NORMA CHILENA NCh 1369-2010 INSTITUTO NAC! NAL DE _NORMALIZACION INN-CHILE Aridos - Determinacién de la resistencia al desgaste por abrasion e impacto - Método de la maquina de Los Angeles Aggregates - Determination of abrasion on gravel - Los Angeles machine methods Primera ecién +2010 Mair 0 trtaninlOgarnon or Stare) + COPANT (Cm anne de rma ThnkJo i Perri lesa aalel eee Ga WE ee Ranger ae. : a =a ' od i INORMA CHILENA Nch1369-2010 Aridos - Determinacién de la resistencia al desgaste por abrasisn e impacto - Método de la maquina de Los Angeles Prodmbulo I Instituto Naclonal de Nermalizacién, INN, es el organismo que tlene = su cargo ol festudio 7 preparsclin de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION {ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismas. Esta norma se estudia través del Comité Téonico Hormigan y mortero, para establecer ol procedimiento para determinar la resistencia al desgaste por abrasiin © impacto de los ‘rides, mediante el étodo dela maquina de Los Angeles. or no exist Norms Intemnacionsl, en la elaboracién de esta norma se ha tomado en Cconsideracién las normas ASTM C 131-08 Standard Test Method for Resistance (0 tion of Smal Size Coarse Aggregate by Abrasion and Impact inthe Los Angeles Machine, ASTI C 595-08 Standard Test Method for Resistance to Degradation of Large-Size Coarse Aggregate by Abrasion and impact In the Los Angeles Machine y LUNE-N 1087-2:1988 Ensayos para determiner les propiedades mecdnces y fsices de los dridos - Parte 2: Métodos para le detorminacién dela resistencia als fragmentacion. La norma NCh1369 ha sido preparada por la Dvisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su estudio el Comité estuvo constituido por las organizaciones perma naturals siguientes CGementos Blo Blo 8.A., Asesoria Técnica Sergio Vidl A. Centro Teenoldgieo dsl Hormigén, CTH Patricio Downey A,Nen1369 Instituto del Comento y del Hormigén de Chile, CH Yuri Tomiie C. Instituto Nacional de Normalizacén, INN Carmen Poe uso € Laboratorio Pampa Austral Jhuan Troncosa R Ministerio de Obras Pablicas, MOP, Laboratorio, Nacional de Viaidad, LNV. Andiea Salinas ©. Universidad Catdica del Nort ~-sboratoro de Investigacion y Ensaye de Matorales Patricia Aranede J. Universidad de Chile IDIEM Carlos Arcos dH. Ey forma sdicional «las organizaciones que partciparon an Comité, ol Instituto recibio respuesta durante el periodo de consulta pablica de esta norms, dela entidad siguiente: Miniter onde y Urbaniamo —Divsion Téenicn de Estudio Fomento Habitaniona Los Anexo A y B no forman parts de la norma, so insrtan slo a titulo informativo. Esta norma anulard y reomplaiers, evando sea declarada Norma Chilena Oficial a la rorma NCh1369,011978 Aridos - Determinacion del desgaste de las gravas - Método de la maquina de Los Angeles, decirada Ofcal de ia Repdblica por Decreto N°BEO, de fecha 10 de agosto de 1978, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Esta norma ha silo aprobada por ol Consejo del Instituto Nacional de Normalzacion, en seai6n 24 do septionbre de 2010.NORMA CHILENA NNCh1369-2010 Aridos - Determinacién de la resistencia al desgaste por abrasién e impacto - Método de la maquina de Los Angeles 1 Aleance y campo de aplicacion 1.1 Esta norma establece el procedimiento para determina la resistencia al desgaste por abrasén e impacto da los dridos, mediante el método do la maquina de Los Angeles. 1.2 Esta norma se sia a Sridos de tamafo entre 75 mm y 2,36 mm, de densidad real mayor o igual que 2000 kg/m utiizados en hormigones y mezclas astlicas. 2 Referencias normativas Los documentos siguientes son indispensables para la apoacién de esta norma. Para referencias con fecha, ablo se aplca la edicién cltada. Para referencia sin fecha se aplica la iia ediién del documenta referenciado (ineluyendo cuslquer nmin Nchi62 _Aridos para morteros y hormigones - Requisitos generles. NChi6% —Aridos para morte y hormigones - Extraccién y preparaciin de muestra. NChi6S rides para morteres y hormigones ~ Tamizado y determinacién de la ‘granulemetria. ASTM E11. Stondrd Specification for Wire Cloth and Sieves far Testing Purpose.Nen1369 3 Términos y definiciones Para loe propésitos de este nome se eplican los sérmines ¥ definiciones indicados en NCh163, y adicionalmonto los siguiontos: nsayo: clase que 9 asigna aun érido segtn su granulometia y que permite tamafio de la muesia y las condiciones del ensayo 3.2 muestra compuesta: muest que se obtione de la mezcia homogensizada de dos © Inds muestras simples cuando m2 se aprecian diferencias sigificativas entre material do 3.3 muestea simple: conlunto de porciones de éridos procedentes de un late, extai properadas de acuerdo con NChI64 y que se considera roprosentatve del late Iwch168:2009, 3.2) 4 Principios EL método consiste en someter una muestra de ado a un proceso de sccions ‘combinedas, que incluyen desgaste por abrasion © impacto, efectusdo en un tambor ‘otatorie que contine un nimero especticado de esferas de acero Después de un determinado ndmero de revoluciones en la méquina de Los Angeles, $6 aia, tama, lave y seca ol material para finkmente determina la resistencia al dosgaste or sbresion e impacto del sido como la pérdida de masa de la muesta de ensayo, expresada en porcentaje, 5 Aparatos 5.1 Méquina de Los Angeles, equipo d {wor Figura 1) y con les caracterisica 5.1.1 Clindro de acero, de esgosor de. plancha mayor que 12 mm, diémetro interior de 711 mm +8 mm y longitud interior do 608 mm + mm, montado sobre sjes cortos sobre dichos ejes con 15.1.2 Aberture, para intioduor la muceta do onaoyo ono! intotor del ciindeo,provite de luna tapa que pueda ser ajustaca mediante algin dispositive que permita mantener el slid hermético yevitar pédida de polvo producide durante ol ensayo.Non1369 5.1.3 Tope, plancha de acero montada a lo fargo de la superficie iterlor del lindo. EL ope debe ser removble y proyectarse radaimante hacia el interior del eilinro en 89 mm ‘£2. mm; dabe tenor un espetor mayor que 25 mm y estar mentado fie y rgidamento ‘mediante nernos u olra medio adecudo. La distancia entre la abertura y el tope, medida fen sentido opuesto ala dreccién de rotacién, debe ger mayor 0 igual que 1 250 mm. 1) eprom tops upline de aa de ten tng mented eparsnteente elo tape, Sin ange a0 unde era pri one sso lm monte ohana doe ‘toe de modo que a ebgs So dap peo cr extemal Ser agus a). ‘evaliciones con detencién automstica, NOTA. Cunlai sizariants 0 punto must en a mecenomo de mus pude aaa ls rsa de en fata eens ovina maqune gue roduses una voce 5.2 Balanza, de copasidad mayor que 10 kg y resolucién de t 9 5.3 Tamics, de alarbre y abertura cuadrada de acuerdo con ASTM E 11. 5.4 Homo, con crculacén de are y temperatura regulable a 110°C = 8°C, 5.5 Eeferas de acero (carga abrasival, do aproximadamente 47 mm de diémetvo y mass centre 390-9 y 445 9 zada una. 6 Extraccién y tamafio de muestra para laboratorio 16:1 Extrar una muestra simple o compuesta seatin NCHI64, 16.2 La mucstra para laboratorio se obtiene a partir de la reduction por cuarteo, di ‘muestra obtenida en 8.1, sogin NChT4, 16.3 El tamafo de la muestra para laboratorio, expresado en Kllogramos (ka) debe ser ‘mayor oiguel que 2 Dn, en que Dn es el tamafo maximo nominal del ido, expresado en ‘miimeteos rm. Para los gradoe 1/2 5, I muestra para laberatorio dabe ser mayor que BO kg y pare los fgrados 6 27, debe ser mayor que 25 kg. se poapaclres de ysis locas ys tn vata isles debe bas inersata 9th ge oberon mtr a aero atone ruben dereNoh1369 7 Proparacién dle la muestra de ensayo 7.1 Lavar la musstra do érido obtenida on 6.3 y secar on home hast una temperatura de 110°C «5°. 7.2 Determinar le granulometia del sido mediante tamizedo de acuerdo con NChI6S y lemplear Ia serie de tamices de sberturas siguientes: 75 mm, 63 mm, 0 mm, 37,8 mm, 25 mm, 18 mm, 12,6 mm, 8,6 mm, 6,3 mm, 4,75 mm y 2,96 mm. 7.3 Elogir do Tabla 1 ol grado de ensayo que major represonte la granulometia de la mostra, ‘Se dabe sumar los porcentjes pails rtanides on os tamices correspondientes a cada uno do los grads y lagi para el ensayo el que entrogue une mayor sumatoria (ver sjamplo en 7.4 La masa de Ia mueswa de ensayo ests compuesta por la suma de las fracciones indicadas en Table 1, segin el grado do ensayo del ido. Tala 1 Tara dea ms de sar ean gd de eee tomo lint depres ion as facies dl ra soo tno sede tera muy in pocanae pci retro muy ba empl se cone como gro Ho rane paces reteon. En cluNenis69 8 Procedimiento 8.1 Rounir las fraccimnas rotenidas on los tamices correspendientes al grado do ensayo asignado a la muestra de acuerdo con Tabla 1 y registrar a masa m, aproximando # 1 9 8.2 Colocar la muestia de ensayo im) en la méquine de Los Angeles y ensayar de acuerdo con el grado de ensayo aslanado, considerarcantidad y masa de las esferas y nimero de revoluciones indicades on Tabla 2. “atla 2- Condones de ntoo seyon grat de esayo ae a] | ca feet en ent 50002 aus 205 [3390 2 65 | 2500 2 55 1000 500 8.2 Completar el rimero de revoluciones correspondlentes al grado de ensayo y extraer la muestra ensayada evitando pérdidas y contaminaciones. 8.4 Separar las esteras dela muestra ensayads, 8.6 Efectuar un primar tamizado en un tamis de abertura mayor o iu que 2,36 mm de modo de evitar daar otras corte de abertra 1,68 mm (ASTM N® 12). {6 Separar pot tamitado manus el material que pasa por el tamiz indicado en 8.8, con el tami de abertura1,€8 mm (ASTM N° 12} 8.7 Rounir ol materi retenido on 8.6 y 8.6; lavar, secar en homme @ 110°C + 5°C hasta ‘masa constanta y dojrenfiar a tomperatura ambiente, 8.8 Posar y registrar la masa del material ratendo sobre el tamiz de abertura 1,68 mm, ‘cama mata finsl de Is muestra de ensayo (m), eproximando a 1 g.Noh1369 9 Céleulo CColoular la resistencia el desgaste, por abrasion ¢ impacto del érido, como porcentle de rds de masa de Ia muestra de acuerdo con fa formula siguiente: 100% on que! P= ple de mase del sido, expresada en porcentae (%; ‘m= masa inicial de muestra de ensayo, expresada en ramos mm, = masa final dela muestra de ensayo, expresada en gramos (a) 10 Expresién de resultados Expresar ol valor de P, aproximando al entero més corcano. NOTA. Te poses ave es esulios obteds 6 es gases 1,2 y 3 no sen comparables con os ‘rete obtain don wads 8, 8,897 11 Informe de ensayo #1 informe debe incr lo siguione 4 ldontficacién dria del inform. ‘) entificacion del laboratoro. ©} Mentiicacion de! solcitante, dl) ontiicacion y procedencia de las muestres de ensayo, ©) Grado de ensayo. 4 Resultado del ensayo. 91 Fecha de ensayo FI Cuslguier informscién importante relative al_mateial_eneayado, como or elemplo, cantided de muestra para laboratorio, muestva proporcionada por el dliente, etc. 1) Reforencia a esta normaNen1369 sone nae ein o—tetatin Epauelabre Pn eal. tae Pica dane ep pat ata Tepes aha Sie a ln ‘ait 1 eto con ope stonsve de pel unin 1) Dieta con ap de parca ———~ Hei eee evar ue 1250 ome eae re eee | Fecinte 8 woye lee abe estar mts eilares eben os spre rigs Figur 1 - Maquina de Los Angeles -DisoRo a) y disafo b)Nch1369 ‘Anoxo A. Uintormativo) ‘fin de asignar ef grado de ensayo del Sido que represente la mayor proporcién del ‘matecal original y que determine las condiciones de ensayo, resulta conveniante evaluat ia fumatoria de las poreentajes parciles retenidos (pps) asignados a las fracciones a ‘onsayar. ‘Se debe asignar aque grado que correspond ala mayor sumatora, 2.1 Gano para detract del grado easy Yaniou |'mnsrnw | a] 2 | 3 | « | 6] 6 7 om | _% _ [iearm] e020 [a7sto [arson|neen| sare [e762] Eeers [100 = Ls | |» |] n En el caso del ejemplo, Is mayor sumatoria de por correspond al grado 4 (37,6-95),Non1369 Anexo B (fermative) EL tope de la maquina do Los Angoles ests somotido a severo desuaste ¢ Impacto Superficial. Con el uss de la superficie de trabajo, ol tope es golpeado por la carga ytlende 4 desarrollar una procuberancia parlelay aproximadamente a 20 mm de la unién entre ‘ope ¥ la superficie interna del clindeo. Si el tope es un perfil de acero laminado no solamente puede desarolardiche protuberancis, si no que ademas se puade deformar Jongituginal 0 tansversalmente de su corecta poscin, 1 tope se debe inspeccionar periédicamante para detorminar sino se ha curvado i Be fa-~-St-so- presenta al ‘condiciones, la pleza debe ser reparada o reomplazeda antes do ensayo ‘siguiente. No se conoce la inluencia en los resultados de ensayo de la protuberancia desartolada por el mpecto en Is supertcle de trabslo del tope. Sin embargo, para ‘unformar las condiciones de ensayo se recomienda rectifier este protuberancia cuando ‘4 altura 9s mayor que 2 mm.Oe Cd BOR Slee Eee oR eas