint ohligatorii, '(Sinmerino) I| 05
LOCA'UR| FfNIRU MANILIE U ROfAJEU AUA DE EIANSr'/lF
(Extms SIAS 795A3-n ) D D D D D D
Fonndst dinensiuni H8 H8 H8
35 65 85 1t5 tn qa @,6
t60
,90
2to
2?O
I
/,0 72 0l 36,t
65
90
0,5 6t
110 m0
153
28(
233
10 80 95 tto q8
t20 n1,: 165 200 t58 2N
L2 55 100 250 213
25 0,1 225 160 t70 200 I 163 290
62 90 150 t80 2ro 173 t
0 304 2t9
42 0/, 38,7 68 05 63,9
50 55 t00 125 155 0,8 tt9l 100 220 t73 270 310 t 259
52 72 90 160 220 2AO i20 I 268
62 60 95 t90 183
qs 658 160 230 300 310 t 289
70 130 0,8 ,24,3
40 62 1m 1?O 230 i20
360 309
26 t5 ot 23,1 65 114 1i5
200
240
l9J
31.0 380 I 3E
47
45
68
al 11,6
IN q5
170 0,8
?2 527 170
I 210 360 100 3a9
10 72 140 1J3 2to I 203
110 180 ?50 380 120 369
1
47 80 95 l4s 180 400 uo
28
50
o! 273
62
1 138
220
250
2t3
I 389
100 180 260 120 470 409
D o D 52 65
75
145
0,5 7Q7 t50 I tti t50 5N
10 4,8 70 0,4 44,5
190
23t 260 223 139
155 148 270 480 530 469
t2 72 70 100
0l
1

t6 t2 i2 03 1Q2 30 47 a0
73,6 500 550 169
6 o3 /',8
22 13 28 03 1t.t
18
32
15,8
io 50 0( 223 65 100
QJ 68 105
21 35 80 0,8 75s
0,j 57 55 70 110
a0 50 0l !6,1
t6 30 0,3 t2,t 19 35 0) 16.?
62 72 '115
15 75 10s
8
20
ai q6
32 i0 t7 0l 80 85 0.8 a0t
22 35 32 32 292
50 68 t20
24 2t 35 52 72 t10
20 03 127 o4 t8,3
22 26 40 1t5 q8
90 853
9 26 0,3 7,5 30 12 50 80 DA
t5 a3 121 125
30 32 a,)sh) (g&sh)
J5 04 32 72 l2D
q8 9Ql
19 35 21 40 03 147 95 7 73 5,95 15 r55 t2.25
58 75 t25
22 to 32 62
55
80 0,4 5t.3
I qJ 68 18 r&5 1t3
1A 21, 0,3 8l 28 35 ?2 85 125 tQ1 q5 22 22,7 187
26 30 22 40 0,3 19,6 104 0,8 95
52 90 134
30 16 32 q3 t2 36
62
0t 3i 8A 114
12 1Q3

52 58 542
22 35 90 t25 OASERVAIE. Liitimeah o monsetei .le totatie cu buzo
26 0J q3 t0 23 40 0_3 2Q5
55
'lt9 ,5 105 130 q8 999 ' .le eonsdrc peot.u a6o.i totb i contotm
38 5E stan do rdu Iu i S lA S 79542-Z 2
ia 28 60 80 o4 140
35 56,1
62 85 130
3A 21 10 4,3 21,5 90 135
24 32 q3 149 tla 0p t04t
03 tq2 1,0
55 01, 80 qs 1a0 LOCASURI PENIRU
12 J6,8 62 58,1
28 35 .t5 60 90 150 MANSETE DE ROTAIIE CU
25 0,1 22,5
i0 t0 i7 62 63 90 q5 59,1 115 t40 aa tag.t EUZA DE EIANSARE
 EfANSAfu SEMIMBILE PENIRLI PIESE CU MISCARE DE ROIA\I
EANs/iRt AxtaLE d) CONIACI

Hdrtad dr itl'/. .h alun.€d.! Etongtj.i dr talb. .!a rd,ine/r - lN ELE

El'nroll lald d! otc .llcol.lol lnal cu elc.ntate tnl3'l - .lontdrc

tncl dJ lfitolul inelulut (h d(,n'oft Fig.l,
@rn d'/filt tulmeqt" ctdoord pznttu sl plolEclio Nlmentutut cu
tulmehr cu rclc tole conlc.

F:,:.
Fis-1
IMI cu.tdDnn i^t{iDdn' rtylr loeilor" ot"aoo,a
a"
pentra Pothenti ra.tlo? o rulmentuiul c! rote conice
i'np'?xJni & un lnel de pro€cla
@ .::
Fb.t F19.8
F&.6 Etar,fdti
F'9.7 NUr
E?anioft ldd & orc E qnple dc noDtoj cu inele de etdnsarc NILOS NA-, W\%^ --Nftu, -\
'M;^,d_M^"*-M'
Ate elecrd. E@nsffl.dbine l,lschti sc{ttdccsou
cd*rihgare clnddslpus Is inislcdd lrll,ghiutorc
Fls. 10 fifiiiiii i*t.v t'r*n; ux*'n't
FIg.2
Eaonsorc cu lttele V /.bsltl dpgnn'€llrq(fi I
lo uh ldll'iDot dc tabld sJbllrc
v400
Etaogorc ingus/it cu orc

ns.3 Fb.t5
M Fig22 EtaNlARt sEt' t&arE
axtalE cu coNTad 67'
 EfANSARI MOB I LE LOCA,U '€NiRU INELE ,O' sl8 T
EtavriRl cu INELE,O' ( Extms SIAS mg'n J
{13
s
itE.o'DlN caucluc -9
;l;
Es slas 7320'n I E 's[s .s
wrnd { dl,'l,ensi.lol xlE .!
hi
E-{1
ale a s

8o F!
a R
Tahdtl I
36 I
e; -s
eE
Ftq 2b €c
Fig,2o 'r'S
.!E r! 3
lab*}I 2 l!
13t5- 3A 'd
t23 0
5t,3
55:-1 35 6 5 9 h ll .s
- 6 52 dE
59.3
623
I
0056 2r.
E!
0066 - 21 7 51
.t.. 1:
ES
55 I
a@6 - 2L 9 13
0st6 - 21 5t 56

62 'c;.d
ir sd
It8
- 16
4!
9i 12
,116- 21
0596 -2L 6t
62 6n !:; ds
EI
d1d
ET
t -2/. 'tn 7126 2a 65 59
:dL
524 tz5 18 J696 - 2L
1893-5i
621
624
,r5, - t6
t3: t6 0146 - za

t5: 18
19
a156 - 24
19
2A
21
22
t2t5 -N a 2'
2A

23 2A
25 m
19t,J-5? €*E
SE
E6
ii }E
Rc
d;.
;-24
6-24 -u 2$,1
a
r4! 2t 0196-2t
2t
2a 21 0265 - 30
26
, 32
-9t
&s $i E9
,9,1 0216- 21 26 2A e ="-! sg.
0221 16 02t 6- 24 29 0295 -30 N 35
0276 -2t ?2 03,s - 30 32 37
4 0296 - 2a 36 ta 1325 - 30 38
10
3i o316 - ?t 32 3t 0345 - 30
39 035s - 30 36
a321 - 16 03L6 -2L
0376 - 24 3A u 37
4 095 -30 38 a3
,321 - 16
l. u)t tt
a
 DE UNGERE
PRtNctPtALi a uNGERll PeN ctRcuLA!lt
ffictoa cu autou oe uNeme
r{t I
'-A I
il
\-.

:'
wr*g*Ai#affiWa';;{'##'t'#[:ffi
at-oucna aL otsanat ot uuetat

u nse,eo a dt.ehojut\ti cu.o Jutarll nj

; et ta'ut u; : *Zjffi |3i":3i:^t!,,
ut \
I't'
a - dis,azi lio I njectotut
b Sirho inl4lorutut

sISIEME DE UNGERE
A REDUC'JOARELAR
Aduca.ea ulolutui la ruhefl i teduclo- Aducerco uleiulul to rutnetlli a.bo.etui c.nduddto.
cu a|utorul condlelt procticdt tn Io un te.luclot cilind.o.conic cu oJutorut Meotu-
Ungerea rulnen lor reductoaft&
',ehde
Jgheab de coledare a uleiului

l-Jgh€ob odueea ulehr,,/l

lo Mn€'lii
'gtfrn
2-Raclele oenht dltmadd@ r
',elc,/lui
!t.i oilm ttlo. hdt heldte
3 -Canol p€ltlru'.',nducerca ltdu-
lui lo rulmentii m l helete
,'.'cltqt tn io6a @tptlui
'Edudonrtui

N&etto uteiutai ta rutnqtji otffi)i 4ii

,'.abote cu alduul r@lqtor cu lgheob
D'SPOZI|IE DE UNGERE
AIE RULNEN|ILOR 71
 DISPOZITIVE DE UN6ERE INDIVIDUALA
Dispozitiv de dgetE dt in l fix
Logdr lnlefinedor
oispo.itfv de unsere cu Pe..nttd

Dispozitit cle ungerc cu inel nobll

bxtms sTAs 773'70 )

% ffi ffi
Dispozitiv deunsere cu t'dnlito. l)ngc.e pin botbotoft Ia
Va(ionto .t zgs3mblorc a
lcopetelor

f++
wffiffi
A+
wffi SPOZIIIVE DE UNAERE
tNDtvtouati
 UNGATjARE cU BtLA ( Extras STA' t|t6-67)
Fo,ti)o si dinensiuni@ uDsAoafttor fnno si dimensiunite piesebr de pozi e Exemple de u tlzore o unadtaarelor cu pilnie

Hry
ht3 finriiimt

t6 7 9

uA2 nuil 9 Q@ET

Unqdtoore dt fitil (Extras sj.AS 719 /,9)
UA3 t8

teozd d
-Fesete de poznte se osomDtect2o urcdtaore ua
@ unQataore ssu d
UAlI sdu ufodt]f]t!' uts
@ ungpnarc UB I1
-F;l ul hatnt.oni.. mnfym SIAS 2l-61
UBI I 5p 3 0 t)hadtoorele tiD UA si UBsi Dieeele de Dozilie se;nsutubedo 1n odLri
t'
htelo re cu filele metiice citindnte caftsDunz1barc (M6:Mtil . Mlah j
Lt^gdtoorele tip UC s preseud ;h a dajc ctt;.dn:.e ile dioietru d

ua2 ,6 12 17
D Fi7.3

ua3 16 t2 t7 6 1

7 3 t5 3

uc2 9 15 t0

unsdtoare d! filnie - d'

uc3 4 5 lExrros STAS T,e{gl

Piese de pozitie cu ungdloore \

ungdtor peDtru ungere sintltand

Ungdtoo.e pdn pidJmte ar arc

AASERVA I:
- caoo.hoteo rcninald rcptezintd apm\ imoiv
v.ntmul int..io. nt nM.t'hti
- Constructia unsdto.uiui ,rcp.p2ent otd in liqrJtb

-coto H EDMintd oobd.ituI hinin necesat

De,tru ha@dnoftA copacului uhodtotului. DISPOZIIIVE OE UN5ERE
tuorwouui
 IND|CAIOARE DE ULEI CU VIZOR Diha n siu1i te rl zo tuLul ti I I dt
vizar heted ; b- e vizor riflat i -gamitu,i i 2-4rcn
1
i -vlzor;4 -ineli5 -lutub M 6'15
3

D Dl B I
senn Denttu indicorea 20 28 2A 8 3 1,5 6 5
32 40 30 10 3 1,5 I I
5A 60 50 12 2 ,2 to

2 D, I

3 2A 55 Q ta 6
I 32 7A 12 12 I
5A 9A 72 12
5

IND]CATAR DE ULE| TIP VIZOR INDICAIOR DE ULEI IUBULAR

1 - Corp (aletOl 3, | 2-Apomlodte t alet QL 37':J -leoro I
5 ,oDoc tatelOl 12 |
D 1 Ad-niun;tcoaa^ sou P;Fte)t

60 12 INDICA|OR DE ULE! dJ fUB DE SIICLA |NDICAIOR DE ULEI TIP VERGEA

o instolat n podea d. jas d rcductotutuil
50. 8A 69 o-instolat in pofted de *< o -edu.totututi ,,.
C,nn c-dinensiun;E ino ntotului pehtru reductoarc mtlto'r
75 N30
tDa tu35
35 8A
125 9D
-35 ao 125

senne Denl1 indicorea

/t,

INDICAfOARE DE ULEI
 PENE PARALELE pENE iNcLtNAtE
Dihensiuoi (Atos clio STAS n05-Zl
Dimehslunl | €tt.os dln slAs tooS:7t )
/!Dcl. pdl!/el€ se executd it1 trcl ft:,me : .recutd in trci brmp .
- lomo Ad omhele copetc mtunde: - larmo a,ar ornbe{e co\.te rctuo.te:
- lomd I,cu om&te cope,p dre(:ts. , - fomo I, cu ambel. copeb drepte j
-tuno C,N un cop& narnd tt un copdt dreDl lbnna q tu uo .opAt tiluhd si bn tapdt drept
B\ t c\ x-x Lic
@
t!!!.'/ -l

lJineliLn;le t; abot,.t,e h.qifi dlc pe'leo. poroteg s;.t i.diate in tobetut I

Lrfrehstun4e .a aletar pent.u pene slnt dote in sfas ,Nt.71
t- sihboltl to"mei
"e.ete Dorate'e se nateo'u
"" l ,:i;!",tr ,:4,tineo x tureiteo e, ;marc b nh i
F \enolL de-narc.E-o a e: pe )p pomtere trmo A,cu,dt:nea
b= )A Fn,
tnoutmeo 1z tltm st lungimeo t.125mn, Pond tnctinot1 A25,14,t)A SIAS tOCA-?j

roleld A 2A" l2^ 125 STAS

PENE PARALELE SI
 PENE iNCLINATE CU NAS STIFfURI CILIN DRICE
Dimensiuni (Exlras din sTAs 1009'71) Dinensiuni (Extras din SIAS 1599-681

tri
"l %a
-lF-
Formo penelor lnclinote cu nds este ihdicotAin fisurd.
,ifiensiunile }i obatetile limifd dle penelor lncll ndte cu
nas sint indicote intobelut l. Aehplu de notore o unui stifi .ilindric.lotmo
Dinensiunite conoletor de pond sint dote ih SIAS 1007-71 c ctianenul d"5 mm sl lunginea t'lA nn
ltift ciLiDd.ic A5'4A SIAS 1599-68
de notore o unei pene inclioote cu n6,cu
b:25 mn ji lungimeo l.10Ann:

Paho tnclnctd cu nas 25,14 xl1A SIAS 1A09-71

)6 I
)6 35 J I 5 6 a 12
.t 5 6 I t2 16 (18)
t2 ?5 3 5 6 8 10 t2 l6 tl8 20 {?2 251
1.6 3 5 6 I t0 12 t6 20 {22 25 28t 30 lga
2 1 5 6 I 10 t2 16 tEl 20 22 25 281 30t32) 36 10
?5
j
6 a t2 t1 t6 t8 20 25 n t35ftO i0
6 I 16 m 30 36 1tD 15 55 6A
a ) 12 1t 16 18l 22 3A 15 50 55 60 65 70 8A
5 ta 11 16 'a) a '22 25 a8) 30 36 40 /,5 50 \ s5150 55 7A 80 9A 100
16 z) 22, 70 80 90 n0 110 2A
I 16 t8 n 22. 5 n) m J6 t0 tu 65 ?A180 100 t2a 1251 t4a 160
t0 20 A 32, 16 1A lta t24fi25 t4 t60
a.30 36 to 50 65 70 &c 90 ao fia Da 140 16A
15 30 32 36 1C 15 5A 55 6C 6 t40 t6( t80 2m '15(
m 4 15 5A 55 60 65 7A 8A 90 tl t20 tu 20 5A
25 I 55 & 65 70 8A 9A lAt 110 NO
t2 6rl 65 7A to 9A 0a 10 IN t8a
4A 80 9A 0a tla VO 10
50 na t2a a t6(, tN 2A
O BSERv A 'r It : Dt me siunite insctire in pdntnteze se vv evita pe cl posibit :
- stittudle citindrke net otote rctmlc se rccamondd sii fie executote
dih OL 60 SIAS 500/2 68
PENE INCLINAfE CU
STIFIURI CILINORICE
 SfIFTURI CANICE SITFIUR] CU AUTOBLOCARE
SfIFf FILETAI CU CRESIAIURA, CU CEP CILINDRIC
( €xt.as din srAs 3136-6A) Dinensi uni ( E xtto s d in SrAs n422,26)

Stanoad!] stobtleF!edine4siunte St.(tunlot conie de !?

qeherai eu canicltoted t so
... Fserptu de natatp dJnui sti,t fitetat.! anaDtarorc,cu Ltestdtu|dsu cep
cittodric,cL rrct M 10. avtnd tatemnle 6g ,i cu utra.,neo ?. mm
Stih <u outoDlotore M1A,2b SfA\ tAt22-76

F,enDtu de aoto+ o!."i t.itt tu -ormo B,(u diaaetru

o:tumm st tungtmea L:3Ohm c1
tinkd
Stift coni. AlAt3j SIAS 3436 68 ^oL
tF 08 +4,2[ t2 3.5 o a3 ? t037t 2.5 r q0tt
2 t q22 -!,L tap6 at .0,454
3 *0,06t
1,2 t8 6 a.tat: 04 5
a ra,arc 0 I
3 J6 22 7
a 4.5 55 5
0 3 10

5 6
6 I
I
1A
1a t2 M16
4 ! q24
t'c,31
taa6
25
3
J
9

l2
4,22C
a6

9
,,fa
6

a op22
J.t

1)
ta0n
1 6 8 n a'l
't"118) 0 0
15

u 6
I
1A
12
t6
16 tJ8)
2D t22l
I

M2[ 5 35
13 .0274 9
9
9
t0
a 5
55
6i
l8
1A 16 2A (221 25 F
B
0
1A
ta
12
12
16
16
!t8t ?c Ei
ilSl 2A (22) 25 t28t 30 l.?2 45 I noninat
J 16 2A (221 25 \2b) 3C t32 t45 16
lla
16
,18)
2A a,
25 3A 321 36
(28) 3A
4A 45 55 6A tu6 f 16
112) 36 4A 50 55 60 65 ?0 8A
6 2A t22) i28l 36 1A 5a 55 6A 65 7A 8A 9A 114 2A
28 3A t3i 45 5A 55 7A ea 90 1AA 20
tua
3A lJ2 36 10 5A 5!) 6a 65 7A 9A 1U ita t6a
3A 132) 45 50 55 6A 65 7A 8A tla 124 110 18A ?u 2A
45 5A 60 65 /0 8a 9' ta0 lta t2a 184 20t
55 6L 65 7A 8A 9A t 114 2A t6a 18C 2N 224 ?50
5C 65 70 80 104 ]J t4c t6a 184 2U 254 2AA
.12 OBSERVATIE:
A 14C t6a
110 120 140 164 184 ttn) Dinenstuh)le i.s.nse tntre pamn!e2e
')a t5c MD 204 ?aa isa-' 284 '-t se n. evio pe .it pasibjt.
STIFIURI CANICE
SIIFIURI CU AUrcAIOCAR€
 AREORI SI BUIUCI CANELA|I
C.IJ PROFI L' D REPTUN' H I U
Ser/o ofoqn;
DneDsiuni (E ''ros dih SIAS:/f€-60)
ARAARI SI BU|UCI CANELATI
LAi ARBORI SI BUIUCI CANEIA\I
cu PR?F!i. DREPIUNaHTLAR
cU PRaFi 7REPIuN6HIUL;R
Se.to mijtacie Se d grco
Dlmensiuni ( Extas din SIAS 1?69_6e ) Dirhensiuni (Ettms din SIAS tZ?0-6Al

E emplu de natqrc a unul buatc cooelot
sefld u1oom cu nuhdrde canetu.i z.a.
d tometrul interio. d. t 2 mm,diometrut
Autuc canelat 8x/,2xt6 SIAS
E emplu de noto,e ot uDui butuc conetdt
*emplu de notaT at unui bunJc conetat se.ta greo cu numdrut de coneluri 2=,0mh
seria nijtocte cu numdrut de caneluriz:s:
dtonerrul inteno. d. i2 mm_ diamettut
dtametrut lnte.ia. d! 4l mm: didtutn,!
ettenb. D:52mm i
extenor D.18 mm
1Z6E_68 Bufrc candat 10x12x52 SIAS 1770-68

Butuc &nelot 8'12,4,8 STAS t26g-6e

'do
t
'i :I D
i.g
c; E_ 'i 5F FE
tit !E
6x23x26
D b

23 26 5',
E
.s

2,1 t51 02 o2 02
l-b

lgFl*,
!1 /.
it"
E.: * ei D d! .:- Es
p 6n
lOx 18x23
16

2t
2
23
26
2-5
3
3
156
185
02
02
.0)
.02 a2
6 26 30 5 :3 €
3s
1Atnx29
10x26r32
23
26
29
32
243 o2 +02
12 ?6' 02 o2 6 ta 230 0,3 +4.2 a3
1*J2vJ6 3 a2 0.2 14r28,35 28 35 2t4
36 2.n 0a 13 x16 6 a3 t 0.2 a3
& 13 t6 120 a2 1A'j2x1,0
36
12 1t 8
315
a
0.3
a3
4. a3 16x n 6 t6 20 tl5 N6 02 0.2 1Axfit45
32
36
10
1.5
5
5
204
Jl3
o3
a3 .02
4.3
a3 6x t8x 22 4,3
I 46 oi 6x21x 25 6
tg
2t
5 04! 2 4.2 1A'42x52 t2 52 6 q 0 +42 03
1\ A t58 52 58 s2 6x23x 28
195
46 56 '/
-?6
a5 4,5
7x 56x 62 23 28 6 u.3 t.31 02
56 62 to 53a t38 a3 6,26x 32
!x62r68 9E 6 26 32 6 165 03 o3
12 596 10.3 Q' 6x28134 2A 3t a3 .42
6 7 259 03
aaAoP g euruA lPlonso,
caurtar I ZS
 900
GAURI DE TRECERE PENTRU 1RGANE DE ASAMBLARE LOCAS PENTRU SURUBURI CU CAP
flLETATE. LUNGIMI DE iNSURUBARE HEXAGONAL
(€xlros ciin 5T,45 gO25'V ) (Extms din sfAS 9712-71)

Stan.totdut stoDilesle luno:n ea n,inind reconan-

ddtd del^suNbarc.lo funciie de tinito de cugpte Se ftcomaDdli ca rugozltoteo tuprn1€lci
a nqtetiatutui pieseiiD carc este aclicald gourc ptone de contd,ct s LocaluLui si fie ocetoti
tiletatd sl g.upo de corocteistid t econice d
piesei cu fllat exteriat l$rub)pteioh etc.) cu tuso2ltateo suptd.aei de olezorc o
confo.n SIAS 2700/a-69 surubulai.

t
i Cotel@ e t
sint conlom SIAS 3508/7A
x si
.x) cotd b ;e Aetffiind h tlnctie de luosimeo I d3
ddoptdtd.tinfhd 54md de condltt e speclfice H13
t 6n st n t.tive si ftnctiondl.,
AASERVA\I : 1- lrclusiv oceastd valoore 16 18 8 t,3 t 025
):Gruieie ae canaerist;c; mecanice corcspthd ptevedenht dt^ srAs 27m/3'59 2 24 1.7
tn tabet co nultiPtt si diometNlui naninat 0
'
1 Lunonile de i1turuborc sint prcscrise 25 29 12 2.1
d file{utui ld) si ;ep.ezintd vdtarite ,r'i";neNrcorc se rccomoneld s0 fte adoptote
tu\stnt de tntuNbare
3 3.4 t3
i"iii-r,tg'i;2" F"iGre;ki osc,/r,brdtii se.econondd t5 ta il tw0
5 55 18 12 0
6 6,6 ta t8
I 9 21 65
,036
LimiId de dtu* a tuterldlului GtuDo de can,ctetudci n.fohice d ots.de asonbtare ( 2 ) t0 fl 28 2a 8
12 t1 33 t6 I 0
tn cc; Pste exec$aft
'
^;.\ri aouto fitetatdc rc. ) L6 a8 5.6 5.8 66 6.8 69 &8 ta9 12.9 1L9
t6 36 33 t8 t0
l6 18 z0 36 m 115
.o,t3
Lunginea .le in$rubare l1) t8 2A 13 t0 23 t35
ta5 0
20 22 16 13 21
Pind Ia 19,6 Ed 2d 2d 2t 50 16 6 155
26 50 28 t6t
t.25a t.5d
27 30 6t 57 3 185 ] 0,52
Peste 25,5 30 33 7t 61 36 20 0
25a t25d t.5d 175.

' t:
ABSER.A - vnto.ite dionettutui. gdurii d.e,lt?c9lP-Elpretdzute .in taliet
25d t5d .oresDund senet mnloclt dtn 5 a> Jtto'lJ lvez loDeut 4.Jd )
-Pent.u sutubuti dp evecut:e bteclsd se pot atecuto lE:uti cu didnetrul gdurii de trecerc
d. .on{a.n SIAS 3!&n.serlo lind.
-lh
"ozut
utilizdtii uFpr soibe de asig,rtoe sub caput $utubutui,cota t se vo majo.o cu
ldnimed oceshtid.
tzd 1.5 d -chotru yruourt moi nict de M l2,nuchia snuni de trccerc se ra teri utar sou se vo rowljt
-vabnrc' di omEt rului d, pea':'it. utilizarco .heito.
SIAS t885-7A s; o cobetetat de chci SIAS 6680'72

LUNGIMI DE iNSURUAARE
LOCASUR| ftMRU 1URUBUR|
CU CAP HEXAoONAL
 CUPLAJE
CUPLAJE . MANSAN
(Extras din slAs 870-n)
1. GENERALITAN:
staDdad;t se reft..i Lo cuFtojele perhonente t;xe cu llanson deDuni.e
dptojemoryan,de uz ssierot destinote d.tptdrii orwitot @oxioti'a!e carcr capde
ou .liametrc de lo 18 nm h m0 nn.
Cuplojcte - n onson se ut itt zeo2 d lo LuptotEa otbailu ate cdrcr . dpere au
dlonetue egole so., diomet/E dllenb, care insd corespund unei singure ndt;mi
Ele se pot rtilizd ,i Lo cuptored orbarilar ole cdrcr copete au diametre
dlleite cdre nu cotEspuhd u.ei stdgurc nditt; de.uploj-nunot docd.espectivele
copde de otbore loc pode din oce,asi g,upd de tungini. in acest coz.dimehsiuhie
cup{ajtlui oles,cu exceptid alezojelor, .arespuod cdpdtuLui de arborc cu dionetrul

Dupd destinoho Io! , ctDloiete nonson se .rqurd ;n dNd tipuri constructive I

-lipul cMO penttu cuplarco .tlrcc1d o atboritd' a!ita.tot: ttigi )
..tipul ClqV, pd,tru cuplarea directd E orboritor lerti.ali (fig.2)
Cele doud executli se Nt rcalizo:
-ldrd apdrdtoore de pftteclie ltip cMosi cMV);
-cu opdnitaorc de pmteclie (tip CMoa?i CMVa ).
Noto.eo untl cuploj-nodsoh cupt:nde :
-sinholul lipului constructiv t
-nd.ineo cuptoj'utui. lnotd dea Lniuta (ln Lazut cuphni sdoi a6oi ote
cdtot copete ou diomele dilerite ce n! core;pthd o"eteiosi hi)ini de cuptai,
se iosc.ie mddnea captojului corespunzdtoore cdpdtutui de arbore cu dioietru Fig. I

-dionetrul nanlndt at capetebr de orbo.e .uptate (in cazut cuptdii o dai

oAori ale cdrcr copete au dlanetrc diferlte ) notorea vo cupinde anbele votoi
ote diametrelor rcspedlye inscrise tn atdine crescdtoare ti desp6rtite printr-a

- stas 87a-?3 6 20A S.AS 56815

Exenple de rnto|e: 2 oL 0a STAS 5A0/2-78

Cupto;ut nonpn tip CMA.destinot cuptdrii o ooi otuat; ote Lirol .opele
ou diometrul d.50 mm. se noteozd: 3 Pond porcleld SIAS 10A5-71 aI 6t 1 SIAS 5AA/2-78
Cuploj CMO g5O SIAS 870-73
C,rplaj,Jl nchson tip Ctquo..teslinot .uptdtii d dai
orbai ote cdar coDete ou SutlJb hexagana! SIAS Q72 7A tStL!. 3.8 SiAS 2740/i-59
diohettut d=63 nm si otlul cu d;ametru'd:?0nn,se na'eord:
'crploj cMVa t3-63/70 stas eza.fi.
5 Pixtitd hexagaaold SIAS 1071 69 Grupa I STAS 2?40/1-69

6 Soibd Arc9|er l4N SIAS 7666 66 Arc 64 SIAS 795-71

ln fisut1 t esle indicotd krna cuptajutui -mansan tip C M oo, ior tabeLele surub cu cop ixecat crestat Gtupo 6.8 SfAs 72408-69
I 1i 2 sint indicate matei alele , respediv dinensiunile si pdmnetrii princlpoli ' Stas 2571 69
tuti t;anuti oi tuptojetor.mohson tip aMO si cMOo AASERvAlIE: P n Ihtelegere
t4 figu'a 2 este indtcata tbdna .dp,ojutui : r oh sao r:p rvvdt iot tn robele'e benetioar. seniepleti se Pat
r? /, slnt ihdreote motdiotele.te:pecti\ dtnensiu:nie s ootonetni pr;nc:pcl; 'noteriole
tut,tto^oli rpla;etat nonson t:D vvs: (Mlo.
 2

{ ip D L D1 s , I,
1;
18;t9 28 65 6[ 61 J6 55 M8r3O 9i
2t) 450t
1 16 I 28 ap
36 2,t2 % 74 40 64 2A
l6 1S
i 412 85
76
50 72 22 1 M1Ax35 15
6 2 1.9
4 28 42 6,9 aaao 95 88 94 53 80 2A 26
tptJ2 2,
al .2 180C paa taa 99 56 81 32
58 28 35
t2c 22
6 38 2C u80 Dl,A 110 t(n 3a 36

I
7 1,!
4.5;48
29 rca 5
'654
pa
n4 65 9t o 36
I J 75
462 t20a t6ac 1t9 70 ta0 13
12 5t
a2 t68 8,5
9 5A 53 n1a BA IE 75 106 30
45 9,7
55;56 80 YM 1360 110 B9 85 115
50 6 M12t65
112
60 ta0 aSaD 154 1L9 90 t25 55
)213 16/
12 6Ji65 u90 1AA t58 na li5
55 M16x75
58
to5 39 12r7 786 Fig.2
/u;ft;/5 ?2ta 1120 170 168 1ta 115 60 M16x80
65
236! 212
335 ?(nL '0aa pa BA 118 162 65 Mm/9A 16 126
X-X
[! 134
504 t8m 9ta B( 176 75 M2040A 2 88 63
t,046 igp
16 104 6AA 8N 2U 155 a05 8A 145 66
lta 165 85A 52A 760 b( ?t8 160 n0 85
I 114
t2
5 2,23
7t5
25 65 81 2,67
18 824 720 265 9A I'12/'xl2O 125 3,46 ,4.3
l9 !10J4! m 1954 1220 610 lt5 373 taL vnxl4a 135 4.15 137
401
l?q l 250A 520 tJ5 ti3 ?14 284 114 145
t6 48 6 10,49 155
, 3874 tud 544 148 laa I DA t0 t4a46A 40
)2 ?u 16,25
18A 4624 1A2A5ta tffi )56 3ta BA qn470 3t I 95
)1 lrqrao a8c 6ma 9AL lt50 '14 & ?a )44 ta,c t2 M34490
51 ?o21 233
k n sTas 568-75
rca )2 3qq 353
2 oL00 stas 50iv2-75
ABS€RVA I: 3
Diametele 9t lunginite capetetar de arborc confo.n SIAS A224,/2-71 oL 5A STAS 50A2-78
. Canatul de paid conforn S1AS t1ottt (vezi tobeiut 1,35),
l'lamentele noninole contam SrAs A721/3-?0, sinJl b,ientru
4
stAs t0a5-71 aL&t sTas 5w2-78
d<l\onn
>1 :itu d, pont.u d >rnmh Arupa 8.8
. Volarile momentelarTnscnse n tabet, ca.espun(l ca}etetar stAs 1272-m sTas 2vnn-69
de dtbaft
cer noi ndre .n.odtu, a tni; de.uptdj re,pecnve. 6 5'IAS 4071-69 slas 2700./1,-69
Moso ti nonentul de limlie sint catcuhte pentu cuptajul sso.:,btat OBSERI/ATE
sl sit)t infamatNe - Prin intelegerc tnfte pftducdtat
tt ' stas 7.te-s6 Arc 6ASIAS 795-71
beneftclar, senicuplaiete se @t tu.ub cu copTnnecaf
executa si dlh alte nateriale. I ct€slEt SI/S 2t-5€ stAs 2m0n-69
 Tob

o! E9. furub
in fis.3 i /, ti in tabetu! 5 sint indicate farno Ji dinenstunile
F6: D L D, s lz b F'S: : sentinetului defi,ore i ale coprtului de a.hare pentru a.tptaje-
I
Ds Dl
t** mansa, tip CMv;i tip CMve.
t8;E 28 ,8 75 60 10 62 2t t6 16 z8 an24
2.t2
/,500 2250
a5 84 5A 74
2C Mn'35 ?5 24 0!067 195
20 1 J t6 6 c
3 22t24
35 4.12 4040 2000 95
76
91 s6 8A 22 N 26 2
35 a.0t1t
zrl B 24
25;28 t2 6.9 3644 n20 ,05 aa t0t 59 85 2e M12
' 15 33 30 l]: a,at98 350 2 t5 25
3
5 lA;32 n2 ?500 1730 fio 109 65 95 32 ?8 38 aa289 155 3
58 1n fl9 70 tao Mt2x5a B t0 22 78 33
6 75;38 z0 1200 1&O 1m 31 QUn 6.25
2L 3 2t 33
40:42 29 301A 151,0 t25 124 t8 4,084 9.75
1,
50 8 6 29 t4
a 45;18 16.2 2940 tt70 8A t29 80 105 l'112 65 s6 7.107 11.05
J6 I
u 168 ' 30 54 7 48
9 50 26aA 1320 115 90 120 58 55 0.141 12,6 a6
5A Mt2x70
t0 55;56 80 2/,60 12m 155 15t t00 tm 65 60 4,191 9 a2 58
5 'l,s 65
60 100 2320 1160 r65 161 t05 70 65 0.32C 19.7
55 1t 50 70 6
12 63;65 to5 132 2180 1090 t7s 214 t7i 115 154 17
75 ?2 1A 39 68 aL15 221
t2 25
t3 70;7lV 218 moo 1004 190 188 8A t65 60 Mt6x8A 85 85 D stA 25/,
8ai85 335 l82A 910 210 m8 ,i5 180 ?D 95 8 36 90 1052 392 11 0,6
t8a
500 1660 8m 22! 26/ 223
tt0 190 75
M20xp( 21
05 t05
63
1,57 425 15 80 105
I
t5 90;95
16 t00 600 t4!0 720 26( 258 175 224 ao I t2a 110 12 5 934 79 16 at)

17 110 t65 850 1390 695 270

136
?68 180 3A 6 85
M21,110 25
'30 t2 g t20 ',6f 81 4p0 86 90 t3a
18 12
18 tmJz 8m 1320 560 ?80 ?78 t90 ua 90 M21,4m 110 5.t8 96f t9 t6c
t9 n;l4A t9s0 toaa 510 110 338 2A 100 M30xr4A 6A t60 t22 161
Mn,$0 t7[ t6 4 6 78
t57 t85
m 150 201 ?504 1020 510 ?54 t88 ,18 2/,1 1U 110
t0
t70
FiT 4 t6 OE
2t &,110 t8m 960 48C 370 ?68 I tz M30464 3t 194 t6 72 180 2t3 252
23
160 240

180
2U t52( 9AO tso 384 ,78 BA l3( 194 n 51 I 95
302 280
t70 ?24

284 800 100 t10 4!8 ?84 ,50 150 12 Mn490 9t 58,2 423
Iransmiterea honehtului i'di.dt lD tdbetelE 2sit se ftotizezd
pn1 ftecoa.o dldre otbor. si monson. rezutKrtd p.in s,l4ge!a
OESERVAIl: iu ru bunb4 potu asigu.ind cJptin.Dtor /]ftnsmit.rca morr,entutui.
in cozul utillzltii cupkiutul pentru orbori atnd cdpacJtate
- Diometrete qt lungil,lle capetCar de orborP' conlorn SIAS 8724/ 2'71 'lvezi tdbelut 131) de a lrnnsmite un mohenl hai .l'a.e decif cel ifidicot
- conolul de pani, conform Slas 1004-7l.lve2i tab.lul 1.36) ln tabele , copockoleo de tm'smltere o cuPloiului s. w vetlflco
- Monentele nomihole conlofi SIAS 5721,3'70, titul b,pentru cl<170mm'
Fi girul a, pent.u d >lm nn, Wlorlle nomentelor inscdsein labcl corespund
cop.telor (!e otborc dJ diometrul cel moi nate din codlul r,drin:'ii de cuploi respecli,r.
- Moso ft mo/'dlntul d9 gi.alie sint colculote peDtu drploi o*nbtof I siinl inbrnotve .

cuPUJE MANsoN lo**

t3) I 83
 CUPLAJE CU FLANSE
(Exttos dih S'AS ?69-b )
I , GENERALITAfI
Standadul s. fttemla drylajcL pemaoente t'ixe si cu tlanse deDumite
cuptaje cu flonpe,de oz generot; destioate tuptdrti aioritor c<iaxioti,ate
cdrarcapete au dianetrc dA b 18 mn tc2SO nm.
Cuplojele cufldnte seutltlzeazd locuplotea orboritar ate cnror @pete
ou diahetrc egolesou diokelrc difeite, c.jre insd carcsplhd oceteioii

Ctptarea a.boi)lacole cdror capeE au diamelre dita.ite se paote rEoliza

Si prin utilizoreo de senicuploje dendini dttente,core au lnsn ocetosi
diom.U! al su'Lbu.ila' D
DLPd destilllo ta.. coptojete cutto.s2 se etetut.i i douo tigrri
constnictive:
-tipul CFO, pehtn" dptoteo di,edd o a.bo.ltar orizoDtali tf;o.1 t
-ttpul Cn, pe1tru-dplorca ct:tEctdl c o.baritat ven:cot. lid)
Nototeo unui cuplaj cu ttonse cu}finde,
-simbalul tipulul const.uctiv r
--6.ineo cupto;ului utio.o de a iiurd tit ca.ut Lt,t,z6 i seni-
'uplrjelo- .le nEtimi difetie. narcrco to ctJptJ de anDe&' aAtih; ae sem;,
uplq,tnscnse In ordine c.escdrodre tr despd.Jte p.intr_o tiniuld ob.icd)i
' diaiettul nomihot ol capeF-toi de oftate rupto.e tt|' cozJt c\pttitii
orba tlat a e ctq capete otJ d iamet.e difente , nota?a va t upri.de va,at ;
dle didnelret^r rcspectite;Fsctise ir ordihe crescdtoare si despdtlite
printr-o tiniutA abucd)i
- srAs 769 -73
Exenple de notote
'
-Cuplo)ulcuflohse,tipCFO,des nate cuptdtii odai arbod ate cdrct
capele ou dianetrul d.1,0 rnn se noteoz.j:
CuPtoi CFO 74A SIAS'69-73
C&,ajul cu flo.se ttD Cfv.destind! .uptd.ii o dai arbari ote c a.
cap"te cr un t dtonettut d.70 nh si altu, ct.7snn, se nateazd : Fc m0
cuploj CFV t3-20/25 S|AS Z694 sr/s stas 56815
-C,rptoj". .u t.anFe t:p CFO, testinot cu1ldrii p.in senicuptol de Stitt fiteaat .u crestdtura
no ;ni dit'er:te.oaa'orDori ate comt -opet. ouurut d;anetrut d.48nn Sdrub de odsul.e cd Gtupo&8 n6
2 ' 1770-69
sfAs 270ai.69
$i aitul d:50 nm se naleazd: 2 tap haxasjonol bno A sres 3 'TAS 0L g,t
Cuplaj CFA a/94e/50 SIAS 769-73 sfAs 5$a-74 2700R - 69 srAs 5w2-78
I >uruD 7e poswe & eaPnetoga - @vpo 8.4 -n5
Piutitd hexosanotd 6rupo 1 nst,ktno A SIAS 5330-70 stas 270u3-69
2.CON0t1t tE N|CE DE CALtfAtE 3 stAs to21-59 sI/s
27W1-69
5 stAs Es-n
Fatha s; notetiotete pe.ru.uDlojul tip CFO sirt indicote in t'is.t sr,As 7666- 66
:. to belL. 1 s. mctffatele penL.u cubtojut tiD c F t/ sint irdicate ;n tig.2
stAs 7666-66
57/S 6 arupo a
795-7t slas toTt -69
. ln tubetul 3sint i.ld,icote oinehsiunle si y;nc,par.i potanetdi
ru^crana| rt cetof douo iFu.t de dFtote, AASERVAIE
'
Prin ln.j.ts)dp inta ptaducdtat si benelici at,sen;cuplajele
se pat erecuto ti din olte nate.iote.
 - Fornd sl dim.nsiunll. salbei siht inrl@t6 in
bdeutixore

Ig
t3 90 6 55
2
32 m l2 5 100 ?0 65 25
3 15 A 75
l5
ta
5 6 25 u5 t0 80
5
ta 30
l7 u21 125 ?5 85 30 a
18 8 135 90
t9 t05
8
52 35
20
u3[ 150
l2 n l0 20
65 t5 4A 20 t2
9 2t 190
l6 10 t5t 24
9
6 I t5 22
22 23 t6( 50
t8 2t
80 50 12 24 ?10 80 55
25 220

oBsERVAlt:
- Oiametele tl lunginile capetelot de drbo.e, .onfom STA9 8721/2-71 (vezi tob 1.3t ) -la.dzul in cdre Du s.spqificA dionet.ete d ote dtezdjetor semicuptetar, acested
-cdndlul .!e pand @nf6n STAS lO01-71. FolosltEd attor netode de fixore se tqce pe selivreold cu ole/ojul ebosot '@spnzdtot elui moi ni. dtanettu dihttp cptc
Sozi inlelege,ii lnt.e p@du.abr ii ben.ficiot indicote De.ttu mA.in.d rsDzdi t i
- Monenlele Donlndte)@nlo nSIAS 8721/7n,titul b, pentru d<t7a nn,pt slrul o,pentru
d >170 hn. Valo.ile nanentelot instts.in tabet corcspund copetetor de drboft cu
dionetrul cel ndi bdrc.tin .odrul t dimii .!e cuplaj rspectare.
- Mcso ! nomentut de siulie) N fost catcurqte peDttu cupld)ut asdmblct, tip CVF
tl sint intorndtivc,
 CUPLAJE ELASTICE CU AALIURI
(Exttos SIAS 5982-79 )
GENE'#.LITA
Standg.dut stobitesp tiputite si.fmmehii pt;ncipati aituDlo;etot etashce cr txk ri- s;hhot
,tr.o""nnon *o,or, orboritor ?httoll cu .opele cili.d.ice ssi caople conice lLDd:J f;tei
inteiia.Si avlnd diametrul c.pd\rlul dp td tb la 5OA m|.'-
Sta;dordul lare*uhde cu pnsramul de pizore oprobot de Consili I de taarcana'? o
Dtot ttdtii, speciolzdrii t; co.Denjaiiln mmu le industripi construcliiLa.de noriF: :i ihdu r'iei
llDdfile si dimensiunile coDetelor de orbare nnfarm 87,12J2-n si SIAS 872uLJl
Ciplo;ele se oles iD furcl;e de Nrticulortlltite canttr,Jctiv-tunLtua.dte
''aS o'e,a4tulu: c-prlatic
ln co,e Lineozo s6lie utitizdb sih co^farmhdb uindicatltte dio tubetLt2
flF4JRI
doud Duti s; 22 de ndrini si onune :
cuD/o/ele se executd in
-iD nomal. @nfo.n llal o. bentru toaE mAtinite i1e cup:di I
N.
- 8 cu bu.se distdntlere -.aotam rio.1 b . Dentru mddmiLe de cuDloi de ta 5 to t6 ;r Ltusiv .
tiD
fiiut b esle aesttnot itlttrd.ii in ton'uiite cioenaticein corc,1. ,kindtarca cuptojutui,*
alld o i-ursnlsie Dr'n curele, Dernitnd ichimbared Lut..lei ;n saDdhLI lthd creot iht,esL7nt'etete
ftootol" ote senicLitelot to denonrcred boLlJtitot bL.lplot eLo+iie i a Ni:setu d no.tierc decuptajutui.
OASERVATII:
1, Catele nel ^dILaIe in lig.l b sittl oceLeosi ca ih fig.Ia,
2.@de
elosarc€
!4, i/Jti n rcDEzjntd deptaso,eo ma,in,i a ba4urb. e reseP-tiv o bucsetot
/, slorc deffonaom-
Flementete campalente ote tuDtaiuLu;. aotum t'ia-t t a si D) ti tobelutui L
aeht.tolete se executd ln urmdtooreLe variont-e:
.'*3lliii E;ifl!,!!it'i1,iifli.drd ti'orc rrahtot d,.ontu, m rio. 2 b :
e\ecitte cilind.ic,N t;tote t'rontold, aantat ,fia z.;
Cf,cu olezoj
-execufie KI-N alezai 6'ntc,cultuarp trantald. contun io.2d.
Se.,icit'lele in execinie P se llilizeazd in .azut n corc-ndriTeo de clDlai olansd erle
,orespt"zArcitre ain puncide vedere ol moneatutut nomlnot neeesa..dar cope.i.le de a6ore
pc roa \e marteo,d cuplolut ou dtareteLe mdl nicl decit dtonetftlg nomitoLe d cotespunzd-
t.orc ndinii respecttyP- de cuptol.

CUPI.AJE ELASTICE
cu EoLfuRt
Fig.I
 $ uthit pmtarclni egde- mt;nu.|, du\ut vatorii mo':/lo^tutut hontnot Mt1 ctacd du-
ratd lot hu .r@dlelte lss s tN ih meazd moi mult de2%dtn d!rctd totatdde tunctiandre
o cuptqlutut. -amprt de tote.antd sl olemjului cilindft ol sF,ntcuotetat tn executiE P c s; narini delliiat llaotteci) cr
Cf : H7 - - t onsnire.ea nonentetd se toce pdn pene Darat e,p confotm SIAS tCOSrZt b@_ ra<i helle .otol'@ de noP putEE i - .th^tc\i .rtsQ .r Did.h
tto uftimei tuSnnide a@la| oertry co.9 seutriizeozd pene ta1xDtiote soticitote otteftEni. - n6tir it sattot ptis.tdn:
tdu cu soarti contorn slAS 1010 +0. -Pentru peoet e r;, rc,el e, cdnatut de Fho c-Mrtni Srzi - n..inite t t. g@re,nosi.i at
tW'71,d)Btoj na.nat. Ftrn.h.^.8 F"kPn dp r4unn.tnd
INDICAI|I ENTRU ALEGEREA CI.IPLAJE LOR sr.uh e^t n de n,on s kadede+:
Fuhcliahad hpuhtlornd,sa.ui r.t1t suonsat.i ri e, len de norl :lnv.Edii
rate tl elati, le.ventp: StDtosonni
-
rn
Cuplajele se oteg ln tuhciie de dianet.ete copetetor de atboti pe cote
tuncue de nonentul de ludn Ml .ecesor de trorsmis
h cltDteazd sau .eloli inpananle de ntn.i du.dh de sens loo e lrccverte s) Npi4e.

Ve.ticareo p n colcul a cupla|elot sefacecu aldtotut retatiei: -toni;tue pe4! j lonihoeta catd
- rs.e.sLrft de nae el .Gpacila saLt) rece.i sl ldr6 nton!:
,tD core Mn momontut tln'.Mt -oneste..harc sa! ogilatoaE d.
Lrl.i. Dehlru t n4tr.ln deCtunud:
noniDat h newtddnetN indi.otin nbetul 3 i - lrnatuloate ae lreMnld Dehttu
\u.ttd ln nt.u t.stolbrt; tu fuh.t).
Mt mohentut de lucru necesar de tftnsl',is,tr, na,vtani-ftetru deteminat Fin ' paduti ttlo.E .! .opr.itite ndrc e t.curl
!..url non)i
hori);
relolia: M] - t+.C, 2.6...2,34
tn cor€: M. monentdl de(a,cu| h newto^i-me!ru derctrninat Drin rclolio: - ttuftpatlaare ihcti.ote sau o.izntate
u, .a,,q llu4t
c5 coeric'e,u, ae sw"i<u-iii"IffiIJ,'; , roAnae \i D,n.inl rF h<.-.t.
nt t'r.i dn..uciu. st Nhnol rt.st,c :
t
,/n,h0 02 q0(q6 r! 2 3 (1 t9 t9
OESERVA|IE
OESERVAfIE nCsthi de td@t ltbon?.t)i . aa06 a2 02 0tua5 1 2 1 5
si otte vdlori ale caeticientulli de sevrciu G oecit cete indicote in tdbet.
L Se pot alege
h cozll k co.e se poale efecrua uo colculdlhoniL dctatiot ol coetictentutti de sa. -rcncss.orc id br.,.u bare s.r
sau se pot eler&o ndsu.dd prectse ate sur/ljsarcihitot ca.e apar intinput
noent unette e nt;scaP invetsd:
.odenzi.u^ihotu ln t.nin.oP
- t.hinao.E d.Iio c.hlinLn Ku
CuploJele elaslica ctJ boltud permit f.i.ac.e .u ..& nta Ed de
compensdrco unor dezoxdri ftdiate -nasini Den t td.omi .
y sl unghiulore x(catesptnz oare - natt.i p.ht.L tubirci de zofttt
utiohiutui c<') canlon celv indicate
in tis.3. Fa ncliana re ntunlf.md. s.cLti n..t <i
vatotite &zaxinbr naxine adni- 'e ra.te, stDEsoEr ni )nbh sr r?Mhte
se, tunclie de rndrineo dplojttui.
thte66ti de sehs l.eaenlas! tapide
Exenple:
turalia la carc d@nd este utllizol
ti ;oehcisrnJt de setuici! C.,con- tatont nt. tcdelioent de nd@a,tdn.
totm dlogmnel djn fls. /,
tate nol ni. de fiaa),
p.dut; ta.te Denttu atptdtiil

\r1tuti.de .at.it. st hotenot pbsti.l

re i pahpe ce.ttuoe de

Fun.liararc toatle heunir.md so.u.t

haa? h.. si teDetate.srt.Lrttni
h.n. ndri h@t;oi d" \;ns k. e
E,enpte 22 19 t3 lt97642
17 l5
.a c. tncdrccals.ddeft it 21
17e pulete,
noi ,rcre dertAA) 2A 18 t6 t1 t2 1A I 5 3 1

Fts.4 Mdrineo cuplojutui

- lonlnaae ldearcsi{ate'e|PEibite ) |
tdrspt4aoQ ,ontu tjnh@e: ptansa
cu rch
- cupLAJE ELAS cE I
CU BOLTURI
87
 a
oT 60-3 7At af &.
tG3
fft )f Fc 200
k
D D, 4 5 z
dt
d3
h \
?....li
t5;l8Jg
2A
20;2221 20 m ...15 37 3t 30 28 m 22 32 38 10 t0
36 B8 62 10
25;28 10
2

3
m
32tis:38 32
45 11...2a 15
! 35
12
58
58
33 19 28 a 37 /,6 50 to,s
A5!l
2
11 ; 98
4

4A
t50a t2 t3...31 55 50 45 38 z 36 10 12 54 58 t8 2 85 62 6
4
5
42;15i/,8;:A
55;56
236
fia ,ffi tm l5
16.. /,1 65 60
82
E 3l 6 5! 4 i 55r1 22 1(n t0
6 60:63;65;rO g0
l6N 6:rllt6-.t8 n 66 5? 3 t8 58 63 78 88 t8 28
127
158 118
76
8t 3!1 I
32...59 90 82 re t05 72 18 61 75 78 3
71;75 94 105
13,5
t9 3A 180 140 105 20 t2
8A;85 15AA $a( 30 32..74 112 1U u 91 114 130 9,5!l 20 2t2 t72
90j95 : : :1_ 1U
130 t6
8 22all 12 13C
toa 89 122 110 96 59 79 12t 15 !
141 115 m5 160 t0
9 taa w0 l0
125
{9q 12...t09 t5o w 1J0
t65 n6 79 9! ,30 175
1q3 12,V2 1
2t 55 295 235 180 25 t2
,0 4750 t80t 53
114 150 795
130 '650 55...124 55...ln !€a 152 t36 99 n9 164 335 270 t9E
l1 110 t650 58 t0..J8 60...12 ma
':v: ta5 165 n8
150.
155 165 188 2452 4n i05 2t5 a
12 11200 1500 1250 69
160 71...149 t65 185 175 115 1i8 r35 208 285 275!2 5 28 t4m t40 3/,4 215 10
l3 a:Bo tna0 500 1120 4,at n .at 2i5 85 1!8
215 /95 ,05 228 t65 365 275 5i2 3D
11 Eo; m0 250AA l12A 000 88 m89 90 .l&l 6A 244 738 162 ?29 232 1',? 223!2 I i2 510 120 305 6!2 35
1S 2m 35504 0aL 850 108 110219 t0
280 264 280 244 168 192 282
210;250 590 /,70 335 11
16 &400 t250 85A 750 t3s thaB, t10..2a 325
300 $a 272 180 2A5 290 315 715 5fl 380 t2
80000 t5a 750
392 10 35 7!2
280 168 n.255 170.2! 375 3a,a 312 220 2t5 330 355 47 8U 630 130 l1
lm;3m
t8
310 180A00 t2u
630
560
18t 190.29!
u-339
tq2&
22A321
1,At
8A
370
1AA
,60 285
i92 2U 305
n 395
M36
990 820 $a ltt2 18
412 435 12 1100 904 520 l2
360jJ8A
20 280A00 1450 5AO 257 26A.359 490 46A
400 140 332 2 162 492 1254 t05tr 610 l6
62
QA i40;450 10000a 850 100 12
31A.--419 5s0 5n 4nJ65 392 5t5 512 t480 €35 9r3 t1
22 60;480;m 600000 700 380 8A 6@
544 44!3
357 i50...459 510 4t5 t!2
15
565 592 t?3{ ux 760 l8

CUPLAJE ELAsllcE lPtorya

cu BoLfuRt I 88
 lip
tbriante ate DsEcht/ot AA aMhDE NOTAR E
c-c :tct c-cf c-Ki c-c :fct cct
,. tlotarca unui cuda| vo cuptiode:
o) Dehunirea (.uptoj ) pi simbolul cuplajului (cEB)i
b) Mddneo drplajutui I
I 66 7A 82 72 71 80 0,005r c) Sirnbolul tipulul , urmot de o linioad oi2ontol'di
.!)Sinbolul rodantei de exe.utle o uneisenidtpte $ivaloofto ddnetrului
n 9t noninat d ol atezajului, u.noa .!e o linioati odici
2 102 85 ,9 98 58 32 a,aa78
e)Sitnboltl vaddntei de execu{e a celeilolte s.hicuple si valodrc|didnetrulul
3 a6 O 118 98 102 f4 nonioot d ol atezajului umot de o lihiootd otizontonii
0,4153
t) Maaeialut din care iat executote senicuptete ;
I 107 13t 7 n9 t27 1i9 0,0260 9)
5 tn 159 1n t4 ,69 149 179 t99 t6l /89 91 11t 52 0,4n8 Exemple:
6 t60 192 2t4 176 t87 203 180 212 231 196 207 223 Cuplaju! mdimed 6, tip N, oJ setnic].lple dih Of 60-3, una fn exea$e Cf, cu
cllonetrul nomlnal d=ffinn,!.edtoltd in execulie Xi,cu diamdnl nfitlnol
7 192 22t 261 ZE 228 21 z2 24 2A 228 248 264 Q3230 d. n mm, se noteaidt
glPlai IELAlt9LeAe 49@4-5145
I 212 2t\2 29t 232 253 273 n7 319 25? zn 298 t30 155 75 1,1700 Cuptojul ndrinea g,tip B, cu sdnicude din OI 6G3, dnbete ln exeertie c,
uDo cu dionetrut notninol d.flo nn ti
ceotattd c! dtanetnrt noninal d:1m nh
9 252 a2 351 30i 323 317 379 297 328 348 17760
391 it3 !63 u9 364 348
Cuptoj CEB gB-C ,tuc 120'0 60-3 SIAS 5982J9
to 292 at2 jp170
312 3t7 357 i97 2. E;Aii;r"-;-b.k se-;c,'pE s;.! a.a.""ssi variontd de exacutie
33/, 3n 357 36t 410 387 Id0a rcu excefia eseculki a ) st cu ocdas dionetu ;artihat d,dotete idicob
lo punctut I se vot noto o slhgltE dofi .
t2 c7s n8 105 tst 428 202 232 119 13?800
CuplaJut ndritnea 9.tip I, & seniwte din of 603,aF|,bele in exeataie C
/,58
13 415 461 438 191 t6.9800 €i cu didnetrde naninale d!110mm,se nateozi:
l1 462 5'O 186 497 545 52t 37.6500
3.
eu]!oi-eEE-98:1u041 0 .
in cazut ln corc o senicuptti sou ombete sint in w.iohto de execalie E
15 522 5m 516 557 60s 581 260 295 115 559tu0
lD locul .loteld ind(ate Lo punctul I dupd ca2 , pentru o sdnidrpld sai
16 487 6?7 612 622 672 617 J5t ,38,8000 pehtru anbele se va nota sinbalulP

6t n7 692 319 16 24,40 cuptajul nodneo I ,tip N. cu semicupte din Fc m,uno tD execulte C,cu
t8 n8 n3 .llamearul ooninol d.tgmn si cealoltd ih erearlie Esa notea;d:
5@.5AAO
cttph) cEB tN-c tg/Fk m0 sTAs 982-n
t9 832 &18 855
3n 2tt ut.4000 A/{,lajul F,'drlmea ls,tip N, c! sqhicuple din Fc zn, dm6€le in exearl,e P
20 933 993 963 ,Tt6,0000 cEB tSN-P-Fz Zn SIAS 59a2:79
Qtplaj
21 1039 093 1061 a2t ai 39920c00
22 1139 1'93 l'66 7/,!0,0004

CUPLAJE ELASIICE
cu aoLluRt 89
 PIULIIE PENTRU RU LM EN fI
( Extrus SIAS 5816:77)

Hutilele dupd destinolia doti de SIAS 5816'77 si.-t utitizota la fixorea nJLnenlilor
pe buclete de string€re SIAS 5e1+77 Fi Ia denontdtea buctelor.le extraclie STAS
6191-73. Dotela de mdl ios se refetd numoi Ia plulilele cu lilet netric KM ti KML'
F|letul metiic 3e w qxecuta conlom S'AS 511'62 cu toleronle HS conforn
sras 8t65-68.
Ptulilele peDtru rulr,enll sa vor execulo dln olel cu re,istenlo de ruparc lo
rtuctitne cle kininuk 41.2 doN/nh'

D Dl B s I r!. -
! h€x ! 55S,;
.s Ees E€= .s
E
E,: .q.9'4 A
I o.s €s" ES' I 5 €s{
28 0 2L 0 5 0 2 MB3
32 -q21 26 6 2
38 0 32 7 5 2 MB5
1,430 xt.s t5 -425 J8 0 7 5 1030 2 MA5 2
0
v35r1.5 52 /,1 - 0,62 I -o,36
5
0
2 MB 7 D al B s c!-
58 50 I 6 25 '940 MB8
65 0 56 5 2.5 MB9 .-!
70 -430 6' 0
10
1 d' 2,5 MB E!= 5!x
:.ET t:^dH
x2
t't55 75 67 7 3
3
II
MB 'O
MB 12
E
b Esi b EI: dr
E
Es$
M60'2 80 73
KM a5 79 t2 3 KML 2/, M12n'2 145 135 m l2 5 MBL 21
13
MAL 6
M70,2 92 a5 t2 a I .?5 MB 14 155 0 t15 Z1 12 5
MBL 2E
a
98 -0,35 t3 -0,1i I '036
o
KML 28 M140,2 165 -a& 155
-tp0
0 12 5
t016 MBL M
105 95 15 a 3.5 MB 16 KML 3A MA0*2 180 t10 2/, 11 5
0 a 35 MB 25 0 t1 10,13 5 0 MAL 32
M85x2 102
4,8? t6 17 M 160'J 190 180
M9U2 120 108 1U I MB IE 200 190 26 -q52 16 0 5 MAL 31
M95x2 125 113 17 10 4 r0l8 MB 19 M180lJ 0 27 t6 5 36
d -0,46 .9,* l6 5 MBL 38
KMM 4 nt2 130 t2a 18 10 1 KML 38 ltPA,3 220 2to 28
126 1t 5 MB 21 t4200,3 2t0 222 29 fi I .0,58 MBL 40
t45 _olo 0 t3J t2 5 MB 22
0 t0,43
t37 19 0 12 5 MB 23
.1,00 0,52 o
M12&2 155 138 20 i2 5
PIULIIE PENIRU
KM 25 M 125'2 $a 118 21 t2 5 ME 25 Exenplu de notare Hulila KM 21 STAS 5816'77
' RULMENIt
 SA|BE Sl SCOAEE PENTRU PtUL|{ELE RULM E N TILOR
( Extras SIAS SB|S-77 )

in ocest extrcs sint ddte nutlloi jaibele de sigumntd seriile MA si MBL,

co.e servesc lo osigu/area plulilelot penttu lixareo rulnentilat pe bucse
de strhgere STAS 5811-77 sou pe drbori.
,aibete de siglronld si scaabele de sisutunld se executd din tabtd
decapdtti tDA 5IAS ,948{5, ca abateri ta sn sine ctdsaM sdu dih
tabld ldkiDotd la rece pentru ahbutiso.e 42 StAs 9485-73

I
D, 5
It;. 6t
E s" D
.s ;'s - .s -s EPo .s E€"
.E"r F
E
i.E( I lFi E Rs"
E
Fs' e
E€.
I
5Es
ME3 32 21 . of2 155 I
20 36 26 0 t85 tA.z( 1
4,24A
MA5 25
o,120
l2 i2 23 r0,J10 5
ME6 38 ,052 0 0
4,9 5 5 t3 ixne
MA7 35 g2EO 57 0 6 '4,18 5
10 qB0 62 50 375 6 6
15 69 56 425
"elm Dl E 5
!!!lL
6 6
E : !r- E!-
50 '0144 7t
8t
61
67
t0,71
/.75 6
I
6
1.25
i3
s s is.
D
Bil
E
is5 $$
.e
A BEx
I .bcE
f€F
!sI
0330 o F
60 a6 575 'a;aA 1.54 ,c4a
l'!B tl 65 '0110 92 79 t0,14 8 154 120 135
n ,Q346
98 85 665
431(
8 I _!!a BA L".!5 165 1'45
112,5
122,5
,als
.0,20
12
12
2.AA
2.40
t9
19
I'tB 15 E 101 90 n5 I a
8 0 )& a2a 175 t55 132,5
0
2U
t t0,64 -0,22 -936 a ,6-
1t2 95 !0,27 765 0J5a I JZ' a,4E 190 142.5 16 :04
MB1 85 n9 ta 0 81.5 I lJ5- unL 32 c.21 204 t&a 1525 021 ,8
o.

2.50
ua 18 90 ,0)90 1 108 865 10 _u5 t'lBl 34 . ate 212 194 162..
va a39C 2.54
MAm
19 95
100
'q2a 133
1,12
113
120
91,5
9q5
,qlta 1a
12 ta
u! uat
VBL 38
36
t9a ,4.51
240 172.
0,13
0,23 20
0
16 2.10 19
232 210 0 i91 q5,' 2A l6 l9 \l4Ee
uB 21 5 145 126 lat t2 ,'4BL 'q3l
4A 2AA . t2,t 252 222 1325 424 2n 78 t9
l4B 22 ,q400 tt4 131 +1,40 145,5 t0/4 a 1,75
MB 23 115 t59 137 o Jtaa t01u q27 a
'q80 12 2.OA
MB 2I 120 8A 115 ii 4,43
MB 25 t25 tklt 2A 12 2pc Exenplu de natare: Saibd i4A U SIAS 58t5 77
 SURUB CU OCH I
lExtras sTAs 5451-70)

Exanptu de notfie d unul lurub cu ochi cufllet l4l2,avind loldrcnlo

6g,cu Iunglna l.l2O nn,crJ corscteristicl necdnice drnhnh gn+ai 8,0.
iurub M12x12A 5l5l-70 srupd 8.8
'TAS elul 2

x - con torrn SIA S 354 6' 70

r^?

M5 12 6 -8o 5 tAPa 25 a2l

M6 -0 7 6 0 0i6
-0,13 a 0.5/,
18 9 -0.15 I ta.ag 0,i1
Ml1 x 1,25 m t2 0 4 4,12
a
Mt2 M12 \ 125 25 -4,52 14
0" 12 6 049 at6
(t4 . ,1,51 28 16 -4,18 t4 t0,11 6 q56
M16 r 1,5 32 17 0 6 059 a,54
(M18 x 1,5 ) 36 2A 4.70
t"|20 M20,tj /,4 0 22 t8 6 477
-a,62 0,78
(M22) (Mz2 x t.sl 42 21 2A 6 a84
0
1424'2 25 -q2t 22 +AJ3 10 0.87 0,66
5A 27 0 10 0,91
M30 55 3A 28 to 1,A5
0a sERvAlll
(t43J) tM33,2) 60 a 31 30 16 t,l9
tuns:n;o tutubLlui t Tcotalclotd este ceo co.?spuo- I Pldnto
0,92
M36 1436,3 65 -0,74 36
0
-035 32 tA,l6 16 1,33 478 ldtoare .JnDulu; cuDdns in(e liniite in t.epte t SURUB cu acH! | q)
(M39) (M39 x3 | 7A 41 35 a 16 ltl - dthLhsiunile inscri." i. Domntezd 5e nr evitd pe c;t Nstbr '
 lNEL DE RI DICARE
(Extms sfAS 3186 -77 )
lDel de tidicorc 9!rub lhet ds ridicdte pirti!d
(tis.l €l tobetutl ) (fig.2gitdbetut 2 )

Fi?.2

Fig.1 fohelul 2

M8 vt2 ut6 uz M30 v36 wa u5t

I
s
I 3
P u8 u12 v3a M36 N €
20 2A 31 a 67 8A 95 fi2 125 n 28 31 40 48 56 67 80 95 n2 125 t6a
164
l8a
t8a
204

20 2A 31 4 56 67 8A 112 125 t4a 160 180 2 2A 31 /,4 56 67 80 112 125

2A 256 6 3t 12.t /,4 59 72 8o_ 123 118 mt 225 i22
59 12 101 171
m 25 3A i6 15 53 61 75 90 104 9 135 153 165 195
t t I rI5 15 t7 2A 21 27 31 39 L8 56 65 73 85 95 125 114
6 25 9 13 t9 22 25 32 35 38
5E
1A t0 4A
AD
20 25 30 15 a 75 90 t0a 119 a5 153
JA
165
10
195
10
63 8 12t 16
)19 )5q a7 )84
2l
,)
28 38 15
1!8t a7 )83' )98 225
71
175
6 9 l6 19 22 25 28 32 35
n It 19 21 28 3a J8 45 50 58 6J
224 280 J60
2.2 2. 3 3: 1. 6 6l 7.1 9 9 9 I 9 25 63 1A t6 23t 't7 5 6A 75 95 t50 180

22 36 61 70 1A 128 143
315 I m 31t 18 75 125 150 190 30( 360 564 754
t3 ta 22 28 2 11 5 62 72 E1 89 97
D
035
15
)t2 49 a7 l/, 098 81 ?98 ,491 225 1.1 175 19 156 238 364 748 82A 211C ,02 6690 llx 273d ltffi
trtoJd l*utttt2o ' ts 25 6,3 1D 16 t0 63 a0 100 160 2N 254 ils 100 Ei.emptu de nol are
lnel piulttd M 2/, SlAS 3t86-77
315 5 I 12.5 20 50 I 125 164 2d 315 5(D $a 800

57 107 BA 280 n5 166 ntI fiu, NN 1200 v2u ,t/00 t9ta0

Exenplu de natatet
thet surub M36 SIAS 3186'?7
 Fome curcnto panttu @patete de suntbui rIJntru tundalit
IURUB PFNTRU FUNDA\|I ,i dine/x,irnttelor
lExtrds stAs 2350-m) r

Fts.t
3508-m
1921-69
y7!!::!: p"fy tundali se exacutti cu diterite tr,rjr,e ate coputui
tn rmltete cotetot de gobotit.confodn fig.t
,i tobetului 1. A.A

11t6 Mi0 MJ6

a,ac 36 60 tt5 135

__15

L F
s
E
E'emptu de notore a unui surub pennu tundat;i,cu^:t^e:^y.^!b:,y!9!ne(.
hfr (u caput in.ornd de A ovthd
ctmput de totenntd Bgti co carccte sti.i..,eialriecah,f'ng-tpet.6:SutLb^1j6;160aS;AS2rb0?0stupot6
160

FUNDAfII
 l,lodulot
27

unshtut @ hcrtuft dh.j,,4_ t5"

S.hsuI tnclind ; dint.h,i
122927
D. p t o s a.e sp..ira M':ata
125!0,t25
68s12:t#/6
31

53

OCUL INDICATARULUI LOCU L INDICAIORULUI

Fls,3
,tadulul nahot a 2,5
Modulul lftilol
Nundtut d. 91
'ti.ni
Ct.nolldo d. ftEtihtti
Udnut dcih.liME dadvlfue 32r23'2d, 0
Ot@.trutdedtvttuft ,52
Dilqsarco sp.dti.6 N,Bti a,2OA

closo d. pr.c'h si i.cd t2

Qtstoato tott 5t0!01e0
^. dihti
Nt,d. m
NLdcs'utui All.16-2st2

Flg:2 t OCUL INDICATORULUI LACUL INDICA|ORULUI

95
 LOEUL tN0tcatoRuLu!

LOCUL INDICATOR.ULUI
LOCUL INDICATARULIJI

rndieareoetenenaaiar*-;
qnor dthtote corice Ded.in
 5

Uh.hi|l ,11..1 d. El.ri^ld

S. nsut ?nct i ndri i diht. tu i

w-"P,jqltzt,
;lAs &61-6t
Dtstahk tntE d. h; oMftMft

Fb.2

LOCUL INDICAfORU LUI

oian.tut de divlaE @u
0 ep t osa Eo sP eci licd f Mtrl d

Clotu d. p.ecizi. si lbctl fr{siM

Dbl@ta?^Irc oxe la el@rcE

LOCUL INDICAfORU
Fig.3
I.REPREZENIAREA ANGREMJEL& MELUTE
2.1 N DI CAREA ELEM ENTELOR DANIURI I
PF TASAfl
97
 e,

gts
8le
,q;
F4

ul de lncliDore de divizdre

Candilii tehhice
asarea sqecificd oomald +0,11864 - fntonent
@nic , notndlizore
corform 080-66, iabe/o 5
27 D? -k:iiE / 4
tde Dreci2ie si inclinare

vl'll
DESEN DE EXECUTIE
PENIRU ARAARE PlNION
(oLc /,5 )
3N\ cohclilii tchnt.6

-A.!dosuil. de pr.lu..d.. Pentn)

'.pa..]. .ohPon.ate se nr
fit|li.o rte cdtn t h6logul s.f
ol uinel exgcutante i
- f.dtdhzht tffii. : rormallzot
cohhm SIAS 8a9-56,tob.lut 5
- Ex.cu!i. ntjtocie confonn
stas 2300-75.
'-lot.'anlete d. tqa.. o coroon.i
dit de p.eizi.
lct.,clasa II
coDlo.m StAs 1670-66

CI$o de p..cizi. si jo.ut

Mat..iolele .ep.relo. conpon.nte

oLc 15-SIAS 880-66
oL 37 2-5tAS 500/2 -78 ROA.A OINIAI4
0L 12 2-5tAS ffi/2-n oLc t5
IN coNsr?UcnE suDAti 1
 ( porlia!d)
@

Conclitii tehnice:

- folronto de forjore .t.Ea de orecjzte

conkrn sJAs 7670-6,6
Razele de .acoftlotg nejn.tbote, Rt,
- lnclnd!1le de ma arc nectrta,l',cnnlorrn
sfas 76m-as.
- E}tcu e nljtocte,cantvm stas 2gU)-75
- nnlomal tcmlc:-@nentn.! pe o nclhao
de q2-0,1 nrn.
- D'rdtote HRC.60t2
-Cdtit pentruntcz d
rEvenire hoei @ot St(s
nt-68-
ametrul e*eiida?e- -h supmtelel. yetucratc nu se adnh
deftcte de b.Jo!t-
- lts supmtEtele nep€tucmt nu se ddntt
lisun, sup.opuDeti de notertot tt lunder:
se aclmit ctetlivetdtt izolote cu a.tlncjmad
de nax.50% din aboteda intedoaft to
dinensiuneo ablinutd prio br)ore, ;stftt
n'| /8" .epatri?ate in n sd nu nicsare2e
ft'zisbnla Pleset .

oinensiunlla pe dinte ln saqiunaa l-Y Dir1ensiunite pe dinte in sectiunea X-X Desen de execulie pentru:
Scota 2:1 Scdtu 2:1
ROATA@NI.A mNwsA
(18 MC t0 )
 h
tol!; ! 0.t5

l !1
I
:
:

tiiu.i de centmte 82
1361-R @
@
Sar/o 5j

caNo[l ffHNtcE: CANDITIT IEHNICE

-Executie nitocie .onrofth stAs z3oo-zs
txeculie nijtacie, conram SIAS 2j,1a _2s ht one nt@ ;c c-pF gp pe^gd, n c q, eo de q 5 - 0 I nn
t e_n
- lratane.t ternic: Cementore pe odincineo de q3_O,5m., aurttaEo HRc 5n +,
Dutitate HRC-60:2 .lo!.i:n-e:2re lfkg e,tetia. si i.te.ibt se,a, p4)rch
peh.tr htez s .even Loue Dea(u miez <; reEn,e ;&sd canto h
ldtif cementa? e ioa,d cahrcrr, stAs -9t-o6 Stac 8.80-(b
uupo titetu. .d w ptezeato degndd:
Aesene de executie pentu,
Fig. 1 I aRBaRt cu FtaNsi
2.AX 101
 mo

*lA
.E
I
{

A^ la
/,61

&NDq IEHNtCE

- C.nttuife cohform SIAS 136l-73

- l.otamen t temic nam olizare
con&./r, SIAS 880-66 tob.s

?il
DES€N DE EXECUfIE
PENIRU ARBORE DE
REDUCnR (oLC .t5 )
 CoDdjlii tehaic.:
- Aasa mulacie STAS 23@15
Sudum ti petuctdtile P.httu sudutu SrAs U56'@
- Dupd prcluffi.eo prin sudurd se w det%siona ii
opoi qetuaa lo cotele di^ desq
- Lsitu.ile neihdicat4 te dese w li lt15a

PORTSATELIT
 @poc pdiuhs cu locat Pontf,)
CaNc co lcEoi Pntu e@nsorc cuihel dln Pisld
gamlnJra nonretd da mltrc

Moteriol: OL 5A.l SIAS 500/2-n

Ruaozitoteo stPrctetetor: W
Mate.iot: OL 37.2 SIAS 5N/2'78
obs . Mtchiile extefiao/e s,e tot Esi Qr15'
R uao2ito ted suPmrete lar 'V Mdteriol : OL 32 2'SIAS 5m/ 2'74
obs.. Muchlte enenbo.e se v€

CAPACE PEN fRU

LA9ARE aJRULMEwt
 NIVELA DE ULEI

h8l-4022)

l4otorialt AL37 2 SIAS 500/2-n

Scam2:t
1?.1 t
(t 1-Butuc :4L372 SIAS 50A/2-78
2-lia : OL37 2 SIAS 5W2-n
NIVELA OE ULEI
2t1
105
 dud tt36 e.htdistdot.

-Abdte.lle dlmqslanole ole plesei lut nate,conbm cldsei lI SIAS 1592.7/.

Nu s. odmtt Dffiztliti sl 3lllurl
- les u.il. Decobre se eietuld 1,5,45?
s;14;;;ri;i;;i;r'c. t;;:tii6r;;o ndxina ddnisd tiind 3la'1 N ml

a
I
Fig-2

-l ' Abdtenle dikenstondle dle ues.l

contoth
-Nu se
ctoset Jl SlA5
ddhit Dorc2itdh si suflu;.
-Se io echillbrc 9a c,
tumote.
t592-?4. .5n,
V.
tiedNi conal se rotuniesc lo R I
-@ttu!11. ex&i/ioorc.ite
|.2:Dasa'e da ecutia pcntp :
ROII DE CUREA LAIA
loesane de .tccufe p.nt.u:
DezehlltbroEd ndlmd odmisd 2 lA' Nm/kg
 - Br-qgnn
lA,'Q2AnD
- tca ih'ritc <c cvc.t ttd tuLa'
Ni * odnlt Dam.itdti

€- lscor; 2,t )

-\
- 4223 dinli
-r4.0,1snm
-tesilu.;te e etecdn
-Ni c odna Porceifin
rt9.1

P
-tbt-0)6 nn
-I& -440 nn
-N,; <a .rthit Nnzitdti
9i sullutl
-tetitu/ e se executd
f-!ff#,tyifl:i:i'*
wc4au anaoniiut
 UONIAJE ELECIROMOIOR.
CU RO CONICE.
PESPIC'IIV Q,J RON A LI ND R ICE
 MONIAJ ELECTROMOIOR-
REDUCTOR MIXI MELC RodIA
MELCAIi $t ctLtNDRla