EET CONTROLADOR ELETRONICO DIGITAL MICROPROCESSADO PARA REFRIGERACAO modelo Y39 e ¥395, Manual de instalagio Recomendarmos que af instrugdes deste manual seam lidas atenta- mente antes da instlagdo do instumento, posiitando sua ade- ‘quada configuracao e 2 perfetavillzacio de suas fungoes. (© modelo ¥39 & ur controlador eletrOnico distal microprocessodo eserwohido para aplcagdes em refrigeracao com controle de ter perature ON/OFF e controle de degelo por intervalo de tempos mediante parada do compressor, quecimentoelético ou gas quente ‘om inwerszo de clo, © istrumento possul até 3 saidas a relé e 3 entradas para sondas NTC ou PTC, com a posfblidade de 1 entrada Ser configurada como entrada dtl. Também pode ser equipado om um buzzer para sinaizagéo de alarme sonora. As 3 saidas 580 Utfzadas para comando do compressa at), degelo (dF) ¢ ventiasor (Fa), sendo que qualquer uma das sldas acima tem a possbiidede {dese configurada como sada auniiar (Re) ou alarme. As 3 entradas para sondaate temperatura sdo.utlizaas para controle temper=- {ura ambente, para monitorar a temperatura do evadorador e para rmedir umd temperatura aula (exemplo: temperatura do prod fo) A entrada da sonda para evaporador ou a entzade da sonda ‘ilar pode ser configurada como entrada digital e executeralgu ‘as fungaes como: sinalizaglo de porta aberta, comando de dege0, Selegdo do Set Point de controle, sinalzacse de alarme extern, Zvagdo do clo contipuo,atvacio da saida ausar, et. modelo ¥39S posi um telado tipo capactvo chemado de “Stouch" Foe | Tedia @: Pressionada e sberadarapidamente permite 0 acesso 8 programacso do Set Point. Pessionada po 5 segundos, permite 0 bcess0 20 modo de configuracio de parimetros. No mado de Configuragio € utlzado para acessar e editar 0s parémetros ¢ pata confmagao de valores. No modo de programacio, pode ser Uitzada em conjunto com a tela GD para modifica 0 nivel de programacio dos pardmetvos.Pressionada em conjunto com tecla GD por 5 segundos quando o telado ests bloqueado perm te seu desbioqueo Tecla @B/Aux: No modo de programasso ¢ utiieada para ecremento de valores e para a selecao dos parbmetres. Se pro- (amada através do pardmetro "EB" permite (oresionads por | Jeoundo no modo normal de funcionamento) executar outta Fungo como 0 comando da sada AUX, habiltagao do clo con tinuo, et. (ver fungoes das tecias De @). 3 Tecla G]/%; No modo normal de funconamente, pressionada por 5 segundos, permite ativar/desatvar um cdo de degelo ma. fal No modo de configuragao ¢ uilizada para incremento de Valores e para a soleglo dos parametas. Sempre no modo de u configuragio pode ser utiizada em conjunto com a tecla (para ‘mosiicar 0 nivel de programasio do pardmetro, Pressionada em ‘njunto com a ica P por 5 segundos, quando 0 tecado esta bloqueado, permite seu desbloguei. ‘Teca CLO: € uiiizada para sar do modo de configurasso pres: Slonando durante 2 5, Se for configurada através do parbmetro EDF” permite (pressonada por 1 segundo no moda normal de fancionamento) iga/desigar o istrumento (Stand-by) ou exe Cuter out fungi, como © comando da sada Aux, avaca0 do ‘eco continuo, (ver fungbes das tedas De CD) £ possvel vsuaiza todas as variveis de medida e de funcone- mento pressionando e soltando a teca CD. O display mostraré hemadamente o cSdigo que identifies avarave eo seu valor). As vais 0 Pr 1- Media Sonda Pri Pe Media Sonda Pr2 (estado on/oF se for confgurado ‘eta da cigta) Pe3 - Media Sonda Fr3 (estado on/oF se for cofigurado Le- Temperatura minima Pri memonzaés He- Temperature méxima Prt memorizads (Naor de pico minima e misim e Pr no's Salas €m caso de fa de alimentagbo podem ser resetados mantendo @ tela ( pressonada por 3+ durante a vsuaizagao do peo: Tanscortt dos 3 so display mostraré "—" para indicar 0 cancelamento Sssumird como temperatura de pico a medida daquele instante ‘Asoida do modo de visualzacao das variévels¢ automatic, aps 15 segundos sem pressionar a teca @D. {A visuaizagio relat & onda Pri pode ser moditicade também ‘través da fungao de Bloquelo do csplay em degelo através do parame “dU” (ver tuncio “degelo"). 5+ LED DEF ©: Indica estado de degelo em curso ou estado de gotejamento (piscando) 6 LED OUT E> - Resfrigeragéo «Indica 0 estado da sada de com role quando a lgica & de resfigeraslo; saida awed (aces), ‘destvada (apagado) ou inibid (iscando). 7+ LED FAN #: indica 0 estado da sida do ventilador do evaporador Figado (aces), desigado (epagado) cu inbida (oscando). LED AUX; Indica estaio da Sada aula Ligado(aceso), 29099" ce (desigado} 9. LED © Relogio: Indica que 0 reldgio interno est aio. Se'aceso Indica que, apés a hablitagdo do rel6gio, ido howe falta de ‘cnergia pata o cispostvo e, portanto, ahora aual std proveve- fnente correla. Se pica, incica que howe falta de eneria © a hora pode ndo estar coreta 40 -LED OUT # - Aquecimento:insca o estado da sda de contro Je quando a logia € de aquecimento; saida atvada (aceso), ‘desatvada (apagade) ou inbida (pscando). 11 -LED ALARME A indica alarme igaco (aces), desigado(apage do) inbido ou memorizado (piscando). 42-LED Stand-By: Quando 0 insirumento € posto em modo stand by, € 6 unico LED aceso Sinaia toque no tedado. 4¥3- LED SET: No modo de funconamento norma, fa aceso quando (qualque ted & presionad, No modo de cnfigrarlo ¢tzads fara near onl de programacio do parémetro. Quando oir trent € clocado em mad stand, € 0 nko LED de acesso 2.1 - PROGRAMAGAO RAPIDA.. Fressiona esalta a teda @, 0 display mostraré “SP* alternado com ‘0 valor configurado, Para modifcaro SetPoint, pressone a tela GD para incrementar ou ' tela @ para decrementar valot. Estas tedas atuam em passos de lim eigto,porém, se orem mantdaspresionadas além de 1 segundo, fo valor serdincrementado ou decrementado rapidamente, Uma vez configurade © valor desejado,pressione a tecla CD. Para sit do modo de programacdo répida do SetPoint, d8 um puso a tecla P ov no pressione nenhuma tela por 20 segundos. 3.2 « PROGRAMACAO DOS PARAMETROS Para ter acesso aos pardmetfas de configuracdo do instrurnento, ‘quando a senha de seguranca no ester ava, pressione a teca De SCoure por aptoximadamente S segundos, em seguida 0 display mos tard 0 cb que identifica © pimeio paramatro de configuacto. Com as tec GD ov OD, vock pode seleionar o pardmetro que se 41 USO PeRMImDO, © instrumento foi produzido com as fungées de medigio e controle fm conformidade com a norma EN61O10-1 para funconar ality. des de at6 2000m, 0 uso do instrumento em apicactes no prev. {na norma ctada acima, deve ser acompanhado de medidas de ‘ute. © instrumento no pode ser utilzado em ambientes corn _atmosfera perigosa (inflamavel ou explosia), sem uma protecio _sdequada. 0 instaiador deve assagurar que as regras de compat ‘dade etetromagnética sio observadas, mesmo apés a instlarao do a | instrumento, eventualmente utlizando de filtro de linha. Se uma falha ou mau funcionamento pode gerar situagées perigosas ou ocivas para pessoas, animals bu equipamentos, lembrese que 0 comand elétrcn deve estar equipado com disposives de prokey2o ‘cicionais para garantie a seguranga, 4.2 MONTAGEM MECANICA © instrumento, com frontal 35 X 78 mm, fl produzide pars mon. tagem em porta de panel. Faga um rasgo de 29 x71 mm ne paine, € insta o instrument com as presihas fomecdas pare faaro, Se Fecomends 2 montagem com a guarigio para adequada protecao do frontal. Eve instalar 0 interior do instrumento em locals sujitos ata umi- dade e suieira que possam eausar condensagao ou introdugdo de Substineias ou. partes condutoras. Certfiquese que o instrumenta tenha uma ventlacio adequada evita instalagéo em locais onde s40 colocados disposiivos que Possam fazer oinstrumento operat fora dos mites de temper Jura indicades no item 8 - Dados Técnicos, Instale 0 instrumento © mals longe possivel de fontes que possam gerarintererencla: sletromagnéticas, tais como motores, contatores, relés, solendides, ee 43 - UGAGOES ELETRICAS Fazer as conexéesligando apenas um condutor por paras, sequin: 1 0 esquema correspondente, verifcando se a tens8o de aimenta. ‘glo € mesma inccada no instrumento, © © 0 consumo das cargas ligadas a0 instrumento néo & superior 3 corrente mixima pemitde Projetado para ligagSo permanente, nlo possi interupior nem lspositves internos de protecdo contra sobrecorrente, portant, devese prev ainsalagdo de um interrupt bipolar como dispos tvo de desconexdo, que iterompa a alimentagéo do instrumento Site interuptor deve ser colocado o mats préximo possivel do ist mento © em local de facil acesso. Proteger todos os circuitos -pO| (Sewpestrapaoce —(nmn)~338 75]aS Reto de insiodegiora iF / 001-959 | 600) jrocaecsumccico fama x10) (or serra nak) | >PO| as ats degro Tak laos nara tote Sapieaset tb] | |Pasierpeserernenatre \ok 7001 959-300) as olf ame eae | Gecko | >S- fens) [yaa |e Tn aes 995° 598° | a] ; rane kane an9 do funcorario dda OUT € Ta aS enpeane eaaRoGe oe |SBS= SITS | | nme de rena (ores) \gelo (aC = rt ou.ct), ou para in ox Gg \SSrocegee (at $0) 4 Peller 73] aat loo demctiarso se epee! [ETAT =S75E7/ =] sala i aa AL file tiamieionaamemeties | et memence arma t seeaetaseare Fem me feats 4 amass alsraraetian = fame erate aaa as oes ete 1 bearer ern ayaa ae |S nace fms 10) fs pain, saat eee ee ae a ce sone 7 Peis BYP [leno de eter 7001-355 | $2 Steen con 2) ns) 588 += steep consorafa oa fins) ‘Srp bea) FF enpo evetadr f/001- 358 Teles Jlepe eso ase F/O 988 | ins) 995, ‘sor fanaa y fens 0) mastacenit inate| t ir e737) Gi]ELa [lero rom netics #7007335 | ot [tlie inns) 8 [neti 62] EPP [Sania de acesa acoatigwagso , [oF/ 13 999 Fos 6.1 - INDICAGOES * Fermer | sonas (Eh emcato| Veta acoetacoesto 1E2s362. | cronto(e) ou vals mea | voda con ainstrerio® 1€9--€3 | ests foradorange permite, (eames [fr —[Raiclerocirenamanara [Pesoneaecn? | 6.2 - OUTRAS INDICACOES ee Retarco dati gas sansa eee DO STUTET [te [ete beau I [| Rome emanate j le [smi dems terete oP [Rome de por atria 4EF_| iron ea oecstando un ado de Sepa] pt “aa =U 224 erumerto mp elo com parietal" = Ub 63 uMPeza = Recomenda-se limpat o instumento com um pano leverente ume- deco com Sgua ou detergente neuto, (9 instrumento deve estar ‘esigado). ae (64 - GARANTIA E REPAROS Este produti¥é garantiso pele COEL, contra defetos de materiale ‘montagem go produto pelo perioda de 12 meses (1 ano) a contar da data da'venda. A garantia aqui mencionada nao se aplica a efeitos resultantes de mi manipulagd0 ov danos ocasionados por ‘imperil técnica; istalagdo/manutengSo imprépria ou inadequada, {ela por pessoal ndo qualficado; modificagdes no autorizadas ‘pela COEL: uso indevido; operacdo fora das especies ambiental f técnicas,recomendbdas para o produto; partes, pagas ou ‘componentes agregados 20 produto no especticados pela COEL; ‘dongs-decorrente3 do transporte ou embalagem inadequados Uutlizados pelo cliente no perodo da garantia data de fabricacao alterada ou rasurada. — ‘A COEL garante o produto se sentando de toda e qualguer despesa ‘extra com insumos, sengos ou transporte 'A.COEL nao se obtiga a modifiar ou atuaizar seus produtos apds a venda, ON FABRICA: Av. dos Oits, 805 - Distrito Industral - Manaus - AM - Brasil - CEP 6075-000 ‘GNPJ 05.156.224/0001-00 Davidas téenieas (Sao Pavio): +85 (11) 2066-9211 www.coel.com.br ase ree OUTTSSI00 (esac Aa "aval ova ror aact tac reste ae Burrs se ate aes ave iseae {fans 15Val eAtecoete Loury S5rm 64AC%, 4AC3 250 fH oie 1280 128%) (ure: Sortstach snscs ove Yai esr) Sor Roretac snacssva Vasa bn a a BEnpome venom) | moweracto ea ; Soe. [feet]