Página 1

Spare Parts Catalogue

ESE 30 YW/AS
Power systems | Grupo electrogeno
Valid for machine code: 523007
Revision: 0 (9/2011)

Copyright 2020, All Rights

Reserved.

IMPORTANT NOTICE: Before using this information please check if updated releases have been published on Service & Parts Online Center This document was printed on 16 June 2020
 Functional Group Functional Group Number Table Revision Página 2
Chasis 1 Number
0 (09-2011)
-

200 200

213
218 116 113
219
111 114
202 108
115
117 138 112
201 218
205 124
213 110
206 217
111

118 504 211

209
206
122 501
208
202
203
201
222
207 220

218 220 212

204
181
125
210

502
183
201 203 111
123
202
503 121
122
148
201
126
120
 Functional Group
Chasis
Functional Group Number
1
Table
Number
Revision Página 3
0 (09-2011)
-

Position Part Number Description Notes

108 SM5Z002268 Techo Carroceria B (insonorizado - Ral) -

110 VM9140- Pletina Fijacion Puente Elevacion 70x8 . Pint -
111 G052114 Silent-block Cil. Mf-65x50-m12x37-m12-60sh -
112 VM1296- Soporte Motor Rev-01 - Uni (pintado) -
113 VM9981- Angulo Derecho Fijacion Alternador L=330mm E=6 (pintado) -
114 VM9980- Angulo Izquierdo Fijacion Alternador L=330mm E=6 (pintado) -
115 VM9938- Soporte Alternador - Uni (pintado) -
116 VM9947- Puerta Cuadro Electrico Uni (pintado) -
117 SM5Z002267 Panel Cuadro Uni - (insonorizado Lana Roca 40mm -ral) -
118 SM5Z002048 Panel Lateral Aspiration 15-22, 30-65d. (lana Roca 40mm - Ral) -
120 VM9386- Pata Derecha Sujeccion Radiador Para Motor 4tnv98 Pint Ral -
121 VM9385- Pata Izquierda Sujeccion Radiador Para Motor 4tnv98 Pint Ral -
122 SM5Z001608 Puerta 30-40 E/c. Forrado Ral -
123 VM1392- Soporte Filtro Aire Sobre Campana Yanmar 4tnv98 Uni (pintado) -
124 VM1439- Elevador Silentblock Pequeño 22y-stanford (pintado) -
125 VM5C306000- Bancada Uni (pintada) -
126 VM5H000720- Soporte Superior De Radiador Para Motor Yanmar 4tnv98 Pint. Ral -
138 SM5Z002086 Fondo Ciego 2009 (insonorizado Lana Roca 40mm - Ral) -
148 SM5Z002266 Panel Expulsion Uni - (insonorizado Lana Roca 40mm -Ral) -
181 VM5E300007- Puente Elevacion 65d Pintado -
183 SM5Z002506 Separador 30-40 Yanmar 4tnv98 Uni +25mm (forrado Espuma Acustica 30mm - Ral) -
200 G051114 Tapon Plastico D 110mm Art.tp110(neutro) Elektrozubehor -
201 G040037 Bisagra Pala Larga 137x85 Mm Hercor -
202 G040038 Cierre De Impacto Con Llave 140x90 Mm (cerradura Retráctil -1130-u4) [ref. 0934514538] -
203 G058017 Cajeado Cerradura En Poliamida Negra -
204 SM5Q000101 Tubuladura Aspiracion Estándar (plastico) + Cinta Sellante -
205 G001625 Gancho Elevacion 59 / M 27 Zn -
206 G041227 Arandela Plana Din 125 M 27 -
207 G044110 Pasador D 5x50mm (pas-din94-(a2k)-5x50) [ref. 0472095] -
208 G032118 Tuerca Hex. 8.8 Din 934 M27 Zn -
209 G052405 Junta Carga 28x44x3 -
210 G099300024 Starter Battery 12 V - 70 Ah C/20 Dim. Max 275x175x190 -
211 SM5F300102+VM2050- - -
212 G080385 Aforador H=200mm In10/out8 Res. Vdo Con Alarma Bajo Nivel Con Respiradero -
213 G040011 Bisagra De Plastico Zn48- -
217 G82844 Tubo 3/8 L. 0,74 3/8-3/8 -
218 G001412 Llave Fs877 (1 Unidades) -
 Functional Group
Chasis
Functional Group Number
1
Table
Number
Revision Página 4
0 (09-2011)
-

Position Part Number Description Notes

219 G052911 Silent-block Pied. M-50x16-m10x15 Sh45 -

220 G052215 Tapon Goma D=47mm H=22 Mm Pvc Negro Ref.12694 -
222 G052224 Cap Ø113mm Whit Gasket -
501 G088333 Parapluie D'echappement Ø60 -
502 VM5G800016- Chimenea Rigida Salida Escape Con Brida Fijación Para 15-22 30-42 E/c. Pintada Anticalor Negro -
503 VM5G300016- Silencioso Escape Para 30-40-65d Tipo Escape Tl002 Con Camara Expansion (aluminizado)-
504 VM5G800033- Colector Escape 30 Yanmar 4tnv98 (pintado) -
 Functional Group
Cuadro eléctrico
Functional Group Number
2
Table
Number
Revision Página 5
0 (09-2011)
-

343

350
313
351

320 302

316

339

999

301
305
327
303

306
317 300

308
309

303
310
 Functional Group
Cuadro eléctrico
Functional Group Number
2
Table
Number
Revision Página 6
0 (09-2011)
-

Position Part Number Description Notes

300 G040213 Tuerca Remachable Hex. M6 Sin Ala (ref. Wurth 1907506531) -
301 G070278 Racor Negro De Poliamida Pg9 Dn 13/10 Según Bs En 50086 / Ul94 -
302 VM1030- Caja Cuadro Uni [pintado] -
303 G070274 Racor Negro De Poliamida Pg16 Dn 21/17 Según Bs En 50086 / Ul94 -
305 G076907 Control Card Ac03 Acp Can Bus Without Connectors + Communication Module Rs232 (il-nt Rs232) + Residual -
306 G075148 P9xsmd0n Sel.2 Pos. Manual Corto Emb. Ref.215403 -
308 G079980 Sirena Temper 24 V -
309 VM1032- Frontal Acp Uni 15-63a 400v-50hz [pintado] -
310 G071477 Base Inclinada 63a 3p+n+t 6h 400v Rojo Ip67 (ref. Pce 435-6fc) -
313 G075260 Rele 40a 12v Nagares -
316 G040000 Bisagra 40x40 M5 Poliamida Negra Con Pasador De Acero Inoxidable -
317 G079251 Trafo Intensidad Iba 50/5 -
320 G079243 Transformador Toroidal Ttd22 Ref.560090 -
327 G076816 Battery Charger Cb123a (12vdc 3a) -
339 G075258 Rele 1 Conmutado 12v Prc1t10cbl 221860 Cuadro Standard -
343 G070277 Racor Negro De Poliamida Pg48 Black Racord Pg48 [ref. Schlemmer 3805021] -
350 G077722 Interruptor Aut. Abb 50a 3p S200-sl Curva B - 6ka Ref. 2cds223001r0505 -
351 G075949 Bobina De Disparo Abb S200 110-415v Ac/110-250v Dc Modelo S2c-a2l Ref.2cds200907r0002 -
999 SM5P49U051 Cuadro Acp (ac-03) Uni 50a 4p Iii Conex. Y 50hz 12v +tif -
Functional Group
Alternador
Functional Group Number
3
Table
Number
Revision Página 7
0 (09-2011)
-
 Functional Group
Alternador
Functional Group Number
3
Table
Number
Revision Página 8
0 (09-2011)
-

Position Part Number Description Notes

400 AFX30FUT000Y Alternator Pi144g 30/230/400/50-60/1500/12m - Form Md35 - Sae3 - Joint 11" ½ - Stamford -
410 PAFRSK1101 Kit Diodi + Sopprressore Bci -
415 PAF00016 Governor Sx480/as480 -
Functional Group
Motor
Functional Group Number
4
Table
Number
Revision Página 9
0 (09-2011)
-
 Functional Group
Motor
Functional Group Number
4
Table
Number
Revision Página 10
0 (09-2011)
-

Position Part Number Description Notes

500 EYW451CUD4Z Engine Yanmar 4tnv98-gpge Water_1500/1800_mech_sae3-11"½_12vdc ver/sp:

EYW451CUD4Y Engine Yanmar 4tnv98-gpge Water_1500/1800_mech_sae3-11"½_12vdc ver/sp:
501 PEY119005-35151 Sost. Da Pey00146
PEY00004 Oil Filter
502 PEY00003 Gasoil Filter

503 PEY00227 Air Filter 4tnv 98t -

504 G078817 Resistencia De Precaldeo Por Inmersión 230vac-400w-d_1¿nptf -
505 P3KI00343 Filters Kit 4tnv98-igpge
P3KI00054 Kit 500h 35y 4tnv98-zgpge
506 PEY00149 Internal Air Filter Element 4tnv98-gpge
507 PEY00023 Fuel Element -