www.oto-hui.

com

b∏nh sau, phanh, nhn

39 N·m (4,0 kgf·m, 29 lbf·ft)

49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft)

7 N·m (0,7 kgf·m,

5,1 lbf·ft)

24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)

44 N·m (4,5 kgf·m, 33 lbf·ft)

13-0
 www.oto-hui.com

13. b∏nh sau, phanh, nhn

th‰ng tin dfich vÙ 13-1 phanh sau 13-10
t¤m ki—m hı h·ng 13-2 gæp sau 13-13
b∏nh sau 13-3 gi∫m xflc 13-16
{›a nh‰m 13-7 bπn {ºp phanh 13-18

th‰ng tin dfich vÙ

chung

TrÂng phanh ho¬c guÂc phanh bfi b∆n lπm gi∫m kh∫ nΩng phanh. Vˆt b· guÂc phanh b∆n vπ lπm sºch trÂng phanh b∆n
bøng chƒt t∆y d≈u mÓ phanh chƒt lıÔng cao.

• Khi b∫o dıÓng b∏nh sau, dÒng chÂng an toπn ho¬c k⁄ch {◊ {Ó xe.

th‰ng s k˛ thu»t
[Ín vfi: mm (in)
mÙc ti–u chu∆n giÎi hºn s¯a ch˘a
[È s√u tÂi thi◊u cÚa gai lÂp xe — [—n dƒu ch‹ thfi
2
<p suƒt lÂp nguÈi Ch‹ ngıÏi l∏i 225 kPa (2,25 kgf/cm , 33 psi) —
NgıÏi l∏i vπ chÌ th–m 1 ngıÏi 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 33 psi) —
[È {∫o cÚa trÙc — 0,20 (0,008)
[È {∫o vπnh b∏nh xe HıÎng k⁄nh — 2,0 (0,08)
D„c trÙc — 2,0 (0,08)
Kho∫ng c∏ch gi˘a may-Í vπ vπnh xe 6,0 ± 1 (0,23 ± 0,04) —
13
X⁄ch t∫i CÓ, mæt 428 – 102 —
[È chÒng 25 – 35 (1,0 – 1,4) —
Phanh LË trÂng phanh 110,0 (4,33) 111,0 (4,37)
Gi∫m xflc [È dπi l‡ xo 232,0 (9,13) 231,6 (9,12)
HıÎng cÚa l‡ xo VÎi {≈u c‰n hıÎng xuÂng —

gi∏ trfi m‰ men l˙c si—t

ùc trÙc sau 49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft)
ùc Âng ch‹ trÙc sau 44 N·m (4,5 kgf·m, 33 lbf·ft)
Nan hoa sau 4 N·m (0,38 kgf·m, 2,7 lbf·ft)
Bu l‰ng cƒy {›a x⁄ch 20 N·m (2,0 kgf·m, 14 lbf·ft) B‰i keo khfla vπo c∏c ren
ùc {›a x⁄ch UBS 32 N·m (3,3 kgf·m, 24 lbf·ft)
ùc c≈n phanh sau 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)
ùc chÂt gæp sau 39 N·m (4,0 kgf·m, 29 lbf·ft)
ùc bæt gi∫m xflc Tr–n: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)
DıÎi: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft
Bu l‰ng bæt hÈp x⁄ch t∫i 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)

13-1
Right side only
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

dÙng cÙ
Si—t mÌ nan hoa, 4,5 × 5,1 mm 07701 - 0020200
TrÙc th∏o Á bi 07746 - 0050100
[≈u th∏o Á bi, 12 mm 07746 - 0050300
DÙng cÙ {flng A 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 37 × 40 mm 07746 - 0010200
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200
D«n hıÎng, 17 mm 07746 - 0040400

t¤m ki—m hı h·ng

B∏nh sau læc Quay sang mÈt b–n ho¬c kh‰ng th¿ng v—t
• Vπnh cong • TrÙc sau cong
• Á bi b∏nh sau m‡n • [i÷u ch‹nh x⁄ch Ì hai b–n kh‰ng tıÍng {ıÍng nhau
• Nan hoa l·ng hay bfi cong v–nh
• LÂp xe h·ng Phanh kÀm hiŸu qu∫
• Âc trÙc si—t kh‰ng {ng • Phanh {i÷u ch‹nh kh‰ng {ng
• [Ÿm lflt chÂt gæp sau h·ng • BÂ phanh m‡n
• Khung ho¬c gæp sau cong • BÂ phanh bfi b∆n
• Cam phanh m‡n
Nhn y—u • TrÂng phanh m‡n
• L‡ xo gi∫m xflc y—u • C≈n phanh r∏p kh‰ng {ng
• BÈ ph»n gi∫m chƒn bfi r‡ r‹ d≈u • GuÂc phanh m‡n Ì b÷ m¬t ti—p xc cÚa cam
• ∏p suƒt hÍi lÂp xe thƒp

Nhn cˆng
• Thanh gi∫m chƒn cong
• [Ÿm lflt chÂt gæp sau h·ng
• ChÂt gæp sau cong
• ∏p suƒt lÂp xe qu∏ cao

13-2
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

b∏nh sau
c≈n phanh
th∏o
l‡ xo
DÒng dÙng cÙ n√ng ho¬c dÙng cÙ tıÍng t˙ {◊ {Ó xe tr–n b÷
m¬t bøng ph¿ng.

Th∏o nhı sau:

c≈n hªm
— ChÂt chÕ
— Âc, {Ÿm, gÂi cao su
— Bu l‰ng hªm bu l‰ng, Âc,
— C≈n hªm m∏ phanh Âc {i÷u chÂt {Ÿm, gÂi cao su,
— Âc {i÷u ch‹nh ch‹nh nÂi chÂt chÕ
— C≈n phanh, l‡ xo, chÂt nÂi

Th∏o Âc trÙc.
Âc {i÷u ch‹nh Âc trÙc

Âc khfla

Th∏o trÙc ra kh·i ph⁄a b–n tr∏i.

Th∏o v‡ng c∏ch b–n ph∫i ra.

Dfich chuy◊n b∏nh sau qua b–n ph∫i vπ th∏o b∏nh sau kh·i
{›a nh‰m. Âc Âng ch‹
Th∏o b∏nh sau ra ph⁄a sau.

trÙc

ki◊m tra
TrÙc
[¬t trÙc vπo khÂi V vπ {o {È {∫o.
[È {∫o th˙c t— bøng 1/2 tÁng ch‹ s {„c {ıÔc.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 0,20 mm (0,008 in)

13-3
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

B∏nh xe
Ki◊m tra {È {∫o cÚa vπnh bøng c∏ch {¬t b∏nh xe vπo mÈt gi∏
quay.
Quay b∏nh xe t˜ t˜ vπ dÒng {Êng hÊ so {◊ {„c {È {∫o.
[È {∫o th˙c t— bøng 1/2 tÁng ch‹ s {„c {ıÔc.

giÎi hºn s¯a ch˘a: HıÎng k⁄nh: 2,0 mm (0,08 in)

D„c trÙc: 2,0 mm (0,08 in)

Á bi b∏nh xe
Quay v‡ng trong cÚa mËi Á bi bøng ngfln tay.
Á bi ph∫i quay trÍn vπ –m. CÛng c≈n ki◊m tra v‡ng ngoπi cÚa
Á bi cfl ch¬t kh⁄t trong may-Í kh‰ng.

Th∏o vπ vˆt b· c∏c Á bi {i n—u c∏c v‡ng cÚa nfl kh‰ng quay

trÍn vπ –m, ho¬c n—u chng l·ng trong may-Í.

ch ˚
Thay Á bi b∏nh xe theo c¬p.

th∏o rª m∏ phanh

Th∏o bÈ m∏ phanh kh·i may-Í b∏nh xe ph∫i.

Th∏o c∏c cao su gi∫m chƒn vπ phÎt O.

cao su gi∫m chƒn

phÎt o

13-4
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

Th∏o Á bi b∏nh xe
R∏p {≈u th∏o Á bi vπo Á bi. trÙc th∏o Á bi
R∏p trÙc th∏o Á bi vπo t˜ ph⁄a {Âi diŸn vπ {flng Á bi ra kh·i
may Í b∏nh xe.
Th∏o v‡ng c∏ch vπ {flng Á bi kia ra.

dÙng cÙ:
[≈u th∏o Á bi, 12 mm 07746 - 0050300
TrÙc th∏o Á bi 07746 - 0050100

{≈u th∏o Á bi

r∏p

Á bi ph∫i cÚa
b∏nh xe

v‡ng c∏ch
phÎt o

Á bi tr∏i cÚa
b∏nh xe cao su gi∫m chƒn

R∏p Á bi b∏nh xe
B‰i mÓ vπo tƒt c∫ c∏c Á bi. c∏n {flng A
[flng Á bi mÎi b–n tr∏i vπo vÎi m¬t b⁄t quay ra ngoπi.
R∏p v‡ng c∏ch, sau {fl {flng Á bi b–n ph∫i vπo vÎi m¬t b⁄t
quay ra ngoπi.

dÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng A 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 37 × 40 mm 07746 - 0010200
D«n hıÎng, 12 mm 07746 - 0040200

c∆n th»n
[˜ng r∏p Á bi cÛ vπo, {ª th∏o Á bi ra th¤ ph∫i thay bøng Á bi {≈u nÂi, d«n hıÎng
mÎi.

13-5
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

[¬t vπnh xe l–n bπn thÔ.

[¬t may Í vÎi b–n tr∏i p xuÂng vπ bæt {≈u r∏p nan hoa mÎi
vπo.

[i÷u ch‹nh vfi tr⁄ cÚa may Í sao cho kho∫ng c∏ch t˜ m¬t b–n
tr∏i cÚa may Í {—n m¬t b–n cÚa vπnh lπ 6 ± 1 mm (0,23 ±
0,04 in) nhı trong h¤nh.

dÙng cÙ:
Si—t nan hoa, 5,8 × 6,1 mm 07701 - 0020300

M‰ men l˙c si—t: 4 N·m (0,38 kgf·m, 2,7 lbf·ft)

6 ± 1 mm
Ki◊m tra {È {∫o cÚa vπnh (trang 13-4). (0,23 ± 0,04 in)

R∏p cao su gi∫m chƒn cÚa b∏nh xe vπo may-Í b∏nh xe.
B‰i mÓ vπo phÎt O vπ r∏p nfl vπo rªnh cÚa may-Í b∏nh xe. cao su gi∫m chƒn

c∆n th»n
[˜ng cho mÓ vπo trÂng phanh sŒ lπm gi∫m kh∫ nΩng hªm
phanh.

phÎt o

R∏p bÈ m∏ phanh vπo may-Í b–n ph∫i.

m∏ phanh

r∏p rªnh cao su gi∫m chƒn

[¬t b∏nh sau vπo khung sao cho c∏c Ù tr–n {›a nh‰m khÎp
vπo c∏c rªnh tr–n cao su gi∫m chƒn.

Ù {›a nh‰m

13-6
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

R∏p trÙc vπo t˜ b–n tr∏i.

Âc Âng ch‹

trÙc

R∏p v‡ng c∏ch b–n ph∫i vπo.

v‡ng c∏ch b–n ph∫i
R∏p tƒm {i÷u ch‹nh x⁄ch b–n ph∫i vπ Âc trÙc vπo.

{i÷u ch‹nh x⁄ch

Âc trÙc

R∏p chÂt nÂi vπo c≈n phanh vπ nÂi {Ûa phanh vÎi l‡ xo.
R∏p Âc {i÷u ch‹nh.
R∏p c≈n hªm m∏ phanh vπo m∏ phanh. {Ûa phanh
R∏p bu l‰ng, gÂi cao su, v‡ng {Ÿm vπ Âc, sau {fl si—t ch¬t Âc.
R∏p Âc vÎi mÈt chÂt chÕ mÎi. l‡ xo
R∏p l‡ xo vπo {Ûa phanh.
R∏p chÂt nÂi vπo c≈n phanh.
R∏p Âc {i÷u ch‹nh phanh.
c≈n hªm
Si—t Âc trÙc theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft) bu l‰ng, Âc,

Âc {i÷u {Ÿm, gÂi cao su,
[i÷u ch‹nh phanh sau (trang 3-18). ch‹nh chÂt nÂi chÂt chÕ

{›a nh‰m hÈp x⁄ch

th∏o
Th∏o b∏nh sau (trang 13-3).

Th∏o c∏c bu l‰ng vπ hÈp x⁄ch.

bu l‰ng

13-7
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

NÎi l·ng Âc Âng ch‹ vπ th∏o x⁄ch ra kh·i {›a x⁄ch.

Th∏o Âc Âng ch‹, trÙc Âng ch‹, {i÷u ch‹nh x⁄ch b–n tr∏i vπ {›a Âc Âng ch‹
nh‰m. {i÷u ch‹nh x⁄ch

x⁄ch t∫i

th∏o rª
{›a x⁄ch c∏c Âc
R∏p tºm {›a nh‰m vπo may-Í b∏nh xe.
Th∏o c∏c Âc {›a x⁄ch vπ th∏o {›a ra.

Th∏o v‡ng c∏ch b–n tr∏i vπ phÎt che bÙi ra.

ki◊m tra
Ki◊m tra t¤nh trºng cÚa rΩng {›a x⁄ch. Thay {›a mÎi n—u bfi m‡n m‡n
ho¬c hı h·ng.

ch ˚
• N—u c≈n ph∫i thay {›a x⁄ch th¤ ki◊m tra x⁄ch t∫i vπ nh‰ng
x⁄ch. b¤nh
h·ng
• [˜ng bao giÏ r∏p x⁄ch mÎi vπo nh‰ng {›a m‡n ho¬c x⁄ch thıÏng
m‡n vπo nh‰ng {›a mÎi. C∫ x⁄ch vπ nh‰ng {›a ph∫i Ì t¤nh
trºng tÂt, n—u ch‹ thay x⁄ch ho¬c nh‰ng {›a th¤ sŒ chflng bfi
m‡n.

Á bi {›a nh‰m
Quay v‡ng trong Á bi bøng ngfln tay.
C∏c Á bi ph∫i quay trÍn vπ –m. CÛng c≈n ki◊m tra v‡ng ngoπi
Á bi cfl ch¬t kh⁄t trong {›a nh‰m kh‰ng.

Th∏o vπ vˆt c∏c Á bi n—u c∏c v‡ng kh‰ng quay trÍn vπ –m,
ho¬c n—u chng l·ng trong may-Í.

ch ˚
Thay c∏c Á bi theo t˜ng c¬p.

13-8
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

Thay Á bi {›a nh‰m

[flng Á bi {›a nh‰m ra. Á bi {›a nh‰m

DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {flng Á bi {›a nh‰m mÎi vπo {›a
nh‰m.
{≈u {flng A
dÙng cÙ:
DÙng cÙ {flng A 07749 - 0010000
[≈u nÂi, 37 × 40 mm 07746 - 0010200
D«n hıÎng, 17 mm 07746 - 0040400

Á bi

{≈u nÂi, d«n

hıÎng

r∏p
c∏c Âc
{›a x⁄ch
B‰i mÓ vπo vπnh phÎt che bÙi, sau {fl r∏p nfl vπo {›a nh‰m.

R∏p v‡ng c∏ch b–n tr∏i vπo.

R∏p {›a vπo vπ si—t ch¬t c∏c Âc mÎi theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 32 N·m (3,3 kgf·m, 24 lbf·ft)

r∏p
R∏p Âng ch‹ vπo {›a nh‰m.
m¬t cæt
R∏p {›a nh‰m vπo gæp sau, sao cho m¬t cæt cÚa Âng ch‹ l„t
vπo hai cºnh cÚa gæp sau.

Âng ch‹

13-9
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

R∏p {i÷u ch‹nh x⁄ch t∫i b–n tr∏i vπ Âc Âng ch‹ nhıng kh‰ng
si—t ch¬t.
Âc Âng ch‹
R∏p x⁄ch t∫i vπo {›a x⁄ch. {i÷u ch‹nh x⁄ch

x⁄ch t∫i

R∏p hÈp x⁄ch vπ si—t ch¬t c∏c bu l‰ng theo {ng l˙c si—t.
hÈp x⁄ch t∫i
m‰ men l˙c si—t: 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)

R∏p b∏nh sau (trang 13-6).

[i÷u ch‹nh {È chÒng x⁄ch t∫i (trang 3-13).

bu l‰ng

Si—t ch¬t Âc Âng ch‹ theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 44 N·m (4,5 kgf·m, 33 lbf·ft)

Si—t ch¬t Âc trÙc theo {ng l˙c si—t. Âc Âng ch‹

m‰ men l˙c si—t: 49 N·m (5,0 kgf·m, 36 lbf·ft)

trÙc

phanh sau
th∏o
Th∏o b∏nh sau (trang 13-3).

Th∏o m∏ phanh kh·i b∏nh sau.

ki◊m tra
[o lË trÂng phanh sau.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 111,0 mm (4,37 in)

13-10
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

th∏o rª
Th∏o c∏c guÂc phanh vπ c∏c l‡ xo.

c∏c l‡ xo

c∏c guÂc phanh

Th∏o Âc, bu l‰ng vπ c≈n phanh.

c≈n phanh bu l‰ng, Âc

Th∏o tƒm ch‹ thfi, phÎt che bÙi vπ cam phanh.

r∏p

10 N·m (1,0 kgf·m, tƒm ch‹ thfi

7 lbf·ft)
phÎt

guÂc phanh

cam phanh
c≈n phanh

m∏ phanh

l‡ xo

13-11
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

B‰i mÓ vπo chÂt neo vπ b÷ m¬t trıÔt cÚa cam phanh.

R∏p cam phanh vπo m∏ phanh.
chÂt neo

cam phanh

B‰i d≈u vπo phÎt vπ r∏p nfl vπo m∏ phanh.

tƒm ch‹ thfi
R∏p tƒm ch‹ thfi m‡n vπo cam phanh sao cho rΩng to trÒng vÎi
rªnh to tr–n cam phanh.

trÒng nhau phÎt

R∏p c≈n phanh sao cho dƒu {Èt gi˘a c≈n phanh vπ cam phanh
trÒng nhau. bu l‰ng, Âc
R∏p bu l‰ng chÂt c≈n phanh vπ si—t ch¬t Âc theo {ng l˙c si—t. c≈n phanh

m‰ men l˙c si—t: 10 N·m (1,0 kgf·m, 7 lbf·ft)

dƒu {Èt

R∏p c∏c guÂc phanh vπ l‡ xo phanh.

R∏p m∏ phanh vπo may-Í ph∫i cÚa b∏nh xe (trang 13-6).

R∏p b∏nh sau (trang 13-6).
c∏c l‡ xo

c∏c guÂc phanh

13-12
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

gæp sau
TH<O
Th∏o nhı sau:
— B∏nh sau (trang 13-3)
— Âng b‰ (trang 2-8)
— [›a nh‰m (trang 13-7)
— G∏c ch√n sau b–n ph∫i (trang 2-8)

Th∏o l‡ xo tr∫ v÷ cÚa bπn {ºp phanh kh·i gæp sau. L‡ xo tr∫ v÷ cÚa bπn {ºp phanh

Th∏o bu l‰ng, v‡ng {Ÿm, Âc bæt g∏c ch√n sau b–n tr∏i vπ th∏o
g∏c ch√n sau b–n tr∏i ra. Âc, v‡ng {Ÿm

gi˘, g∏
g∏c ch√n
bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

Th∏o bu l‰ng, v‡ng {Ÿm vπ g∏ g∏c ch√n sau.

g∏ g∏c ch√n

bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

Th∏o c∏c Âc vπ v‡ng {Ÿm bæt ph⁄a dıÎi gi∫m xflc sau.

gæp sau

Âc vπ v‡ng {Ÿm bæt ph⁄a dıÎi

13-13
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

Th∏o Âc bu l‰ng chÂt gæp sau vπ th∏o gæp sau ra.

Âc, bu l‰ng chÂt gæp sau

th∏o rª
Th∏o nhı sau:
— ChÂt chÕ
— Âc, {Ÿm ph¿ng vπ gÂi cao su
— Bu l‰ng hªm
— C≈n hªm m∏ phanh c≈n hªm

Âc, {Ÿm, gÂi

cao su
chÂt chÕ

Th∏o bu l‰ng, {Ÿm vπ bao chæn x⁄ch.

bu l‰ng, {Ÿm
bao chæn x⁄ch

ki◊m tra
Ki◊m tra c∏c {Ÿm lflt chÂt xem cfl bfi m‡n hay hı h·ng kh‰ng.
Ki◊m tra gæp sau xem cfl bfi nˆt hay hı h·ng kh‰ng.

{Ÿm lflt
chÂt

13-14
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

r∏p
R∏p c≈n hªm b∏nh sau, bu l‰ng, gÂi cao su, {Ÿm ph¿ng vπ Âc.
Si—t ch¬t Âc mÈt c∏ch an toπn.
R∏p chÂt chÕ mÎi vπo Âc.

c≈n hªm

Âc, {Ÿm, gÂi cao su

chÂt chÕ

læp r∏p
LuÊn x⁄ch vπo vπ r∏p gæp sau vπo khung xe. ChÃn bu l‰ng
chÂt vπo t˜ b–n tr∏i vπ si—t tºm Âc chÂt vπo.

Âc, bu l‰ng chÂt

R∏p gi∫m xflc sau vπo chÂt ph⁄a dıÎi, sau {fl r∏p c∏c v‡ng
{Ÿm vπ Âc bæt ph⁄a dıÎi.
Si—t ch¬t c∏c Âc bæt ph⁄a dıÎi theo {ng l˙c si—t. gæp sau

m‰ men l˙c si—t: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)

Âc, v‡ng {Ÿm bæt ph⁄a dıÎi

R∏p b∏nh sau (trang 13-6).

Si—t ch¬t Âc chÂt gæp sau theo {ng l˙c si—t trong khi nhƒn
ph⁄a sau cÚa khung xe Àp gi∫m xflc xuÂng.

m‰ men l˙c si—t: 39 N·m (4,0 kgf·m, 29 lbf·ft)

Si—t ch¬t Âc bæt ph⁄a dıÎi gi∫m xflc sau theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)

Âc, bu l‰ng chÂt

13-15
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

R∏p tƒm g∏ gi˘ g∏c ch√n sau b–n tr∏i, v‡ng {Ÿm vπ bu l‰ng.
Si—t ch¬t bu l‰ng. g∏ g∏c ch√n

bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

R∏p gi˘ g∏c ch√n b–n tr∏i.

R∏p c∏c v‡ng c∏ch, {Ÿm, bu l‰ng vπ Âc. Âc, v‡ng {Ÿm
Si—t ch¬t c∏c bu l‰ng vπ Âc mÈt c∏ch an toπn.

g∏, gi˘
c∏c bu l‰ng, v‡ng {Ÿm g∏c ch√n

R∏p Âng b‰ (trang 2-8).

R∏p g∏ gi˘ g∏c ch√n ph∫i, sau {fl r∏p gi˘ g∏c ch√n b–n ph∫i, Âc, v‡ng {Ÿm
bu l‰ng, v‡ng {Ÿm vπ Âc. G∏, gi˘ g∏c ch√n
Si—t ch¬t c∏c bu l‰ng vπ Âc.

R∏p nhı sau:

— HÈp x⁄ch (trang 13-10)
— [›a nh‰m (trang 13-9)
— B∏nh sau (trang 13-6)

bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

gi∫m xflc Âc, v‡ng {Ÿm

bæt tr–n
th∏o
D˙ng xe tr–n chÂng {ˆng.

Th∏o Âp th√n xe (trang 2-4).

gi∫m xflc
Th∏o Âc bæt tr–n gi∫m xflc, v‡ng {Ÿm vπ tay c≈m sau (trang 2-6).
Th∏o c∏c v‡ng {Ÿm b–n.
Âc, v‡ng
{Ÿm bæt
Th∏o Âc bæt dıÎi gi∫m xflc vπ v‡ng {Ÿm, sau {fl th∏o gi∫m
dıÎi
xflc.

13-16
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

ki◊m tra
{Ÿm lflt/v‡ng c∏ch
Th∏o c∏c {Ÿm lflt vπ v‡ng c∏ch.
Ki◊m tra b–n ngoπi cÚa gi∫m xflc xem cfl bfi hı h·ng kh‰ng.
Ki◊m tra:
— Thanh gi∫m chƒn xem cfl bfi cong hay hı h·ng kh‰ng
— BÈ ph»n gi∫m chƒn xem cfl bfi bi—n dºng hay r‡ r‹ d≈u kh‰ng
— [Ÿm lflt tr–n vπ dıÎi xem cfl m‡n ho¬c hı h·ng kh‰ng

Ki◊m tra hoºt {Èng cÚa gi∫m chƒn xem cfl –m kh‰ng.

c∆n th»n gi∫m xflc

[˜ng th∏o rª gi∫m xflc ra. Thay gi∫m xflc n—u cfl chi ti—t nπo
{fl bfi hı h·ng.

r∏p
Âc, v‡ng {Ÿm
R∏p v‡ng {Ÿm vπo chÂt tr–n. bæt tr–n

R∏p gi∫m xflc vπo khung xe.

R∏p v‡ng {Ÿm b–n.

R∏p tay c≈m sau (trang 2-7).

R∏p v‡ng {Ÿm vπ Âc bæt tr–n gi∫m xflc. gi∫m xflc

R∏p v‡ng {Ÿm vπ Âc bæt dıÎi.

Âc, v‡ng
{Ÿm bæt
dıÎi

Si—t Âc bæt tr–n theo {ng l˙c si—t.

Âc, v‡ng {Ÿm bæt tr–n
m‰ men l˙c si—t: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)

Si—t Âc bæt dıÎi theo {ng l˙c si—t.

Âc bæt dıÎi
m‰ men l˙c si—t: 24 N·m (2,4 kgf·m, 17 lbf·ft)

R∏p c∏c Âp th√n (trang 2-4).

13-17
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

bπn {ºp phanh

c≈n phanh
th∏o
l‡ xo
DÒng con n√ng ho¬c dÙng cÙ tıÍng t˙ {◊ {Ó xe tr–n b÷ m¬t
bøng ph¿ng.

Th∏o tƒm g∏ gi˘ g∏c ch√n b–n ph∫i vπ th∏o Âng b‰ (trang 2-8).

Th∏o Âc {i÷u ch‹nh bπn {ºp phanh vπ th∏o {Ûa phanh, l‡ xo

kh·i c≈n phanh.
Âc {i÷u
ch‹nh chÂt nÂi

Th∏o l‡ xo tr∫ v÷ cÚa bπn {ºp phanh.

Th∏o l‡ xo tr∫ v÷ cÚa c‰ng tæc phanh.

l‡ xo
tr∫ v÷
cÚa
c‰ng
l‡ xo tr∫ v÷ cÚa
tæc
bπn {ºp phanh
phanh

Th∏o chÂt chÕ.

Th∏o chÂt bπn {ºp phanh ra, sau {fl th∏o bÈ chÂng {ˆng vπ chÂt chÕ
bπn {ºp phanh.
chÂt bπn {ºp phanh

Th∏o chÂt chÕ, chÂt nÂi, vπ th∏o {Ûa phanh kh·i bπn {ºp
chÂt nÂi
phanh.
chÂt chÕ

{Ûa phanh

bπn {ºp phanh

13-18
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

R∏p chÂt nÂi

chÂt chÕ
R∏p {Ûa phanh vπo bπn {ºp nhanh, sau {fl r∏p chÂt nÂi vπo.
R∏p chÂt chÕ mÎi vπo chÂt nÂi {◊ {∫m b∫o an toπn.

{Ûa phanh

bπn {ºp phanh

B‰i mÓ vπo b÷ m¬t trıÔt cÚa chÂt bπn {ºp phanh.

R∏p bπn {ºp phanh vπ chÂng {ˆng vπo khung xe, sau {fl r∏p chÂt chÕ
chÂt vπo khung xe t˜ ph⁄a b–n ph∫i.
chÂt bπn {ºp phanh
DÒng mÈt chÂt chÕ {◊ chÂt an toπn.

R∏p l‡ xo c‰ng tæc phanh.

R∏p l‡ xo tr∫ v÷ cÚa bπn {ºp phanh.

l‡ x o
l‡ xo tr∫ v÷ c‰ng
cÚa bπn {ºp tæc
phanh phanh

R∏p chÂt nÂi vπo c≈n phanh, sau {fl r∏p l‡ xo phanh, {Ûa
phanh vπ Âc {i÷u ch‹nh.
{Ûa phanh

l‡ xo

Âc {i÷u
ch‹nh chÂt nÂi

13-19
 www.oto-hui.com

b∏nh sau, phanh, nhn

R∏p nhı sau:

— Gi˘ g∏c ch√n b–n ph∫i (trang 13-16) g∏ gi˘ g∏c ch√n sau Âc, v‡ng {Ÿm
— Âng b‰ (trang 2-9)

[i÷u ch‹nh phanh sau (trang 3-17).

bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

13-20
www.oto-hui.com

ghi chÀp

13-21
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

2 N·m (0,15 kgf·m, 1,1 lbf·ft)

6 N·m (0,6 kgf·m, 4,3 lbf·ft)

6 N·m (0,6 kgf·m, 4,3 lbf·ft) 34 N·m (3,5 kgf·m, 25 lbf·ft)

34 N·m (3,5 kgf·m, 25 lbf·ft)

3 N·m (0,25 kgf·m, 1,8 lbf·ft)

17 N·m (1,7 kgf·m, 13 lbf·ft)

30 N·m (3,1 kgf·m, 22 lbf·ft)

14-0
 www.oto-hui.com

14. phanh thÚy l˙c

th‰ng tin dfich vÙ 14-1 bÂ, {›a phanh 14-5
t¤m ki—m hı h·ng 14-2 xy lanh ch⁄nh 14-8
thay d≈u phanh, x∫ kh‰ng kh⁄ 14-3 ngπm phanh 14-13

th‰ng tin dfich vÙ

chung

[›a phanh ho¬c b phanh bfi b∆n sŒ lπm gi∫m kh∫ nΩng hªm phanh. Vˆt b· c∏c b phanh bfi b∆n vπ lπm sºch {›a phanh bfi
b∆n bøng dung m‰i t∆y d≈u mÓ phanh chƒt lıÔng cao.

c∆n th»n
• Gi˘ ngπm phanh bøng d√y thÀp sao cho nfl kh‰ng bfi treo tr–n Âng d√y phanh. [˜ng lπm xoæn Âng d√y phanh.
• S¯ dÙng lºi d≈u phanh {ª x∫ cfl th◊ lπm xƒu hiŸu qu∫ phanh.
• Tr∏nh lπm trπn d≈u phanh l–n c∏c bÈ ph»n sÍn, nh˙a, ho¬c cao su. [¬t v∫i vÙn ho¬c khΩn lau l–n c∏c bÈ ph»n khi b∫o
dıÓng hŸ thÂng phanh.

• [˜ng bao giÏ {◊ c∏c bÙi b∆n (bÙi, nıÎc...) vπo hÈp d˙ tr˘ d≈u.
• Lu‰n dÒng d≈u phanh DOT 3 ho¬c DOT 4 mÎi t˜ thÒng k⁄n khi b∫o dıÓng hŸ thÂng phanh. [˜ng trÈn l«n nhi÷u loºi d≈u
phanh kh∏c nhau v¤ chng cfl th◊ kh‰ng tıÍng hÔp nhau.
• D≈u phanh trπn ra sŒ lπn h·ng c∏c m¬t k⁄nh vπ b÷ m¬t sÍn. D≈u phanh cÛng lπm h·ng c∏c bÈ ph»n cao su. C∆n th»n khi
th∏o næp hÈp d≈u d˙ tr˘ {≈u ti–n {∫m b∫o hÈp d˙ tr˘ d≈u nøm ngang.
• [˜ng s¯ dÙng lºi c∏c {Ÿm k⁄n. Thay bøng c∏c {Ÿm mÎi.
• Khi hŸ thÂng thÚy l˙c {ª {ıÔc mÌ, ho¬c n—u phanh m÷m, th¤ hŸ thÂng ph∫i {ıÔc x∫ hÍi.
• Lu‰n ki◊m tra hoºt {Èng cÚa phanh trıÎc khi l∏i xe.
• Lu‰n thay b phanh theo c¬p {◊ {∫m b∫o l˙c Àp l–n {›a {Êng {÷u.

th‰ng s k˛ thu»t
[Ín vfi: mm (in) 14
mÙc ti–u chu∆n giÎi hºn s¯a ch˘a

D≈u phanh {ıÔc ch‹ {finh DOT : 3 ho¬c 4 —

Dƒu hi◊n thfi m‡n b phanh — TÎi rªnh
[È dπy {›a phanh 4,0 (0,157) 3,0 (0,118)
[È {∫o {›a phanh — 0,30 (0,012)
LË xy lanh ch⁄nh 12,700 – 12,743 (0,5000 – 0,5017) 12,76 (0,502)
Th√n p⁄t t‰ng ch⁄nh 12,657 – 12,684 (0,4983 – 0,4994) 12,64 (0,498)
LË xy lanh ngπm 25,400 – 25,450 (0,999 – 1,001) 25,460 (1,002)
Th√n p⁄t t‰ng ngπm 25,318 – 25,368 (0,9968 – 0,9987) 25,31 (0,996)

14-1
Right side only
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

gi∏ trfi l˙c si—t

Âc x∫ ngπm 5,4 N·m (0,55 kgf·m, 4 lbf·ft)
Nt chÂt b phanh 3 N·m (0,25 kgf·m, 1,8 lbf·ft)
ChÂt gi˘ b phanh 17 N·m (1,7kgf·m, 12lbf·ft)
Bu l‰ng bæt ngπm 30 N·m (3,1 kgf·m, 22 lbf·ft) Bu l‰ng ALOC: thay mÎi
Bu l‰ng Âng d≈u phanh 34 N·m (3,5 kgf·m, 25 lbf·ft)
V⁄t næp xy lanh ch⁄nh 2 N·m (0,15 kgf·m, 1,1 lbf·ft)
V⁄t c‰ng tæc {Ãn phanh trıÎc 1 N·m (0,1 kgf·m, 0,8 lbf·ft)
Bu l‰ng chÂt c≈n phanh 6 N·m (0,6 kgf·m, 4,3 lbf·ft)
Âc chÂt c≈n phanh 6 N·m (0,6 kgf·m, 4,3 lbf·ft)
Bu l‰ng chÂt ngπm 17 N·m (1,7 kgf·m, 12,5 lbf·ft)
Âc bæt gi∏ ngπm 22 N·m (2,2 kgf·m, 16 lbf·ft)

dÙng cÙ
K÷m mÌ v‡ng phe cπi 07914 – SA50001

t¤m ki—m hı h·ng

C≈n phanh m÷m ho¬c xÂp Phanh bfi gi»t ho¬c kÀo sang mÈt ph⁄a
• Cfl kh‰ng kh⁄ trong hŸ thÂng thÚy l˙c • BÂ phanh, {›a phanh bfi b∆n
• HŸ thÂng thÚy l˙c bfi r‡ r‹ • B∏nh xe kh‰ng th¿ng
• BÂ, {›a phanh bfi b∆n • NÂi Âng phanh bfi nghœt ho¬c bfi hºn ch—
• PhÎt p⁄t t‰ng ngπm bfi m‡n • [›a phanh cong v–nh hay bfi bi—n dºng
• BÂ, {›a phanh m‡n • Ng≈m kh‰ng trıÔt hÔp l˚
• Ngπm bfi b∆n
• Ngπm kh‰ng trıÔt hÔp l˚ Phanh gi»t
• V‡ng b⁄t p⁄t t‰ng xy lanh ch⁄nh m‡n • [›a, b phanh bfi b∆n
• Mˆc d≈u phanh thƒp • [›a phanh cong v–nh ho¬c bfi bi—n dºng
• [ıÏng d≈u phanh bfi nghœt • Ngπm kh‰ng trıÔt hÔp l˚
• [›a phanh bfi v–nh hay bi—n dºng • B∏nh xe kh‰ng th¿ng hπng
• P⁄t t‰ng ngπm m‡n ho¬c kœt
• P⁄t t‰ng xy lanh ch⁄nh m‡n ho¬c kœt
• Xy lanh ch⁄nh bfi b∆n
• Tay phanh ho¬c bπn {ºp phanh bfi cong

Tay phanh cˆng

• P⁄t t‰ng ngπm m‡n ho¬c kœt
• Ngπm phanh kh‰ng trıÔt {ng
• [ıÏng d≈u bfi nghœt ho¬c hºn ch—
• PhÎt p⁄t t‰ng ngπm m‡n
• P⁄t t‰ng xy lanh ch⁄nh m‡n ho¬c kœt
• Tay phanh ho¬c bπn {ºp phanh cong

14-2
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

thay d≈u phanh, x∫ hÍi

[›a ho¬c b phanh b∆n sŒ lπm gi∫m hiŸu qu∫ hªm phanh.
Vˆt c∏c b phanh bfi b∆n {i vπ lπm sºch {›a bfi b∆n bøng dung
m‰i t∆y d≈u mÓ phanh chƒt lıÔng cao.

c∆n th»n
• [˜ng {◊ cho bÙi b∆n b–n ngoπi vπo hŸ thÂng khi ch√m d≈u
vπo hÈp d≈u d˙ tr˘.
• Tr∏nh lπm trπn d≈u l–n c∏c bÈ ph»n bøng cao su, nh˙a ho¬c c∏c v⁄t
sÍn. [¬t v∫i vÙn l–n c∏c bÈ ph»n nπy khi b∫o dıÓng hŸ
thÂng.
• Ch‹ dÒng d≈u phanh DOT 3 ho¬c DOT 4 chˆa trong thÒng
k⁄n.
• [˜ng trÈn l«n nhi÷u loºi d≈u kh∏c nhau. Chng kh‰ng tıÍng
hÔp nhau.

x∫ d≈u phanh
Th∏o nhı sau:
— Âp trıÎc tay l∏i (trang 2-4)

[◊ th∏o tay l∏i, quay tay l∏i qua tr∏i cho {—n khi hÈp d≈u d˙
tr˘ nøm ngang. Th∏o c∏c v⁄t, næp xy lanh ch⁄nh, {›a {finh vfi vπ
mπng ngΩn.
van x∫
NÂi Âng x∫ vπo van x∫.

NÎi l·ng van x∫ vπ bflp tay phanh cho {—n khi kh‰ng c‡n d≈u
ch∫y ra t˜ van x∫. hÈp d≈u d˙ tr˘

ch√m d≈u, x∫ hÍi

[flng van x∫ lºi.
Ch√m d≈u phanh DOT 3 ho¬c DOT 4 chˆa trong thÒng k⁄n
vπo hÈp d≈u d˙ tr˘.

NÂi Âng x∫ d≈u phanh vπo van x∫.

BÍm dÙng cÙ x∫ phanh vπ nÎi l·ng van x∫.
Cho th–m d≈u phanh khi mˆc d≈u trong hÈp d≈u d˙ tr˘ qu∏ van x∫
thƒp.

ch ˚
• Ki◊m tra mˆc d≈u thıÏng xuy–n khi x∫ phanh {◊ tr∏nh kh‰ng
kh⁄ l„t vπo hŸ thÂng.
• Khi dÒng dÙng cÙ x∫ phanh, ph∫i tu√n theo c∏c hıÎng d«n
v»n hπnh cÚa nhπ s∫n xuƒt.

dÙng cÙ
x∫ phanh

14-3
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

L¬p lºi qui tr¤nh tr–n cho {—n khi c∏c b„t kh⁄ kh‰ng c‡n trong
Âng nh˙a n˘a.

ch ˚
N—u kh‰ng kh⁄ vπo dÙng cÙ x∫ t˜ xung quanh ren van x∫, th¤
bfit k⁄n ren bøng bΩng d⁄nh.

[flng van x∫ lºi vπ bflp tay phanh.

N—u v«n c∫m thƒy m÷m xÂp, th¤ x∫ hŸ thÂng lºi.

N—u kh‰ng cfl dÙng cÙ x∫ phanh, th¤ dÒng qui tr¤nh nhı sau:
BÍm ∏p suƒt cÚa hŸ thÂng l–n bøng c∏ch bflp tay phanh cho
{—n khi c∫m thƒy cfl trÌ l˙c Ì tay phanh.

NÂi Âng x∫ phanh vπo van x∫ vπ x∫ hŸ thÂng nhı sau:

1. Bflp tay phanh. MÌ van x∫ 1/2 v‡ng vπ {flng nfl lºi.

ch ˚
[˜ng th∫ tay phanh ra cho {—n khi van x∫ {ıÔc {flng lºi.

2. Th∫ tay phanh ra t˜ t˜ vπ chÏ vπi gi√y sau khi c≈n phanh
d˜ng dfich chuy◊n.

L¬p lºi bıÎc 1 vπ bıÎc 2 cho {—n khi b„t kh⁄ kh‰ng c‡n trong
van x∫ n˘a.
van x∫
Si—t ch¬t van x∫ theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 6 N·m (0,6 kgf·m, 4,3 lbf·ft)

Ch√m d≈u vπo hÈp d≈u d˙ tr˘ cho {—n mˆc tr–n vÎi loºi d≈u
mˆc tr–n
DOT 3 ho¬c DOT 4 chˆa trong thÒng k⁄n.

14-4
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

R∏p mπng ngΩn, {›a {finh vfi vπ næp xy lanh ch⁄nh.

Si—t c∏c v⁄t theo {ng l˙c si—t. næp
mπng ngΩn
m‰ men l˙c si—t: 2 N·m (0,15 kgf·m, 1,1 lbf·ft) {›a {finh vfi

bÂ, {›a phanh

[›a ho¬c b phanh b∆n sŒ lπm gi∫m hiŸu qu∫ hªm phanh.
Vˆt b phanh bfi b∆n {i vπ lπm sºch {›a bfi b∆n bøng dung m‰i
t∆y d≈u mÓ phanh chƒt lıÔng cao.

thay b phanh
ch ˚
Lu‰n thay b phanh theo c¬p {◊ {∫m b∫o l˙c Àp l–n {›a {Êng
{÷u.

Nhƒn toπn bÈ c∏c p⁄t t‰ng ngπm vπo bøng c∏ch nhƒn th√n
ngπm vπo {◊ r∏p b phanh mÎi vπo.

ch ˚
Ki◊m tra mˆc d≈u phanh trong hÈp d˙ tr˘ d≈u phanh xy lanh
ch⁄nh khi v»n hπnh g√y ra mˆc d≈u d√ng l–n.

Th∏o c∏c nt chÂt b phanh.

c∏c nt chÂt

b phanh

NÎi l·ng c∏c chflt b phanh.

c∏c bu
Th∏o c∏c bu l‰ng ngπm phanh.
l‰ng
Th∏o ngπm phanh trıÎc.

c∏c chÂt
b phanh

14-5
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

Th∏o chÂt b phanh vπ c∏c b phanh.

chÂt b phanh

R∏p c∏c b phanh mÎi vπo sao cho c∏c {≈u cÚa chng t˙a
vπo chË gi˘ b phanh tr–n gi∏ gi˘ mÈt c∏ch th⁄ch hÔp. l‡ xo

R∏p chÂt b phanh bøng c∏ch {∆y c∏c b phanh vπo l‡ xo bÂ

phanh cho trÒng vÎi c∏c lË chÂt b phanh trong c∏c b phanh
vπ ngπm phanh. chÂt b phanh

R∏p ngπm phanh trıÎc vπ c∏c bu l‰ng.

Si—t ch¬t c∏c bu l‰ng theo {ng l˙c si—t.
c∏c
bu
m‰ men l˙c si—t: 30 N·m (3,0 kgf·m, 22 lbf·ft)
l‰ng
Si—t ch¬t chÂt b phanh theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 17 N·m (1,7 kgf·m, 12,5 lbf·ft)

c∏c chÂt
b phanh

14-6
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

R∏p vπ si—t ch¬t c∏c nt chÂt b phanh theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 3 N·m (0,25 kgf·m, 1,8 lbf·ft)

Sau khi thay, bflp tay phanh {◊ p⁄t t‰ng ngπm t˙a vπo c∏c bÂ
phanh.

c∏c chÂt b phanh nt chÂt b phanh

ki◊m tra {›a phanh

Ki◊m tra th˙c t— {›a phanh xem cfl hı h·ng hay v—t nˆt kh‰ng.

[o {È dπy cÚa {›a Ì mÈt vπi {i◊m.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 3,0 mm (0,118 in)

Thay {›a phanh n—u {È dπy nh· nhƒt cÚa {›a nh· hÍn giÎi hºn
s¯a ch˘a.

Ki◊m tra s˙ cong v–nh cÚa {›a.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 0,30 mm (0,012 in)

Ki◊m tra c∏c Á bi b∏nh xe xem cfl bfi rÍ qu∏ kh‰ng, n—u {È

v–nh vıÔt qu∏ giÎi hºn s¯a ch˘a.
Thay {›a phanh n—u Á bi b∏nh xe b¤nh thıÏng.

14-7
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

xy lanh ch⁄nh
c∆n th»n
• Tr∏nh lπm trπn d≈u phanh l–n c∏c bÈ ph»n cao su, nh˙a,
sÍn. [¬t v∫i vÙn ho¬c khΩn lau l–n c∏c bÈ ph»n nπy khi b∫o
dıÓng hŸ thÂng phanh.
• Khi th∏o Âng d«n d≈u ra, che {≈u Âng {◊ tr∏nh bfi bÙi b∆n.

th∏o
Th∏o Âp trıÎc tay l∏i (trang 2-4).
Th∏o c∏c {≈u nÂi c‰ng tæc {Ãn phanh. c∏c {≈u nÂi
Th∏o Âp sau tay l∏i (trang 2-4).
Th∏o c∏c v⁄t, næp, {›a {finh vfi vπ mπng ngΩn.
X∫ d≈u phanh (trang 14-3).
næp

c∏c v⁄t

Th∏o bu l‰ng d≈u, c∏c {Ÿm b⁄t k⁄n vπ th∏o Âng phanh.
Th∏o c∏c bu l‰ng gi˘ xy lanh ch⁄nh, gi˘ xy lanh vπ xy lanh
ch⁄nh ra. ngπm gi˘
bu l‰ng, v‡ng {Ÿm

c∏c bu l‰ng

th∏o rª
tay phanh
Th∏o Âc chÂt tay phanh, bu l‰ng vπ tay phanh.

bu l‰ng, Âc

14-8
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

Th∏o v⁄t vπ c‰ng tæc {Ãn phanh. c‰ng tæc v⁄t

Th∏o mÛ bfit kh·i xy lanh ch⁄nh vπ p⁄t t‰ng ch⁄nh.

mÛ bfit

DÒng dÙng cÙ chuy–n dÒng {◊ th∏o v‡ng phe.

v‡ng phe
dÙng cÙ:
K÷m th∏o v‡ng phe cπi 07914 - SA50001

k÷m th∏o phe cπi

Th∏o p⁄t t‰ng ch⁄nh vπ l‡ xo kh·i xy lanh ch⁄nh. xy lanh ch⁄nh

Lπm sºch xy lanh ch⁄nh vπ p⁄t t‰ng ch⁄nh bøng d≈u phanh
sºch.

ch ˚
• Thay p⁄t t‰ng ch⁄nh, l‡ xo, c∏c v‡ng bfit k⁄n, vπ phe cπi nhı
mÈt bÈ khi chng {ıÔc th∏o ra. p⁄t t‰ng
• [∫m b∫o røng m„i chi ti—t ph∫i kh‰ng d⁄nh bÙi b∆n trıÎc khi
r∏p lºi.
• [˜ng {◊ c∏c chƒt b∆n (bÙi, nıÎc...) vπo hÈp d≈u d˙ tr˘ khi
mÌ næp.
l‡ xo

14-9
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

Ki◊m tra c∏c v‡ng bfit k⁄n

Ki◊m tra c∏c v‡ng bfit k⁄n p⁄t t‰ng xem cfl bfi m‡n, hay hı h·ng
kh‰ng.

p⁄t t‰ng

Ki◊m tra xy lanh ch⁄nh vπ p⁄t t‰ng xem cfl bfi cπo, xıÎc ho¬c hı
h·ng kh‰ng.

xy lanh ch⁄nh

[o lË xy lanh ch⁄nh.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 12,76 mm (0,502 in)

[o {ıÏng k⁄nh p⁄t t‰ng ch⁄nh.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 12,64 mm (0,498 in)

14-10
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

r∏p

c∏c v⁄t

næp xy lanh ch⁄nh

{›a {finh vfi

mπng ngΩn

xy lanh ch⁄nh

l‡ xo

p⁄t t‰ng ch⁄nh

phe cπi

v· b„c

c‰ng tæc
{Ãn phanh
v⁄t
1,2 N·m (0,1 kgf·m,
0,8 lbf·ft)

ch ˚ xy lanh ch⁄nh

• Thay p⁄t t‰ng ch⁄nh, l‡ xo, c∏c v‡ng bfit k⁄n vπ phe cπi nhı
mÈt bÈ.
• Thay v· b„c n—u bfi m‡n ho¬c bfi hı h·ng.
• B‰i mÓ si li c‰n vπo m¬t trong cÚa v· b„c.
• C∆n th»n m„i chi ti—t kh‰ng bfi d⁄nh bÙi b∆n trıÎc khi r∏p lºi.

B‰i d≈u phanh sºch DOT 3 ho¬c DOT 4 vπo p⁄t t‰ng ch⁄nh, l‡ p⁄t
xo, v‡ng bfit k⁄n p⁄t t‰ng. t‰ng
R∏p l‡ xo vπo {≈u p⁄t t‰ng ch⁄nh.
R∏p p⁄t t‰ng ch⁄nh, l‡ xo vπ v‡ng {Ÿm vπo xy lanh ch⁄nh.
l‡ xo v‡ng bfit k⁄n

c∆n th»n phe cπi

[˜ng {◊ cho c∏c mÀp cÚa v‡ng bfit k⁄n p⁄t t‰ng quay t˜ trong
ra ngoπi.

R∏p phe cπi vπo rªnh trong xy lanh ch⁄nh.

dÙng cÙ:
K÷m th∏o phe cπi 07914 - SA50001

c∆n th»n
Chæc chæn phe cπi nøm hoπn toπn trong rªnh.
k÷m th∏o phe cπi

14-11
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

R∏p v· b„c vπo xy lanh ch⁄nh vπ rªnh trong p⁄t t‰ng ch⁄nh.
B‰i mÓ si li c‰n vπo b÷ m¬t ti—p xc tay phanh cÚa xy lanh vπ
p⁄t t‰ng ch⁄nh.

b÷ m¬t ti—p
xc

v·
b„c

R∏p c‰ng tæc {Ãn phanh vπo xy lanh ch⁄nh sao cho vƒu c‰ng
c‰ng tæc v⁄t
tæc {Ãn phanh trÒng vÎi lË xy lanh ch⁄nh.

R∏p vπ si—t ch¬t v⁄t theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 1 N·m (0,1 kgf·m, 0,8 lbf·ft)

B‰i mÓ vπo bu l‰ng chÂt tay phanh.

R∏p tay phanh vπo xy lanh ch⁄nh. tay phanh
R∏p vπ si—t ch¬t bu l‰ng chÂt c≈n phanh theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 6 N·m (0,6 kgf·m, 4,3 lbf·ft)

R∏p vπ si—t ch¬t Âc chÂt tay phanh theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 6 N·m (0,6 kgf·m, 4,3 lbf·ft)

Âc, bu l‰ng

r∏p
R∏p xy lanh ch⁄nh vπ ngπm gi˘ xy lanh ch⁄nh vÎi dƒu UP hıÎng ngπm gi˘ tay phanh
l–n.
R∏p sao cho {≈u xy lanh ch⁄nh trÒng vÎi dƒu {Èt tr–n tay l∏i.
R∏p c∏c bu l‰ng xy lanh ch⁄nh Ì ph⁄a trıÎc vπ si—t ch¬t bu
l‰ng ph⁄a tr–n trıÎc, sau {fl si—t ch¬t bu l‰ng ph⁄a dıÎi.

trÒng nhau c∏c bu l‰ng

14-12
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

NÂi lË Âng phanh vÎi bu l‰ng d≈u vπ c∏c v‡ng {Ÿm k⁄n mÎi.

ch ˚
C∆n th»n {˜ng lπm xoæn Âng phanh.

Si—t ch¬t bu l‰ng Âng d≈u phanh theo {ng l˙c si—t.
c∏c v⁄t
m‰ men l˙c si—t: 34 N·m (3,5 kgf·m, 25 lbf·ft)

ch ˚
Trong khi si—t ch¬t bu l‰ng Âng d≈u phanh, {≈u Âng phanh
ph∫i trÒng vÎi c˘ ch¬n. v‡ng {Ÿm, bu l‰ng bfit k⁄n

Ch√m d≈u phanh vπo (trang 14-3).

R∏p næp hÈp d≈u d˙ tr˘ vπo.
Si—t ch¬t c∏c v⁄t næp xy lanh ch⁄nh theo {ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 2 N·m (0,15 kgf·m, 1,1 lbf·ft)

NÂi c∏c {≈u nÂi c‰ng tæc {Ãn phanh.

R∏p Âp sau tay l∏i (trang 2-4).

c∏c {≈u nÂi

ngπm phanh
c∆n th»n c∏c bu
l‰ng
• Tr∏nh lπm {Á d≈u phanh l–n c∏c bÈ ph»n sÍn, nh˙a ho¬c
cao su.
[¬t v∫i vÙn ho¬c khΩn lau l–n c∏c bÈ ph»n nπy khi b∫o
dıÓng hŸ thÂng.
• Khi th∏o bu l‰ng Âng d≈u, che {≈u Âng {◊ tr∏nh bfi bÙi b∆n
vπo.

th∏o
X∫ d≈u phanh (trang 14-3). bu l‰ng, v‡ng {Ÿm
Th∏o c∏c b phanh (trang 14-5).

Th∏o bu l‰ng Âng d≈u phanh, c∏c {Ÿm bfit k⁄n vπ t∏ch Âng
phanh kh·i ngπm phanh trıÎc.
th√n ngπm v· b„c
Th∏o c∏c bu l‰ng bæt ngπm trıÎc vπ th∏o ngπm phanh trıÎc.

th∏o rª
ch ˚
[˜ng th∏o ngπm vπ c∏c chÂt cÚa gi∏ gi˘ tr˜ khi thay mÎi.

Th∏o gi∏ bæt ngπm kh·i th√n ngπm.

Th∏o l‡ xo b phanh vπ v· b„c chÂt gi∏ gi˘ kh·i th√n ngπm.
l‡ xo b phanh gi∏ gi˘

14-13
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

[¬t khΩn lau l–n c∏c p⁄t t‰ng.

[¬t vfi tr⁄ cÚa th√n ngπm vÎi p⁄t t‰ng ph⁄a dıÎi vπ phun v‡i
kh‰ng kh⁄ nÀn vπo lË d≈u {◊ th∏o c∏c p⁄t t‰ng ra.

[˜ng dÒng v‡i hÍi ∏p suƒt cao ho¬c {◊ v‡i hÍi qu∏ g≈n lË.

[∆y c∏c phÎt che bÙi vπ c∏c phÎt p⁄t t‰ng vπo vπ n√ng chng
ra. c∏c phÎt p⁄t t‰ng

c∆n th»n
C∆n th»n {˜ng lπm h·ng b÷ m¬t trıÔt cÚa p⁄t t‰ng.

Lπm sºch c∏c rªnh phÎt, c∏c p⁄t t‰ng ngπm vπ b÷ m¬t trıÔt
cÚa p⁄t t‰ng ngπm bøng d≈u phanh sºch.

c∏c phÎt che bÙi

ki◊m tra
Ki◊m tra xy lanh vπ c∏c p⁄t t‰ng ngπm xem cfl bfi cπo xıÎc
ho¬c hı h·ng kh‰ng.

[o lË xy lanh ngπm.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 25,460 mm (1,002 in)

[o {ıÏng k⁄nh p⁄t t‰ng ngπm.

giÎi hºn s¯a ch˘a: 25,31 mm (0,996 in)

14-14
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

r∏p
bu l‰ng Âng bu l‰ng ngπm
bu l‰ng chÂt ngπm
d≈u phanh gi∏ gi˘ ngπm

v· b„c chÂt ngπm

c∏c {Ÿm
b⁄t k⁄n

chÂt treo b phanh

bu l‰ng gi∏ gi˘
l‡ xo b phanh

c∏c nt chÂt

b phanh

v· b„c chÂt c∏c b phanh

gi∏ gi˘

th√n ngπm
c∏c p⁄t
t‰ng
c∏c phÎt
chæn bÙi c∏c phÎt
p⁄t t‰ng

ch ˚
c∏c phÎt p⁄t t‰ng
• Thay mÎi c∏c phÎt chæn bÙi vπ c∏c phÎt p⁄t t‰ng.
• Thay ngπm vπ c∏c v· b„c chÂt gi∏ gi˘ n—u bfi m‡n ho¬c bfi
hı h·ng.
• B‰i mÓ si li c‰n vπo b÷ m¬t trong cÚa v· b„c.
• C∆n th»n m„i chi ti—t ph∫i kh‰ng d⁄nh bÙi b∆n trıÎc khi r∏p
lºi.

B‰i d≈u phanh sºch l–n c∏c phÎt p⁄t t‰ng mÎi vπ r∏p chng
vπo c∏c rªnh phÎt trong ngπm.
B‰i mÓ si li c‰n vπo c∏c phÎt chæn bÙi mÎi vπ r∏p chng vπo
c∏c rªnh phÎt trong ngπm.
B‰i d≈u phanh sºch l–n p⁄t t‰ng ngπm vπ r∏p nfl vπo xy lanh c∏c phÎt chæn bÙi c∏c p⁄t t‰ng
ngπm vÎi miŸng hıÎng v÷ ph⁄a c∏c b phanh.

R∏p l‡ xo b phanh vπo th√n ngπm.

th√n ngπm c∏c v· b„c
Thay mÎi v· b„c chÂt gi∏ gi˘ vπ v· b„c chÂt ngπm n—u bfi m‡n
ho¬c bfi hı h·ng.

R∏p v· b„c chÂt gi∏ gi˘ vπ v· b„c chÂt ngπm vπo th√n ngπm.

B‰i mÓ si li c‰n vπo ngπm vπ c∏c chÂt gi∏ gi˘.

R∏p gi∏ gi˘ ngπm l–n ngπm.

l‡ xo b phanh gi∏ gi˘

14-15
 www.oto-hui.com

phanh thÚy l˙c

r∏p Âng c∏c bu

R∏p ngπm phanh trıÎc vπo phuÈc trıÎc. l‰ng
R∏p vπ si—t ch¬t c∏c bu l‰ng bæt ngπm phanh trıÎc mÎi theo
{ng l˙c si—t.

m‰ men l˙c si—t: 30 N·m (3,1 kgf·m, 22 lbf·ft)

ch ˚
bu
C∆n th»n kh‰ng lπm xoæn Âng d√y phanh.
l‰ng

NÂi Âng d√y phanh vπo ngπm phanh vÎi c∏c v‡ng {Ÿm k⁄n
mÎi. c∏c v‡ng {Ÿm

R∏p vπ si—t ch¬t bu l‰ng Âng d≈u phanh theo {ng l˙c si—t.

M‰ men l˙c si—t: 34 N·m (3,5 kgf·m, 25 lbf·ft)

ch ˚
Trong khi si—t ch¬t bu l‰ng Âng d≈u phanh, th¤ {≈u Âng phanh
trÒng vÎi c˘ ch¬n.

Ch√m d≈u phanh vπo (trang 14-3).

R∏p c∏c b phanh (trang 14-5).

14-16
www.oto-hui.com

ghi chÀp

14-17