' : 't '.;.:' .

j-:-

CompcsedduringtheYcmKippurWorperiodlnl9T3'-
. this song wcs widely sung ln lsroel onc in mcny Jewish
ffiAY.IILCI{AffiA :_ communtfles throughout the world; lts
.:: unlke rh;';;;,;nI"
ploinllve rnood,
f::*.ln?.
or *,È songs resultlng ' .,'
wor, expre§ses the detarrninotlon thot
HA'ÀCHKOHA 1967 Slx Doy
this,. the Yom Klppur WCr, shott
confllcts.
be the lost of oll .the

Music D. seltzer Lyrics [-1. I-lefer

With conviction Fm
Fm Bbm

I
r I-f .-
L )tl
T a

É- a --l I

- tank - is tim uf né hem ham' u va kot a

B' shém ko1 ha

Bbm
Fm Bbm

ll-"
I
L
o
I 7=- ___l

b' shérn ha - Ya- ma - im a - sher Pash-

sher av - ru et kol ha ésh v' - hash - chi - kot
Bbm Fm
Fm
t
l.l t

--hrr b __u_. f
t

--/
é né hem k'vé - dot mi rne - lach v' - ga - lim a
tu al ha - n'ma - lirn v,
I
Eb7 4b C'l Fm
.'"-:::..^::'--*,.''.BLE*9'.',i,9r.....-'].rii
I
--
I

I L I
I

:'\\
I
.,t

mav ti ach yal da she - li k'ta na she

I nl lach
gb
- C Db Eb7
Bbm

t I
lr f
I
).

I ff
ha ach ro na a-
* ZO ti h' Ye ha mil cha ma

Eb? gb c7 Fm
Bbm
I

r
#r yal da she - li k'ta - na she
ni mav ti - ach lach
r:

*
{'

.- ,J-
r-.} ì È
 ,.., .;.;., i;,ìt;.:i j:.rl::r'...:ir:l; i:ìi:,iiri;.lii.,:*; iii.rilff'ii;loi;;rjiiii;&iil'

Bbm
77
\r -;qr Fm
.
:lr

. .l --:
I
I
I
.1
- -__
a

ZO ti h' ye ha mil cha ma ha ach ro na -__ -

-l

@ by rhe authors. All rights reserved

B'-shérn ko I ha-tan k-is-tim

D,lPPl$ir )1 Dp?
Uf-né-hem ha-m'-u-va-kot
i-nP?ìNFiì Dnrl!ì
A-sher av-ru et kol
)1 xN ìr?y rpry
Ha-esh v'-hash-ch i-kof nìP)nvrì UNr
B'-shém ha-ya-ma-im
D)Np),il trv+
A-sher: pash-tual ha-n,-ma-lim D,?plir )y ìroy? rVry i
V'-é-né-hem k'-vé-dot
Ill-Tf3 D,lllyl
Mi-me-lach ,'-ga-[im
D'?)l w-DD
Refrain
Jmle
A-ni mav-ti-ach lach
Yal-da she-li k'-ta-na
12 D)lrlB ,1ry
ilìpP ,2v nl?t
She-zo ti-ye
nr...iil lìy
Ha-m i I -cha-ma ha-ach-ro-na
iu')lnNr-t nDn),cit
? -!-! -? Y r-:';'-'

B'-shém ha-ta-ya-sim
Drp),pil Dv+
A-sher par-tsu el k,-rav zo-ém
i
clir rlp )X ì:?g r-vlry
V'-nits-r'-vu ba-ésh ti-lim v,-ésh nun mem
i

i
i
Dn-Jìl ulryl D)?)p uN? ì:?Yll
B'-shém ha-tsan-cha-n im she-bén o-fe-ret v,-a-shan
lpYl xlgiy l,Iy D)tnllD D v+
{
I

I R',-u o-tach k/-mo mal-ach mé-al ro-sha-rrr

I
,

I
I
Re frain Jrlcìe DyY )»n lry?D \n?'7li[]&* :-'
l
I

B'-shém ha-tot-cha-nim
I

r- -D)l?Ilxa DpT
A-sher b'-re-sek hrp_ga_zim
, f l '
:
D)ìì?il irPlT ìyry
Ha-yu a-mud ha-ésh l'-o-rech ha-cha-zit
ì
rì)ìniì :.tix?: uNir
"'. TDy. ì)0
ì B'-shém chov-shim rof,-irn ':
!
I D)ì.r?ll D)v?ln DY/+
I
t
I She-b'-naf-sham u-ml-o-dam
:
: DTiNnì Dvllr3v/
? : ? i -: :
{ Hech-zi-ru ru-ach v'-cha-yim hé-shi-vu-dam Refrain
i

,
('1rnrs) Dl ìlpiì DrlDì Dìl ìl)ìf,|,1
,l ."::r f'
I ' B'-shém'ha-k3-sha-rim'a-sher ko-lam ka_ra
.t
:
I
lé_lot xi))? Nlp n?rp rVry D)J V?t Dyl+
.l

B'-shém kol ha-ga-ya-sot v'-ha-cha-ya-rot

,{
nì>r),Dill 1ip)))iì )q Dy/+
;j
B'-shém kol ha-a-vot a-sher hal-chu lak-rav no-ra
;
:
xlr: \?2 ìr?,1 rpry ni:ry,J ie DYt?
V'-she-ro-tsim la-shuv é-la-yich cha-za-ra Refrain
t

i
Jrnre ;rli! lì?N rìu? D))llVl
'!1
tt* .j- i.-,r.2-r:..r-__:: - -! - -
r..G- !-.,-e,
- 1f ,. .:.. !
iJ:Srirt. .'
lh'
t' i : r." ."-- -.;....!+*l--*-.:r-- ^.. i
.f.a-.-.r'
:il it

l* the name of :the entire armed forces who have been through the raging
battle, I promise you, my little girl, that this shall be the last war.
:i

'it
llr
iii
l)i
il
53
.h
,;, f&-
:l

t;
,ii

.1

::
lr,
:a

.il
\ . tr