KNK >

_GHINCW@WNH

N. @ntnr Kg`nlnhe
_g`nynhnh lgpgrnwntnh mgrupnlnh pg`nynhnh utnmn inrj
 pg`nynhnh rumnc snljt. Cn` jhjtgranij lnrghn pg`nynhnh
lgpgrnwntnh ijkgrjlnh sg`nmn ;9 anm lgpnin pnsjgh ynhe
mgmkutuclnhhyn, kgrkgin ighenh pg`nynhnh mgijs inh pg`nynhnh
lgsgcntnh `njhhyn ynhe cnhyn mgmkutuclnh wnltu ynhe rg`ntjb
sjhelnt in`nm mgmkgrjlnh pg`nynhnh lgsgcntnh lgpnin l`jghhyn.
Ighenh igmjljnh pg`nynhnh lgpgrnwntnh
 pgr`u ijtjhelntlnh lun`jtnshyn sgdnrn tgrus-mghgrus inh
 kgrlgsjhnmkuhenh sgcjheen pg`nynhnh rumnc snljt nlnh mghjhelnt
auen sgjrjhe ighenh pghjhelntnh lun`jtns pg`nynhnh lgpgrnwntnh.
Lun`jtns
 pg`nynhnh lgpgrnwntnh snhent ijpghenrucj f`gc prfsgs, pgrnh inh
buhesj inrj mnhnagmgh pg`nynhnh lgpgrnwntnh, lnrghn mnhnagmgh
lgpgrnwntnh nin`nc suntu tuens lcusus ynhe cnrus ij`nlsnhnlnh
f`gc mnhnagr/
 pgheg`f`n lgpgrnwntnh ynhe mg`jputj pgrghdnhnnh, pghefrenhjsnsjnh,
 pghenrncnh sgrtn mghenwnsj sumkgr-sumkgr ynhe nin,knjl sumkgr
inyn mnupuh sumkgr inhn sgcjheen inpnt mgmkgrjlnh pg`nynhnh
lgpgrnwntnh ynhe gbgltjb inh gbjsjgh knjl lgpnin l`jgh, lg`unren inh
mnsynrnlnt.
Mghejhent pghtjhehyn pgrnhnh mnhnagmgh pg`nynhnh
lgpgrnwntnh, mnln in`nm mnln`nc jhj pghu`js nlnh mgheurnjlnh tghtnhe

sn`nc sntu tgfrj mnhnagmgh lgpgrnwntnh mghurut ej``jgs inh buhesj

mnhnagmgh pg`nynhnh lgpgrnwntnh, sgcjheen inpnt mgheenmknrlnh
 knenjmnhn mnhnagmgh lgpgrnwntnh sgcnrushyn ij`nlsnhnlnh.

K. Yuaunh _ghu`jsnh
Yuaunh pghu`jsnh mnln`nc jhj nin`nc uhtul mghag`nslnh tgfrj inh buhesj
mnhnagmgh lgpgrnwntnh mghurut Ej``jgs.
>
 KNK JJ

YJHANWNH YGF[J

>
 N. Ygfrj Mnhnagmgh Lgpgrnwntnh Mghurut Ej``jgs
>.Mnhnagmgh Lgpgrnwntnh nin`nc sn`nc sntu prfsgs lgran

sgtjnp pgrnwnt uhtul mgmkgrjlnh pghefkntnh inh lghynmnhnh tgrcninp pnsjgh. Yuens mnhnegr lgpgrnwntnh nin

mgrghdnhnlnh, mghentur, mghenrnclnh inh mghenwnsj lgunhenh

ynhe nin, pgrn`ntnh inh sumkgr inyn mnhusjn uhtul mgmkgrjlnh

 pghefkntnh ynhe gbgltjb inh glfhfmjs lgpnin pnsjgh.

;.Mnhnagmgh lgpgrnwntnh nin`nc prfsgs pg`nlsnhnnh
 pg`nynhnh lgpgrnwntnh mg`n`uj upnyn stnb lgpgrnwntnh
uhtul mgmkgrjlnh nsucnh lgpgrnwntnh, pghefkntnh inh
rnsn nmnh
lgpnin pnsjgh, lg`unren inh mnsynrnlnt
4. Mnhnagr kgrtnheeuhe anwnk in`nm mghentur sjstgm

lgpgenwnjnh sgdnrn lgsg`urucnh (Ej``jgs, ;???)

9. Mnhnagmgh lgpgrnwntnh nin`nc prfsgs lgran sgtjnp
pgrnwnt uhtul mgmkgrjlnh pghefkntnh inh lghynmnhnh tgrcninp
pnsjgh. Yuens mnhnegr lgpgrnwntnh nin`nc mgrghdnhnlnh,
mghentur, mghenrnclnh inh mghenwnsj lgunhenh ynhe nin,
pgrn`ntnh inh sumkgr inyn mnhusjn uhtul mgmkgrjlnh
pghefkntnh ynhe gbgltjb 
inh glfhfmjs lgpnin pnsjgh (Ej``jgs, ;???).
7. Mghurut ej``jgs mnhnagmgh ijigbjhjsjlnh sgknenj suntu
 prfsgs in`nm mghyg`gsnjlnh mnsn`nc pglgrannh mg`n`uj frnhe `njh.
Mnhnagmgh mgrupnlnh suntu pghiglntnh ynhe ijhnmjs inh
 prfnltjb in`nm mghan`nhlnh suntu lgejntnh ijfrenhjsnsj
2. Ej``jgs (;???) mghyntnlnh kncwn in`nm cn`
pghaniwn`nh lgpn`n runhenh cnrus mghentur tghtnhe pf`n-
pf`n pgrputnrnh
 anwin`, aniwn` `jkurnh, inh prnltgl-prnltgl `gmkur. _grnh
lgpn`n runhenh in`nm lgtghnennh mg`jputj pgrghdnhnnh uhtul
lgpgr`unh lgtghnennh sg`nhauthyn inh pgrukncnh ij iuhjn
lgpgrnwntnh. Lgpn`n runhenh kgrtnheeuhe anwnk in`nm
pghyusuhnh sjstgm lgpgenwnjnh (Ej``jgs, ;???).
;
Kgrinsnrlnh pnin bj`fsfbj pnrn lgpn`n runhenh in`nm
cn` mghegmknhelnh buhesj lgtghnennh mghurut Ej``jgs (;???)
nin`nc sgknenj kgrjlut1

n. Mgmkgrjlnh sgfrnhe stnb pgrnwnt ynhe prfbgssjfhn`

sgdnrn lgsg`urucnh in`nm runhenh
 k. Mgmkgrjlnh stnb ynhe tgpnt ighenh pgrknhijhenh pgrnwnt
>1> ighenh pnsjgh uhtul sgtjnp anm lgran

K. Buhesj Mnhnagmgh Lgpgrnwntnh Mghurut Ej``jgs

Ej```jgs mghentnlnh mnhnagmgh nin`nc suntu prfsgs
ijmnhn lg`fmpfl mnhnaggr inrj tjhelnt pgheg`f`nc lgpgrnwntnh
tgrtjheej snmpnj pgrnwnt pg`nlsnhn ynhe mgmpuhynj tuens inh
wgwghnhe uhtul mg`nlulnh lfmpfhgh prfsgs ynhe mghdnlup
p`nhhjhe,

frenhjzjhe, ndtuntjhe, inh dfhtrf`jhe.

>. _`nhjhe ntnu pgrghdnhnnh
_grghdnhnnh nin`nc lgsg`urucnh prfsgs pgmjljrnh
inh
 pghghtunh sgdnrn mntnhe cn`-cn` ynhe nlnh ijlgranlnh ij mnsn
mghintnhe sg`nmn pgrjfig tgrtghtu in`nm rnheln pghdnpnjnh
tuaunh ynhe tg`nc ijtgtnplnh snmpnj ighenh mghyusuh
inh mghgtnplnh rnhelnjnh lgejntnh uhtul mghdnpnjhyn.
In`nm
 pgrghdnhnnh nlnh ijtgtnplnh sgdnrn ag`ns pgmknejnh tuens
lgpnin pnrn stnb, inh pgmjmpjh mgmpuhynj pgifmnh
uhtul mg`nlulnh supgrvjsj inh gvn`unsj sgrtn mghgtnplnh
sumkgr 
inyn ynhe ijkutuclnh f`gc stnb in`nm mghan`nhlnh tuenshyn.
;. _ghefrenhjsnsjnh
nin`nc rnhelnjnh lgejntnh mnhnagmgh uhtul
mghecjmpuh sgmun sumkgr inyn (pftghsj) ynhe ijmj`jlj f`gc
frenhjsnsj inh mgmnhbnntlnhyn sgdnrn gbjsjgh uhtul
mghdnpnj tuaunh frenhjsnsj ighenh mghejhtgernsjlnh
sgmun sumkgr inyn

4
(pftghsj) ynhe ijmj`jlj f`gc sgkunc frenhjsnsj.
4. Ndtuntjhe ( ijrgdtjhe, dfmmnhijhe, dffrijhntjhe)
Ndtuntjhe ( ijrgdtjhe, dfmmnhijhe, dffrijhntjhe)
nin`nc
 prfsgs mgmkgrjlnh kjmkjhenh lgpnin stnbb nenr mgrgln

mnmpu kglgran sgdnrn fptjmn` in`nm mg`nlshnnlnh tuens-

4
 tuenshyn sgsunj ighenh lgtrnmpj`nh ynhe mgrgln mj`jlj
inh ighenh iuluhenh sumkgr inyn ynhe tgrsgijn. _ghenrncnh
jhj tgrmnsul ijin`nmhyn nin`nc lgag`nsnh
lfmuhjlnsj,

 pghegmknhenh mftjvnsj ynhe gbgltjb.

9. Dfhtrf`jhe
Dfhtrf`jhe nin`nc prfsgs uhtul mghenmntj sgdnrn
tgrus- mghgrus pg`nlsnhnnh rghdnhn lgran ynhe suinc
ijsusuh inh mgheninlnh lfrglsj tgrcninp pghyjmpnhenh
ynhe tgranij.
_ghenwnsnh (dfhtrf``jhe) inpnt ijnheenp sgknenj
nltjvjtns uhtul mghgmulnh, mghefrglsj pghyjmpnhenh-
pghyjmpnhenh
 pghtjhe in`nm cnsj` ynhe ijdnpnj inrj nltjvjtns-nltjvjtns ynhe
ijrghdnhnlnh.
Inrj pghag`nsnh ij ntns sjstgm mnhnagmgh lgpgrnwntnh inpnt

ijenmknrlnh sgknenj kgrjlut1

JH_WY _[FTGT
FWY_WY

Nsucnh lgpgrnwntnh
Jhbfrmnsj _`nhhjhe Frenhjzjhe Ndtuntjhe dfhtrf`jhe
_ghegm knhenh stnb
_grsfhj` [jsgt
N`nt / @npfrnh lgunhenh
bnsj`jtns
Mgtfig / sfp
Nheenrnh
9

WM_NH KN@JL
D. _rjhsjp Mnhnagmgh
n) Mnhnagmgh lgpgrnwntnh sgyfeynhyn kgr`nhinslnh
 pgrghdnhnnh lnrghn mg`n`uj buhesj pgrghdnhnnh, pjmpjhnh
inpnt mghuruhlnh rgsjlf pghenmkj`nh lgputusnh, pgmgdncnh
mnsn`nc ynhe gbgltjb inh tgrghdnhn.
 k) Mnhnagmgh lgpgrnwntnh ij`nlsnhnlnh mg`n`uj
pgheeuhnnh wnltu ynhe gbgltjb. Mnhnagr lgpgrnwntnh ynhe
mghecnrenj wnltu nlnh mghyusuh pgrghdnhnnh ynhe
tgrprfernm ighenh knjl inh mg`nlsnhnlnh lgejntnh sgsunj
ighenh wnltu ynhe tg`nc ijtghtulnh
sgkg`umhyn.
d) Mnhnagmgh lgpgrnwntnh nlnh mg`jkntlnh pghenmkj`nh

lgputusnh. Kgrknenj sjtunsj mnupuh pgrmnsn`ncnh ynhe tgranij

in`nm pgheg`f`nnh lgejntnh lgpgrnwntnh
mgmgr`ulnh
 pghenmkj`nh lgputusnh ij kgrkgrenj tjhelnt mnhnagrjn`.
i) Mgmghucj lgkutucnh nsucnh lgpgrnwntnh
pnsjgh mgrupnlnh bfdus pgrcntjnh mnhnagr pgrnwnt
ighenh mgmpgrtjmknhelnh npn ynhe pnsjgh `jcnt, bjljr, ynljhj
inh jhejhj. Lgpunsnh pnsjgh mgrupnlnh pfjh utnmn inrj
sg`uruc tuaunh
lgpgrnwntnh.
g) Mnhnagmgh lgpgrnwntnh cnrus tgrfrenhjsjr.
_ghefrenhjsnsjnh ij`nlulnh sgsunj ighenh lgkutucnh frenhjsnsj

uhtul mghdnpnj tuaunh.

b) _ghenrncnh mgrupnlnh g`gmgh lgejntnh mnhnagmgh
lgpgrnwntnh ynhe mg`jputj prfsgs pghig`gensjnh, supgrvjsj,
lffrijhnsj inh pgheghin`jnh pg`nlsnhnnh rghdnhn ynhe
tg`nc
ijfrenhjsnsjlnh.
e) Ijvjsj lgpgrnwntnh ynhe knjl mgmftjvnsj lnrynwnh
uhtul 
mgmpgr`jcntlnh pghnmpj`nh lgran ynhe knjl.
7
c) Mnhnagmgh lgpgrnwntnh mgheeuhnlnh lfmuhjlnsjh
ynhe gbgltjb. Lfmuhjlnsj ynhegbgltjb nlnh mgheurnhej
lgsn`ncpncnmnh inh mgmkgrjlnh pgrsnmnnh pnhinhenh,
nrnc inh pghegrtjnh ijnhtnrn pgenwnj.

7
j) _ghegmknhenh stnb pghtjhe uhtul ij`nlsnhnlnh
sgknenj upnyn pgrsjnpnh pgrnwnt — pgrnwnt pg`nlsnhn
mghiuiulj pfsjsj ynhe `gkjc tjheej ntnu upnyn mnhnagr
uhtul mghjhelntlnh

 pghegtncunh lnrynwnh.
 a) _gheghin`jnh mgrupnlnh g`gmgh mnhnagmgh lgpgrnwntnh
ynhe mg`jputj pghj`njnh tghtnhe pg`nlsnhnnh rghdnhn ynhe
tg`nc ijkunt, pgmkgrjnh jhstrulsj inh mghgtnplnh prjhsjp —
prjhsjp mg`n`uj pghgtnpnh stnhinr, mgmknhijhelnh pghnmpj`nh
ighenh stnhinr inh mgmpgrknjlj lglurnhenh. Kgrinsnrlnh
prjhsjp — 
 prjhsjp ijntns mnln pnrn mnhnagr inh nimjhjstrntfr sgyfeynhyn
 kglgran kgrsnmn — snmn in`nm pgrghndnhnnh inh pghefrenhjsnsjnh
sgrtn buhesj — buhesj mnhnagmgh. `njhhyn uhtul mghdnpnj tuaunh
ynhe tg`nc ijtgtnplnh sgkg`umhyn

2
 KNK JJJ
_GHWYW_

N. Lgsjmpu`nh
Mnhnagmgh lgpgrnwntnh mgrupnlnh prfsgs pg`nlsnhnnh pg`nynhnh
lgpgrnwntnh mg`n`uj upnyn stnb lgpgrnwntnh uhtul mgmkgrjlnh nsucnh
lgpgrnwntnh, pghefkntnh inh knhtunh tgrcninp pnrn pnsjgh, inh
tuens mnhnagr lgpgrnwntnh nin`nc mgrghdnhnlnh,mghefrenhjsjr,
mgmjmpjh sgrtn mghefhtrf` lgunhenh, mntgrjn`, inh sumkgr inyn
mnhusjn ynhe nin uhtul mgmkgrjlnh pg`nynhnh lgpgrnwntnh sggbgltjb
muheljh knej sgtjnp lg`fmpfl pnsjgh inh lg`unren mgrgln. Ighenh
mghegtncuj prfsgs, pgrnh, buhesj mnhnagmgh pg`nynhnh lgpgrnwntnh
inh prjhsjp-prjhsjp ynhe mghinsnrj, pghgrnpnh mnhnagmgh
lgpgrnwntnh f`gc pnrn pgheg`f`n
 pg`nynhnh lgpgrnwntnh ynhe sgsunj ighenh ynhe ijcnrnplnh nlnh
inpnt mghefptjmn`lnh mutu pg`nynhnh lgpgrnwntnh ynhe
ijtgrjmnf`gc mnsynrnlnt sgknenj lfmsumgh.

K. Tnrnh
Tgknenj dn`fh pgrnwnt cghinl`nc mghgrnplnh ntnu
mghenp`jlnsjlnh
mnhnagmgh lgpgrnwntnh ighenh gbgltjb in`nm sgtjnp mg`nlulnh prfsgs
lgpgrnwntnh, sgcjheen in`nm mgmkgrjlnh pg`nynhnh kjsn
ij`nlulnh sgdnrn fptjmn`. Mnhnagmgh lgpgrnwntnh ijlntnlnh knjl
npnkj`n in`nm sntu tjm kjsn kgrpntjsjpnsj sgdnrn nltjb.

5
 INBYN[ _WTYNLN

 Hursn`nm.;?>9. Mnhnagmgh Lgpgrnwntnh1 Np`jlnsj in`nm _rnltjl Lgpgrnwntnh

 _rfbgsjfhn`. Gijsj 9.Anlnrtn1 Tn`gmkn Mgijln.

Muejnhtj, Trj. ;?>2. Mfiu` Kncnh Nanr Dgtnl Lgpgrnwntnh. Mnhnagmgh Inh

 Lgpgmjmpjhnh In`nm _rnltgl Lgpgrnwntnh. Anlnrtn1 Lgmghtrjnh Lgsgcntnh [gpuk`jl Jhifhgsjn.