‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬

‫قراءة يف قانون الصحافة املغربية‬

‫(اجلزء األول)‬
‫ذ‪.‬أمحد بنعجيبة‬
‫انئب الوكيل العام للملك‬ ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ‪ :‬ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫لدى حمكمة االستئناف مبكناس‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﻭﻫﺎﺑﻲ‬ ‫مقدمة‪:‬‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬

‫ﺃﺣﻤﺪ‪ ،‬و لعا واا قكن اا أن صاص قلصاحيفة ااتلك قلملعهار قكناينالر و عا اا‬ ‫ﺑﻨﻌﺠﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫يف قلما‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫للصحيفة اترخيا واال يف‬ ‫ال شك يف أن‬
‫ﻉ ‪18‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫أهنا ق مي ااة ول ا قلا ي ق لااال االنن مب ا وماللا قكاافرو يف يااالا ذال وااص قلااتا وفل ا أ ا ل ا ن للها اليي وفر ااالن و لفااالن امل ا ي‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫‪2011‬لث ميه قكييفد يف لمل ا ق اتروخ قل ل ييق‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪ :‬ارو يف قلمرن قلل‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦقعملن عليين‬
‫قحلالقدث قليت‬
‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ل ت مب ونة همل ن ‪ 0281‬اب م ققكملحرر قإل رومي ق وابللغة قإل ه ية‪.‬‬ ‫قكغرب إن أول ذرو ة ظينرت ا‬ ‫ويف‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬
‫قن اب م ق ص ى تطالقن ق ابللغة قإل ه ية أوض ‪.‬‬ ‫‪150‬يف ‪-‬تطال‬
‫‪140‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪ :‬ص رت أول صحيفة‬ ‫ويف ن ‪0221‬‬
‫‪ 415709‬قكغاارب ق ابللغااة قلعرايااة ‪ ،‬واع ا ة ص ا رت ذرو ا ة ق قل ااع دةق اانة ‪ ،0111‬مث‬
‫‪ 0221‬ص ا رت اطن ااة صااحيفة ق‬‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬‫ويف اانة‬
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬
‫ذرو ة ق ل ن قلعرب ق ابللغة قلعراية نة ‪. 0112‬‬
‫‪IslamicInfo‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪0112‬‬ ‫نة‬ ‫ق‬ ‫عالن‬ ‫قلط‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ذ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺃﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪،‬‬
‫م‬ ‫اب‬ ‫وغريب‬ ‫قة‬ ‫أص‬ ‫وطنية‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬أول ذرو ة‬
‫وظينرت اف ا‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ‪،‬القن‪.3‬‬
‫ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‪ 802‬عن‬
‫قكالذالدة إىل‬
‫ووص قآلن ع د قلعن ووا‬
‫‪ http://search.mandumah.com/Record/415709‬وذاالد صاالذ مي ال ياة ا ةاات‬
‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬ات قلصاح ة يف قكغارب ميها قحلن واة تملنملات ابحلارمت قل ولااة يف قلصا ور ملي اة لعا‬
‫ول‬
‫قحلروة ‪،‬إال أن ةت قلالضعية ق ع وت يف عين قحلن وة اص ور مي الن قلصح ة ل نة ‪.1 0101‬‬
‫وةااتق قلما الن عاارة عا ة تغيارقت ا وص ا انا قكط ا ة إىل ظيناار ‪ 01‬ااال ‪ 0112‬و قلااتا ت تغياار و تملنين ا ع ا ة‬
‫ورقت تهع للن و قجلزر قلتا عر مل روة قلصح ة‪.1‬‬
‫م ع ل ابلظينر قكفرو يف ‪ 01‬أارو ‪ 0193‬و ابلظينر قكفرو يف ‪ 13‬ألملالار ‪.8118‬‬
‫ومي الن قلصح ة ابكغرب ومال على قكه دئ قلمل لية‬
‫وه أ روة إص قر قلصحص و قلطه عة و قلننر و ترووج قل ملب ‪ 8‬وت ويف ظاة أ ا ال ونارتط يف وا ور قلننار أا و املالى‬
‫درق ي وعي أو لف ءة ويننية أو عنلية ا ل و ةاال وطلاالب اب قلفصا قلرقاات واا ميا الن قلصاح ة أن و االن رقشا ق و مي طنا‬
‫ابكغرب و وملنملع حبمالمي قك ية و ر حم ال علي اعمالاة جترد وا مالمي قلالطنية‪.‬‬
‫‪ .‬إو ية إ ن ء قلصحيفة و نرة ‪.‬‬
‫‪ .‬إمي وة ظ إدقرا للملأ يس و قلننر قلتا وفدا إىل تطينر قلصح ة ولف لة ق ملميفهل قلف را‪.‬‬
‫‪ .‬إ ضا ا قلصااح ة للن افولية قجلن ئيااة وااا أذا قجلارقئم قلاايت ترت ااب االق اطملين و إعطا ء قال ملصا ذ للنحا لم للنظاار يف‬
‫ول ةت قلمض م و و و ة قلملم د ‪.‬‬
‫© ‪ 2020‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬

‫قراءة يف قانون الصحافة املغربية‬

‫(اجلزء األول)‬
‫ذ‪.‬أمحد بنعجيبة‬
‫انئب الوكيل العام للملك‬
‫لدى حمكمة االستئناف مبكناس‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫ال شك يف أن للصحيفة اترخيا واال يف يف قلما ‪ ،‬و لعا واا قكن اا أن صاص قلصاحيفة ااتلك قلملعهار قكناينالر و عا اا‬
‫أهنا ق مي ااة ول ا قلا ي ق لااال االنن مب ا وماللا قكاافرو يف يااالا ذال وااص قلااتا وفل ا أ ا ل ا ن للها اليي وفر ااالن و لفااالن امل ا ي‬
‫قحلالقدث قليت قعملن عليين ارو يف قلمرن قلل لث ميه قكييفد يف لمل ا ق اتروخ قل ل ييق‪.‬‬
‫ويف قكغرب إن أول ذرو ة ظينرت ا ل ت مب ونة همل ن ‪ 0281‬اب م ققكملحرر قإل رومي ق وابللغة قإل ه ية‪.‬‬
‫ويف ن ‪ 0221‬ص رت أول صحيفة يف تطالقن اب م ق ص ى تطالقن ق ابللغة قإل ه ية أوض ‪.‬‬
‫ويف اانة ‪ 0221‬ص ا رت اطن ااة صااحيفة ق قكغاارب ق ابللغااة قلعرايااة ‪ ،‬واع ا ة ص ا رت ذرو ا ة ق قل ااع دةق اانة ‪ ،0111‬مث‬
‫ذرو ة ق ل ن قلعرب ق ابللغة قلعراية نة ‪. 0112‬‬
‫وظينرت اف ا أول ذرو ة وطنية أص قة وغريب اب م ذرو ة ق قلط عالن ق نة ‪.0112‬‬
‫ووص قآلن ع د قلعن ووا قكالذالدة إىل ‪ 802‬عنالقن‪.3‬‬
‫ول ات قلصاح ة يف قكغارب ميها قحلن واة تملنملات ابحلارمت قل ولااة يف قلصا ور ملي اة لعا وذاالد صاالذ مي ال ياة ا ةاات‬
‫قحلروة ‪،‬إال أن ةت قلالضعية ق ع وت يف عين قحلن وة اص ور مي الن قلصح ة ل نة ‪.1 0101‬‬
‫وةااتق قلما الن عاارة عا ة تغيارقت ا وص ا انا قكط ا ة إىل ظيناار ‪ 01‬ااال ‪ 0112‬و قلااتا ت تغياار و تملنين ا ع ا ة‬
‫ورقت تهع للن و قجلزر قلتا عر مل روة قلصح ة‪.1‬‬
‫م ع ل ابلظينر قكفرو يف ‪ 01‬أارو ‪ 0193‬و ابلظينر قكفرو يف ‪ 13‬ألملالار ‪.8118‬‬
‫ومي الن قلصح ة ابكغرب ومال على قكه دئ قلمل لية‬
‫وه أ روة إص قر قلصحص و قلطه عة و قلننر و ترووج قل ملب ‪ 8‬وت ويف ظاة أ ا ال ونارتط يف وا ور قلننار أا و املالى‬
‫درق ي وعي أو لف ءة ويننية أو عنلية ا ل و ةاال وطلاالب اب قلفصا قلرقاات واا ميا الن قلصاح ة أن و االن رقشا ق و مي طنا‬
‫ابكغرب و وملنملع حبمالمي قك ية و ر حم ال علي اعمالاة جترد وا مالمي قلالطنية‪.‬‬
‫‪ .‬إو ية إ ن ء قلصحيفة و نرة ‪.‬‬
‫‪ .‬إمي وة ظ إدقرا للملأ يس و قلننر قلتا وفدا إىل تطينر قلصح ة ولف لة ق ملميفهل قلف را‪.‬‬
‫‪ .‬إ ضا ا قلصااح ة للن افولية قجلن ئيااة وااا أذا قجلارقئم قلاايت ترت ااب االق اطملين و إعطا ء قال ملصا ذ للنحا لم للنظاار يف‬
‫ول ةت قلمض م و و و ة قلملم د ‪.‬‬
‫‪848‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫وقلصااح ة مبعن ة ا قلالق اات وتناان عياات و ا ئ قإلعاايف قحل ا وث و ونين ا قلصااحفية و قإل قعااة و قلمللفزوااالن و قل ااينن و‬
‫قك رح و قل مل ب و قلننرة و قكن ار قلعنة و وحال لك‪.‬‬
‫أو قلصح ة مبعن ة قلضيق ‪ 9‬إهن تمملصر على قلصحص و قجمليفت‪.‬‬
‫وقلصح ة *ةي حبق و ر ة قألوة قل ي رة قليت تمللمى هب دروا قلعلم وآلدقب و قأل ايف و ار لاك واا قلا روا قلن عاة‬
‫قليت تغتا قلعم و تنالر قلف ر يف ا ا إ ق أ لملين قألوم قحمل قألمسى ألهن ذنات واا را ر القئا ة و أ ةا ر ون عينا وا ن جتنا واا‬
‫القة ‪.‬‬
‫وقلصح ة ‪ 2‬لي ت جمرد أدقة لملالصي قكعلالو ت ا ةي يف ميمملين قجلالةروة صالت قلنعب وضانر ‪ ،‬ولاتلك لصاح يف‬
‫ةال منال ج حلروة قلرأا و قلملعهر قليت لر ملين ذ قل تر قكع صرة و قكالقثيق قل ولية‪.‬‬
‫و روة قلصح ة ةي حبق صنال حلروة قلف ر‪ ،‬و إ ق ل ن قلف ر قإل ين يف و رت قلطالولة ل و ا ئ وعا هبا اإن قلصاح ة‬
‫أصهحت وا أةم تلك قلال ئ وأللرة فع ‪.‬‬
‫و روااة قلصااح ة وملعااي أن ال أ ا ونينا إال وا ونهغااي للصااحفي أن وملحلااى اا وااا و اافولية‪ ،‬تلااك قحلروااة و قك اافولية قلاايت‬
‫مي ا ل عنينن ا ص ا ب قجليفلااة حمن ا قل ا دا صاارة و أو ا يف قلر ا لة قكل يااة قل ا وية قكالذينااة لااى أ اارة قلصااح ة و قإلعاايف‬
‫مبن هة قليال قلاالط لععايف املا روخ ‪ 01‬اال ‪ 8118‬ق قحلرواة وقك افولية مها عنا د وينناة قلصاح ة وونهات شار ين ‪...‬ق وأضا ة‬
‫ذيفلمل ا ا أ ا ا ق ‪...‬ال ااهي لنين ااالط وتط ااالر ص ااح ة ذي ا ا ة دون ري ر ااة حلرو ااة قلملعه اار ش ا اروطة أن مت ا ا را ة اات قحلرو ااة يف ط ا ا‬
‫قك فولية‪...‬ق‪.‬‬
‫و روة قلرأا قليت تنهات ونا رواة قلصاح ة** اق منيا قلما الن‪ ،‬علاى أن ةات قحلرواة ال االل تمروار قك افولية عنا تننار ‪،‬‬
‫إ ق ل ا شاايء ا ود و أصااالل و ض االقاا و مي االق ي و صااالذ جيااب أن ترقعااى و اارت ف ظ ا علااى قال املمرقر قلع ا و قكصاالحة‬
‫قلع وة و ميم للخر قلع ‪.‬‬
‫ووحا اص د قحل وث عا قلصح ة جن فقال وفرط ف و إبحل ح و وملعلق مب ملمه * قلصح ة قك ملالاة‪.‬‬
‫ري ال رواب يا أن نار قأل ها ر و قأل ها ء ن وعا ومملصارق علاى قلصاح ة قك ملالااة و ا ة اا قصاهل لزقوا عليينا أن تنا طر‬
‫لك وت قلرقدوال و قلمللفزوالن و و ئ قإلعيف قأل رى‪.‬‬
‫ول ا جيب قلملتلر أن قكرلز قلتا تهالأت لي و ئ قإلعيف قل نعية و قلهصروة و وا ام ر لهر للصح ة قك ملالاة‪.‬‬
‫ويف قلالقميت ‪ 1‬أن قلالضت قحل يل وظينر أن م ط قلمليفميي اي ةت قلال ئ قكملن ة ةي أللر ا لر وا م ط قلملن ر‪.‬‬
‫يقوول أمييوول بوافووا ‪ 01‬ق وحااا والمينااالن أن قلصاح ة لي اات وينا دة ابلفنا ء و لاا تفاام علااى قلاار م واا أهنا مي ااة قلعينا و‬
‫اا أن ملصاالر قإل ا ية اا ون‬ ‫على قلر م وا والذ ت قلملن ؤ قلن شاةة عاا قلظاروة قلعصايهة قلايت ع ات ونينا ‪...‬و قلالقميات أ ا ال‬
‫صحصق‪.‬‬
‫وذ ء يف لمل ب ق قلصاح ة يف قلاالالمت قكملحا ة ‪ 01‬و اررق ق أن قلناعالب قكملحضارة ال ت املطيت أن تمطات ي يا قليالوياة‬
‫وا ر صحص‪ ،‬وةت ظ ةرة قذملن عية ال رتا يين أ ق‪.‬‬
‫وذ ء يف وم ل ق قلمي وة ن ا اع ‪.‬صعالابت أو قلصح ة قلالرميية يف والقذينةق محلاة قإلابدة قإلل رتو ياة ق ونناالرة يروا ة‬
‫ق قلغرب قأل هالعيق قلعا د ‪ 831‬انة ‪ 8101‬قلصافحة ‪ 08‬ق إن قلصاح ة قلالرميياة هلا طا ات ريياز واا قحلنينياة واا قلصاعب أن‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫وغرة أا تطالر ‪،‬و أن قلصح ة قلالرميية ملهمى دقئن يف ط ميين قكنيز ‪...‬و أن قلملن ة أا و يلة أو طروماة إعيفوياة ال وعا أهنا‬
‫مي تلغى أ ملين قأل رى‪ ،‬لملن ة قلمللفزوالن ن ولغ قلرقدوال قلتا و قل ل وع هالن و إن ا رذة أمي ق‪.‬‬
‫وك ل ن مي الن قلصح ة و قلننر علاى ذ اب لهار واا قألمهياة ولات ت اليا اعاض قألضاالقء ‪ 01‬و ارر ‪ 0‬عليا‬
‫وعرت أين تط ولت علي وات ميصار قلها ا‪ ،‬طنعا يف طايفوة قجل وا و إن لا ن واا اما قكملا ا‪ ،‬وميا ذعلات لعناالقن للهحاث ق ميارقءة‬
‫يف مي الن قلصح ة و قلننرق‪.‬‬
‫ولم لملب يف ةتق قكالضالا واا ميها اب لاالن و ارون و قلفضا للنملما لنا وما ل‪ ،‬إال أن قلعلام ال وعارة ا ق ونمليناي إليا‬
‫ولا ومالل أا ل ن قل لنة قأل رة يف والضالا وا والضالع ت و قلم ئ اغر ةتق وقةم ن ألن قل ن ل هلل و ‪.‬‬
‫وقعملاتقر عنا و االن يف ةاتق قلعنا واا ما مبا ميا ل قلعنا د قألصافين ينق إين رأوات أ ا ال و ملاب إ ا ن لملا اب يف والوا إال‬
‫لال ر ةتق ل ن أ ا ولال و لتق ل ن و ملحي‪ ،‬ولال مي ةاتق ل ا ن أ ضا ‪ ،‬ولاال تار ةاتق ل ا ن أعا ‪ ،‬وةاتق‬ ‫مي ل ميي‬
‫وا أعظم قلع ‪ ،‬وةال دلي على ق ملييفء قلنم على علة قلهنرق‪.‬‬
‫الباب األول ‪:‬‬
‫يف الصحافة والطباعة والنشر وترويج الكتب‬
‫قلفص قألول وا مي الن قلصح ة لن ت تع ول و تملنين اظينر ‪ 13‬ألملالار ‪ 8118‬على و ولي‬ ‫ون‬
‫‪ -‬للنالقطا قحلق يف قإلعيف ‪.‬‬
‫‪ -‬كخمللااص و ا ئ قإلعاايف قحلااق يف قلالصااالل إىل وص ا درق ا و قحلصااالل علااى قكعلالو ا ت وااا دمللااص وص ا درة و ا ن ت ااا‬
‫روة مبمملضى قلم الن‪.‬‬
‫قلم الن و أ يفميي ت قكيننة‪.‬‬ ‫‪ -‬مت را ةت قحلرمت يف إط ر وه دئ قل ملالر و أ‬
‫‪ -‬على و ئ قإلعيف أن تنم قأل ه ر اص و أو ة‪.‬‬
‫وق طيفميا وااا قلفصا قألول وملألا أن قكها أ قلااتا اا عليا ميا الن قلصااح ة ابكغاارب ةااال وها أ قحلروااة‪ ،‬ون وفاارط قكنااروا أا مييا‬
‫عل ااى ة اات قحلرو ااة اب ا امللن ء أن ونا ا ر يف لا ا وطه ااالا وع ااروط للعن ااال إىل ق اام قكطهع ااة و عنالقهنا ا اب ا امللن ء قكطهالع ا ا ت قكعرو ااة‬
‫مبطهالع ت قكا ن لهطا ئق قلازمرقت و قلا عالقت ووا ونا هبين ‪ ،‬و عا تال وات قكطهالعا ت قلايت ال نا ةات قكعلالوا ت و رضا عمالااة‬
‫على ل د لفة لتلك ترتقوح اي ‪ 8111‬و ‪ 01111‬درةم (الفصل الثاين)‪.‬‬
‫وورى حمن قإلدرو ي قلعلني ونيني ‪ 00‬أن ذ قلملنروع ت قلعراية تالذب نر ةالوة قلط ات واتروخ قلطهت إوا ضانا قكعلالوا ت‬
‫قليت ت اج هب قلصحيفة أو تتو هب ‪.‬‬
‫و قك فولي ت عن قالميملض ء‪.‬‬ ‫وال رى لك ض ئمة‪ ،‬ا قلع س إن وا شأن إعيفن ةالوة قلط ات قك ع ة على‬
‫الباب الثاني‪:‬‬
‫يف الصحافة الدورية‬
‫القسم األول‪ :‬يف حق النشر‪:‬‬
‫ااا ناار لا ذروا ة أو وطهااالا دورا حبروااة اعا قلميا ابإلذارقءقت‬ ‫واان قلفصا قلل لااث واا ميا الن قلصااح ة علااى أ ا‬
‫قكمررة يف قلفص ق وس وا ةتق قلم الن‪.‬‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫علااى أ ا و ااالن ل ا ذروا ة أو وطهااالا‬ ‫أوا الفصوول الرابو لنا ومياات تع ولا و تملنينا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬ياان‬
‫دورا و ور للننر‪.‬‬
‫وونرتط يف و ور قلننر و ولي‬
‫‪-‬أن و الن رقش ق‪.‬‬
‫‪-‬أن و الن ومين ابكغرب‪.‬‬
‫أن و الن وملنملع حبمالمي قك ية و ر حم ال علي أبوة عمالاة جترد وا مالمي قلالطنية‪.‬‬
‫و ااب فااس قلفصا إ ا وملعااي علااى لا وم ولااة للنناار تعيااي وا ور و ا ع للنناار إ ق لا ن وا ور قلنناار لا وين ت اارا يف ما‬
‫ومملضااي ت قلفص ا ‪ 31‬وااا قل املالر ‪ ،‬حبااث أصااهحت ل ا ص ا ة ارك يااة‪ ،‬و فااس قلناايء ابلن ااهة ك ا ور قلنن ار إ ق ل ا ن عض االق يف‬
‫قحل الوة أو أصهل لتلك‪.‬‬
‫و ا د قكناارا إلمتا ةااتق قلملعيااي أذا شااينروا وهملا ئ وااا قلملا روخ قلااتا وصااهل يا قكا ور و املفي ق وااا ومملضااي ت قلفصا‬
‫‪ 31‬وا قل ملالر أو وا عضالوة يف قحل الوة‪.‬‬
‫ويف لة ع تعيي و ور للننر قك ع دق قألذ قحمل د والذ ك ور قلننر إ تقر وا ميه قل لطة قك لفاة ابالتصا ل (‬
‫و قرة قالتصا ل ليا د ميصا قلميا ابكملعااي دق ا أذا ذ وا ملا لنااينر وق ا قاملا قء وااا اتروااخ قلملالصا ابإل ااتقر‪ .‬ويف لااة عا‬
‫قالوملل ل ورتتب عا لك إوم ة قجلرو ة* مبر ال وملخت ابميرتقح وا قل لطة قحل الوية قك لفة ابالتص ل‪.‬‬
‫و قلفص ق وس أ ونهغي للنخ قلرق ب يف نر ذرو ة أو وطهالا دورا أن وملم ابعمله ر و ورق للننار إىل وليا قكلاك‬
‫ل ى قحمل نة قالامل قئية ابل قئرة قليت والذ يين قكمر قلرئي ي لل رو ة املصرول يف ثيفثة ظ ئر وملضنا قلهي انت قآلتية‬
‫‪-‬ق م قجلرو ة أو قكطهالا قل ورا وطرومة نر وتال وع ‪.‬‬
‫‪ -‬قحل لة قك ية ‪ 08‬ك ور قلننار أو وا ور قلننار قك ا ع عنا وذاالد ‪ ،‬وقحملارروا قلا قئني‪ ،‬ولاتق ذن ايملينم وحما ا ن ةم وو املالقةم‬
‫قل رق ي وأرمي اط ئمينم قلالطنية أو اط مية قإلمي وة ابلن هة لألذ ب‪.‬‬
‫ق م وعنالقن قكطهعة قكعينالد إليين ابلطه عة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫رميم ت ي قكم ولة ابل رت قلمل را إن أميملضى قحل ل لتلك‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وهلااغ قلرأمس ا ل قكالظااص يف قكم ولااة واات اي ا ن أصاال وذن ااية أرابب قل اان قت قكنللااة لرأمس ا ل قلناارلة إ ق ل ا ن قألواار وملعلااق‬ ‫‪-‬‬
‫انخصية وعنالوة‪.‬‬
‫اي ن قللغة أو قللغ ت قليت ت ملعن يف قلننر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وإ ق تعلااق قألواار اناارل ت وض ا ة اتروااخ عم ا اايس قلناارلة و و ا ن إشااين رة و قحل لااة قك يااة ألعض ا ء قجمللااس قإلدقرا‬
‫وقك ا مهي أو ا ولي قأل ااينم واصاافة ع وااة قك اروا وأعض ا ء قلناارلة ووينن املينم وذن ايملينم وحم ا ا ن ةم‪ ،‬ولااتق ق اام قلناارل ت‬
‫قلمل روة أو قلصن عية أو قك لية قليت ومالوالن يين اصفملينم وملصر ي أو و وروا أو وليفء‪.‬‬
‫و قكنرا يف قلفمارة قأل ارة اصايغة قلالذاالب علاى قلملصارول ا ا تعا و علاى قلهيا انت قكنصاالذ عليينا يف ةاتق قلفصا‬
‫يف ق ن ة عنر والو قكالقلية ل إىل قحمل نة قليت تلمت قلملصرول قألول وجيال كا وعني قألور قالطيفا على قلملصرول ابلني اة‪.‬‬
‫‪844‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫قلفص قل دا لن ت تع ول وتملنين اظينر ‪ 13‬ألملالار ‪ 8118‬على أ مرر قلملصرول لمل اة و ضي وا ور قلننار‬ ‫و‬
‫وو االم عنا ااالرق وصا وفمياات دملااال وواافرو يف قحلا ل‪ ،‬وو االم قلالصا قلنينا ئي وذااالاب دق ا أذا أميصا ‪ 31‬والوا وإال ذا اعا‬
‫إص قر قجلرو ة‪.‬‬
‫وونهغي للح و على قلالص قلنين ئي إص قر قجلرو ة أو قكطهالا قل ورا يفل أذ ن وإال قعمل قلملصرول ال ي ‪.‬‬
‫و ااب قلفص ا قل ا ات لن ا ومياات تع ول ا وتملنين ا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬وع ميااب ص ا ب قلنناار أو و ا ور أو عن ا‬
‫ع ا وينن ص ا ب قكطهعااة اغرقوااة ت ارتقوح اااي ‪ 9111 8111‬درةاام يف لااة ع ا ق ارتق قلنااروط قلملن ا يلية إلص ا قر قلصااحص‬
‫وقكطهالع ت وقكن ر إليين يف قلفصالل ‪1‬و ‪1‬و ‪8‬‬
‫وأش ر لتلك إىل ع إو ية قلننر قل ورا لل روا ة أو قكطهاالا قلا ورا إال اعا أدقء قلغرقوا ت وإال ايملعرط قلن شار أو‬
‫قألشخ ذ قك فولي عا قلننر وملض وني إىل رقوة مي رة ‪ 010111‬درةم يف لاة ونار ذ وا ار ميا الين عاا لا عا د وننار‬
‫قامل قء وا وال قلنطق ابحمل نة إ ق ل ن ضالرم ووا قليال قلل لث لملهليغ قحل م إ ق صا ر ي ايا ولاال لا ن ةنا تعارط أو ق املةن ة‬
‫و ا للنح ال علي ولال ي اي أن وطلب ق ملةن ة قحل م‪.‬‬
‫وقجلا ور ابكيف ظااة يف ةااتق قلفصا ةااال أن رقوااة ‪ 010111‬درةاام قكخصصااة حل لااة ناار ذ وا اار ميا الين عااا لا عا د‬
‫ونناار ون اناللة ابلملنفياات قكع ا ‪ ،‬ا ا لي ق املعن ل قكناارا تعهاار ق ولااال ل ا ن ةن ا تعاارط أو ق املةن ة قلن ا أن تعهاار ق و ااا‬
‫للنح ااال علي ا ولااال ي اي ا أن وطلااب ق املةن ة قحل اام ق وع ا أن للنح ااال علي ا ي اي ا صاايف ية قلطعااا ابال املةن ة مااا دون‬
‫إو ية قلطعا ابلملعرط‪.‬‬
‫وألااز قلفص ا قلل ا وا لن ا ت تع ول ا وتملنين ا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬ل ا انشاار جلرو ا ة أو وطهااالا دورا إبو ا قا أرااات‬
‫خ وا ل عا د ونناالر ااال قرة قالتصا ل‪ ،‬و اخملي للني ااة قلع واة لا ى قحمل ناة قالامل قئياة للن ا ن قلاتا تالذا يا إدقرة قجلروا ة‬
‫و ااا إوا قا ةاات قلن ااخ عااا طروااق قل وا قكضاانالن ووع ميااب وا ور قلنناار اغرقوااة ميا رة ‪ 0811‬درةاام عااا لا عا د ن تااالدا ونا‬
‫قلن خ قكن ر إليين يف قلفمرة قألوىل‪.‬‬
‫وواارى حمن ا قإلدرو ااي قلعلنااي ونينااي ‪ 03‬أن إو ا قا ااخ حم ا ودة مبص ا و قلملالثيااق قلالطنيااة إث ارقء لمل ا روخ قلف اار وقلعن ا‬
‫ابلهيفد‪ ،‬ووا قلها ويني أن ال و االن هلات قإلذارقءقت أا ضارر إ واا قلالقذاب أن وملعارة و املمه قلر ا لة قإلعيفوياة علاى ور الين ‪،‬‬
‫وأن تملف ع قكف ة وت دمللص قألذينزة وقلمط ع ت ابل ولة‪.‬‬
‫ويف رأا قأل مل حمن دا كع ن وا‪ 01‬غا لك وعمل الع وا قلرمي اة ان وا قألش ل‪.‬‬
‫وألااز قلفص ا قلمل اات لن ا ت تع ول ا وتملنين ا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬ل ا و ا ور قلنناار أو و ا ور قلنناار قك ا ع عن ا‬
‫قالميملض ء اطهت قمسا علاة رأا عيات قلنظا ئر ويف صافحملين قألوىل ات ط ئلاة وع ميهاة صا ب قكطهعاة اغرقواة تارتقوح ااي ‪ 0811‬و‬
‫‪ 8111‬درةم عا ل ع د وص ر د لص كمملضي ت ةتق قلفص ‪.‬‬
‫واي قلفص قلع شر على أ جيب أن وعلا للعنال يف ل نرة دوروة عا أمس ء وصف ت قألشخ ذ قلتا وملاللالن إدقري ‪.‬‬
‫وقكمص ااالد اعها ا رة ق قألش ااخ ذ قلل ااتوا وملالل ااالن إدقريا ا ق يف قلفصا ا قل ا ا لص قل ااتلر ابمي ااي قألش ااخ ذ قل ااتوا وعنل ااالن يف‬
‫قلصحيفة وا ر قك ور وقك ور قك ع ‪.‬‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫وتطر قلفص قحل دا عنر إىل وفينال لفظة ققلننارةق وقلايت تعا عيات قلصاحص وقجملايفت وقلا تر وقألورق قلمل رواة قلايت‬
‫لي ت هل صهغة علنية حمضة وال نية وال تمنية وال ويننية وقليت تص ر يف رتقت ونملظنة وورة وق ة يف قلنينر على قألمي ‪.‬‬
‫لااتلك ا ق ناارةق ال تملااال ر يين ا قلنااروط قل ا لص لرة ا ال ااا إدرقذين ا ضاانا قلصااح ة إ قلع ا ة يف ققلنناارةق ةااي‬
‫قال ملظ يف قلننر‪.‬‬
‫وال ااا قأل امل حمن ا دا كع ن ا وا ‪ 01‬أن قكنااروا ن ولملااز لفظ ا وق ا ق ا ا ق املعن لفااا قكطهااالا وقلصااحيفة وقجلرو ا ة‬
‫وقلننرة دون متييز‪.‬‬
‫وقشاارط قلفص ا قلل ا ين عناار لن ا ت تع ول ا وتملنين ا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬يف أرابب قلصااحص وقلناارل ء وقك ا مهي‬
‫وومرضي قألوالقل وقكناللي وقك مهي قآل روا يف قحلي ة قك لية للننرقت قكطهالعة ابكغرب أن و ال الق وا وا قجلن ية قكغريب‪.‬‬
‫قلفصلي ‪89‬و‪ 82‬وا ةتق قلم الن‪.‬‬ ‫ةتق قلفص قجلرقئ وقكطهالع ت قلص درة طهم أل‬ ‫وت مللم وا أ‬
‫وأش ر قلفصا قلل لاث عنار لنا ت تع ولا وتملنينا اظينار ‪ 13‬ألملاالار ‪ 8118‬إىل قلعمالااة قلايت تطا ل لا واا أعا ر قمسا‬
‫لصا ب ناارة أو شاروك يينا أو كماارط هلا ليفنا ل اات صااالرة ةاات قإلعا رة وال ااين ابلململ اا ااينن أو صاايه يف وم ولاة قلنناار‬
‫وت ااالن قلعمالاااة يف ةاات قحل لااة ابحلااهس وا اااي شااينر وق ا ‪ ،‬واغرقوااة و ااالن أميا وهلغينا ‪ 0211‬درةام ووعا دل أميصا م ااي واارة‬
‫وهلغ قاللململا ب أو قالميملنا ء أو قلمارط ق فاي‪ .‬وتطهاق فاس قلعمالااة علاى واا تن از لف ئ تا عنلياة ق ق املع رة قال ام ق ويف لاة وا‬
‫إ ق أجنزت شرلة أو ععية قق ملع رة قال مق إن قك فولية قجلن ئية قكنصالذ عليين يف ةتق قلفص متملا إىل رئايس قجمللاس قإلدقرا أو‬
‫قكملصرة أو قلاللي قك فول‪.‬‬
‫وقجل ا ور ابكيف ظااة يف قلفص ا قأل ااص قلااتلر أن قكنااروا ع ميااب إع ا رة قال اام اعمالاااة ه ااية وو ليااة أل ا وعمل ا ض اراب وااا‬
‫قلملح و على قلم الن ‪.‬‬
‫و ا قلفص ا قلرقااات عناار علااى أ ا جيااب أن ت ااالن قأل ااينم قمسيااة يف لااة وذااالد شاارلة و ا مهة‪ ،‬وجيااب أن وص ا د علااى‬
‫ملين قجمللس قإلدقرا للنرلة وال جيال إ قث أا صة للنف س‪.‬‬
‫اااي أصااح ب قجلرو ا ة وال جيااال إ ا قث أوااة صااة‬ ‫ووين ا ة قكناارا هبااتق قلمل ا ار يف ةااتق قلفص ا ضاان ن ام ا ء قال ا‬
‫ي ية‪.‬‬
‫واااي قلفصا ق ا وس عناار علااى أ ا إ ق ل اات أ لهيااة رأمسا ل يف وم ولااة تمااال انناار ذروا ة والويااة أو أ ااهالعية علااى ولااك‬
‫شخ وق وملحملم علي أن و الن و ورق للننرة‪ ،‬وعلى قلع س وا لاك اإن وا ور قلننار و االن ملنا رئايس قجمللاس قإلدقرا أو‬
‫أ قلالليفء أو رئيس قجلنعية ب الا قلنرلة أو قجلنعية قليت تملالىل قلننر‪.‬‬
‫ويف ةت قحل لة إن قك فولية قك لية قكلم ة على ل ة قجمللس قإلدقرا أو جملس قلالل لاة تنان عيات أعضا ء قجمللاس قإلدقرا‬
‫أو عيت قلالليفء على هة صة ل وق وا قألعض ء يف ةت قكم ولة ‪.‬‬
‫وويف ا أن قلفص ق وس عنر وفرط أن و الن ص ب قأل لهية يف أ ينم قكم ولة قلصاح ية ابلضارورة ةاال وا ور قلننار‬
‫يف قجلرو ة قلص درة عنين ‪.‬‬
‫وأشا ر قلفصا قل ا دا عناار علااى أ ا ااا كا ور قلنناار أن وفااالط لاايف أو اعضا وااا وين وا إىل وا ور وفااالط وجيااب أن‬
‫وصا د علااى ةااتق قلملفااالوض ااب قأل االقل إوا قكيفلااالن قلناارل ء أو قلناارل ء قآل اروا أو قجمللااس قإلدقرا للنارلة أو ةيةااة أ اارى‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫تمال إبدقرة قلنرلة‪ ،‬وتهمى قك فوليمل ن قجلن ئياة وقك ياة ق صامل ن مبينناة قإلدقرة علاى عا تق قكا ور ا ولاال االط لايف أو اعضا واا‬
‫وين و إىل و ور وفالط‪.‬‬
‫وري ولفت قلنظر إىل ةتق قلفص أن قكنرا أامى قك ةالليمل ن قجلن ئية وقك ية ق صمل ن مبيننة قإلدقرة على ل ة قك ور‪.‬‬
‫وم املم قلفص ا قل ا ات عناار لن ا ومياات تع ول ا وتملنين ا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬علااى قل مل ا ب قلااتوا و املعنلالن قمس ا‬
‫و ملع رق أن وهينالق لمل اة إىل و ور قلننر أمس ءةم قحلميمية ميه نر وم اليم‪ ،‬ويف لة روك ومل اعة ضا صا ب وما ل ار والميات‬
‫أو من ا تالمييع ا و املع رق و ااالن و ا ور قلنناار اار ومي ا ابل اار قكين ا إ ق و ا طلااب ون ا ولي ا قكلااك إطيفع ا علااى قهلالوااة قحلميميااة‬
‫لص ب قكم ل وإال أل ومل ات عالض عن اغض قلنظر عا قك فولي ت قكمررة يف قلفصلي ‪89‬و ‪ 82‬اع ‪.‬‬
‫وواارى حمن ا قإلدرو ااي قلعلنااي ونينااي ‪ 08‬أن قلفص ا ‪ 09‬خيااها هط ا وال وضاايص شااية ك ا ةااال وماارر يف قلم ا الن ألن‬
‫قك دة ‪ 89‬تضت قك فولية علي أوال وميه ل شيء اصفمل قلف ع قحلميمي حبيث ال وفينم ك وم وين قكنرا يف قكا دة ‪ 09‬لملنا و‬
‫أو ي و ‪ ،‬يني قلم ع ة ألن قلن شر وقك ور ومل اع ن لف علي وذ قل تب أ ن والذ ‪.‬‬
‫ويف رأا قأل امل حمن ا دا كع ن ا ؤا ‪ 09‬أن قكناارا ل ا ن علي ا إعف ا ء قلن شاار وااا إعط ا ء ق اام ص ا ب قكم ا ل أو وص ا ر‬
‫ق ‪ ،‬وأن على قلني اة قلع وة أن تهحث عن اال ئلين ق صة‪.‬‬
‫وأوذب قلفص قلل وا عنر لن ت تع ول وتملنين ابلظينار ‪ 13‬ألملاالار ‪ 8118‬أن ونا ر يف لا عا د واا أا ذروا ة أو‬
‫وطهااالا دورا إىل لنيااة قل ااحب قلصا درة ونا وومااال اصافة دوروااة ريل ا عااا قل االطة قحل الويااة قك لفااة ابالتصا ل ( و قرة قالتص ا ل‬
‫لي د ابلملحمق وا قل نية قلص درة‪.‬‬
‫وقكمصالد ا نية قل حب يف قلفص قأل ص قلتلر ةال ع د قلن خ قكطهالعة وا ل ذرو ة أو وطهالا دورا‪.‬‬
‫انة وييفدواة تعر اة إشا رقي وأن تننارة اصافة‬ ‫وألز قلفص قلمل ت عنر أن د ل ذرو ة أو وطهالا دورا يف ا قوة ل‬
‫دوروة وورة وق ة يف قل نة على قألمي ‪ ،‬وقن تهلغ ةت قلملعروفة إىل وا وعني قألور‪.‬‬
‫و ا ورجتعة تعروفة قإلشين ر ورة وق ة دق قل نة على أ ا نرة ‪.‬‬
‫و نت ق ملعن ل تعروفة د لفة ول وم ل حمرر ميص قإلشين ر جيب أن ت هم عه رة قإشين رق‪.‬‬
‫وواارى قأل امل ااي ا علااي قك ا والين ‪ 02‬أ ا وااا اايفل قإلشااين ر قلمل ا را وقإلعاايفانت قكخمللفااة ااا تمااال و ا ى قلااروقج‬
‫قالميملص دا قكالذالد ابل ولة‪ ،‬لن تعمل قك ق قحملصلة وا نر قإلشين ر وقإلعيفانت و ق رئي ية ابلن هة لل رقئ ‪.‬‬
‫ويف رأا قأل مل قكين ا انال ‪ 01‬أن قإلعيفن ةال قلتا الل قجلرو ة ‪.‬‬
‫أو ا رأا اايفوة وال ااى ‪ 01‬و اارر ااإن قإلعاايفانت أصااهحت أعظاام قك االقرد حلي ا ة قلصااحيفة‪ ،‬وميينااة قإلعاايفن تعااالط قل ا قر‬
‫قلصحفية وجتع ق رة يف را قلالر ل ه يف ميينة قإلعيفن ‪.‬‬
‫أو ا حمن ا قإلدرو ااي قلعلنااي ونينااي ‪ 81‬اارى أن قكل يااة ق صااة للنف ا ت قلصااحفية تملخاات أ ي ا ان صاايغ ومنعااة أو‬
‫وغلفة أو صاالروة تمل لاى يف رذالعينا رمسيا إىل ذيناة وعيناة ويف متالولينا قكه شار أو اطرواق قالومليا قت قكخمللفاة إىل ذينا ت أ ارى ‪...‬‬
‫لااتلك ومياات قلملنهي ا إىل د ا طر قإلعاايفن يف ةااتق قله ا ب و اايناللة ق زالمي ا وحااال تغليااص قل ع وااة يف صاايغة ق ا أو قلملعليااق أو لااك وااا‬
‫قلملمني ت قإلعيفوية ‪.‬‬
‫وةتق قلالضت خي لص والقثيق قلنرة وو الن ع ويف لهي على قلر لة قإلعيفوية‪.‬‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫قلفصا قلعناارون لنا ومياات تع ولا وتملنينا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬علااى أن صا ب ذروا ة أو وا ور ناارة أو‬ ‫وواان‬
‫أ ا و ا ع و ومللمااى متااالويفت وااا الوا ت أذنهيااة أو ذينا ت أذنهيااة اب امللن ء قألواالقل قكم وااة وم اا قإلشااين ر وع ميااب ابحلااهس‬
‫وا نة إىل مس نالقت و رقوة وا ‪ 810111‬إىل ‪ 0110111‬درةم وتطهق فس قلعمالاة على قك مهي وقلنرل ء‪.‬‬
‫و م قحمل نة مبص درة قألوالقل أو قلمل ع ت أو قإلعيفانت أو ا ت ميينملين لف ئ ة قل ولة ‪.‬‬
‫و نر أن لفا ق قجلينة ق قلالقرد لر يف قلفص قل لص قلتلر ونن قألشخ ذ قلتقتيي وقألشخ ذ قكعنالوة ‪.80‬‬
‫وع ميب قلفص قلالق وقلعنرون لن وميت تع ول وتملنين اظينر ‪ 13‬ألملالار ‪ 8118‬ل ص ب ذروا ة أو نارة دورواة‬
‫أو ل و ور أو أ و ع و ‪ ،‬ومل لم وهلغ و لي ‪ ،‬أو أا ونفعة أ را‪ ،‬أو وع ق مبا لار‪ ،‬ميصا تما ه إشاين ر يف صافة هاأ وع مياب‬
‫اغرقوة ترتقوح اي ‪ 8111‬و ‪ 110111‬درةم ‪.‬‬
‫ووملا ات اصاافمل ا عيف رئي ااي لا وااا ت االم قكهلااغ قكا يل أو صا علااى قكنفعااة‪ ،‬ولااتق وااا االم قكا ل أو قكنفعااة‪ ،‬ووعفااى وااا‬
‫قلعمالاة وا الغ قجلين ت قكخملصة اتلك ميه وميالع ‪.‬‬
‫ااإن قل اايطرة قك ليااة هل ا أمهيملين ا قل ا ى يف وي ا قن قلصااح ة و ااا‬ ‫و ااب رأا قأل امل عه ا قلن ا وي ااال ‪ 88‬رمح ا‬
‫للن ل أن وفثر يف وي قن قلصاح ة وجيعلينا وايف ق ليفجتا ر‪ ،‬وواا قلصاعب قلماالل اعايفج للح لاة أل ا إ أروا ارط رمي ااة علاى أواالقل‬
‫قلصحيفة إ خينى وا أن تصهل اتاعة لل ولة ‪.‬‬
‫وأش ا ر قلفص ا قلل ا ين وقلعناارون لن ا ت تع ول ا وتملنين ا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬إىل أن شااروط قكرقميهااة قل قئنااة علااى‬
‫ا ابت لا ناارة أو وطهااالا دورا‪ ،‬وشااروط ت االيم قلماالقئم قلرتليهيااة قلالقذااب تما ين إىل و قرة قالتصا ل لا اانة‪ ،‬ولااتق شااروط‬
‫قلمللهت وا م قل نية قلص درة عا ل ذرو ة أو وطهالا دورا وقألعيفن عا مل ئ ين حم دة مبر ال ‪.‬‬
‫و ث قلفص قلل لاث وقلعنارون عاا قلعماالابت قك لياة يف لاة د لفاة قلفصاالل‪01‬و‪08‬و‪01‬و ‪ 02‬و‪ 01‬و ا د وهلاغ قلغرقواة وا‬
‫اي ‪ 0811‬و‪ 0810111‬درةم‪.‬‬
‫لن ا أ ا ااا للنح نااة يف لااة د لفااة ومملضااي ت قلفص ا ‪ 08‬و اطلااب وااا قلني اااة قلع وااة قألو اار االميااص * قلنن ارقت‬
‫قكخ لفة اصفة هن ئية‪ ،‬أو وفميملة وو الن لك مبل اة عمالاة أصلية أو إض ية‪.‬‬
‫ا للنح ناة أن وح ام ابلملالميياص قلمضا ئي اصافة وفميملاة أو هن ئياة‪ ،‬ايننا‬ ‫وقجل ور ابإلش رة يف ةتق قلفص أن قكنرا أل ي أ‬
‫يف قلفصا ‪ 91‬مس ااا للنح نااة أن تالميااص مااا قجلروا ة أو قلنناارة قل وروااة كا ة ال تمل ا و ‪ 13‬أشااينر يف لااة د لفااة ومملضااي ت‬
‫اة ‪.‬‬ ‫قلفصالل ‪ 32‬و‪31‬و ‪ 31‬و رر و‪11‬و‪10‬و‪ 18‬أا قكملعلمة ابلملحروض اصفة ع وة و نر قأل ه ر قل‬
‫أو قلفص قلرقات وقلعنرون * م ت إلغ ؤ اظينرة ‪ 13‬ألملالار ‪.8118‬‬
‫القسم الثاين‪ :‬يف االستدراكات وحق اجلواب‬
‫ون قلفص ق نس وقلعنروا لنا وميات تع ولا وتملنينا اظينار ‪ 13‬ألملاالار ‪ 8118‬علاى أ ا وملعاي علاى وا ور قلننار أن‬
‫وننر جم ان يف فس قك ن وقلصفحة قليت نر يين ق يين ق ا يف قلعا د قكاالقيل واا قجلروا ة أو قلننارة واانفس قحلاروة‬
‫قال مل رقل ت قكالذينة وا أ ا رذا ل قل الطة قلعنالوياة ‪ 83‬اناأن أعنا ل تملعلاق االظيفاة‪ ،‬ت االن قجلروا ة ميا ا ثت عنينا‬
‫ا يفية ر صحيحة ويف لة قكخ لفة لتلك وع ميب اغرقوة مي رة ‪ 0111‬درةم عا ل ع د ن وننر ي قلملصحيل‪.‬‬
‫و نر أن قال مل رق ةال جمرد تصحيل طأ وةال قلتا وص ر عا رذ ل قل لطة قلعنالوية‪.‬‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫وويف ا أن قلفص ق وس وقلعنرون قل لص قلتلر ذ ابكالظفي اينن قلفص قل دا وقلعنارون قلاتا انأى علاى‬
‫لر مي تعرط لهمية أشخ ذ‪.‬‬
‫و قلفص قل دا وقلعنرون لن وميات تع ولا وتملنينا اظينار ‪ 13‬ألملاالار ‪ 8118‬علاى أ ا وملعاي علاى وا ور قلننار أن وا رج‬
‫ردود لا شااخ لاار قمسا أو أشاار إليا يف قجلروا ة أو قلنناارة قل وروااة ايفل ثيفثااة أم قكالقليااة لملالصال هبا أو يف أمياارب عا د إن ن‬
‫وص ر أا ع د ميه ق صرق قألذ قكاتلالر وإال يع مياب اغرقواة ميا رة ‪ 1111‬درةام عاا لا عا د ن وننار يا قلارد اصارة قلنظار‬
‫عا قلعمالابت قأل رى وقلملعالوض ت قليت ا قحل م هب لف ئ ة قكملضرر ‪.‬‬
‫وقجل ور ابلتلر أن قلنخ قلتا و الن ل ق قلرد ا أن و الن شخص طهيعي أو شخص قعمله رم ل لنرلة أو قجلنعية‪.‬‬
‫لن جت ر قإلش رة لتلك أن قجلالقب ولز أن والذ إىل و ور قجلرو ة ال إىل ل تب قكم ل‪.‬‬
‫ومنلل أن قكمصالد ابلرد ** يف قلفص قآل ص قلتلر ةال قحلق يف د ض رأا أو ق ملم د والذ لنخ و أو إ ر ع وعزو إلي ‪.‬‬
‫إن ق قجلالقب و الن ضن ة ل ى وأ اية و ما طهيعيا وم ا للنح ظاة‬ ‫و ب رأا قأل مل عه قلن وي ال ‪ 81‬رمح‬
‫على قحلروة قلفردوة وقل رقوة قلهناروة وقألواا قالذملنا عي‪ ،‬إ ا قكم اا حلرواة قلصاح ة وونا ل ونينا ووميا ة وجيعا هلا ا ودق‪ .‬و لاك‬
‫إلمي وة قلملالق ن اي و متل قلصح ة وا م لأل ر وقلرذ ل وو و الن لأل رقد وا رد ‪.‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬يف اجلرائد والنشرات األجنبية‬
‫ا د قلفص ا قل ا ات وقلعناارون قكمصااالد ابجلرو ا ة قألذنهيااة وةااي ل ا ذرو ا ة أو ناارة دوروااة ليفن ا ل اات لغملين ا‬
‫ث أو تص ر ليف أو اعض االق طة أوالقل أذنهية أو و ورة أذن ‪.‬‬
‫وويف ااا أن قلفصا قل ا ات وقلعناارون وعاارتة رمسيا ابلالذااالد قلما الين للصااح ة قألذنهيااة عنالوا وةااال وها أ ونفيا قلفصا ‪ 08‬وااا‬
‫مي الن قلصح ة قلتا تال ر قجلن ية قكغراية يف أرابب قجلرقئ قكطهالعة ابكغرب‪.‬‬
‫ويف رأا قأل امل وال ااى عهااالد ‪ 81‬أ ا لا ن علااى قكناارا أن واان علااى ق امللن ء يف قلفص ا ‪ 08‬لن ا ومياات علي ا قلاان يف قلفص ا‬
‫قلل لث وا قكر ال قلفر ي ل نة ‪ 0111‬وةال قلتا أ ت ون قلفص ‪ 08‬قكغريب ‪.‬‬
‫وأش ر قلفص قلل وا وقلعنرون لن وميت تع ولا وتملنينا اظينار ‪ 13‬ألملاالار ‪ 8118‬إىل قكمملضاي ت قلايت خضات هلا لا ذروا ة أو‬
‫نرة دوروة أذنهية وطهالعة ابكغرب وةت قكمملضي ت ةي‬
‫ص ور إ ن اق انأهن مبالذاب ور اال علاى إثار طلاب لملا يب والذا إىل و قرة قالتصا ل ضانا قل يفيا ت قكماررة يف قلفصا‬ ‫‪-‬‬
‫ق وس أعيف ‪.‬‬
‫ووعمل قإل ن ال ي إ ق ن تصا ر قجلروا ة أو قكطهاالا قلا ورا ايفل انة واا اترواخ قحلصاالل عليا أو إ ق ق مطعات عاا قلصا ور‬
‫ك ة نة ‪.‬‬
‫ووع ميب على ل د لفة هلتق قإلذرقء حبهس ك ة ترتقوح ااي شاينر وق ا و انة‪ .‬وتصا ر قلعمالاملا ن قكاتلالراتن علاى صا ب‬
‫قجلرو ة وو ورة وص ب قكطهعة قلتوا وملحنلالن عن قالميملض ء أدقء قلغرقوة على وذ قلملض وا‪.‬‬
‫‪-‬إو ية إذرقء قحل ز قإلدقرا لألع قد قلص درة ا ون إ ن‪ ،‬ويف لة قحل م اعمالاة ون يف قحل م على وص در قألع قد وإتيف ين ‪.‬‬
‫أوا قلفص ا قلمل اات وقلعناارون لنا ومياات تع ولا وتملنينا اظيناار ‪ 13‬ألملااالار ‪ 8118‬م ا أعطااى لااال ور قالتص ا ل صاايف ية‬
‫قكنت قكالذب ومرر وعل د الل أو ترووج قجلرقئ أو قلننرقت قل وروة أو ر قل وروة قكطهالعة ا رج قكغارب قلايت تملضانا و ا ابلا وا‬
‫‪841‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫اا أن نات‬ ‫قلرتقاياة‪ ،‬أو ابلنظا قلعا ‪ ،‬لنا‬ ‫قإل يفوي‪ ،‬أو ابلنظ قكل ي‪ ،‬أو وملضنا و خي ابال رتق قلالقذب للنلك‪ ،‬أو قلالق‬
‫لنفس قأل ه ب ومبمرر وعل للال ور قألول نر قجلرقئ أو قلننرقت قل وروة أو ر قل وروة قألذنهية قكطهالعة ابكغرب ‪.‬‬
‫وإ ومياات عااا ميص ا عاارط قجلرقئ ا أو قلنن ارقت قكننالعااة للهياات‪ ،‬أو تال وعين ا أو إع ا دة طهعين ا عالميااب عااا لااك حبااهس ك ا ة‬
‫ت ارتقوح اااي املة أشااينر وثاايفث اانالقت واغرقوااة و ارتقوح مي ا رة اااي ‪ 0811‬و ‪ 110111‬درةاام‪ ،‬ووه ش اار قحل ااز قإلدقرا لألع ا قد‬
‫وقجلرئ وقلننرقت قكننالعة‪ ،‬ولتق قألع قد قكنماللة عنين ‪ ،‬ويف لة قحل م اعمالاة ون يف قحل م على وص درة قألع قد وإتيف ين ‪.‬‬
‫ومبمملضااى قلفص ا قلليفثااالن ناات قلملال واات وقلعاارط للهياات وقلعاارط علااى أ ظ ا ر قلعنااال وقك ااك ميص ا قلملال واات وقلهياات وقلعاارط‬
‫ألذ قل ع وة ل قلننرقت وقكن شر وقكطهالع ت قلالقردة وا ق رج أو تلك قليت ت ملن روقذين وا قألذ اب وقلايت متاس مبم ا ت‬
‫قلهيفد قكنصالذ عليين يف قلفص ‪ 81‬أعيف ‪.‬‬
‫ووع ميب علاى لا د لفاة للننات قكمارر يف قكمطات قل ا اق حباهس كا ة تارتقوح ااي انة وق ا ة وثايفث انالقت واغرقواة وارتقوح‬
‫مي رة اي ‪ 1111‬و ‪ 110111‬درةم‪.‬‬
‫أو قلفص قلالق وقلليفثالن * م ألغي اظينر ‪ 13‬ألملالار ‪.8118‬‬
‫الباب الثالث‪:‬‬
‫يف إلصاق اإلعالنات والنشرات والتجول بها‬
‫وبيعها يف الطريق العمومية‬
‫القسم األول‪ :‬يف إلصاق اإلعالانت‬
‫ألااز قلفص ا قلل ا ين وقلليفثااالن قل االطة قإلدقروااة ( قله ش ا أو قلم ئ ا د أن تعااي مبالذااب مي ارقر يف ل ا ال وااة أو ورلااز أو ع عااة‬
‫ميرووة قألو لا قكع ة دون رة إللص قإلعيفانت القء تلك اناأن قلماالق ي أو اغرةا واا أعنا ل قل الطة قلعنالوياة‪ ،‬وونات إلصا‬
‫قإلعاايفانت ق صالصااية هباات قألوا لا‪ ،‬لنا وناات إلصا وطهااالا علااى قلااالر قألااايض اب صااالذ‪ ،‬عا ق قكن شاار قلصا درة عااا قل االطة‬
‫وقكملعلمة أبعن هل ‪.‬‬
‫لنا ااا لل االطة قإلدقروااة قله شا أو قلم ئا أن ا د يف ميارقرقت قألوا لا قلاايت ناات يينا إلصا قإلعاايفانت ق صالصااية أو‬
‫ل إشين ر أو إعيفن جت را اصرة قلنظر عا ومملضي ت قلظينر قلنروص قكملعلق ابكآثر قلمل رخيية‪.‬‬
‫وو قلفص قلل لث وقلليفثالن لن وميت تع ول وتملنين اظينر ‪ 13‬ألملالار ‪ 8118‬ع ميب ل وا ونملزا قإلعيفانت قكعلماة أبوار واا‬
‫قإلدقرة أو زميين ‪ ،‬أو وغطيين ‪ ،‬أو وف ة أبوة طرومة ل ت ميص روفين أو ذعلين ر ومروءة‪.‬‬
‫وإ ق ص رت د لفة وا ةتق قلمهي عا والظاص أو أ ا أعاالقن قل الطة قلعنالوياة يع مياب اغرقواة تارتقوح وا ااي ‪ 0811‬و ‪1111‬‬
‫درةم‪.‬‬
‫ور اات قلعمالاااة قك ليااة ‪ 88‬يف قلفماارة قلل يااة وااا قلفص ا قل ا لص قلااتلر إ ق ل ا ن وماارتة قكخ لفااة والظف ا أو أ ا أع االقن قل االطة‬
‫قلعنالوية تعمل لة وا الت قلملن و قليت تمل م هب قلمل قار قلعم اية يف ةتق قلم الن‪.‬‬
 ‫‪811‬‬ ‫امللف‬ ‫العدد ‪ 81‬أكتوبر‬
‫القسم الثاين‪ :‬يف التجول ابلنشرات وبيعها يف الطريق العمومية‬
‫ألاز قلفصا قلرقااات وقلليفثاالن لا وااا ور اب أن وملعا طى يف قلطاارة قلعنالوياة أو رةا وااا قألوا لا قلعنالوياة أو ق صالصااية‬
‫ويننة ابئت ومل الل لل ملب وقلننرقت وقل رق ت وقجلرقئ وقلر ال أو قلنع رقت أو قكنمالش ت وقلصالر قحل روة وقلنن اية أو ونا د هبا‬
‫ن ‪.‬‬ ‫أو والا هل أو قلمي هبتق قلعن ولال اصفة عرضية قحلصالل على ر صة وا طرة قل لطة قحمللية قلمل ات هل حم‬
‫و قلفص ق نس وقلليفثالن لن وميت تع ول وتملنين اظينر ‪ 13‬ألملالار علاى قلعمالااة قلايت تطا ل لا دا لص كمملضاي ت‬
‫قلفص ‪ 31‬وقلتا وع ميب اغرقوة ورتقوح مي رة اي ‪ 811‬و ‪ 0811‬درةم‪.‬‬
‫وونات قلفصا قل ا دا وقلليفثاالن قألشاخ ذ قكااتلالروا يف قلفصا قلرقاات وقلليفثااي وةام قلها ئت قكمل ااالل وقكنا ا وقكاالا قإلعاايفن‬
‫عا قجلرقئ واصفة ع وة عا عيت قلننرقت وقكطهالع ت قكال عة أو قكهيعة يف قلطار قلعنالوياة إال أبمس ئينا ‪ ،‬وع مياب لا دا لص لاتلك‬
‫اغرقوة ورتقوح مي رة اي ‪ 811‬و ‪ 0811‬درةم‪.‬‬
‫و قلفص قل ات قلليفثالن على أ ومل ات و ق قكمملضي ت قآلتية ين اع ل وا قله عة قكمل اللي لل ملب وقلننرقت وقلا تر‬
‫وقجلرقئ وقلر ال وقكنمالش ت وقلصالر قحل روة وقلنن ية قليت ت مل ي صهغة ذنحية‪.‬‬
‫وويف ا أن قكنرا أ ل يف ةتق قلفص على قله ب قلرقات وا مي الن قلصح ة قكملعلق ابجلرقئم أو قجلنل قكرت هة عا طروق قلصح ة أو رة وا‬
‫و ئ قلننر ين خي قأل ع ل قليت ورت هين قله عة قكمل اللي وقكال عي وقليت ت مل ي صهغة ذنحية ‪.‬‬

‫‪-‬تملنة قجلزء قلل ين وا ةت قل رق ة يف قلع د قلم د حبالل ‪-‬‬

‫)‪Powered by TCPDF (www.tcpdf.org‬‬