2.4.

31 MÆt ph©n c¸ch mèi hμn PhÇn biªn gi÷a vïng ch¶y (kim lo¹i mèi hμn)
Weld interface vμ kim lo¹i c¬ b¶n.
Линие расплавления.

2.4.32 Hå quang nÐn Hå quang bÞ nÐn trong hoÆc ngoμi vßi phun
Plasma arc; constricted arc plasma do t¸c ®éng cña dßng khÝ cã h−íng hoÆc
Сжатая дуга. ®iÖn tõ tr−êng.

2.4.33 Hå quang trùc tiÕp Hå quang trong ®ã vËt hμn lμm nhiÖm vô mét
Transfferred arc ®iÖn cùc.
Дуга прямого действия.

2.4.34 Hå quang gi¸n tiÕp Hå quang trong ®ã vËt hμn kh«ng ®−îc nèi víi
Non-Transfferred arc nguån ®iÖn hμn.
Дуга косвенного действия.

2.4.35 Hå quang hë Hå quang cho phÐp quan s¸t b»ng m¾t th−êng
Open arc (by welding with self vμ ch¸y kh«ng cÇn cung cÊp khÝ b¶o vÖ hay
shielding wire) thuèc hμn tõ bªn ngoμi.
Открытая дуга.

2.4.36 Cùc thuËn Mét lo¹i cùc hμn quy −íc: vËt hμn nèi víi cùc
Electrode negative; straght polarity d−¬ng, ®iÖn cùc hay que hμn nèi víi cùc ©m
Прямая полярность. cña nguån cÊp ®iÖn cho hå quang.

2.4.37 Cùc ng−îc Lμ tr−êng hîp ng−îc l¹i cña cùc thuËn: vËt hμn
Electrode positive; Reversed nèi víi cùc ©m, ®iÖn cùc hay que hμn nèi cùc
polarity d−¬ng cña nguån cÊp ®iÖn cho hå quang.
Обратная полярность.

2.4.38 Luång thæi tõ Sù thæi lÖch hå quang do t¸c dông cña tõ

Magnetic arc blow tr−êng hay khèi s¾t tõ khi hμn.
Магнитное дутьё.

2.4.39 MiÖng hμn Chç lâm s©u ë cuèi mèi hμn do t¸c dông cña
Crater ¸p lùc hå quang, do ngãt thÓ tÝch cña kim lo¹i
Кратер. mèi hμn.

2.4.40 Ba via Kim lo¹i bÞ Ðp tråi ra do chån khi hμn ®iÖn tiÕp
Flash xóc.
Грат.

tcxdvn 314: 2005

19