mn} icontec internacional NORMA TECNICA NTC-ISO COLOMBIANA 8655-4 2014-10-27 EQUIPOS VOLUMETRICOS ACCIONADOS MEDIANTE PISTON. PARTE 4: DILUTORES E: _ PISTON-OPERATED VOLUMETRIC APPARATUS. PART 4: DILUTORS. CORRESPONDENCIA: esta norma es adopcién Idéntica por traduccion (IDT) a la ISO 8655-4 2002 Corrigendum 2009. DESCRIPTORES: ‘equipos volumetricos, accionados con piston; dilutores;_requisitos metrolégicos; marcado 1.0.8: 17.060 Eatada por et isttuto Colombiana de Normos Téoniess y Certfcsckin (CONTEC) ‘Apartado 14257 Bogots, DC. ~ Tel. (S71) 6078888 - Fax (671) 2221400 Pronto eu reproduecion Esitada 2014-11-06eae PROLOGO EI Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificacién, ICONTEC, es el organismo ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin énimo de lucro, cuya Misién es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Colabora con el ‘sector gubernamental y apoya al sector privado del pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y extemno. La representacién de todos los se; est garantizada por los Com| | nacional de normalizacién, segiin el Decreto 2269 de 1993, jonan las empresas Comité Técnico INGEMET S.A.S, INSTITUTO NACIOI Ademas de las anteriores, siguientes empresas: A’SELLASEG INGENIERIA LTDA. ACEITES Y GRASAS VEGETALES ACEGRASAS, TEAM FOOD- ADMECOL LTDA ALCANOS DE COLOMBIA S.A. E.S.P. ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A AMG E.U AQUIPET LTDA. ASMECON Y/O JOSE MARLON VEGA TORRES ASOCIACION COLOMBIANA DE PRODUCTORES DE CONCRETO ASOCIACION COLOMBIANA DEL PESAJE -ASOPESAJE- ASOCIACION GREMIAL COLOMBIANA DE en el proceso de Normalizacién Técnica odo de Consulta Publica, este ultimo bjeto de que responda en de esta norma a ACREDITACION PROASEM. se puso a consideracién de las ‘COMERCIALIZADORES DE GAS ASOCIACION NACIONAL DE CENTROS DE DIAGNOSTICO AUTOMOTOR -ASO- CDA. AUDIFARMA S.A. AVE COLOMBIANA LTDA. BASCULAS PROMETALICOS S.A. Cl AZUCARES Y MIELES S.A. CAJA DE COMPENSACION FAMILIAR COMPENSAR CAJA DE COMPENSACION FAMILIAR DE RISARALDA CALCULO Y CONSTRUCCIONES E.U. CENTRAGAS S.C.A CENTROAGUAS S.A. ESP.CENTRORIENTE S.A. CHALLENGER S.A. CIBA ESPECIALIDADES QUIMICAS S.A COATS CADENA S.A COLGATE PALMOLIVE CIA, COMPANIA COLOMBIANA DE CERAMICAS. SA COMPANIA COLOMBIANA DE CLINKER SA ‘CORONA CORPOICA DISTRIBUCIONES, IMPORTACIONES Y REPRESENTAGIONES LTDA ECOPETROL S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE GAS - ECOGAS- EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCION-ECS S.A.~ EMPRESA DE ACUEDUCTO—-Y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E.SP. ENGICAST LTDA, EPM BOGOTA SA. E.SP. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES SA ESCOBAR & MARTINEZ S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERIA ETERNA S.A. EXTRUSIONES SCHULER LTDA FABRICA COLOMBIANA DE EXTINTORES MORENO Y ASOCIADOS LTDA. FEDERACION NACIONAL DE COMERCIANTES - FENALCO BOGOTA FERTIABONOS S.A, FF SOLUCIONES, FRIGORIFICO GUADALUPE S.A. FUNDACION VALLE DEL LILI GASEOSAS POSADA TOBON S.A. GASES DE BOYACA Y SANTANDER S.A. GRUPO ZAMBRANO S.A, GUILLERMO POMBO & CIA. E.U. HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO HUNTSMAN, COLOMBIA LTDA IGNACIO GOMEZ IHM S.A. IMPLEMENTOS —Y TECNICOS LTDA. INCOLBESTOS S.A INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS S.A, INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA INDUSTRIA PARA LABORATORIOS S.A. PRODUCTOS INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA. - INDUSTINTAS- INSTITUTO _— COLOMBIANO) DE PRODUCTORES DE CEMENTO INTERTEK CALEB BRETT COLOMBIA S.A, LABORATORIO DE METROLOGIA ICOB LTDA. ‘ LABORATORIOS DE METROLOGIA SIGMA EU MATRICES TROQUELES Y MOLDES CIA. LTDA METROLOGIA. —y METROCAL LTDA. MULTIDIMENSIONALES S.A. OCCIDENTAL DE COLOMBIA -OxY- PHILIPS COLOMBIANA DE COMERCIALIZACION S.A. PICCOLINNI AROMAS Y SABORES LTDA. PINTUCO PINZUAR LTDA. PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S. A. PROFESIONALES " CONTABLES EN ASESORIA EMPRESARIAL Y DE INGENIERIA LTDA. -PROASEM LTDA. PROFESIONALES DE LA SALUD S.A. PROGEN PRODUCCIONES GENERALES SA PROMIGAS S.A. E.SP. PROQUINAL S.A : PURIFICACION Y ANALISIS DE FLUIDOS LTDA. RECTICAR & CIA. S. ENC. SAYBOLT ‘SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE - ‘SENA - REGIONAL BOGOTA SHELL COLOMBIA S.A. SOCIEDAD_ ANDINA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. -SOANSES- STARTECH LTDA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -SIC- SUPERPOLO S.A. SYNTOFARMA S.A. TECNICONTROL S.A. TERMOMETRIA COLOMBIANA S.A. TERPEL S.A TEXTILES SWANTEX S.A, TOP SUELOS INGENIERIA LTDA. TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR S.A. ESP. UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA. UNIVERSIDAD DEL VALLE CALIBRACIONCENTRORIENTE S.A, CHALLENGER S.A. # CIBA ESPECIALIDADES QUIMICAS S.A, COATS CADENA SA, COLGATE PALMOLIVE CIA, COMPANIA COLOMBIANA DE CERAMICAS SA. COMPANIA COLOMBIANA DE CLINKER SA. CORONA CORPOICA DISTRIBUCIONES, IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES LTDA, ECOPETROL S.A. EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES S.A, EMPRESA COLOMBIANA DE GAS. - ECOGAS- EMPRESA COLOMBIANA DE SOPLADO E INYECCION -ECS S.A EMPRESA DE ACUEDUCTO.—y ALCANTARILLADO DE BOGOTA E.S.P. ENGICAST LTDA, EPM BOGOTA S.A. E.S.P. EQUIPOS Y CONTROLES INDUSTRIALES SA, ESCOBAR & MARTINEZ S.A i ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERIA ETERNA S.A, EXTRUSIONES SCHULER LTDA FABRICA COLOMBIANA DE EXTINTORES MORENO Y ASOCIADOS LTDA, FEDERACION NACIONAL DE COMERCIANTES - FENALCO BOGOTA FERTIABONOS S.A, FF SOLUCIONES FRIGORIFICO GUADALUPE S.A, FUNDACION VALLE DEL LILI GASEOSAS POSADA TOBON S.A. GASES DE BOYACA Y SANTANDER S.A, GRUPO ZAMBRANO S.A. GUILLERMO POMBO & CiA. E.U. HOSPITAL SAN VICENTE ESE DE MONTENEGRO HUNTSMAN COLOMBIA LTDA. IGNACIO GOMEZ IM S.A, IMPLEMENTOS TECNICOS LTDA INCOLBESTOS $.A, ’ INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLANTAS S.A INDUSTRIA LICORERA DEL CAUCA INDUSTRIA PARA LABORATORIOS $.A, PRODUCTOS INDUSTRIAL DE TINTAS LTDA, - INDUSTINTAS- INSTITUTO —— COLOMBIANO. = DE PRODUCTORES DE CEMENTO INTERTEK CALEB BRETT COLOMBIA S.A. LABORATORIO DE METROLOGIA ICop LTDA. LABORATORIOS DE SIGMA EU MATRICES TROQUELES Y MOLDES CiA. LTDA. METROLOGIA METROCAL LTDA. MULTIDIMENSIONALES S.A, OCCIDENTAL DE COLOMBIA -OxY- PHILIPS COLOMBIANA DE COMERCIALIZACION S.A, PICCOLINNI AROMAS Y SABORES LTDA. PINTUCO PINZUAR LTDA, PRODUCTOS ALIMENTICIOS DORIA S. A. PROFESIONALES CONTABLES EN ASESORIA EMPRESARIAL Y DE INGENIERIA LTDA, -PROASEM LTDA,- PROFESIONALES DE LA SALUD S.A PROGEN PRODUCCIONES GENERALES SA. METROLOGIA CALIBRACION PROMIGAS S.A. ES.P, PROQUINAL S.A, PURIFICACION Y ANALISIS DE FLUIDOS LTDA, RECTICAR & CIA. S. ENC. SAYBOLT SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA - REGIONAL BOGOTA- SHELL COLOMBIA S.A SOCIEDAD ANDINA DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS LTDA. -SOANSES- STARTECH LTDA, SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO -sic- SUPERPOLO S.A. ‘SYNTOFARMA S.A. TECNICONTROL S.A. TERMOMETRIA COLOMBIANA S.A, TERPEL S.A. TEXTILES SWANTEX S.A. TOP SUELOS INGENIERIA LTDA, TRANSPORTADORA DE GAS DEL INTERIOR S.A. E.S.P. UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA, UNIVERSIDAD DEL VALLE ESCUELA DE UNIVERSIDAD. NANEAS ADMINISTRACION hs IDAD. MANUELA BELTRAN | - LABORATORIO. DE IDENTIFICACION {UMANA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Informacion que pone a disp 1 suenta con un Centro de oaaenee DIRECCION DE NORMALIZACIONNORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 8655-4 CONTENIDO Pagina INTRODUCCION. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION REFERENCIAS NORMATIVAG...... 3. TERMINOS Y DEFINICIONES. 4, PRINCIPIO DE OPERACION. 5. AJUSTE. REQUISITOS METROLOGICOS DE DESEMPENO . 7. INFORMACION DE USo... 8 MARCADO DOCUMENTO DE REFERENCIA. ANEXO A (Informativo) BIBLIOGRAFIA..NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC.ISO 8655-4 CONTENIDO INTRODUCCION, 1, QBJETO Y CAMPO DE APLICACION... 2, REFERENCIAS NORMATIVAS. 3. TERMINOS Y DEFINICIONES . 4. PRINCIPIO DE OPERACION AJUSTE. 6. REQUISITOS METROLOGICOs DE DESEMPENO. INFORMACION DE US‘ & — MARCADO DOCUMENTO DE REFERENCIA., ANEXO A (Inform: BIBLIOGRAFIA sis Figura 1. Dibujo esquematico de un dilutor, TABLAS Tabl a 1. Errores maximos permitidos para toma de muestras. Tabla 2, Errores maximos permitidos del diluyente NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 8655-4 EQUIPOS VOLUMETRICOS ACCIONADOS MEDIANTE PISTON. PARTE 4: DILUTORES INTRODUCCION La NTC ISO 8655 trata las n proveedores, Idad incluyendo, cuando sea apropiade, f para la certiicacién poder realizar ja exactitud, Los fan llevarse a cal Esta parte de la 5 los requisites métrol6 = los errores méximos los requisites para el mares informacién a suministrar a los g para los dilutores con una capacidad de toma de muestra (In) de 5 ya 10 ml y un_volumen nominal especifico (Ex) de 50 ul a 100 mi. Estén disefiados para suministrar la muestra y el diluyente juntos en una proporcién medida con un volumen medido. NOTA — Los requistos generales y las defniciones de términos de equipos volumétcos acclonados mediante ‘iston se dan en la NTC-ISO 8655-7, Los ensayos de conformidad (evaluacion tipo) de los equipos volumétricos Sccionados mediante pistén se don en la NTC-ISO 8555-6. Los métodos de ensayo alternativos como los métodos foiométtioos y de ttulacion son objeto de la NTC-ISO 8855-7. Para todo el resto de ensayos (por ejemplo, faeeguramianto de la calidad por el proveedor, aseguramiento de la calidad del equipo analltico y de mecicion por el {isuaria) véase la NTC-1SO 8655-8 0 métodos de ensayo altematives. Para los requisites de seguridad de ditstores tipo pistin accionads elécticamente, véase la IEC 61010-1 idesNORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC-ISO 8655-4 2, REFERENCIAS NORMATIVAS. Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacién de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica Unicamenie la edicion citada, Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicion del documento normative referenciado (incluida cualquier correccion). NTC-ISO 8655-4, Equipos volumétticos accionados mediante pistén. Parte 1: Terminologia, requisites generales y recomendaciones de uso. (ISO 8655-1:2002 y Corrigendum 2008), NTC-ISO 8655-6, Equipos volumétricos accionados mediante pistén. Parte 6: Métodos gravimétricos para la determinacién del error de medicién, (ISO 8655-6:2002 y Corrigendum 2008). 'SO 3696, Water for Analytical Laboratory Use. Specification and Test Methods. 3. TERMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de esta norma, se aplican los términos y definiciones de la ISO 8655-1. 4. PRINCIPIO DE OPERACION Un dlilutor esta disefiado para aspirar de forma exacta un volumen medido de un liquido de muestra y para suministrarlo junto con un volumen medido exactamente de diluyente. Los cilutores pueden operar manual, eléctrica, neumatica o hidraulicamente y puede ser sujetado a mano, montado en la parte superior de una botella o mantenido libremente en la parte de trabajo superior del equipo. También pueden tener componentes de analisis automatic (unidades de recambio), Antes de suministrar el diluyente, ef sistema de pisién del dituyente se carga mediante la aspiracién del diluyente desde un recipiente. Después de eliminar las burbujas de aire del sistema de llenado, el dilyyente se lleva al ciindro medidor de volumen mediante el pistén del ciluyente, bien de forma directa, por medio de la sonda de toma y emision, o de forma indirecta, desde un recipiente hasta que se alcance un limite de volumen controlado. Se aspira entonces un volumen medido de muestra en la sonda de toma y suministro. La toma de muestra puede controlarse mediante un segundo limite al movimiento del piston del dliluyente, o puede suponer un segundo cilindro dedicado y un piston con valvulas. Durante el Suministto, el volumen de muestra en la sonda de toma y suministro se expulsa, seguido por tuna cantidad medida del diluyente.NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 8655-4 2, _ REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciades sor este documento narmatvo. Para referencias fechadas, Se eoradicaia Para la aplicacion de Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicion del doce ae 2 edicion citada, fincluisa cualauier correccién). cumento normativo referenciade NTC-ISO 8655-1, Equipos volumétricos accionacios requisitos generales ¥ recomendaciones de uso. (ISO 8055120025 Conia Torminotogia, furn 2008), NTC-SO 8655-6, Equipos volumétricos accionad zie la determinacig los mediante pistén. Part ‘gravimétricos para in del error de medicién. (ISO arte 6: Métodos 8685-6:2002 y Cont igendum 2008). 180 3696, Water for Analytical Laboratory Use. Specification and Test Method: Is. 3, TERMINOS Y DEFINICIONES Para ls fines de esta norma, se aplican los términos y definiciones de la 1S0 8666. 4 4. PRINCIPIO DE OPERACION un dilutor esta disefiado para aspirar de forma exacta un muestra y para suminisrario junto con un volumen medide cen neice de Un Tquido do dilutores ree orerar manual, elétic, neumy ictamente de diluyente, Los mano, montado en la parte superior de ‘una botella 0 mant : ter trabajo superior dol equipo. También pueden tener componertes ere on Ia parte de (unidades de recambio) de anilisis automético antes de suministrar el diuyente, ef sistema de pis Aepiracion del diuyente desde un recipiente Despues laid Se carga mediante la gstema de llenado, el dluyente se lleva al ciindro medidor de volumes moa 28 aire del aiuyent, bien do forma drecta, por medio de a sonda de toma y eee one BSN del desde un recipiente hasta que se alcance un limite de volumen contrrhon) ete 72 indirecta, un yolumen medido de muestra en la sonda de toma y suminist 84 Se @sPira entonces cle contro La toma de muestra pue se mediante un segundo limi cunt, opus sirener un segundo ind desea un Meter eumiento del piston del suminisio, el volumen de muestra en la sonda de toma y suministy oo oy Mules: Durante el samzanidiad medida de! dluyente ‘0 se expulsa, seguido por | | | NORMA TECNICA COLOMBIANA Leyenda 1 2 NTC-ISO 8655-4 Volumen de diluyents Piston para toma de muest sjustarse por su fal jperatura normalizada ISO 3696. 5.2 Si los dil modificado por el reajusta el dilutor, del que se ha efectuado el real etiqueta fijada por el usuario. parte externa def dilutor en el jio de una marca, un sello roto, o una 5.3 El ajuste debe satisfacer cuando se ensaya el dilutor de acu 6. REQUISITOS METROLOGICOS DE DESEMPENO El ensayo de conformidad (evaluacién tipo) especificado en la NTC-ISO 8655-6 evalia el sistema total del dilutor, consistente en las unidades de piston y valvulas, accionador, sonda de toma y emisién y tubos y, si es aplicable, la unidad de recambio (véase el numeral 4). El ensayo de conformidad debe llevarse a cabo de acuerdo con la NTC-ISO 8655-6 por: el proveedor antes de la publicacién de una declaracién de conformidad del proveedor 0 un cettificado de calibracién, 0 Un ensayo realizado en fabrica o por un organismo autorizado antes de la publicacion de un certificado de conformidad, 3NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC-ISO 8655-4 Fara los ensayos de conformidad, deben aplicarse los errores maximos permitides de las qablas 1 y 2. Si se emite una declaracién del proveedor o on certificado de conformidad, debe establecerse de forma precisa que componentes tubos sustituyentes supone ta alteracion del certificacién del eomportay Specificos han sido ensayados. E! uso de tipo de sistema ensayado y puede invalidar la imiento volumétrico del suministrador 0 de tercera parte, ‘Tabla 1. Errores maximos permitides pata toma de mucstras Error sistematica maximos Bee ipenauaee So aletorio maximes permits =% eR 71000 6.0 Expresado como el coef humeral 8.8), 8655-8, numeral 6.5), Expresado como la desviacion de la media de una sare de 1 selecclonado (véase la NTC-IS0 8855-6: mumora 4) [SO 8066. suraefenae” etna ol repeiidaa do ina sere de 10 modlons (vase a NTo | iso Tabla 2, Errores méximos permitidos del diluyonte ‘emto de varacion de una serie de 10 medicines (wéese la NTC-ISO 8866-6: Volumen nominat Ervor sistomatico méximos coma Error aloatorio méximos permitidos a = eu re Epi a 09) os os eee eerie OS, 05 seleccionado (véase la N Expresado como el coef humeral 85), Expresado como la desvi ein estindar dela repetiblidad de une sare do 10 mecicones (wéase la NTC. ISO 8655.6; numeral 85). Fara volmenes nominales de toma de muestras supetiores a 4 mi, ‘maximos permitidos del diluyente especificado en la Tabla 2 desviacion de la media do una sena de 10 ITC ISO 86558: numeral 8.4) ‘iente de vanacién de una serie do 10 mediciones (véase la NTC. |, deben aplicarse ios erroresNORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-1SO 8655-4 Pate e08 ensayos de conformidad, deben aplicarse los errores maximos permitidos de las gab 1'y 2. Si se emito una declaracién del proveedor oon Ccertiticado de conformidad, debe SGlablecerse de forma precisa que componentes especifiony row sido ensayados. El uso de {ubos sustituyentes supone la alteracién del tipo de sietoes ensayado y puede invalidar la certficacion del eomportamiento volumético del suministraer @ ae ‘ercera parte. Tabla 4. Errores méximos permitidos para toma de muostras Volumen nominal eee ___| Error aleatorio maximos parmitides ce =%_ a cis ae 0.16 02 I 04 09) re 15 30 os i 40) it “to 06 60) 015 “"""Epresado como la desviacion de Ia ‘media de una serie de 10 modlcionés Gel volumen nominal o Seloccionado (vase la NTC-ISO 8655.6 numeral 4) *Sxpresado come el cosfcente de variant uns sere de 10 'mediciones (véase la NTC-ISO 8655-6: humeral 85) (EO eae, 8M 8 desviaciin esténdar dela repetiidad de una sore de 10 mediciones (véase la NTC- 180 8655.5, numeral 85). Tabla 2. Errores méximos pert itidos det diluyente [ enee caer Error sistomatico maximos ermine Error aleatorio méximos permitidos a 2% rT a 18 a) 18 20 Expresado como la dasviacln de la media do seleccionado (véase la NTC ISO 8655 6 numaral 3) * Exresaco come ol coeicenie de varlacin do us eis do 10 mediciones (vase la NTC.SO 8955-6: numeral 8.5) 130 seas ame i desvacin estar do la rpetbidad de una sao de 10 ediciones (véase la NTC. 'SO 8855-6, numeral 8.5), _ ben aplicarse los errores Para volmenes nominales de toma d le muestras superiores a 1 ml, det maximos permitidos del diluyente esp ecificado en la Tabla 2.| NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 8655-4 Para los ertores maximos permitidos de dilutores con vollimenes nominales intermedios entre | los dados en las Tablas 1 y 2, deben aplicarse los valores absolutos para el siguiente volumen i nominal mayor. En el ensayo de conformidad, los errores maximos permitidos para los volimenes nominales de las Tablas 1 y 2 se aplican a cada volumen seleccionado en todo el intervalo de volumen Util del dilutor; es decir, los errores sistematicos maximos permitidos de la | foma de muestras de un dilutor con un intervalo de volumen util de 10 pil a 100 jl son # 1,5 ply { los errores aleatorios maximos permitidos son + 0,2 jl para cada volumen seleccionado. Error sistematico maimos _—_____permitides x f | Si el dilutor se fabrica con un cilindro individual o con dos cilindros idénticos utilizados | alternativamente para la toma de muestras y/o suministro del diluyente, deben aplicarse los errores maximos permitidos mas rigurosos de las Tablas 1 y 2 para cada volumen. INFORMACION DE USO jon de uso de acuerdo con la NTC-ISO Cada dilutor debe ir acompatiat contener informacién que considere al 8655-6, numeral 6. Las instru menos los siguientes puntos: a) temperatura de referencia (20 °C 0 b) sea aplicable [véase el Peminene Error aleatorio maximos permitians HF Error sistematico mixinos Preferiblemente deberia incluirs| bh) Errores sistematicos y aleatol Mdiciones con referencia a los procedimientos ara su ensayo por el usuatio en ite de la NTC-ISO 8655 y en la NTC-ISO 8655-6 {si se incluyen, los errores de medicion deben especificarse en el volumen nominal, al ©! coefciante «Riera © ett de vein Gon Sre de 4 " c Expresado como la dos, 'Meciclones (véase la NTC-ISO Bess 6 50 % del volumen nominal y también al 10 % del volumen nominal o al volumen mas !S0 8866 numerals A epee una sr cp 10 med Pequefio teniendo en cuenta los errores maximos permitidos especificados en esta parte 'modiciones (véase la NTC. dela ISO 8655), able, debe suministrarse informacién teniendo en cuenta los fines y e! procedimiento Para volimenes nominales de toma de maximo permite muestras superiores a 4 Gayente especiicado en la Tabiny ° 1! eben aplcarse fos ertores para el ajuste del usuario. Si el dilutor no puede utiizarse correctamente para suministro, debe incluirse informacion detallada sobre las partes adicionales necesatias y una recomendacion de : donde deben adauirrse. 4NORMA TECNICA COLOMBIANA __NTC-ISO 8655-4 8 . MARCADO Los siguientes datos deben marcarse permanentemente en cada dilutor: ) _volumen nominal de muestra y canal del diluyente; cuando no sea aplicable debido a un disefio modular, Jos médulos volumétricos deben marcarse con sus volmenes ominales 0 con informacién que permita al usuario obtener el volumen nominal a partir de la informacién de uso [véase el numeral 7, punto b)}; b) nombre del proveedor y/o marca registrada; ©) modelo del equipo 4d) unidad de medicién; ©) numero de serie del dilutor. Preferiblemente deberia marcarse permanentemente también la siguiente informacién 1) abreviatura para el ajuste y la temperatura de referencia "20 °C" 0 "27 °C". 9) referencia a esta parte de la NTC-ISO 8655, es decir, “ISO 8655-4" Donde sea apropiado, puede fijarse al dilutor una marca de conformidad.NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-1SO 8655-4 8 MARCADO os siguientes datos deben marcarse permanentemente en cada dilutor: @) _volumen nominal de muestra y canal del diuyente: cuando no sea aplicable debido a un seo | modular, los médulos volumétricos deben marcarse, con tue volimenes Fe anaes © con informacién que permita al usuario obtener el volumen nomcle partir de la informacion de uso [véase el numeral 7, punto bj]; b) _-Rombre del proveedor y/o marca registrada; ©) modelo del equipo 4) Unidad de medicién: ©) _nmero de serie del ditutor. Preferiblemente deberia marcarse permanentemente también fa siguiente informacién: 5 abreviatura para el ajuste y fa temperatura de referencia "20 °C" 0 "27 °C 9 referencia a esta parte de la NTC-ISO 8655, es decir, ISO 8655-4" Donde sea apropiado, puede fiarse al dlutor una marca de conformidacd NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 8655-4 ANEXO A (informative) BIBLIOGRAFIA i cl and IEC 61010-1, Safely Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Contr Laboratory Use. Part 1: General Requirements.NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-ISO 8655-4 DOCUMENTO DE REFERENCIA INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Piston-Operated Volumetric Apparatus. Part 4: Dilutors. Geneve, Switzerland, 1S, 2002, 14p (ISO 8655-4, y Comigendum 2009).| mn} | icontec internacional socort i (area 37 No, 52-95 TWstono: (1) 8078888 Fa (1) 222 1485 bogtaatconte.ora baRRAUDURLA | (Gara 57 No, 70-89 “lon: (9515400 Fx 6) 3615488 arangula@conto | ucaranncn catesao.20-18 Wet. 022 Fac () 6462008 cetera 806860 tucaanpslees. 0 eA i (cara 5 Ho, 10-49 fen 108 Cento Gomera lava Roa “etono (8) 877 5839 E118 ‘Gellar 313 8872006 Fe (8) 87195 66 Bt 152 ra@icone. org DARTAGENA ‘Bocagrande Cara 4 No. 54-17 PsD2 Telslono: (6) 092 5115, (ella 813887 2025, meno icon ‘argue (aero. 3-47 Local t Hotel inemacional Casa Moras Tolono: () 2013402 obtar 313 872004 ‘Bagwe@iont a Pasta Cale 18 No. 28-94 Piso 8 ina Bo etic Camara fe Comercio e Pasta Talon: (2) 791 S648 Fac (731 Os sastamiconi. og ‘uaviceneno (area 48 No. 128-30 P01 Baio La Esperanea. Epa “Tlfon:() 6325002 eblar$13 887 2008 ‘lnvcencing@iconec. or annnzntes (ale 20 No. 22.27 dic Cumandy ofcins 806 ‘dion: (578) BAS 172 ex (6) 6808289 (Cou: 3132872005 smanabsibicotecrg vaeoeuuit Gale SANo, 39-90 “elton: 1) 319 8020 Fa (4) 3140878 mu Avenida 4k Nora No. 45-30 “eon: (2) 654 0121 Fox @) 664 1554 sal@icontes. org PERERA Carera 17 No. - $7 Local? Eco Monova, Baio Paros de San Marin Taltono: (6) 331 71 94 povereicnteeaa cocua Cale 10 No. 4-36 To , Pisa 8 Edica Canara de Comercio "ion, (7) 572.0080, cout: 919 6872036 cuaulamicotec oo ARRANCABERIEIN Cale 48 No, 184-22 Bo Colriva d Barancabermea Telelono: (7) 6021168 (eka: 9202995210 ‘sarmienogconec.rg antaen Caren 14 No. 28-15, Piso Edicio Canara de Camerla “ion: (6) 744 1423, Fe (6) 7411429 amew@lcorecoy ‘aPnATADO, (Carer 107 No, 984-20, Eco ce Serempresa, Beto Oi - Agata “ion. () 828 38.03 deco: et. 4195, gartado@lconec ory twowrenta ‘Conto comune Paza dla Caton Locales 208 y 212 ‘aloo: (4) 705.2097 monteiagcontee. og