<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?

>
<resources>
<string name="abc_action_bar_home_description">Tunjukkan jalan ke rumah</string>
<string name="abc_action_bar_up_description">Kembali ke atas</string>
<string name="abc_action_menu_overflow_description">Opsi lain</string>
<string name="abc_action_mode_done">Selesai</string>
<string name="abc_activity_chooser_view_see_all">Lihat semua</string>
<string name="abc_activitychooserview_choose_application">Pilih aplikasi</string>
<string name="abc_capital_off">NONAKTIF</string>
<string name="abc_capital_on">AKTIF</string>
<string name="abc_menu_alt_shortcut_label">Alt+</string>
<string name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">Ctrl+</string>
<string name="abc_menu_delete_shortcut_label">delete</string>
<string name="abc_menu_enter_shortcut_label">enter</string>
<string name="abc_menu_function_shortcut_label">Function+</string>
<string name="abc_menu_meta_shortcut_label">Meta+</string>
<string name="abc_menu_shift_shortcut_label">Shift+</string>
<string name="abc_menu_space_shortcut_label">spasi</string>
<string name="abc_menu_sym_shortcut_label">Sym+</string>
<string name="abc_prepend_shortcut_label">Menu+</string>
<string name="abc_search_hint">Telusuri...</string>
<string name="abc_searchview_description_clear">Hapus kueri</string>
<string name="abc_searchview_description_query">Telusuri kueri</string>
<string name="abc_searchview_description_search">Telusuri</string>
<string name="abc_searchview_description_submit">Kirim kueri</string>
<string name="abc_searchview_description_voice">Penelusuran suara</string>
<string name="abc_shareactionprovider_share_with">Bagikan dengan</string>
<string name="abc_shareactionprovider_share_with_application">Bagikan dengan
%s</string>
<string name="abc_toolbar_collapse_description">Ciutkan</string>
<string name="action_required_title">Tindakan diperlukan</string>
<string name="add_another_card">Tambah kartu debit lain</string>
<string name="add_card_bottom_sheet_title">Untuk memulai, buat PIN dan tambahkan
metode pembayaran Anda</string>
<string name="add_payment_method_bottom_sheet_btn_label">Mulai</string>
<string name="add_payment_method_bottom_sheet_desc">Untuk mengirim dan menerima
uang, Anda perlu menyetel Facebook Pay dan menambahkan kartu debit.</string>
<string name="add_payment_method_bottom_sheet_title">Tambah metode pembayaran
Anda</string>
<string name="archive_all_chats">Arsipkan semua chat</string>
<string name="archive_setting_keep_archived">Simpan arsip chat</string>
<string name="archive_setting_keep_archived_info">Chat yang diarsipkan akan tetap
berada di arsip ketika Anda menerima pesan baru.</string>
<string name="buying_goods_and_services">Beli</string>
<string name="buying_goods_and_services_hint">Beli dari merchant menggunakan kartu
debit atau kredit.</string>
<string name="camera_shortcut">Kamera WhatsApp</string>
<string name="card_deleted_alert_message">Kartu ini tidak aktif lagi.</string>
<string name="card_state_no_longer_active_hint">Kartu ini tidak aktif lagi</string>
<string name="card_suspended_alert_message">Kartu ini tidak dapat digunakan pada
saat ini. Hubungi bank Anda untuk bantuan.</string>
<string name="card_updated_alert_message">Bank Anda telah memperbarui kartu
ini</string>
<string name="catalog_forward_product">Teruskan item</string>
<string name="catalog_product_cart_title">Keranjang</string>
<string name="catalog_product_report_title">Laporkan</string>
<string name="catalog_product_share_content">Tombol Bagikan</string>
<string name="catalog_product_share_title">Bagikan</string>
<string name="clear_all_chats">Bersihkan semua chat</string>
<string name="close">Tutup</string>
<string name="close_payment_account_dialog_confirm_label">Hapus Facebook
Pay</string>
<string name="common_google_play_services_enable_button">Aktifkan</string>
<string name="common_google_play_services_enable_text">%1$s tidak akan berfungsi
jika layanan Google Play tidak diaktifkan.</string>
<string name="common_google_play_services_enable_title">Aktifkan layanan Google
Play</string>
<string name="common_google_play_services_install_button">Instal</string>
<string name="common_google_play_services_install_text">%1$s tidak akan berjalan
tanpa layanan Google Play, yang tidak ada di perangkat Anda.</string>
<string name="common_google_play_services_install_title">Dapatkan layanan Google
Play</string>
<string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Ketersediaan
layanan Google Play</string>
<string name="common_google_play_services_notification_ticker">Kesalahan layanan
Google Play</string>
<string name="common_google_play_services_unknown_issue">%1$s mengalami masalah
dengan layanan Google Play. Coba lagi.</string>
<string name="common_google_play_services_unsupported_text">%1$s tidak akan
berjalan tanpa layanan Google Play, yang tidak didukung oleh perangkat
Anda.</string>
<string name="common_google_play_services_update_button">Update</string>
<string name="common_google_play_services_update_text">%1$s tidak akan berjalan
jika layanan Google Play tidak diperbarui.</string>
<string name="common_google_play_services_update_title">Perbarui layanan Google
Play</string>
<string name="common_google_play_services_updating_text">%1$s tidak akan berjalan
tanpa layanan Google Play, yang saat ini sedang diperbarui.</string>
<string name="common_google_play_services_wear_update_text">Perlu versi baru
layanan Google Play. Akan segera memperbarui sendiri.</string>
<string name="common_open_on_phone">Buka di ponsel</string>
<string name="common_signin_button_text">Login</string>
<string name="common_signin_button_text_long">Login dengan Google</string>
<string name="confirm_device_credential_password">Gunakan sandi</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_confirm_amount_button">Bayar
%1$s</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_confirm_button">Konfirmasi &amp;
Bayar</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_confirm_unverified_button">Verifikasi
&amp; Bayar</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_credit_fees">Biaya kartu kredit</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_debit_fees">Biaya kartu debit</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_default_title">Konfirmasi
pembayaran</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_payment_label">Pembayaran ke
%1$s</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_payment_rails_credit_label">Proses
sebagai kartu kredit</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_payment_rails_debit_label">Proses
sebagai kartu debit</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_processor">Diproses oleh %1$s</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_send_to">Kirim kepada</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_title">Konfirmasi metode pembayaran
Anda</string>
<string name="confirm_payment_bottom_sheet_total_label">Total</string>
<string name="confirm_payment_title">Bayar %1$s?</string>
<string name="confirm_receive_payment_bottom_sheet_title">Verifikasi kartu
Anda</string>
<string name="contact_bank_with_name_and_phone_number">Anda juga dapat menghubungi
%1$s di nomor %2$s untuk membantu dengan pembayaran Anda</string>
<string name="contact_cant_receive_payments">Kontak tidak dapat menerima
pembayaran</string>
<string name="contact_details_action_icon_call">Panggilan Suara</string>
<string name="contact_details_action_icon_catalog">Katalog</string>
<string name="contact_details_action_icon_forward">Teruskan</string>
<string name="contact_details_action_icon_message">Kirim pesan</string>
<string name="contact_profile_photo">Foto Profil Kontak</string>
<string name="contact_qr_scan_a_qr_code">Pindai kode QR WhatsApp</string>
<string name="contact_support_for_payment">Anda juga dapat menghubungi %1$s untuk
membantu dengan pembayaran Anda</string>
<string name="conversation_shortcut">Chat WhatsApp</string>
<string name="copy">Salin</string>
<string name="default_error_msg">Error tidak diketahui</string>
<string name="default_payment_method_set">Metode pembayaran default</string>
<string name="default_payment_method_unset">Gunakan sebagai default</string>
<string name="delete">Hapus</string>
<string name="delete_all_chats">Hapus semua chat</string>
<string name="delete_payment_account">Hapus Facebook Pay</string>
<string name="delete_payment_accounts_dialog_title">Menghapus Facebook Pay akan
membatalkan semua transaksi yang belum terselesaikan dan menghapus semua informasi
Facebook Pay Anda. Jika ingin menggunakannya untuk pembayaran di kemudian hari,
Anda dapat menyetel Facebook Pay lagi.</string>
<string name="delete_payment_accounts_dialog_title_with_warning">Anda memiliki
transaksi tertunda. Apakah Anda masih ingin menghapus akun pembayaran Anda?
</string>
<string name="delete_payment_method_dialog_title">Metode pembayaran akan dihapus.
Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<string name="delete_seller_account_dialog_title">Akun merchant akan dihapus.
Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<string name="delete_seller_account_dialog_title_with_warning">Anda memiliki
transaksi tertunda. Apakah Anda masih ingin menghapus akun merchant Anda?</string>
<string name="edit">Edit</string>
<string name="emoji_button_description">Emoji</string>
<string name="exo_controls_fastforward_description">Maju cepat</string>
<string name="exo_controls_fullscreen_description">Mode layar penuh</string>
<string name="exo_controls_next_description">Lagu berikutnya</string>
<string name="exo_controls_pause_description">Jeda</string>
<string name="exo_controls_play_description">Putar</string>
<string name="exo_controls_previous_description">Lagu sebelumnya</string>
<string name="exo_controls_repeat_all_description">Ulangi semua</string>
<string name="exo_controls_repeat_off_description">Jangan ulangi</string>
<string name="exo_controls_repeat_one_description">Ulangi 1</string>
<string name="exo_controls_rewind_description">Putar Ulang</string>
<string name="exo_controls_shuffle_description">Acak</string>
<string name="exo_controls_stop_description">Berhenti</string>
<string name="exo_download_completed">Download selesai</string>
<string name="exo_download_description">Download</string>
<string name="exo_download_downloading">Mendownload</string>
<string name="exo_download_failed">Download gagal</string>
<string name="exo_download_notification_channel_name">Download</string>
<string name="exo_download_removing">Menghapus download</string>
<string name="exo_item_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="exo_track_bitrate">%1$.2f Mbps</string>
<string name="exo_track_mono">Mono</string>
<string name="exo_track_resolution">%1$d × %2$d</string>
<string name="exo_track_selection_auto">Otomatis</string>
<string name="exo_track_selection_none">Tidak ada</string>
<string name="exo_track_selection_title_audio">Audio</string>
<string name="exo_track_selection_title_text">Teks</string>
<string name="exo_track_selection_title_video">Video</string>
<string name="exo_track_stereo">Stereo</string>
<string name="exo_track_surround">Suara surround</string>
<string name="exo_track_surround_5_point_1">5.1 surround sound</string>
<string name="exo_track_surround_7_point_1">7.1 surround sound</string>
<string name="exo_track_unknown">Tidak diketahui</string>
<string name="expand_button_title">Lanjutan</string>
<string name="facebook_pay">Facebook Pay</string>
<string name="facebook_pay_hub_desc">Metode pembayaran, keamanan</string>
<string name="facebook_pay_hub_desc_not_added">Tidak ditambahkan</string>
<string name="fb_pay_drastic_bad_payment_disable_message">Anda perlu menyetel
Facebook Pay lagi untuk menyelesaikan aktivitas Anda.</string>
<string name="fb_pay_drastic_bad_payment_disable_title">Terjadi kesalahan</string>
<string name="fb_pay_setup_dialog_title">Setel Facebook Pay</string>
<string name="fcm_fallback_notification_channel_label">Lain-Lain</string>
<string name="fingerprint_dialog_touch_sensor">Sentuh sensor sidik jari</string>
<string name="fingerprint_error_hw_not_available">Hardware sidik jari tidak
tersedia.</string>
<string name="fingerprint_error_hw_not_present">Perangkat ini tidak memiliki sensor
sidik jari</string>
<string name="fingerprint_error_lockout">Terlalu banyak upaya yang gagal. Coba lagi
nanti.</string>
<string name="fingerprint_error_no_fingerprints">Tidak ada sidik jari yang
terdaftar.</string>
<string name="fingerprint_error_user_canceled">Operasi sidik jari dibatalkan oleh
pengguna.</string>
<string name="fingerprint_not_recognized">Tidak dikenali</string>
<string name="font_large">Besar</string>
<string name="font_medium">Sedang</string>
<string name="font_small">Kecil</string>
<string name="generic_error_no_device_credential">Tidak ada PIN, pola, atau sandi
yang disetel.</string>
<string name="generic_error_no_keyguard">Perangkat ini tidak mendukung PIN, pola,
atau sandi.</string>
<string name="generic_error_user_canceled">Autentikasi dibatalkan oleh
pengguna.</string>
<string name="gif_preview_description">Pratinjau GIF</string>
<string name="google_assistant_verification_channel_name">Pemverifikasi
Asisten</string>
<string name="google_assistant_verification_notification_title">Pesan pengiriman
Asisten Google</string>
<string name="group_admin">Admin bangsat Grup</string>
<string name="group_invited">Diundang</string>
<string name="group_settings_announcement_title">Kirim pesan</string>
<string name="group_settings_restricted_mode_title">Edit info grup</string>
<string name="inline_indication_message">Video ini berputar dengan gambar-dalam-
gambar</string>
<string name="localized_app_name">WhatsApp</string>
<string name="manage_storage">Kelola penyimpanan</string>
<string name="map_traffic">Tampilkan lalu lintas</string>
<string name="map_type_normal">Tampilan peta</string>
<string name="map_type_satellite">Tampilan satelit</string>
<string name="map_type_terrain">Tampilan medan</string>
<string name="menuitem_debug">Debug</string>
<string name="menuitem_text_format_bold">Tebal</string>
<string name="menuitem_text_format_italic">Miring</string>
<string name="menuitem_text_format_monospace">Monospace</string>
<string name="menuitem_text_format_strikethrough">Coret</string>
<string name="merchant_upgrade_nudge_title">Menjual di WhatsApp?</string>
<string name="more">Lainnya</string>
<string name="mute_show_notifications">Tampilkan notifikasi</string>
<string name="network_usage_google_drive_bytes_received">Bita Google Drive
diterima:</string>
<string name="network_usage_google_drive_bytes_sent">Bita Google Drive
terkirim:</string>
<string name="network_usage_media_bytes_received">Bita media diterima:</string>
<string name="network_usage_media_bytes_sent">Bita media terkirim:</string>
<string name="network_usage_message_bytes_received">Bita pesan diterima:</string>
<string name="network_usage_message_bytes_sent">Bita pesan terkirim:</string>
<string name="network_usage_messages_received">Pesan diterima:</string>
<string name="network_usage_messages_sent">Pesan terkirim:</string>
<string name="network_usage_reset">Setel ulang statistik</string>
<string name="network_usage_roaming_bytes_received">Bita diterima saat
roaming:</string>
<string name="network_usage_roaming_bytes_sent">Bita dikirim saat roaming:</string>
<string name="network_usage_status_bytes_received">Bita status diterima:</string>
<string name="network_usage_status_bytes_sent">Bita status terkirim:</string>
<string name="network_usage_statuses_received">Pembaruan status diterima:</string>
<string name="network_usage_statuses_sent">Pembaruan status terkirim:</string>
<string name="network_usage_total_bytes_received">Total bita diterima:</string>
<string name="network_usage_total_bytes_sent">Total bita terkirim:</string>
<string name="network_usage_voip_call_bytes_received">Bita panggilan
diterima:</string>
<string name="network_usage_voip_call_bytes_sent">Bita panggilan terkirim:</string>
<string name="network_usage_voip_calls_received">Panggilan WhatsApp masuk:</string>
<string name="network_usage_voip_calls_sent">Panggilan WhatsApp keluar:</string>
<string name="new_payment">Pembayaran baru</string>
<string name="no_unread_messages">Tidak ada pesan yang belum dibaca</string>
<string name="not_set">Belum disetel</string>
<string name="not_verified">Tidak terverifikasi</string>
<string name="p2p_onboarding_nudge_desc">Untuk melakukan pembelian atau mentransfer
uang kepada teman dan keluarga, tambahkan kartu debit atau kredit Anda.</string>
<string name="p2p_onboarding_nudge_title">Mengirim dan menerima uang di
WhatsApp</string>
<string name="participant_cant_receive_payments">Peserta tidak dapat menerima
pembayaran</string>
<string name="payment_account_cannot_be_removed">Tidak dapat menghapus akun
pembayaran. Coba lagi.</string>
<string name="payment_account_is_removed">Akun pembayaran berhasil dihapus</string>
<string name="payment_account_not_unlinked">Tidak dapat menghapus metode pembayaran
Anda. Coba lagi.</string>
<string name="payment_account_unlinked">Hapus metode pembayaran Anda</string>
<string name="payment_add_fingerprint_desc">"Buka 'Setelan > Keamanan > Sidik Jari'
dan tambahkan setidaknya satu sidik jari."</string>
<string name="payment_add_fingerprint_title">Tambahkan sidik jari</string>
<string name="payment_bank_details_title">Detail rekening bank</string>
<string name="payment_bio_bottom_sheet_title">Konfirmasi sidik jari</string>
<string name="payment_card_cannot_verified_error">Tidak dapat memverifikasi kartu
Anda. Hubungi bank Anda untuk bantuan, atau hapus kartu dan coba lagi.</string>
<string name="payment_card_date_expired_error">Kartu debit ini telah kedaluwarsa.
Hubungi bank Anda untuk bantuan atau gunakan kartu lain.</string>
<string name="payment_card_details_title">Detail kartu</string>
<string name="payment_country_other">Lainnya</string>
<string name="payment_expand_more">Tombol Pengalih Detail Bank</string>
<string name="payment_forgot_pin">Lupa %1$s?</string>
<string name="payment_get_verify_card_data">Memverifikasi kartu...</string>
<string name="payment_id_cannot_verify_error_text_default">Tidak dapat
memverifikasi %1$s. Coba lagi.</string>
<string name="payment_invite_bottom_sheet_body">Undang %1$s untuk menyetel fitur
pembayaran agar Anda dapat mentransfer uang kepada satu sama lain di
WhatsApp.</string>
<string name="payment_invite_bottom_sheet_title">Undang %1$s untuk menggunakan
pembayaran</string>
<string name="payment_logo">Logo Pembayaran</string>
<string name="payment_merchant_payout_method_title">Metode penerimaan
pembayaran</string>
<string name="payment_merchant_payout_prepaid_card_title">Kartu Penerimaan
Pembayaran ••%s</string>
<string name="payment_merchant_payouts_title">Penerimaan pembayaran</string>
<string name="payment_method_cannot_be_removed">Tidak dapat menghapus metode
pembayaran. Coba lagi.</string>
<string name="payment_method_cannot_be_set_default">Tidak dapat disetel sebagai
metode pembayaran default. Coba lagi.</string>
<string name="payment_method_edit">Edit Kartu</string>
<string name="payment_method_expired">Kedaluwarsa</string>
<string name="payment_method_is_removed">Metode pembayaran berhasil
dihapus</string>
<string name="payment_method_picker_action_bar_title">Metode pembayaran yang
tersedia</string>
<string name="payment_method_set_as_default">Metode pembayaran ditetapkan sebagai
metode utama</string>
<string name="payment_method_suspended">Ditangguhkan</string>
<string name="payment_method_unavailable">Tidak tersedia</string>
<string name="payment_method_unverified">Tidak terverifikasi</string>
<string name="payment_method_verify">Verifikasi Kartu</string>
<string name="payment_method_voided">Dibatalkan</string>
<string name="payment_multi_invite_bottom_sheet_body">Undang kontak lain untuk
menyetel fitur pembayaran agar Anda dapat mentransfer uang kepada satu sama lain di
WhatsApp.</string>
<string name="payment_multi_invite_bottom_sheet_title">Kirim undangan
pembayaran</string>
<string name="payment_pin_bottom_sheet_title">Masukkan PIN Facebook Pay
Anda</string>
<string name="payment_pin_syncing">Menyinkronkan...</string>
<string name="payment_pin_syncing_error">Sinkronisasi gagal. Coba lagi
nanti.</string>
<string name="payment_pin_term_default">PIN</string>
<string name="payment_pin_timeout">Upaya berikutnya tersedia dalam %s</string>
<string name="payment_rail_credit_card">Kartu kredit</string>
<string name="payment_rail_debit_card">Kartu debit</string>
<string name="payment_rail_picker_title">Proses kartu kombo sebagai</string>
<string name="payment_readable_card_name">%1$s %2$s ••%3$s</string>
<string name="payment_same_card_on_sender_and_receiver">Anda tidak dapat
mentransfer uang ke dan dari kartu yang sama. Coba kirim dari kartu yang
lain.</string>
<string name="payment_search_filter_from_you">Dari Anda</string>
<string name="payment_search_filter_incomplete">Tidak selesai</string>
<string name="payment_search_filter_to_you">Kepada Anda</string>
<string name="payment_sender_rate_limit_exceeded">Anda telah mencapai jumlah
pembayaran maksimum yang dapat Anda kirim sekarang. Coba lagi nanti.</string>
<string name="payment_type_picker_title">Tipe pembayaran</string>
<string name="payment_update_whatsapp_desc">Versi WhatsApp ini tidak lagi mendukung
pembayaran. Ketuk “Unduh” untuk mendapatkan versi terbaru.</string>
<string name="payment_use_another_card">Gunakan kartu lain</string>
<string name="payment_verify_card_error">Tidak dapat memverifikasi kartu Anda. Coba
lagi nanti.</string>
<string name="payment_verifying">Memverifikasi pembayaran...</string>
<string name="payment_view_in_chat">Lihat di chat</string>
<string name="payments_account_details_account_number">Nomor akun</string>
<string name="payments_amount_cannot_edit">Anda tidak dapat mengubah jumlah
ini.</string>
<string name="payments_amount_cannot_edit_request">Anda tidak dapat mengubah jumlah
dalam permintaan ini.</string>
<string name="payments_bank_accounts_not_found">Nomor telepon Anda tidak dikaitkan
dengan rekening bank mana pun di %s</string>
<string name="payments_bank_generic_error">Bank Anda tidak dapat memproses
permintaan ini sekarang. Coba lagi nanti.</string>
<string name="payments_bank_picker_activity_title">Pilih bank Anda</string>
<string name="payments_biometric_invalidated_key_error">Untuk keamanan Anda, sidik
jari Anda telah dinonaktifkan untuk pembayaran karena masalah yang terdeteksi. Anda
dapat mengatur ulang lagi nanti di pengaturan Facebook Pay Anda.</string>
<string name="payments_biometric_invalidated_key_title">Konfirmasi dengan
PIN</string>
<string name="payments_card_receive_only_error">Anda hanya dapat menerima uang
dengan kartu ini. Untuk mengirim uang, tambahkan kartu lain.</string>
<string name="payments_contact_bank_generic_error">Terjadi kesalahan. Hubungi bank
Anda untuk bantuan.</string>
<string name="payments_daily_transaction_limit_error">Anda telah mencapai batas
untuk jumlah pengiriman per hari. Coba lagi nanti.</string>
<string name="payments_daily_transaction_limit_error_title">Batas harian
tercapai</string>
<string name="payments_generic_error">Terjadi kesalahan. Coba lagi nanti.</string>
<string name="payments_history_amount_credited">+ %s</string>
<string name="payments_history_amount_debited">%s</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_completed_transactions_or_requests">Tidak
ditemukan transaksi atau permintaan yang telah selesai</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_completed_transactions_or_requests_from_yo
u">Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang telah selesai dari Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_completed_transactions_or_requests_from_yo
u_query">"Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang telah selesai dari Anda
untuk '%1$s'"</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_completed_transactions_or_requests_query">
"Tidak ada transaksi atau permintaan yang telah selesai ditemukan untuk
'%1$s'"</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_completed_transactions_or_requests_to_you"
>Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang telah selesai kepada Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_completed_transactions_or_requests_to_you_
query">"Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang telah selesai kepada Anda
untuk '%1$s'"</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_incomplete_transactions_or_requests">Tidak
ditemukan transaksi atau permintaan yang tidak selesai</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_incomplete_transactions_or_requests_from_y
ou">Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang tidak selesai dari Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_incomplete_transactions_or_requests_from_y
ou_query">"Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang tidak selesai dari Anda
untuk '%1$s'"</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_incomplete_transactions_or_requests_query"
>"Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang tidak selesai untuk
'%1$s'"</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_incomplete_transactions_or_requests_to_you
">Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang tidak selesai kepada Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_incomplete_transactions_or_requests_to_you
_query">"Tidak ditemukan transaksi atau permintaan yang tidak selesai kepada Anda
untuk '%1$s'"</string>
<string name="payments_history_search_no_results_pending_requests">Tidak ditemukan
permintaan tertunda</string>
<string name="payments_history_search_no_results_pending_requests_from_you">Tidak
ditemukan permintaan tertunda dari Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_pending_requests_from_you_query">"Tidak
ada permintaan tertunda dari Anda ditemukan untuk '%1$s'"</string>
<string name="payments_history_search_no_results_pending_requests_query">"Tidak
ditemukan permintaan tertunda untuk '%1$s'"</string>
<string name="payments_history_search_no_results_pending_requests_to_you">Tidak
ditemukan permintaan tertunda kepada Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_pending_requests_to_you_query">"Tidak
ditemukan permintaan tertunda kepada Anda untuk '%1$s'"</string>
<string name="payments_history_search_no_results_transactions_or_requests">Tidak
ditemukan transaksi atau permintaan</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_transactions_or_requests_from_you">Tidak
ditemukan transaksi atau permintaan dari Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_transactions_or_requests_from_you_query">"
Tidak ditemukan transaksi atau permintaan dari Anda untuk '%1$s'"</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_transactions_or_requests_query">"Tidak
ditemukan transaksi atau permintaan untuk '%1$s'"</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_transactions_or_requests_to_you">Tidak
ditemukan transaksi atau permintaan kepada Anda</string>
<string
name="payments_history_search_no_results_transactions_or_requests_to_you_query">"Ti
dak ditemukan transaksi atau permintaan kepada Anda untuk '%1$s'"</string>
<string name="payments_insufficient_funds_error">Saldo rekening Anda terlalu rendah
untuk pembayaran ini.</string>
<string name="payments_insufficient_funds_error_title">Dana tidak
mencukupi</string>
<string name="payments_invite_button_text">Kirim Undangan</string>
<string name="payments_invite_loader_wait">Mohon tunggu sebentar...</string>
<string name="payments_invite_others_setting">Undang lainnya</string>
<string name="payments_invite_others_title">Kirim undangan ke...</string>
<string name="payments_invite_sent_snackbar">Mengirim undangan ke %1$s</string>
<string name="payments_invite_success_toast">Undangan untuk menggunakan fitur
pembayaran akan dikirim kepada %1$s</string>
<string name="payments_loading">Memuat…</string>
<string name="payments_make_default_payment_method">Tetapkan sebagai metode
pembayaran utama</string>
<string name="payments_multi_invite_button_text">Kirim Undangan</string>
<string name="payments_multi_invite_contact_content_description">Kontak yang
Dikirimi Undangan Pembayaran</string>
<string name="payments_multi_invite_no_contacts_to_invite">Tidak Ada Kontak
WhatsApp untuk Diundang</string>
<string name="payments_multi_invite_picker_subtitle">Undang untuk menggunakan
pembayaran</string>
<string name="payments_no_history">Tidak ada riwayat pembayaran</string>
<string name="payments_no_payout_history">Tidak ada riwayat penerimaan
pembayaran</string>
<string name="payments_not_completed">Tidak dapat menyelesaikan pembayaran</string>
<string name="payments_not_ready">Tidak dapat membuka pembayaran. Coba
lagi</string>
<string name="payments_outage_generic_error">Anda tidak dapat menggunakan
pembayaran di WhatsApp sekarang. Coba lagi dalam beberapa jam.</string>
<string name="payments_pick_group_participant_activity_title">Pilih
penerima</string>
<string name="payments_primary_payment_method">Metode pembayaran utama</string>
<string name="payments_qr_dialog_unsafe_code_warning">Kode QR ini mungkin tidak
aman</string>
<string name="payments_receiver_app_version_unsupported">%s perlu memperbarui versi
WhatsApp-nya untuk menerima pembayaran.</string>
<string name="payments_receiver_disabled_in_country">Tidak dapat mengirim
pembayaran ke %s karena fitur pembayaran saat ini tidak tersedia bagi
mereka.</string>
<string name="payments_receiver_generic_error">Tidak dapat mengirim pembayaran ke
%s saat ini.</string>
<string name="payments_receiver_not_in_group">Tidak dapat mengirim pembayaran ke %s
karena orang tersebut tidak ada di grup ini lagi.</string>
<string name="payments_receiver_not_in_region">%s tidak dapat menerima pembayaran
Anda. Coba lagi nanti.</string>
<string name="payments_receiver_not_in_supported_os">Tidak dapat mengirim
pembayaran ke %s karena orang tersebut menggunakan telepon yang tidak mendukung
pembayaran.</string>
<string name="payments_remove_and_continue">Hapus &amp; Lanjutkan</string>
<string name="payments_request_cancelled">Tidak dapat mengirim pembayaran ini. %s
telah membatalkan permintaan ini.</string>
<string name="payments_request_money_tab">Permintaan</string>
<string name="payments_request_payment_from">Dari</string>
<string name="payments_request_status_description_status_unset">Informasi progres
untuk permintaan ini tidak tersedia pada saat ini</string>
<string name="payments_request_status_detail_collect_failed">Permintaan tidak dapat
dikirim</string>
<string name="payments_request_status_requested_canceled">%s membatalkan permintaan
ini</string>
<string name="payments_request_status_requested_canceled_user">Anda membatalkan
permintaan ini</string>
<string name="payments_request_status_requested_expired">Anda tidak menerima
permintaan ini sebelum kedaluwarsa</string>
<string name="payments_request_status_requested_expired_user">%s tidak menerima
permintaan Anda sebelum kedaluwarsa</string>
<string name="payments_request_status_requested_rejected">Anda menolak permintaan
ini</string>
<string name="payments_request_status_requested_rejected_user">%s menolak
permintaan Anda</string>
<string name="payments_request_status_requestee_wait">Bayar atau tolak permintaan
di atas</string>
<string name="payments_risk_blocked">Demi keamanan Anda, pembayaran untuk akun
WhatsApp Anda telah kami tangguhkan karena terdapat aktivitas yang tidak
biasa.</string>
<string name="payments_risk_method_blocked">Metode ini tidak dapat ditambahkan pada
saat ini. Hubungi dukungan WhatsApp untuk bantuan.</string>
<string name="payments_risk_try_again_later">Demi keamanan Anda, pembayaran untuk
akun WhatsApp Anda telah kami tangguhkan untuk sementara karena terdapat aktivitas
yang tidak biasa.</string>
<string name="payments_send_money">Kirim Uang</string>
<string name="payments_send_money_tab">Bayar</string>
<string name="payments_send_payment_contact_description">Kepada %1$s</string>
<string name="payments_send_payment_max_amount">Jumlah maksimum adalah %s</string>
<string name="payments_send_payment_method_description">menggunakan %1$s</string>
<string name="payments_send_payment_min_amount">Jumlah minimum adalah %s</string>
<string name="payments_send_payment_to">Kepada</string>
<string name="payments_send_payment_upi_id">ID UPI: %1$s</string>
<string name="payments_send_payment_using">Menggunakan</string>
<string name="payments_sender_generic_error">WhatsApp Payments tidak tersedia saat
ini.</string>
<string name="payments_sender_location_error">Anda tidak dapat mengirim atau
menerima pembayaran pada saat ini. Coba lagi nanti.</string>
<string name="payments_settings_account">Akun</string>
<string name="payments_settings_add_new_account">Tambah metode pembayaran</string>
<string name="payments_settings_bank_account_icon">Ikon bank</string>
<string name="payments_settings_business_account_icon">Ikon bisnis</string>
<string name="payments_settings_change_pin">Mengubah PIN Facebook Pay</string>
<string name="payments_settings_enable_fingerprint">Gunakan sidik jari</string>
<string name="payments_settings_payment_history">Riwayat pembayaran</string>
<string name="payments_settings_payment_methods">Metode pembayaran</string>
<string name="payments_settings_security">Keamanan</string>
<string name="payments_settings_see_more_requests">Lihat semua permintaan
tertunda</string>
<string name="payments_settings_seller_account">Akun merchant</string>
<string name="payments_settings_services">Layanan</string>
<string name="payments_settings_services_fbpay_desc">Untuk mengirim atau menerima
uang, setel Facebook Pay. Anda tidak memerlukan akun aplikasi Facebook untuk
ini.</string>
<string name="payments_settings_view_payment_history">Lihat semua</string>
<string name="payments_setup_complete_confirmation_desc">Anda sekarang dapat
mengirim pembayaran di WhatsApp. Buka chat dan ketuk %s untuk mulai mengirim
pembayaran.</string>
<string name="payments_setup_complete_confirmation_title">Pengaturan
selesai</string>
<string name="payments_title">WhatsApp Payments</string>
<string name="payments_tos_continue_text">Terima dan Lanjutkan</string>
<string name="payments_tos_error">Tidak dapat menerima dan melanjutkan. Silakan
periksa koneksi Internet telepon Anda dan coba lagi.</string>
<string name="payments_tos_outage">Tidak dapat mengatur pembayaran di WhatsApp
sekarang. Coba lagi dalam beberapa jam.</string>
<string name="payments_transaction_status_description_failed">Terjadi kesalahan
atau transaksi ini tidak dapat diproses.</string>
<string name="payments_transaction_status_details_contact_customer_support">Hubungi
dukungan pelanggan untuk bantuan. &lt;a href=\"learn-more\">Pelajari
selangkapnya&lt;/a></string>
<string name="payments_transaction_version_not_supported">Versi WhatsApp Anda tidak
mendukung untuk melihat detail pembayaran ini. &lt;a href=\"update-
whatsapp\">Perbarui WhatsApp&lt;/a></string>
<string name="payments_try_again">Coba Lagi</string>
<string name="payments_try_again_later">Coba lagi nanti</string>
<string name="payments_unlink_accounts_title_text">Menghapus metode
pembayaran...</string>
<string name="payments_unlink_payment_accounts">Hapus metode pembayaran</string>
<string name="payments_withdrawal_status_active">Proses penarikan telah aktif,
menunggu tindakan Anda.</string>
<string name="payments_withdrawal_status_completed">Penarikan selesai.</string>
<string name="payments_withdrawal_status_expired">Transaksi kedaluwarsa karena kode
penarikan Anda tidak digunakan dalam 72 jam.</string>
<string name="payments_withdrawal_status_in_review">Kami sedang meninjau transaksi
ini. Peninjauan umumnya membutuhkan waktu tidak lebih dari beberapa hari.</string>
<string name="payments_withdrawal_status_pending">Kami sedang memproses transaksi
ini. Pemrosesan umumnya membutuhkan waktu tidak lebih dari 2 hari kerja.</string>
<string name="payments_withdrawal_status_user_canceled">Anda membatalkan transaksi
ini.</string>
<string name="permission_contacts_access_on_new_payment">Untuk melakukan
pembayaran, izinkan WhatsApp untuk mengakses kontak Anda. Ketuk Setelan > Izin, dan
nyalakan Kontak.</string>
<string name="permission_contacts_access_on_new_payment_request">Untuk melakukan
pembayaran, izinkan WhatsApp untuk mengakses kontak Anda.</string>
<string name="play">Putar</string>
<string name="popup_notification_mode_always">Selalu tampilkan pop-up</string>
<string name="popup_notification_mode_none">Tidak ada pop-up</string>
<string name="popup_notification_mode_screen_off">Hanya ketika layar
“mati”</string>
<string name="popup_notification_mode_screen_on">Hanya ketika
layar \"hidup\"</string>
<string name="preference_copied">\"%1$s\" disalin ke papan klip.</string>
<string name="profile_photo">Foto profil</string>
<string name="register_phone_header">Verifikasi nomor Anda</string>
<string name="remove_account">Hapus akun</string>
<string name="remove_bank_account">Hapus rekening bank</string>
<string name="remove_card">Hapus kartu</string>
<string name="remove_payment_method">Hapus metode pembayaran</string>
<string name="remove_payment_method_text">Hapus metode pembayaran</string>
<string name="report_block_also">Blokir kontak dan hapus chat</string>
<string name="request_details">Detail permintaan</string>
<string name="reset_pin_delete_payment_accounts_dialog_title">Untuk menyetel ulang
PIN dengan aman, Anda harus menghapus Facebook Pay dan menyetelnya lagi. Tindakan
ini akan membatalkan semua transaksi yang belum terselesaikan dan menghapus semua
informasi Facebook Pay Anda.</string>
<string name="retos_bottom_sheet_title">Kami telah memperbarui ketentuan dan
kebijakan privasi kami</string>
<string name="search">Cari</string>
<string name="search_menu_title">Telusuri</string>
<string name="seller_account_cannot_be_removed">Tidak dapat menghapus akun
merchant. Coba lagi.</string>
<string name="seller_account_is_removed">Akun merchant berhasil dihapus</string>
<string name="send_first_payment">KIRIM PEMBAYARAN PERTAMA ANDA</string>
<string name="send_payment_note">Tambah catatan (opsional)</string>
<string name="sending_to_friends_and_family">Pribadi</string>
<string name="sending_to_friends_and_family_hint">Kirim uang kepada teman dan
keluarga hanya menggunakan kartu debit.</string>
<string name="set_as_profile_photo">Foto profil WhatsApp</string>
<string name="settings_autodownload">Unduh otomatis media</string>
<string name="settings_autodownload_audio">Audio</string>
<string name="settings_autodownload_cellular">Saat menggunakan data
seluler</string>
<string name="settings_autodownload_documents">Dokumen</string>
<string name="settings_autodownload_images">Foto</string>
<string name="settings_autodownload_roaming">Saat roaming</string>
<string name="settings_autodownload_videos">Video</string>
<string name="settings_autodownload_wifi">Saat terhubung ke Wi-Fi</string>
<string name="settings_backup">Cadangan chat</string>
<string name="settings_calls">Notifikasi panggilan</string>
<string name="settings_calls_data_usage">Setelan panggilan</string>
<string name="settings_calls_ringtone">Nada dering</string>
<string name="settings_calls_ringtone_summary">Pilih nada dering untuk panggilan
WhatsApp masuk</string>
<string name="settings_calls_vibrate_summary">Getarkan perangkat saat ada Panggilan
WhatsApp masuk.</string>
<string name="settings_change_number">Ganti nomor</string>
<string name="settings_chat_category">Setelan chat</string>
<string name="settings_chat_history">Riwayat chat</string>
<string name="settings_delete_account">Hapus akun saya</string>
<string name="settings_export_chat_history">Ekspor chat</string>
<string name="settings_font_size">Ukuran font</string>
<string name="settings_font_size_summary">Ukuran font di layar chat</string>
<string name="settings_gdpr_report">Minta info akun</string>
<string name="settings_input_enter_send">Enter untuk mengirim</string>
<string name="settings_input_enter_send_summary_off">Tombol Enter akan menambahkan
baris baru</string>
<string name="settings_input_enter_send_summary_on">Tombol Enter akan mengirim
pesan Anda</string>
<string name="settings_language">Bahasa aplikasi</string>
<string name="settings_network_usage">Penggunaan jaringan</string>
<string name="settings_notification">Notifikasi pesan</string>
<string name="settings_notification_light">Terang</string>
<string name="settings_notification_light_summary">Pilih warna lampu kedip
notifikasi ketika pesan baru diterima.</string>
<string name="settings_notification_popup">Notifikasi pop-up</string>
<string name="settings_notification_popup_summary">Tampilkan notifikasi ketika
aplikasi aktif di latar belakang.</string>
<string name="settings_notification_sound">Nada notifikasi</string>
<string name="settings_notification_sound_summary">Pilih suara yang akan diputar
untuk notifikasi pesan baru</string>
<string name="settings_notification_use_custom">Gunakan notifikasi kustom</string>
<string name="settings_notification_use_high_priority">Gunakan notifikasi prioritas
tinggi</string>
<string name="settings_notification_use_high_priority_detail">Tampilkan pratinjau
notifikasi di bagian atas layar</string>
<string name="settings_notification_vibrate">Getar</string>
<string name="settings_notification_vibrate_summary">Getarkan perangkat saat pesan
baru tiba ketika aplikasi sedang berjalan.</string>
<string name="settings_notifications">Notifikasi</string>
<string name="settings_privacy">Privasi</string>
<string name="settings_security">Keamanan</string>
<string name="settings_storage_and_data_usage">Penyimpanan dan penggunaan
data</string>
<string name="settings_two_factor_auth">Verifikasi dua langkah</string>
<string name="settings_voip_low_data_usage_summary">Kurangi jumlah data yang
digunakan saat panggilan WhatsApp ketika menggunakan data seluler</string>
<string name="settings_voip_low_data_usage_title">Penggunaan data minimum</string>
<string name="skip">Lewati</string>
<string name="sort">Urutkan</string>
<string name="sort_by_date">Urutkan sesuai tanggal</string>
<string name="sort_by_name">Urutkan sesuai nama</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow">999+</string>
<string name="status_default_at_gym">Sedang olahraga</string>
<string name="status_default_at_movies">Di bioskop</string>
<string name="status_default_at_school">Di sekolah</string>
<string name="status_default_at_work">Di kantor</string>
<string name="status_default_available">Ada</string>
<string name="status_default_battery_die">Baterai hampir habis</string>
<string name="status_default_busy">Sibuk</string>
<string name="status_default_cannot_talk">Tidak dapat bicara, WhatsApp
saja</string>
<string name="status_default_in_meeting">Sedang rapat</string>
<string name="status_default_sleeping">Sedang tidur</string>
<string name="status_default_urgent">Panggilan mendesak saja</string>
<string name="sticker_message_content_description">Stiker</string>
<string name="sticker_read_perm_description">Izinkan WhatsApp membaca dan
menampilkan stiker dari aplikasi stiker pihak ketiga.</string>
<string name="sticker_read_perm_label">baca dan tampilkan stiker WhatsApp dari
aplikasi stiker pihak ketiga</string>
<string name="summary_collapsed_preference_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="switch_payment_processor">Ganti layanan pembayaran</string>
<string name="switch_psp_dialog_title">Metode pembayaran apa pun yang Anda
tambahkan akan dihapus secara otomatis jika Anda mengganti penyedia pembayaran.
Apakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<string name="switch_psp_dialog_title_with_warning">Anda memiliki transaksi
tertunda. Apakah Anda masih ingin menghapus metode pembayaran Anda dan mengganti
layanan pembayaran?</string>
<string name="tell_a_friend">Undang teman</string>
<string name="tos_age_checkbox">Konfirmasi Anda berusia setidaknya 16
tahun</string>
<string name="transaction_detail_note_label">Catatan</string>
<string name="transaction_detail_receiver_label">Dikirim kepada</string>
<string name="transaction_detail_requestee_label">Diminta oleh</string>
<string name="transaction_detail_requester_label">Diminta dari</string>
<string name="transaction_detail_sender_label">Dikirim oleh</string>
<string name="transaction_detail_status_label">Status</string>
<string name="transaction_details">Detail pembayaran</string>
<string name="transaction_details_incorrect_pin">PIN yang dimasukkan salah. &lt;a
href=\"forgot-pin\">Lupa PIN?&lt;/a></string>
<string name="transaction_details_incorrect_pin_no_account_dialog">Rekening bank
yang Anda coba gunakan untuk pembayaran ini tidak lagi ditautkan dengan
WhatsApp</string>
<string name="transaction_details_incorrect_pin_no_forgot">PIN yang dimasukkan
salah</string>
<string name="transaction_details_insufficient_balance">Pastikan bahwa akun Anda
memiliki dana yang cukup</string>
<string name="transaction_details_issuer_max_amount">Anda telah mencoba mengirim
uang dengan jumlah terlalu besar. Kurangi jumlahnya dan coba lagi</string>
<string name="transaction_details_issuer_max_amount_v2">Pembayaran terlalu besar
untuk ditransfer. Coba kirimkan jumlah yang lebih kecil.</string>
<string name="transaction_details_issuer_max_num">Anda telah mengirim terlalu
banyak pembayaran hari ini. Coba lagi nanti.</string>
<string name="transaction_details_issuer_token_credit_not_supported_error">Untuk
menggunakan kartu ini sebagai kartu kredit, hubungi bank Anda untuk
bantuan</string>
<string name="transaction_details_issuer_token_debit_not_supported_error">Untuk
menggunakan kartu ini sebagai kartu debit, hubungi bank Anda untuk bantuan</string>
<string name="transaction_details_issuer_token_error">Hubungi bank Anda untuk
bantuan</string>
<string name="transaction_details_max_pin_retries">Terlalu banyak memasukkan PIN
yang salah. &lt;a href=\"forgot-pin\">Lupa PIN?&lt;/a></string>
<string name="transaction_details_max_pin_retries_no_forgot">Terlalu sering
memasukkan PIN yang salah</string>
<string name="transaction_id_label">ID Transaksi: %s</string>
<string name="transaction_payment_method_id">ID Transaksi</string>
<string name="transaction_payment_method_id_copied">ID Transaksi disalin</string>
<string name="transaction_payment_method_info">%1$s melalui %2$s</string>
<string name="transaction_receiver_payment_method_label">Diterima dengan</string>
<string name="transaction_sender_payment_method_label">Dikirim dengan</string>
<string name="transaction_short_status_sent_failed">Uang tidak dapat ditransfer ke
%s</string>
<string name="transaction_short_status_sent_pending_received_by_you">%1$s mengirim
uang kepada Anda</string>
<string name="transaction_status_max_transactions_reached">Anda tidak dapat
mengirim lebih dari %1$d pembayaran atau %2$s setiap hari</string>
<string name="transaction_type_purchase">Pembelian</string>
<string name="transaction_type_sale">Penjualan</string>
<string name="unblock_to_send_payments">Ketuk dan tahan untuk membuka blokir dan
mengirim pembayaran</string>
<string name="unknown">Tidak dikenal</string>
<string name="use_payments_pin">Gunakan PIN Facebook Pay</string>
<string name="v7_preference_off">NONAKTIF</string>
<string name="v7_preference_on">AKTIF</string>
<string name="verify_card">Verifikasi kartu</string>
<string name="verify_identity">Verifikasi kode keamanan</string>
<string name="verify_inactive_payment_card_message">Untuk mengirim atau menerima
uang dengan kartu ini, Anda harus memverifikasinya terlebih dahulu</string>
<string name="verify_payment_card_message">Untuk mengirim uang dengan kartu ini,
Anda harus memverifikasinya terlebih dahulu.</string>
<string name="verify_receive_payment_card_message">Untuk menerima uang dengan kartu
ini, Anda harus memverifikasinya terlebih dahulu.</string>
<string name="vibrate_length_default">Default</string>
<string name="vibrate_length_long">Lama</string>
<string name="vibrate_length_off">Mati</string>
<string name="vibrate_length_short">Pendek</string>
<string name="view_conversation_media">Media, tautan, dan dokumen</string>
<string name="virality_go_to_payments">buka pembayaran</string>
<string name="virality_invite_link_checking">Memeriksa tautan undangan</string>
<string name="virality_payments_enabled_description">Anda sekarang dapat menyetel
Facebook Pay di WhatsApp untuk mengirim dan menerima pembayaran</string>
<string name="virality_payments_enabled_title">Pembayaran diaktifkan</string>
<string name="virality_payments_not_enabled_description_app_upgrade_needed">Untuk
menggunakan fitur pembayaran, harap perbarui versi WhatsApp Anda dan coba lagi
tautannya.</string>
<string name="virality_payments_not_enabled_description_limit_hit">Permintaan
melebihi ekspektasi. Silakan coba tautan itu lagi dalam beberapa hari.</string>
<string name="virality_payments_not_enabled_description_link_expired">Tautan
undangan ini tidak lagi berfungsi. Harap hubungi bank Anda untuk mendapatkan tautan
baru.</string>
<string name="virality_payments_not_enabled_description_no_internet">Sepertinya
Anda sedang offline. Harap periksa koneksi Anda dan coba lagi tautannya.</string>
<string name="virality_payments_not_enabled_title">Tidak Dapat Mengaktifkan
Pembayaran</string>
<string name="wallpaper">Wallpaper</string>
<string name="wallpaper_bubble_pinch_and_drag">Cubit untuk memperbesar. Seret untuk
menyesuaikan.</string>
<string name="wallpaper_bubble_this_is_the_default_whatsapp_wallpaper">Ini adalah
wallpaper WhatsApp default</string>
<string name="wallpaper_categories_bright">Cerah</string>
<string name="wallpaper_categories_dark">Gelap</string>
<string name="wallpaper_categories_my_photos">Foto saya</string>
<string name="wallpaper_change_current_wallpaper">Ubah</string>
<string name="wallpaper_chat_wallpaper_header">Wallpaper chat</string>
<string name="wallpaper_color_preview_swipe_left_or_right">Gesek ke kiri atau kanan
untuk melihat warna lainnya</string>
<string name="wallpaper_custom_wallpaper_header">Wallpaper kustom</string>
<string name="wallpaper_dark_theme_header">Wallpaper tema gelap</string>
<string name="wallpaper_dialog_set_wallpaper">Setel wallpaper</string>
<string name="wallpaper_dialog_set_wallpaper_for_all_chats_dark_theme">Untuk semua
chat dengan tema gelap</string>
<string name="wallpaper_dialog_set_wallpaper_for_all_chats_explanation">Kecuali
chat dengan wallpaper kustom</string>
<string name="wallpaper_dialog_set_wallpaper_for_all_chats_light_theme">Untuk semua
chat dengan tema terang</string>
<string name="wallpaper_dialog_set_wallpaper_for_this_chat">Untuk
chat \"%s\"</string>
<string name="wallpaper_dimming">Meredupkan wallpaper</string>
<string name="wallpaper_generic_contact_name">Nama Kontak</string>
<string name="wallpaper_legacy_section_header_description">Telusuri koleksi
wallpaper sebelumnya</string>
<string name="wallpaper_legacy_section_header_title">Arsip wallpaper</string>
<string name="wallpaper_light_theme_header">Wallpaper tema terang</string>
<string name="wallpaper_preview_dark_theme_description">Untuk mengubah wallpaper ke
tema gelap, nyalakan tema gelap dari Setelan > Chat > Tema.</string>
<string name="wallpaper_preview_header">Pratinjau</string>
<string name="wallpaper_preview_light_theme_description">Untuk mengubah wallpaper
ke tema terang, nyalakan tema terang dari Setelan > Chat > Tema.</string>
<string name="wallpaper_preview_swipe_left_or_right">Gesek ke kiri atau kanan untuk
melihat wallpaper lainnya</string>
<string name="wallpaper_remove_custom_wallpaper">Hapus wallpaper kustom</string>
<string name="wallpaper_remove_custom_wallpaper_dialog_title">Hapus wallpaper
kustom untuk chat ini?</string>
<string name="wallpaper_set_dark_wallpaper_bubble_message">Setel wallpaper untuk
mode gelap</string>
<string name="wallpaper_set_light_wallpaper_bubble_message">Setel wallpaper untuk
tema terang</string>
<string name="wallpaper_set_wallpaper_button">Setel wallpaper</string>
<string name="wallpaper_set_with_custom_wallpaper_bubble_message">Setel wallpaper
kustom untuk chat ini</string>
<string name="wallpaper_set_without_custom_wallpaper_bubble_message">Setel
wallpaper untuk melihat opsi lainnya</string>
<string name="wallpaper_solid_color_add_whatsapp_doodle">Tambah wallpaper chat khas
WhatsApp</string>
<string
name="wallpaper_thumbnails_download_failed_dialog_content_network_error">Tidak
dapat mengunduh. Harap periksa koneksi Internet telepon Anda dan coba
lagi.</string>
<string
name="wallpaper_thumbnails_download_failed_dialog_content_storage_error">Tidak
dapat mengunduh. Harap kosongkan sebagian penyimpanan dan coba lagi.</string>
<string name="wallpaper_thumbnails_download_failed_dialog_title">Pengunduhan
gagal</string>
<string name="wallpaper_thumbnails_loading_error_message">Tidak dapat memuat
wallpaper. Harap periksa koneksi Internet Anda dan coba lagi.</string>
<string name="wallpaper_thumbnails_reload">Muat ulang</string>
<string name="wallpaper_use_default_wallpaper">Wallpaper default</string>
<string name="whatsapp_support">Tim Dukungan WhatsApp</string>
<string name="wifi_speed_bump_dialog_body">Terhubung ke Wi-Fi memungkinkan Anda
untuk masuk lebih cepat dan tidak akan menggunakan data seluler.</string>
<string name="wifi_speed_bump_dialog_cancel_button_text">Batal</string>
<string name="wifi_speed_bump_dialog_title">Hubungkan ke Wi-Fi untuk
melanjutkan</string>
<string name="wifi_speed_bump_dialog_use_data_button_text">Gunakan data
seluler</string>
<string name="yoBackup">Cadangkan data WhatsApp</string>
<string name="yoBackupRestore">Cadangkan dan pulihkan</string>
<string name="yoBackupTitle">Cadangkan</string>
<string name="yoBackupMsg">Mencadangkan data ...</string>
<string name="yoBackupSum">Buat Cadangan WhatsApp (Seperti pencadangan data
Titanium Backup)</string>
<string name="yoBackupDone">Pencadangan selesai!</string>
<string name="yoBackupFail">Pencadangan gagal!</string>
<string name="yoRestore">Pulihkan data WhatsApp</string>
<string name="yoRestoreTitle">Pulihkan</string>
<string name="yoRestoreMsg">Memulihkan data…</string>
<string name="yoRestoreDone">Pemulihan selesai!</string>
<string name="yoRestoreFail">Pemulihan gagal!</string>
<string name="yoRestoreSum">Pulihkan cadangan terbaru</string>
<string name="yoNoBackup">"Tidak dapat menemukan cadangan di
'/sdcard/WhatsApp'!"</string>
<string name="yo_About">Tentang</string>
<string name="yo_CUpdates">Periksa Pembaruan</string>
<string name="yo_UpInfo">Periksa apakah ada versi baru WhatsApp yang tersedia!
</string>
<string name="yo_UpToDate">Versi anda terbaru</string>
<string name="yo_ErrUp">Tidak dapat mengambil info pembaruan.</string>
<string name="yo_FoundUp">Pembaruan Baru Ditemukan! Versi WhatsApp terbaru adalah
%s</string>
<string name="yo_Later">Tutup</string>
<string name="yo_UDownload">Unduh!</string>
<string name="yo_Connect">Memuat…</string>
<string name="yo_Report">Lapor</string>
<string name="yo_Mods">Privasi</string>
<string name="yo_OK">OK</string>
<string name="yo_Cancel">Batal</string>
<string name="yoShare">Bagikan</string>
<string name="yoShareSbj">WhatsApp</string>
<string name="yoShareSum">Bagikan WhatsApp dengan teman!</string>
<string name="yoShareBdy">WhatsApp</string>
<string name="yoHow">Verifikasi nomor Anda dengan SMS. Atau jika sebelumnya Anda
membuat cadangan WhatsApp, Anda dapat memulihkannya.</string>
<string name="yoGeneral">Umum</string>
<string name="yoPrivacySum">Privasi Khusus</string>
<string name="yoHideSeen">Bekukan Terakhir Terlihat</string>
<string name="yoHideReceipt">Sembunyikan Centang Kedua</string>
<string name="yoHideRead">Sembunyikan Centang Biru</string>
<string name="yoHidePlay">Sembunyikan Mikrofon Biru</string>
<string name="yoHideRecord">Sembunyikan merekaman…</string>
<string name="yoHideCompose">Sembunyikan mengetik…</string>
<string name="yoHideSeenSum">Silakan mulai ulang WhatsApp agar perubahan
diterapkan.</string>
<string name="yoHideReceiptSumC">PESAN TIDAK AKAN DITANDAI SEBAGAI TERKIRIM ATAU
TERBACA, SAMPAI ANDA MENONAKTIFKAN INI!</string>
<string name="yoHideReceiptSumG">GUNAKAN MOD INI PADA RISIKO ANDA SENDIRI! PESAN
MUNGKIN AKAN TELAT TERKIRIM/DITERIMA.</string>
<string name="yoHideReceiptSumB">GUNAKAN MOD INI PADA RISIKO ANDA SENDIRI! PESAN
MUNGKIN AKAN TELAT TERKIRIM/DITERIMA.</string>
<string name="yoHidePlaySumC">Jangan beri tahu pengirim bahwa Anda telah memutar
catatan suara.</string>
<string name="yoHidePlaySumG">Jangan beri tahu grup bahwa Anda telah memutar
catatan suara.</string>
<string name="yoHidePlaySumB">Jangan beri tahu pengirim siaran bahwa Anda telah
memutar catatan suara.</string>
<string name="yoHideReadSumC">Jangan beri tahu pengirim bahwa Anda telah membaca
pesan.</string>
<string name="yoHideReadSumG">Jangan beri tahu grup bahwa Anda telah membaca
pesan.</string>
<string name="yoHideReadSumB">Jangan beri tahu pengirim siaran bahwa Anda telah
membaca pesan.</string>
<string name="yoHideRecordSum">Jangan beri tahu pengirim bahwa Anda sedang merekam
pesan suara.</string>
<string name="yoHideComposeSum">Jangan beri tahu pengirim bahwa Anda sedang
mengetik pesan.</string>
<string name="yoPlus">Gabung dengan Komunitas Google+ WhatsApp</string>
<string name="yoUpdate">Penghargaan untuk legenda!</string>
<string name="yoReport">Ada masalah? Kirimkan email kepada kami!</string>
<string name="yoHideInfo">Sembunyikan tanggal dan nama</string>
<string name="yoHideInfoSum">Sembunyikan tanggal dan nama saat menyalin 2 pesan
atau lebih</string>
<string name="yoDeveloped">Dikembangkan oleh</string>
<string name="yoNicon">Ubah Ikon Notifikasi</string>
<string name="yoNiconSum">Ini adalah ikon yang akan muncul di bilah status
Anda</string>
<string name="yoDonate">Donasi!</string>
<string name="yoDonateSum">Jaga FMWA tetap hidup!</string>
<string name="yoAudio">Catatan Suara/Audio Mods</string>
<string name="yoAudioSensor">Aktifkan Sensor Proximity</string>
<string name="yoAudioSensorSum">Diaktifkan secara bawaan, nonaktifkan untuk
mematikannya.</string>
<string name="yoAudioEars">Nonaktifkan pengalihan Output</string>
<string name="yoAudioEarsSum">Mencegah pengalihan speaker/lubang suara saat
bermain</string>
<string name="yoImg">Gambar/Video Mods</string>
<string name="yoImgHiBtn">Kirim Gambar dalam Resolusi Penuh</string>
<string name="yoImgHiBtnSum">Gambar akan dikirim dalam kualitas/resolusi
tertinggi</string>
<string name="yoImgQuickCamHold">Kamera Cepat Resolusi Penuh</string>
<string name="yoImgQuickCamHoldSum">Tekan dan tahan tombol kamera cepat untuk
mengirim gambar resolusi penuh</string>
<string name="yoImgShareLimit">Nonaktifkan Batas Berbagi Gambar</string>
<string name="yoImgShareLimitSum">Kirim lebih dari 10 file gambar
sekaligus</string>
<string name="yoUpSizeLimit">Batas Ukuran Video</string>
<string name="yoUpSizeLimitSum">Tambah batas unggah ukuran file video menjadi
700MB</string>
<string name="yoMisc">Mods Lainnya</string>
<string name="yoTxtSelect">Jadikan Teks Dapat Dipilih</string>
<string name="yoTxtSelectSum">Aktifkan pemilihan teks gelembung obrolan</string>
<string name="yoCallBtn">Sembunyikan Tombol Panggilan</string>
<string name="yoCallBtnSum">Sembunyikan tombol panggilan dari bilah tindakan
percakapan</string>
<string name="yoArchvChat">Sembunyikan Obrolan yang Diarsipkan</string>
<string name="yoArchvChatSum">Sembunyikan tombol obrolan yang diarsipkan dari layar
percakapan (perlu memulai ulang)</string>
<string name="yoFullResBtn">Kirim HQ</string>
<string name="acjrestart">Mulai ulang WhatsApp</string>
<string name="acjrestartsum">Akan memulai ulang WhatsApp untuk menerapkan
perubahan</string>
<string name="yoMods">ᎫᎪᎷᎥᏞ</string>
<string name="acj_actionbar">Bilah Aksi</string>
<string name="MainSize">Ukuran Teks Layar Utama/Panggilan/Kontak</string>
<string name="MainSizeS">Ubah ukuran teks di seluruh Layar Utama</string>
<string name="acj_auto_stat">Warna otomatis Bilah Status</string>
<string name="acj_auto_stat_sum">Warna otomatis Bilah Status sesuai dengan Bilah
Aksi</string>
<string name="acj_bg">Latar Belakang</string>
<string name="acj_chat_actionbar_sum">Ubah Warna Bilah Aksi di Layar
Obrolan</string>
<string name="acj_chat_dt">Centang Gandang yang terlihat</string>
<string name="acj_chat_dt_sum">Ubah warna Centang Ganda yang terlihat. Bawaannya
hijau.</string>
<string name="acj_chat_mic">Warna tombol Mikrofon</string>
<string name="acj_chat_mic_sum">Ubah Warna tombol Mikrofon</string>
<string name="acj_chat_nav_sum">Ubah Warna Bilah Navigasi di Layar Obrolan</string>
<string name="acj_chat_stat_sum">Ubah Warna Bilah Status di Layar Obrolan</string>
<string name="acj_chat_text">Warna Teks Gelembung Obrolan sebelah Kanan</string>
<string name="textcoloruni">Warna Teks</string>
<string name="acj_chat_text_sum">Set Warna Teks Gelembung Obrolan sebelah
Kanan</string>
<string name="acj_cons_actionbar_sum">Ubah Warna Bilah Aksi di Layar Utama</string>
<string name="acj_cons_nav_sum">Ubah Warna Bilah Navigasi di Layar Utama</string>
<string name="acj_cons_stat_sum">Ubah Warna Bilah Status di Layar Utama</string>
<string name="acj_cp_actionbar_sum">Ubah Warna Bilah Aksi di Layar Pemilih
Kontak</string>
<string name="acj_cp_nav_sum">Ubah Warna Bilah Navigasi di Layar Pemilih
Kontak</string>
<string name="acj_cp_stat_sum">Ubah Warna Bilah Status di Layar Pemilih
Kontak</string>
<string name="acj_fab_bg">FAB Warna Latar Belakang</string>
<string name="acj_fab_bg_anim_sum">Set lokasi awal Animasi FAB Latar
Belakang</string>
<string name="acj_fab_bg_anim_tut">Ini adalah tautan ke video youtube yang
menunjukkan cara menggunakan posisi FAB Animasi</string>
<string name="acj_fab_bg_pos">Posisi Animasi FAB Latar Belakang</string>
<string name="acj_fab_bg_sum">Ubah Warna FAB Latar Belakang</string>
<string name="acj_fab_bg_tut">Tutorial Posisi FAB Animasi</string>
<string name="acj_fab_normal">FAB Normal</string>
<string name="acj_fab_normal_sum">Ubah Warna FAB Normal</string>
<string name="acj_fab_pressed">FAB yang ditekan</string>
<string name="acj_fab_pressed_sum">Ubah Warna dari FAB yang ditekan</string>
<string name="acj_left_bubble">Warna Gelembung sebelah Kiri</string>
<string name="acj_left_bubble_sum">Ubah Warna Gelembung Obrolan sebelah
Kiri</string>
<string name="acj_navbar">Bilah Navigasi</string>
<string name="acj_right_bubble">Warna Gelembung sebelah Kanan</string>
<string name="acj_right_bubble_sum">Ubah Warna Gelembung Obrolan sebelah
Kanan</string>
<string name="acj_statbar">Bilah Status</string>
<string name="acj_uni_actionbar_sum">Ubah Warna Bilah Aksi di Setiap Layar</string>
<string name="acj_uni_bg_sum">Ubah Warna Latar Belakang. Bawaan adalah
Putih</string>
<string name="acj_uni_nav_sum">Ubah Warna Bilah Navigasi di Setiap Layar</string>
<string name="acj_uni_stat_sum">Ubah Warna Bilah Status di Setiap Layar</string>
<string name="acjchat">Layar Percakapan</string>
<string name="acjchatsum">Mod Tampilan untuk Layar Percakapan</string>
<string name="acjcolor">Warna</string>
<string name="acjcons">Layar Beranda</string>
<string name="acjconssum">Mod Tampilan untuk Layar Beranda</string>
<string name="acjcontacts">Layar Kontak</string>
<string name="acjcontactssum">Mod Tampilan untuk Layar Pemilih Kontak</string>
<string name="acjGoog">Google+ saya</string>
<string name="acjGoogs">Ikuti Saya untuk tetap diperbarui!</string>
<string name="acjfabsum">Mod Tampilan untuk Tombol Aksi Terapung</string>
<string name="acjfabtab">Tombol Aksi Terapung</string>
<string name="acjicons">Ikon</string>
<string name="acjiconssum">Mengubah Ikon Peluncur WhatsApp</string>
<string name="acjoa_detail">Dukung dengan menginstal aplikasi saya yang
lain</string>
<string name="acjother">Umum</string>
<string name="acjotherapps">Aplikasi lain</string>
<string name="acjothersettings">Pengaturan lain</string>
<string name="acjpass">Kata Sandi</string>
<string name="acjpasssum">Set Kata Sandi Pola untuk WhatsApp</string>
<string name="acjreset">Setel ulang</string>
<string name="acjresetsum">Setel ulang semua pengaturan</string>
<string name="color_hex_invalid">Warna Tidak Valid</string>
<string name="acjunisum">Set Warna di seluruh WhatsApp</string>
<string name="acjuniversal">Umum</string>
<string name="yoversion">Berbasis 2.19.230</string>
<string name="yoverbase">WhatsApp 2.19.230</string>
<string name="color_select_color">Pilih satu warna</string>
<string name="contact_lastseen_mod">Warna Terakhir Terlihat</string>
<string name="textcolormain">Ubah Warna di seluruh Layar Utama</string>
<string name="contact_online_mod">Warna Kontak Online</string>
<string name="contact_online_summary">Ubah Warna Online di Layar Utama</string>
<string name="contact_lastseen_mod_summary">Ubah Warna Terakhir Terlihat di Layar
Utama</string>
<string name="acj_statnav">Warna Bilah Status dan Bilah Navigasi</string>
<string name="acj_uni_statnav_sum">Ubah Warna Bilah Status dan Bilah Navigasi di
Setiap Layar</string>
<string name="action_settings">Pengaturan</string>
<string name="Themes">Tema</string>
<string name="color_new_color">Warna baru</string>
<string name="color_old_color">Warna lama</string>
<string name="fab">FAB Warna</string>
<string name="wmavno">1</string>
<string name="TB">YoStyling</string>
<string name="yocustom">Kustomisasi Privasi (Kontak, Grup, Siaran)</string>
<string name="preview_failed">Pratinjau Gagal</string>
<string name="dialog_call_msg">Anda benar-benar ingin menelepon?</string>
<string name="dialog_call_title">Buat panggilan</string>
<string name="yoNotif">Kecilkan Notifikasi</string>
<string name="yoNific">Tampilkan Hanya nama pengirim pesan di sebelah ikon bilah
notifikasi</string>
<string name="yoName">Set Nama Saya</string>
<string name="yoNameSum">Tetapkan nama Anda sebagai ganti WhatsApp di Layar
Beranda</string>
<string name="yoOnlineTo">Nonaktifkan Toast Kontak Online</string>
<string name="yoOnline">Diaktifkan secara bawaan! Aktifkan jika Anda tidak ingin
Toast Online</string>
<string name="yoHeds">Nonaktifkan Notifikasi Heads-Up</string>
<string name="yoHedsSum">Nonaktifkan Popup Heads-Up di perangkat Lollipop</string>
<string name="yoAOnline">Aktifkan Selalu Online</string>
<string name="yoAOnlineSum">Nyalakan untuk menonaktifkan, Tetap Selalu Online, tapi
jangan tutup dari yang Terbaru!</string>
<string name="jo_modifi">WhatsApp oleh Yousef Al-Basha</string>
<string name="yoContactStatus">Nonaktifkan Status Kontak</string>
<string name="yoContactStatusSum">Menghapus baris Status Kontak yang ada di bawah
header dalam percakapan</string>
<string name="yoOnlineHome">Nonaktifkan Kontak Online/Status Terakhir
Terlihat</string>
<string name="yoOnlineSum">Menghapus Kontak Online/Status Terakhir Terlihat dari
Layar Beranda</string>
<string name="yoProfilePic">Sembunyikan gambar Profil Kontak</string>
<string name="yoProfilePicS">Menghapus gambar Profil Kontak dari header di Layar
Percakapan</string>
<string name="yoAttach">Tampilkan Tombol Lampirkan</string>
<string name="yoAttachS">Tombol Lampirkan dalam percakapan dinonaktifkan secara
bawaan, aktifkan jika Anda menginginkannya kembali.</string>
<string name="yoHideDiv">Sembunyikan Pembagi Obrolan</string>
<string name="yoHideDivS">Menghapus garis abu-abu di antara obrolan di Layar
Utama</string>
<string name="Ticks">Gaya Centang</string>
<string name="Bubbles">Gaya Gelembung</string>
<string name="BubblesSum">Pilih gaya gelembung obrolan Anda</string>
<string name="TicksSum">Pilih gaya centang obrolan Anda</string>
<string name="Donate">Donasi!</string>
<string name="somehelp">Beberapa bantuan?</string>
<string name="DonateSum">Jaga YoWA tetap hidup!</string>
<string name="launchericons">Ikon Peluncur</string>
<string name="launchericonsSum">Pilih Ikon Peluncur favorit Anda</string>
<string name="HangoutsBt">Warna Tombol UI Percakapan</string>
<string name="HangoutsBK">Latar Belakang Entri UI Percakapan</string>
<string name="yocent">Gaya Bilah Alat Percakapan</string>
<string name="yoconv">Gaya Entri Percakapan</string>
<string name="HideFAB">Sembunyikan Floating Action Button (FAB)</string>
<string name="yoconh">Gaya rumah</string>
<string name="Ringtone">Nada Dering Toast Kontak</string>
<string name="RingtoneS">Nada Dering untuk diputar ketika Kontak Online</string>
<string name="Lock">Kunci WhatsApp</string>
<string name="ChangeP">Ubah kata sandi</string>
<string name="ChangePt">Ubah kata sandi pola</string>
<string name="EnableP">Aktifkan kata sandi pola</string>
<string name="EnablePS">Pilih antara PIN/Pola/Sidik Jari sebagai layar
kunci</string>
<string name="ChangePS">Kata sandi bawaan adalah: 0000, Ubah itu menjadi milikmu!
</string>
<string name="darkui">UI Gelap</string>
<string name="myna">com.whatsapp</string>
<string name="groups_participation">Grup</string>
<string name="acj_chat_textLeft">Warna Teks Gelembung Obrolan sebelah Kiri</string>
<string name="acj_chat_text_sumleft">Set Warna Teks Gelembung Obrolan sebelah
Kiri</string>
<string name="chat_text_size">Ukuran teks pesan</string>
<string name="chat_text_size_summary">Set ukuran teks obrolan</string>
<string name="yoCopy">Status disalin ke papan klip</string>
<string name="limit">Tampilkan hanya jam-jam terakhir</string>
<string name="EntryBak">Latar Belakang Entri Teks</string>
<string name="entryText">Warna Entri Teks</string>
<string name="entryTextSum">Ubah warna teks di kotak percakapan</string>
<string name="show_all">Perlihatkan Semua</string>
<string name="show_name">Perlihatkan Nama</string>
<string name="hide_offline">Sembunyikan Offline</string>
<string name="hide_online">Sembunyikan Online</string>
<string name="hide_lastseen">Sembunyikan Terakhir Dilihat</string>
<string name="hide_notifybar_groups">Sembunyikan Grup</string>
<string name="hide_notifybar_groups_mute">Sembunyikan Grup saat Bisu</string>
<string name="hide_notifybar_contacts">Sembunyikan Kontak</string>
<string name="hide_notifybar_always">Sembunyikan Segalanya</string>
<string name="hide_no">Jangan sembunyi</string>
<string name="read_log_pref">Buka Log</string>
<string name="disablestatus">Nonaktifkan Status di bawah nama saya</string>
<string name="disablestatusSum">Menghapus baris status Anda di bawah nama Anda di
Layar Utama</string>
<string name="square_photo_ratio">Sudut foto</string>
<string name="square_photo_ratio_summary">0:Kotak - 100:Bulat</string>
<string name="hide_notifications">Sembunyikan Notifikasi</string>
<string name="hide_notificationsSum">Hentikan suara/getaran pada saat pesan baru
tiba</string>
<string name="translateSt">Terjemahan</string>
<string name="deletethemes">Hapus semua tema yang disimpan/diinstal</string>
<string name="deletethemessum">"Hapus semua tema di (/WhatsApp/YoMods) Bahkan yang
sudah Anda simpan
JANGAN GUNAKAN KECUALI JIKA ANDA BENAR-BENAR PERLU!"</string>
<string name="online_str">ONLINE</string>
<string name="DownloadThemes">Unduh FMThemes</string>
<string name="DownloadThemesSum">Dapatkan tema dari FMThemes Online</string>
<string name="offline_str">OFFLINE</string>
<string name="profile_name">Nama Profil:</string>
<string name="yoThemes">FMThemes</string>
<string name="devweb">Buka Dev. Website</string>
<string name="clearlogs">Bersihkan WhatsApp Logs</string>
<string name="saveTheme">Simpan FMTheme</string>
<string name="restoreTheme">Pulihkan FMTheme</string>
<string name="yo_universal">Warna Umun</string>
<string name="yo_universal_sum">Mengubah Warna dimanapun, termasuk UI!</string>
<string name="saveThemeS">Simpan pengaturan Anda saat ini di
(/WhatsApp/YoMods)</string>
<string name="restoreThemeS">Muat FMTheme disimpan di (/WhatsApp/YoMods)</string>
<string name="yocentS">Ubah gaya header di layar Percakapan</string>
<string name="contactstatusC">Latar Belakang Status Kontak</string>
<string name="contactstatusCSB">Ubah Latar Belakang Status Kontak Umum di Layar
Percakapan</string>
<string name="contactstatusTC">Status Kontak Warna Teks</string>
<string name="contactstatusCS">Ubah Teks Status Kontak Umum di Layar
Percakapan</string>
<string name="yoconvS">Ubah gaya Entri Bawah di Layar Percakapan</string>
<string name="HangoutsBKS">Ubah Warna Latar Belakang Entri</string>
<string name="HangoutsBtS">Ubah Warna ikon Entri</string>
<string name="yoconhS">Ubah gaya Layar Utama</string>
<string name="yoconvobackS">Ubah warna latar belakang percakapan, bila diatur
ke \"no wallpaper\"</string>
<string name="yoEmojibtn">Warna Tombol Emoji</string>
<string name="yoconvback">Warna Latar Belakang Percakapan</string>
<string name="yoEmojibtnS">Tombol emoji dalam warna layar percakapan</string>
<string name="yoSendBtn">Warna Tombol Kirim</string>
<string name="yoSendBtnS">Warna tombol Kirim/Mikrofon di layar percakapan</string>
<string name="yoRightTime">Warna waktu gelembung sebelah Kanan</string>
<string name="yoRightTimeS">Ubah warna waktu di dalam gelembung sebelah
Kanan</string>
<string name="yoLeftTime">Warna waktu gelembung sebelah Kiri</string>
<string name="yoLeftTimeS">Ubah warna waktu di dalam gelembung sebelah
Kiri</string>
<string name="yo_uaction">Warna Teks Umum Bilah Aksi</string>
<string name="yo_uactionS">Mengubah warna Bilah Aksi di semua layar</string>
<string name="customwall">Wallpaper Kustom per kontak</string>
<string name="customwallS">Mengizinkan Anda untuk set wallpaper kustom pada setiap
orang/percakapan</string>
<string name="clearemoji">Hapus Emoji Terbaru</string>
<string name="rowResizer">Pengubah ukuran baris</string>
<string name="rowResizer_sum">Mengubah Ukuran baris di Layar Utama. 0 =
dinonaktifkan</string>
<string name="specificPrivacy">Privasi Kustom</string>
<string name="specificPrivacy_sum">Kustomisasi opsi privasi untuk setiap
kontak/grup secara terpisah</string>
<string
name="specificPrivacy_enabled">@string/custom_notifications_enabled</string>
<string name="iu">http://www.yousefalbasha.com/yr.html</string>
<string name="ncall">Panggilan Telepon</string>
<string name="customfont">Gaya Tulisan</string>
<string name="customfont_sum">Ubah gaya font untuk WhatsApp</string>
<string name="createShort">Buat Pintasan di Layar Utama</string>
<string name="createShort_sum">Buat pintasan untuk mengatasi Penghitung Pesan di
Layar Utama</string>
<string name="lock">Kunci Percakapan</string>
<string name="unlock">Buka Percakapan</string>
<string name="changeLPW">Ubah Kunci/Pola Wallpaper</string>
<string name="EchangeLPW">Aktifkan Kunci Wallpaper Kustom</string>
<string name="yoSendBK">Latar Belakang Lingkaran Mikrofon/Kirim</string>
<string name="yoSendBKS">Ubah warna Lingkaran di belakang Mikrofon/Kirim</string>
<string name="hide_actionb">Sembunyikan Terakhir Terlihat FAB</string>
<string name="hide_actionm">Sembunyikan Pesan Baru FAB</string>
<string name="hide_actionl">Sembunyikan WhatsApp Logs FAB</string>
<string name="hide_actiona">Sembunyikan YoMods FAB</string>
<string name="multiChat">Kartu Percakapan (banyak obrolan)</string>
<string name="multiChatsS">Setiap obrolan yang Anda buka akan menjadi kartu, dapat
beralih dari Terbaru dengan mudah (Lollipop ke atas)</string>
<string name="unread_counter">Warna penghitung pesan yang belum dibaca</string>
<string name="unread_counterS">Ubah warna latar belakang untuk penghitung/indikator
pesan yang belum dibaca</string>
<string name="time_ago">%d yang lalu</string>
<string name="creditsS">Kredit</string>
<string name="elapsedT">Waktu berlalu</string>
<string name="elapsedTS">Gunakan waktu yang berlalu (terakhir terlihat jam dan
menit yang lalu) di WhatsApp, di layar Beranda dan Percakapan!</string>
<string name="resetThemes">Setel Ulang Preferensi</string>
<string name="resetThemesSum">Mengembalikan pengaturan bawaan WhatsApp</string>
<string name="em_set">Varian Emoji</string>
<string name="yo_webdl">Web Unduhan</string>
<string name="supportyo">Dukungan</string>
<string name="yowaUpdate">Pembaruan</string>
<string name="yo_apperance">Penampilan</string>
<string name="yo_misc">Mods lainnya</string>
<string name="yo_changelog">WhatsApp Daftar Perubahan</string>
<string name="yo_changelogS">Periksa apa yang baru di versi ini!</string>
<string name="yo_webdlS">Unduh WhatsApp dari situs web resmi</string>
<string name="yoDeveloper">Pengembang</string>
<string name="yo_follow">Ikuti Saya untuk tetap diperbarui!</string>
<string name="yoColors">Warna</string>
<string name="yoStyling">Gaya (Tampilan dan nuansa)</string>
<string name="yo_mods">Mods</string>
<string name="pagerColor">Warna latar belakang Tab</string>
<string name="pagerColorS">Ubah warna latar belakang untuk Tab di Layar
Beranda</string>
<string name="youplink">https://yousefalbasha.com/files/lastv6.txt</string>
<string name="donateMe">"Apakah menurut Anda aplikasi ini bermanfaat?
Dukung pengembangannya dengan mengirimkan donasi ke pengembang!"</string>
<string name="donations__button_close">Tutup</string>
<string name="donations__flattr">Flattr</string>
<string name="donations__description">"Apakah menurut Anda aplikasi ini bermanfaat?
Dukung pengembangannya dengan mengirimkan donasi ke pengembang!"</string>
<string name="donations__flattr_description">Flattr membebankan biaya 10%</string>
<string name="donations__google_android_market">Google Play Store</string>
<string name="donations__google_android_market_not_supported_title">Sumbangan dalam
Aplikasi tidak didukung.</string>
<string name="donations__google_android_market_not_supported">Sumbangan dalam
Aplikasi tidak didukung. Apakah Google Play Store diinstal dengan benar?</string>
<string name="donations__google_android_market_description">Google membebankan
biaya 30%</string>
<string name="donations__google_android_market_donate_button">Donasi!</string>
<string name="donations__google_android_market_text">Berapa banyak?</string>
<string name="donations__paypal">PayPal</string>
<string name="donations__paypal_description">Anda dapat memilih seberapa banyak
Anda ingin menyumbang setelah mengklik tombol!</string>
<string name="donations__thanks_dialog_title">Terima kasih!</string>
<string name="donations__thanks_dialog">"Terima kasih atas donasinya!
Saya sangat menghargai ini!"</string>
<string name="donations__alert_dialog_title">Terjadi kesalahan</string>
<string name="donations__alert_dialog_no_browser">Tidak ditemukan browser untuk
membuka situs web!</string>
<string name="donations__bitcoin">Bitcoin</string>
<string name="donations__bitcoin_description">Kirim sejumlah bitcoin ke pengembang.
Tekan dan tahan tombol untuk menyalin alamat.</string>
<string name="donations__bitcoin_send_bitcoin_button">Kirim bitcoin!</string>
<string name="donations__bitcoin_toast_copy">Alamat Bitcoin telah disalin ke papan
klip!</string>
<string name="yoHyperLinksColor">Warna Hyperlinks</string>
<string name="yoHyperLinksColorSum">Ubah warna Hyperlink di Obrolan
Gelembung</string>
<string name="custom_wall_profilepic">Wallpaper Gambar Profil</string>
<string name="custom_wall_profilepicS">Setel gambar profil sebagai wallpaper jika
ada</string>
<string name="privacy_switch">Privasi saja</string>
<string name="loadTheme">Memuat tema</string>
<string name="loadThemeSum">Memuat tema yang disimpan di kartu sd</string>
<string name="yoHideStatusView">Sembunyikan Lihat Status</string>
<string name="yoHideStatusViewSum">Jangan memberi tahu kontak bahwa Anda telah
melihat status mereka</string>
<string name="msg_num">Pesan ke nomor</string>
<string name="quoteDivColor">Warna Pembagi yang Dikutip</string>
<string name="quoteNameColor">Warna Nama yang Dikutip</string>
<string name="quoteMsgColor">Warna Pesan yang Dikutip</string>
<string name="quoteBackColor">Warna Latar Belakang yang Dikutip</string>
<string name="emojiBackColor">Warna latar pemilih emoji</string>
<string name="emojiHeaderColor">Warna header emoji</string>
<string name="emojiHeadIconsColor">Warna ikon header emoji</string>
<string name="resetPrivacyonly">Simpan Tema saat ini?</string>
<string name="resetPrivacyonlyS">"'Tetap': Simpan tema yang diterapkan 'Setel
ulang': Bawaan/Warna stok WhatsApp"</string>
<string name="emojiBackColorSum">Ubah warna latar belakang popup Emoji</string>
<string name="emojiHeaderColorSum">Ubah warna header popup Emoji</string>
<string name="emojiHeadIconsColorSum">Ubah warna ikon popup Emoji</string>
<string name="em_setS">Ubah varian Emoji untuk WhatsApp</string>
<string name="yoHowMove">Jika Anda ingin mengembalikan riwayat obrolan dari
WhatsApp, pastikan Anda membuat cadangan dari pesan Anda, maka Anda dapat
memulihkannya dengan menekan tombol di bawah, lalu masukkan nomor Anda dan tekan
(Berikutnya).</string>
<string name="wa_moved">Data WhatsApp berhasil disalin, kini Anda dapat
menyelesaikan langkah-langkahnya!</string>
<string name="copyWA">Salin Data WhatsApp</string>
<string name="yoDisableChatSwipe">Nonaktifkan gesekan untuk keluar dari
percakapan</string>
<string name="yoDisableChatSwipeS">Mencegah penutupan percakapan dengan
menggesekkan dari kiri ke kanan (Seperti Telegram)</string>
<string name="chat_contact_pic">Gambar Kontak Obrolan</string>
<string name="chat_contact_pic_summary">Tampilkan Gambar Kontak di setiap
pesan</string>
<string name="group_participant_pic">Gambar Peserta</string>
<string name="group_participant_pic_summary">Perlihatkan Gambar Peserta di setiap
pesan</string>
<string name="chat_my_pic">Obrolan Gambar Saya</string>
<string name="chat_my_pic_summary">Tampilkan Gambar Saya di setiap pesan</string>
<string name="chat_my_pic_group">Obrolan Gambar Grup Saya</string>
<string name="chat_my_pic_group_summary">Perlihatkan Gambar Saya pada setiap pesan
grup</string>
<string name="pic_chat_size">Ukuran Gambar Obrolan</string>
<string name="pic_chat_size_summary">Set ukuran Gambar Obrolan</string>
<string name="conversation_chat_pics">Gambar</string>
<string name="conversation_chat_pics_summary">Masukkan di sini untuk mengubah
konfigurasi Gambar Kontak di layar Obrolan</string>
<string name="yoDisableBCounter">Nonaktifkan penghitung Badge</string>
<string name="yoDisableBCounterS">Menonaktifkan penghitung pesan pada ikon di Layar
Beranda/Peluncur</string>
<string name="pat_invisible">Jadikan Pola Tak Terlihat</string>
<string name="pat_invisibleS">Menyembunyikan jalur pola saat membuka YoWA</string>
<string name="acj_fab_icons">Warna Ikon Luar Biasa</string>
<string name="chatInfoBalloonsText">Warna teks Balon info</string>
<string name="chatInfoBalloonsTextS">Warna teks Gelembung Tanggal dan Panggilan tak
terjawab</string>
<string name="chatInfoBalloonsBK">Info balloons background colour</string>
<string name="chatInfoBalloonsBKS">Info warna latar belakang balon</string>
<string name="whocancall">Siapa yang bisa memanggil saya?</string>
<string name="tabPagerTitle">Warna Teks Judul Halaman</string>
<string name="tabPagerTitleS">"Ubah warna 'OBROLAN', 'STATUS',
'PANGGILAN'"</string>
<string name="selected_tabPagerTitle">Warna Teks Judul Judul yang Dipilih</string>
<string name="selected_tabPagerTitleS">"Ubah warna yang dipilih dari 'OBROLAN',
'STATUS', 'PANGGILAN'"</string>
<string name="tabPagerIndicator">Warna Garis Bawah Tab yang Dipilih</string>
<string name="yoAntiRevoke">Pesan Anti-Hapus</string>
<string name="yoAntiRevokeS">Orang lain tidak dapat menghapus pesan untuk
Anda</string>
<string name="yoContactNameC">Warna Nama Kontak</string>
<string name="yoContactNameCS">Ubah warna nama kontak di layar beranda</string>
<string name="yoGradientTitle">Gradasi warna</string>
<string name="yoRecoveryQ">Pertanyaan Pemulihan</string>
<string name="yoRecoveryQS">Pertanyaan/Jawaban pemulihan ini akan memungkinkan Anda
untuk menyetel ulang PIN/Pola yang terlupakan</string>
<string name="yo_hidemedia">Sembunyikan Media dari galeri</string>
<string name="yoBlueOnReply">Perlihatkan Centang Biru setelah balasan</string>
<string name="yoBlueOnReplyS">Kontak hanya akan melihat tanda centang biru setelah
Anda membalas</string>
<string name="yoHideProfileName">Sembunyikan Nama Kontak</string>
<string name="yoHideProfileNameS">Menyembunyikan nama orang yang Anda ajak
bicara</string>
<string name="yoDisableAudioHeads">Nonaktifkan Audio memainkan Notifikasi</string>
<string name="yoDisableAudioHeadsS">Hapus notifikasi saat memutar catatan
suara/audio</string>
<string name="pat_disableVibration">Nonaktifkan getaran pola</string>
<string name="pat_disableVibrationS">Nonaktifkan umpan balik haptic saat
menggunakan pola</string>
<string name="statusesTitleBack">Bilah Pembaruan Terbaru</string>
<string name="statusesTitleBackS">Ubah warna latar belakang bilah pembaruan
terkini/dilihat di halaman status</string>
<string name="statusesTitleText">Teks Pembaruan Terbaru</string>
<string name="statusesTitleTextS">Ubah warna teks bilah pembaruan terbaru/dilihat
di halaman status</string>
<string name="oldEmoji">Desain Emoji lama</string>
<string name="oldEmojiS">Gunakan desain emoji stok lama, bukan stok baru</string>
<string name="unread_textcounter">Warna teks penghitung yang belum dibaca</string>
<string name="unread_textcounterS">Ubah warna teks penghitung pesan yang belum
dibaca</string>
<string name="yowa_widget">YoWA Widget</string>
<string name="grparticpantName_color">Warna nama peserta grup</string>
<string name="grparticpantName_colorS">Ubah warna anggota grup / nama peserta pada
pesan</string>
<string name="inside_bubble">Dalam</string>
<string name="first_message">Pesan Pertama</string>
<string name="last_message">Pesan Terakhir</string>
<string name="pic_location">Penempatan Gambar</string>
<string name="pic_locationS">Pilih jika gambar ditampilkan pada pesan ke-1 atau
terakhir atau semua</string>
<string name="yo_all">Semua</string>
<string name="yo_sethidepass">Tetapkan PIN/Pola terlebih dahulu sebelum
menyembunyikan obrolan!</string>
<string name="hide_shakeHome">Kocok WhatsApp di Obrolan</string>
<string name="hide_chat">Sembunyikan Obrolan</string>
<string name="unhide_chat">Tampilkan Obrolan</string>
<string name="yoFiveMinStatus">Status 5 menit</string>
<string name="yoFiveMinStatusS">Mengizinkan Anda menempatkan video 5 menit sebagai
ganti 30 detik Status. Catatan: Hanya pengguna YoWA yang dapat melihat status
penuh! Pengguna lain hanya akan melihat 30 detik.</string>
<string name="yoVoiceNoteSeekbar">Bilah putar catatan suara</string>
<string name="yoVoiceNoteSeekbarS">Ubah warna Bilah putar pesan suara</string>
<string name="yoVoiceNotePlayBtn">Tombol Putar Catatan Suara</string>
<string name="yoVoiceNotePlayBtnS">Ubah warna pesan suara Tombol Putar</string>
<string name="locked">Terkunci</string>
<string name="yoDisableFwd">Nonaktifkan Penerusan</string>
<string name="yoDisableFwdS">Mengizinkan Anda mengirim ulang pesan tanpa tag
Teruskan</string>
<string name="yoAntiRevokeStatus">Status Anti-Penghapusan</string>
<string name="yoAntiRevokeStatusS">Status/story yang dihapus tidak akan dihapus
untuk Anda</string>
<string name="yo_enable_old">UI Lama (2014)</string>
<string name="yoRevokedIconColor">Warna Ikon Pesan yang Dihapus</string>
<string name="yoRevokedIconColorS">Ubah warna ikon yang dicabut pada pesan yang
dihapus</string>
<string name="yo_online_toast">Toast Kontak Online</string>
<string name="transparent">Transparan</string>
<string name="showAirplaneMode">Tampilkan Mode Pesawat</string>
<string name="showAirplaneModeS">Mengizinkan Anda berhenti menerima pesan whatsapp,
hingga dimatikan</string>
<string name="yo_settings_privsec">Privasi dan Keamanan</string>
<string name="yo_settings_header">Header</string>
<string name="yo_settings_rows">Baris</string>
<string name="yo_settings_bubblesticks">Gelembung dan Kutu</string>
<string name="yo_airplane_mode_warning">Saat mode Pesawat aktif, Anda tidak akan
dapat mengirim/menerima pesan.</string>
<string name="disableHiddenAccess">Nonaktifkan mengklik \"WhatsApp\"</string>
<string name="disableHiddenAccessSum">Mengklik \"WhatsApp\" di header tidak akan
membuka Obrolan tersembunyi</string>
<string name="igStories">Aktifkan Story seperti Instagram</string>
<string name="igStoriesSum">Ganti tab di layar beranda oleh WhatsApp Status dengan
gaya cerita lingkaran</string>
<string name="status_splitter">Pembagi Status</string>
<string name="go_to_first_msg">Pergi Ke Pesan Pertama</string>
<string name="yoFwdLim">Tambah batas teruskan pesan</string>
<string name="yoFwdLimSum">Teruskan pesan hingga 250 obrolan. (GUNAKAN DENGAN
RISIKO ANDA. DAPAT MENYEBABKAN BAN)</string>
<string name="yoSwipeRow">Gesek Baris</string>
<string name="yoSwipeRowS">Mengizinkan Anda untuk menggeser setiap baris percakapan
ke kiri atau kanan untuk melakukan tindakan cepat</string>
<string name="yoBottombar">Bilah Bawah</string>
<string name="yoHomeUIStyle">UI Gaya Navigasi</string>
<string name="yoUIBottomStyle">Gaya Bilah Bawah</string>
<string name="grpSeparate">Obrolan/Grup terpisah</string>
<string name="grpSeparateSum">Halaman Status akan diganti dengan obrolan grup,
dan \"Story seperti Instagram\" akan dipaksakan.</string>
<string name="showNightMode">Tampilkan Mode Cahaya/Malam</string>
<string name="read_moree">Hapus Baca Selengkapnya ...</string>
<string name="read_moree_sum">Menghapus tombol Read more ... dan secara otomatis
membuka pesan ketika Anda menerima pesan dengan banyak karakter</string>
<string name="new_convoattachment_design">UI Alat Pilih Lampiran Baru</string>
<string name="themes_alert_lightdarkInfo">Menerapkan? Catatan: Setelah menerapkan
tema, jika tidak terlihat dengan benar, alihkan ke mode terang / gelap dan terapkan
lagi.</string>
<string name="yoOnlineToLocation">Contact Online Toast Location</string>
<string name="convo_confirm_before_sendingStkr">Konfirmasi sebelum mengirim
Stiker</string>
<string name="voicechanger">Pengubah suara</string>
<string name="disableFingerprintFirst">Untuk menggunakan jenis kunci lainnya, harap
nonaktifkan Sidik Jari terlebih dahulu</string>
<string name="voicechanger_sound_robot">Robot</string>
<string name="voicechanger_sound_baby">Bayi</string>
<string name="voicechanger_sound_teenager">Remaja</string>
<string name="voicechanger_sound_deep">Dalam</string>
<string name="voicechanger_sound_drunk">Mabuk</string>
<string name="voicechanger_sound_fast">Cepat</string>
<string name="voicechanger_sound_underwater">Di bawah air</string>
<string name="voicechanger_sound_slowmotion">Lambat</string>
<string name="voicechanger_sound_reverse">Balik</string>
<string name="reset_themes_confirma">Apakah Anda yakin ingin menyetel ulang semua
preferensi Tema?</string>
<string name="yo_activate">Mengaktifkan</string>
<string name="airplane_mode">Mode pesawat</string>
<string name="story_style">Gaya Cerita</string>
<string name="change_p_s">Ubah antara Profil Foto / Pratinjau status</string>
<string name="name_contact_sto">Nama Kontak</string>
<string name="name_contact_sto_sum">Ubah Nama Kontak Berwarna di Cerita</string>
<string name="sum_change_p_s">Ubah tampilan dalam cerita dari gambar Profil ke
Pratinjau status</string>
<string name="bg_counter_color">Latar Belakang Kontra</string>
<string name="bg_counter_color_sum">Ubah Warna latar belakang penghitung
Cerita</string>
<string name="text_counter_color">Teks Penghitung</string>
<string name="text_counter_color_sum">Ubah teks warna penghitung</string>
</resources>