Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • El Narrador

    Uploaded by

    Arturo Sanabria
    7 views17 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views17 pages

    El Narrador

    Uploaded by

    Arturo Sanabria

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 17
    {WALTER BENJAMIN OBRAS our Trzscos Hema Scneazvesistsen Taxo0oR 8: Anonso y Gristou Senor. Jas Bash, Pers Dogue exsasoo Goxaneno ‘ara. svisocona: Ws Semin Ga Sin en idea © Sonus Ven, Franure am Mun, 1989 senna Eaton, site Ena ange Gasc0 \WALTER BENJAMIN OBRAS libro II/vol.2 Enssyosextcicosylitrarios (ont) Fragmencos estos CConferencis y dscursos Aricuos de encclopedia -viulos de politica cleural Rous Treprwaxn y Hemcann Sirerrrensiusen napveci6s DE Jonce Navanno Pénez [kB AD AEDITORES| so cavssteneas urns an contundente del mito ea tode a aleance come agat se da! athe dice Kreft~ muncs utiliza la palabra sjusician, aim embargo “Zontinis~, desde la justica x donde ejece Ie eritica Gel mito. Una Sex que ya hemor llega tan ej, corremos el peligro de malemiender {i Kafta si nor detenemas derepente. Es realmente el derecho eso fue, aqul, en nombre de la justicin, movilzaremos contra el mito? No. etjuvista Bucefilo permanece fil «sus origenes. Pero esque Bucéfno parece quind Kafl podria ver agul lo nuevo para Bueéslo ylaabogacia) no ejetcer In que esse profesion. Porque ee derecho que Jno se ejerce que silo ve etudin es a peta de aces ela justi. i pucres dela justia ex estudio. Y an embargo Kafka no se avrg ne Coneca come estudio de le Tors. Sus ayudantes son los empleados que thon perdido yas sinagogay ste extdiantenescolares que asu ver han perdid in eseriura, Va nad los reiene en exe viajevatoy alegre! Pere Kelle ha encontrado Is ey de su rine: al mencs una ver, cuando logrs igual Is enorme velocidad de dicho viaje al paso epic que buscé toda st vids, Kaa le eonfis era ley a ur texto que esl mejor de los hnyos no sole por se interpretacion: “Sancho Panz, aunque muncs Jactd de esto. consiguic en el curso de los aos, mediante la lectara Ulswnida de wran mimeso de novels de cabllerasy de bandoleros, fempleand las andes las aoehes, apariae de sta su demonio. al que Inego di el nombre de "Quijoce: de tal modo que exe levara a cabo teleidosamente lov actos mds demenciales, pero, fliindole un objeto Dredeterminado, que dabia haber sido Sancho Panas, no denaron 2 adie. Soacho Panza, hombre bre, Gu sigulendo ex ns expedciones Con resignacién a Don Quijote. al ver levado por cierto sentimiento {ele propia esponssbilidad, graciae le eval encontré ua tama de omvetsacton grendey provechoro, y lo encontce haste e final ‘Sicndo un loco fngide yan toepe wyucante, Sancho exe delance ‘ava jinste, Por su pare, Bucsito sobeevira al ao. Le imparante Sarno esi aqui se trata de vn er kumana o de un caballo. sino el que Ia carg le aera eotizads dela espalda tenloar con dicho estudio las promene quel tradicion : 2 ze ELNARRADOR Consideraciones sobre la obra de Nikolsi Léskow" 1 EI narrador,eungue ete nombre nos resulte familiar, no nos ex pre~ sente en absolsto como tal en su viva aetuaein, Es algo ya alejado de porottos que sigue alejindose, Presentara un Léskow coma marea~ ‘o significa pues ecarearlo a nosotros, sina aumentar [a distancia ‘onl. Observade asi desde ciera distancia, on ¢l predominan los grandes rsgos sencillor que conforman sin cua al narradar. Mejor {icho, esos segor se manifiesan en d del mismo mode que un obser ‘dor, con Ta distancia correcta la perspectna cornea, puede perci= hires un roca una cabers humana o un exerpo de animal. Eta dis- tancisy eta perspectiva nos ls prescribe siempre ona experiencia que ‘enemos ocsion de ejercar cai diariamente. Ess experiencia nos dice {que el ate de narar eséacabado, Es cada vermis raro encontrar a personas que sean capaces de conta algo bien. Es cada er rss habitual ‘ue le propuesta de contar historias couse embarazo ente los presen ter. Es como si nos hubieran arrancado una facultad que nos parela Inalienable, eat lo mas seguro: la frculted concreta de incercambiar cipeiencis Una de las eausas de este fendmeno nos rents evdente: In eotsn~ sion de la esperiencis ae ha derrumbsdo, todo nos indica que st 8 Eon ee er cee aie ee ee any ge sen Bier Marne fame yo en #2 slumene produc ports adsorb do # ss esaneos anus seguir cayendo. Cuslquicr vitaz a periodico mucsta que ls expe- ‘enc ha aleancado un auevo punto bajo. que no alo la imagen del rmundo exerior. sino tambien fa imagen del mundo moral ha sufrido ela noche sl mafana cembior ue no se habrian considerado posi- bles. Con la Guerra Mundial comenss a hacerse patente un procese igus nose he detenido desde entonces. Nowe obser al acabar ln gue- Fra que la gente volta enmudecida del frente? No rads ica en expe~ HHentiacomunisable, sino mucha més pobre. Lo que dix sf después Se dervame en ln risda de libros sobre le guerra era eualquier os ‘menos experiencia ranemitideorslmente. Yes0 no era etrfio. Pats ‘ngun expetiecia ha side més reaemonte desmentide que las expe~ ‘nian cotrstegias mediante I guersn de winehers, las experiencias Ceondmicas mediante In soflacion. las expevienciss corporsles mediante a batalla Tor que eleveen el poder, Lisa generacion que habia ido al colegio templesndo el ranvia de caballose encontraba ahora sare ibee, yen tne region en la quelo nico que no habia cambiado eran las nubes:y ‘ajo els, cn un campo de Russa de torrents dstrutirosyexposiow net el dirninutoy frig! euerpo humano. fas maquina, lv expesieneite morales mediante " La experiencia oralmente trinsnitida es a fuente dela que se han hnurige todos lot narvadoves, Y entre lor narraderes que han esrito Iistoris, los grandes ean aqeellos eayo tee casi apenas se aleja defo igor evel habla de los susnerqios nareadares anéniinos. Por lo dems, ‘Eton thimosa su verse dividen en dos grupos, i bien ambien estén fhtcemezcldes,y la figara del narrador solo viene « encarnarse por ompleto en quien tepretent os dos grupos. *Cuarde alguien Bace inv. tone algo que cantare. dice un proverbio alemaa que piensa HTnartador en unto que dgvien que viene de lejos’. Con no mene grado ha de covucharve« ext que, gunsndose honradameste la vida, {deetdss quederse en su pais eonace Ine Bivorias y uadiciones del + eager rs Ma Cd 70-119 ron saumoe « nism. Si queremos enesenar a estos dor grupos en nus representantes this caices, nos encontramos al campesino sedentario yal marinero {aliesdo al comereio, En efecto, eada uno de estortipor de ida. ha {ip produciendo en cierto modo sa propis tradicion de narradores. Y ‘Hei, cada una de dchasexrpes conser todavia algunas de us més [propia caracteristicas muchos siglor despues. Ast. Hebel y Gotthelh Rogen dela primers, y Sealsfield y Gerstacker dela segunda (por Fable de narradoresslemanes reciente)” Pero, come hemos dicho, ‘has estirpes tan able son pos fundamentales, La extension rel del, feino des narraciones en todo su aleancehistrigo nose puede pen~ farina interpenetescign de ambos tporarescos. Ess interpenet ‘ion la selizé en especial la Edad Media en el ena mismo de los gre thos, El maestro establesido en un lugar y los aprendices amabulantes terbajaban juntos en los mitmostlleres y cada maestro hab ido wn tprendis ambulance aes de rv a inealr en serra o en agin 09 ‘io. Silos cimpesinos ymarineros eran maestros del are de narvat tlgremic fue su escuela, Yen else unian el conoeimienta de distintos fits que quien ha vajado maucho trae ncaa ye conocimiento del Pasedo que potee quien leva muchos aos vsiendo en solo nso. m Liskov conocia tanto Ia Iejania del espacio como la del tempo, erte- ec I Iglesia ortodons grega. era hombre de sincero interés eli- iow. Pero era enemigo no menos sincero de [ms burocracias eles Tes. Come, ademis, tampoco se entendia con lor foneiosarios seculares ls pasiciones ofiiles en lax que se encontr6 nunca le ton mucho tiempo. Cabe por lo tanto auponer que la posiclén mas beneficora pare desarrollar su prodceom fue lade representante de tuna gran empresa de Inglserrs, Por encargo de ela viaj8 mucho por Russ, y esos viajes fomentaron tanto su congeimiento del mundo ‘somo de In sicuacion en su pais. Fue a como tvo une buena ocsion Johann es Heel 60-836 Geta 97-854, Chal Seta my cave serena urnane Ae conccer Ins disintas sci exstentes esto dejé hucllas em sas rparraciones. Lefkov vio ai en la Leyendss rusas unos aliados nla Icha que lesaba a cabo con la burocracia de a iglesieortodona. Hay toda una see de narraciones suyas soda ella de ovigenlegenderio, tcuye centro es siempre al hombre jus. que no auele ser un ascee, Sino un hombre acino y seneillo que legs a ser un santo de forma totalmente natural. El arvehnta mistco na es lo propio de Leskor. [Suinque en octsones le atajora ms bien To predigiose, Léshov prist~ legis (hasta en le devocion) el buen earsctersolido y natural. Su rodelo es el hombre que se orients en lo Terra sn relaionsrse hon amente com ells, Léskov adopt ete atu en el eno de lo secular Youndra bien que Lesiow empezar a eseibir bastante tarde. con 29, sion algo despues de sus viajes de negocios. Su primer aby impreso te tial Borgo rotons on Hae? Una serie de testonnaertvos bre clave trajadora, el eleaholiemo, los forensesj los vendedores, Sin empleo solos atecedentes que preceden a es narraciones Ww Dinigirse vectaent literée ms pricica sale ser un rsgo carats tlco.de los nartadores de raza De manera mas nitide que en Leskov posdemoserlo, en eleaso de Gotthelf que diba su campesinos conse- Josagricolar y tambien lo enconteainos en Nedier, que investigh los peligros del alumbrado de gs Igualmente Hebel, ueimpariaa lr =~ foes del Shin pequeasleziones de cencias netrales, sin duda Torma pare de ee grupo, Tago ello or dine ha de ser acura” Jean de una venders narvacign. Abierta ocutamente, ln nrzacion es si en x mien, Esta peeaiarulldad consistira una vex en una mora~ Iej. otra en uns indicasones précis y na tescer ver en un refran © cn ulguna rele de conducts: en tode caso el naradcr es hombre que She seonsear a sus oyentes, Pero i sacomsejar® empins hoy 2 sonar Claramente » pasado de mods, eto se debe #] deserecimiento de la Comunieabilidad de I experiencia, A consecvencia de exo. boy ae somos cepaces de scomiear ni ls utzon aia nosotros mismos. Pus el sno 45 conejo e¢ menos respuesta 2 una pregunta formulada que una pro puesta para comeguir continuar una historia se que se ete desir Fiando. Para tomar conssjo, primero habria que ser capaces de firvaria. (Al margen de que una persona solamente se abre los con- ‘jos enlsaiemaa medidh en que eseapas de esponer smbin na situa ‘Hbe), Un coneeo bien entreejdo en la estofa misma de sida vida trsnbiduria. Pero hoy el arte de narrarseacerea a su fin, porque ett (lsaparecionda ellado pico de ln verdad, es decir, ln stbiduria. Ete es tan proceso que viene de ej. Y nada seria mas estpido que ver en él implement un esintoma de dectdencia®, por no sbar desde luego ddedecndencis«imoderna>. Mis bien essdlo un sntoma eoncomtante fe aerem productvssecaares que han eacado poco poco a la marr tion del ambito del hala, yal mismo tempo hacen pereepeible una ‘hues belleza en aquello que asi desaparece. v El més antiguo indicio de este largo proceso que conduce ale deca deneia de a narrucion esl surgimiento de Ix novela en el iicio dela Edad Moderna. Lo que separa «le novele de la narracion (y de lo pico en sentido eurict) ex su yz direc dependencia del libro. En Glee, Is difusion de In novela se hari posible justomente con la jnvencisn de ls imprenta. Lo que es oralmentetransmisible, verda- devo tesoro dela epics, es completamente diferente dels ruxtancia (que abriga In novela, Lo que aparta de hecho ala novela de las demas formas de Is pros (el cuento, la leyenda. e ineluso la novela cova) es {quel novela no procede de ln vieja tradicion oral mi pase alla tam~ poco en singin caso, Esto es lo que In aparta em eepecal dels narea- ‘in. El nartador exe sempre de la experiencia aguello que marr: de sapropis experiencia o bien de aquelaquele han contado, Yamverlo “Conviere en experientia de quienes czcschan sus historias EL novelists ‘n cambio se halla aislado. £1 lugar de nacimiento de ls novela ese individuo en soledad, el eusl ys noes cxpar en ningun caro de hablar sjemplarmente de sur necesidades sencales; desortentado, no puede ‘conten. Esribic ae una novela significa exagerar lo inconmensirable Cuando seas exponer la ida humana. En medio dela abundancia de Tavis pean ln exposicion de esta abundancin. Is novela proclama esa 6 eves esrenene Yeu smplia desorientacin que sfeca «Jo vivo. El primer gran libre del iinero, ol Quite, nos mest de inmediato como Ts magnanimidad, {Sodaca, elaltounino de una persona nobilsima la de Dom Quijote) ‘ain abandonados del consejo yma eontienen yaa menor chispa de Btbiduria De este modo. en el curso de los silos. se ha imtennado Siguna que otra vet (con mayor decision quinis en el easo de Lsaor de, Tigra lin Mer’ inducis enuefna ela novel. ero etos inten tossiempre conducen « modifier lo que esla forma novelists. Por el ontario, la novels de formacin [el Bidergroman) nunca se he tho lo mis minim de in etructura fundamental de la nosela A inte= for el proceso socal del vide en el desarrollo de una persona, I Is {hada novela de formacin dsl jastifeacion mis frig posible a lox Grdenes que determinan tal proce. La lepitimacin de dichos Srée~ hess oblicua a su resided: Lo deficiente se vuelve acontecimiento para ee tipo de novels wl La tesssformacion de las formas epieas hay que penssla sempre con~ mada através de ritmos comparebias con los del cambio que en el Ctso de milenos, ha peso i uperficie dela Tierra. No resus “Serosimil el. que las formas de In comrunieacign humana se iayan for~ trade ain mds lensamente y que mas lentamente se pevdieran. La novela, cuyosorigener primeros se emomian ya a ln Antigiedad, be {lebido esperar centenares de afos antes de hallaren Is burguesia sseendente ls elementor que Is hicieron Qorecer. Cuando surgieron ‘tos clementos, la narracin empesé retzoceder, por masque lenst~ ‘cee, haeie lo ateaieos y aungue la narrocton. en todo e580, sir Sora menudo por su parte del nuevo contenido, nunc se veria {eterminada par el, Por ot parte vemos que, con el predominio de ‘argues (ano de cayosinsirmentor mas importantes ene alo apl- talismo ess prensa). sarge una forma de comunieacidr que, por ms ae te Getmlipaie Hace tagen aa coon sein 4“ remote que sexs origen, nuncs antes habia influido de manera an {everminance sobre la forma Epica como tal, Pero ahora lo hace ele ‘hente. Vast queda care que esta sueva forma de comenicaion no ex snenos aja ala nacion que la propia novel, siendo mas peli= gros pata la pranern l tiempo que provecs la crsis de la segunda. Evia nueva formna de comunication es lo ques Hama informacion Vllemessant, fundador de Le Pyar. earscteriz6 Is exeneia dela Informacion con una clebre formulas A mislestores les interes mis tun incendio en el Barrio Latino que una revolucién acaecids en Madrid. Esto deja bien claro que lo que quiere ole ya no es ese rmensje que viene de lejos, sino la informacion que proporciona uo punto de apoye pars lo gereano”, Pus aquel mensje qu vena de eos (Gave rataze de a lejnin expacal de otros pees ode la temporal de tundicin) dlponia de una autorided que le conferavigencia. por mis fque no eatuviers sometdo a control. Por el eontrario, la informacion os segura poder ser examninada de inmediato. Por eso se presenta en tea forma sperfeclamente comprensible>. Claro que a menudo la Informacion no ex mis ects que el mensaje de los sglos pasados, eve inleniras que este se reereaba en lo extrardinaio, para a infor~ fnacion es impresindible sonar plaonible, coma que ls hace incompa- {ible co el espirtade le asracin, De este modo, st . Hered oda ninguna explicacin. Su relato es completamente seco. Y por ‘Ro ests historia del antguo Egipto sigue siendo capas, varios mailenios Geapuce de productive, de provocar asombro y reflexion. Se parece + los emis que han estado encerradas herméticamente durante miles {le oios on Ins las que abrigan Ins piramides. y ast han conservedo Shasta ahora mismo oi eras germinate sn gar vu [Nada recomiends a ls memoria mis eficmente ls historia que =a oncisign seca que hurts al andisis de tipo psicalogco. Yas, cuanto ts navuralmante logrerenunciar el atrador alos distintos mates prcolgcos, tanto mas seria ses la candidatara dees historias aun Fagen ls memoria del ojente. con tants rss perfacion se adaparin sushistorias In experiencia dl ovente, tanto mis desea ite contar~ las un dis més © menos slejido. Este proceso de aiilacisn, derareo~ ido en las profundidades. precisa de un estdo de relajceio que hoy rose produce con frecuencia. As, del misme modo que dovmirwene {eerdl punto culminante de una completa relaacion corporal el aa Frimiento esl punt culminante de a relajecion espvitaal. El aburri~ Iiento e ese ave que incuba el huevo de nuestra experiencia. Cual~ iuiersunurro en el bosque producido por las hojs de a prenss le hace iin Sus nidos (es decir, Inv actividades que esta ligndas al dburei= ‘niento) ham dessparccido dels chdades, pero tambsen decaen en el tampa, De ete modo s pierde lo que esel talento de escuchar mien tem dessparece I comunidad de los oyentes, Narear historias ba sido en todo empo ol arte de narrarls otra vex, 7 este arte se plende fusndo la historias no te qusrdan en el iterior dela memoria. Yse pierde porque no te tee, nis ila nientrar se excuchan ls historian. Yes que, an efecto, cuanto mis se olida el oyente respecto de st nism, tanto més se graba en su memoris quelle que ha escuchado. Cuando el sitmo del trabajo lo tiene eapturado por entero el oyente ‘rcucha las historia de moda que a lento de narrarlas surge en el ‘por minnvo. Ast esta hesha la red de la que forma parte antiguo talento de narsar. Y eta ed se deshace hoy por todas partes. tas Insbers edo hace milenioren el conteato de los formas mis antiguas propia del trabajo arteanal x Li ptopla narracion. tl como fue eulkvads durante mucho tempo e= Ripped” quel expresin mis amplis dela desorientacin con que el letor se Seah’ de promo inoducido en exe vide eserta. qu, pues eh asen= {ide dela vida al Is «morsleja de ls storia con ales consignas seconfronian novel ynarrecién, yen ellas puede peresbire el lugar bistgreo, sin duds enteramente diferente, de eae formar ariaias Si tlmodelo perfects mis anuiguo de novela seria Dor Quip. quiz el tnd resiene al vex sea L lotta Er las ultimas palabras de ‘a obra el sentido, que +I epoca burguem se presenta, al inicar fu ecadeneia, en aus acs Yen sus misiones 1c ha depontado como pose al fondo del capa dela vide, Frederic y Deslauriere,compute= tos de ia juvenud, eeuerdan y revisn su amistad. Sueedi6 emtonces tins pequca hioria: un dis scadieron s econdidas,y bastante aras- dos, al prostibalo de sw ciudae matal.y ne hieseron otra cost que fcnnegara la inne un san de lores que habion eecogide en su jar~ Gin. #De ahi surgio umn historia que ain no abs olidada res soz despues. La fueron reparande leniamente,e bu completando cada {uno los secuerdor del otzo; cuando al fn asbaron dije réderic: "Eso ucla mejor de nuts vidal™. "Si, bien puede rer. fc lo mejor de nuesirs vide, epics Desautierso", Com este conocimento la novela his sleanaado ou fin que le conviene en sentido mis estrieo que Io Ihara «ninguna narracon. En efecro, no existe narvacion dela que ne se pusda pregunta como sigue. Ante al contrat, lanovele no pod ‘nunca abrigar la esperanes de dat el menor paro mar alls de exe limite Gonde. escrbiendo «Fins» a pie de pagina, se iit al lerar 3 rele sonar sobre el sentide dela wide. Quien escucha una his incluso quien la lee forma parte de ema sociedad. El lector de ut hovela, et cambio, est solo, y Io ext mucho mse que cualquier stro Teetor (pues inluso el que lee un poetna ess dipueno a prema at vot atlas palabras de un supsestooyerte). En ese soledad ieeducible, el Testor de novelas se adueda dese com marcel que ls hage in unenioon 38 1 ovo, En dspuesto & apropisreelo del todo, incluso en cierto Sitges devorarlo, Elector de novela devora wu term como el fuego ora ta ede dela chimenes, La venaion que atraviers Ia novela se ene la cofriente de aze que aie shila ars "Es de un material eco de lo que se aliments el interés ardiente del econ. gQué signifies es0? «Un hombre que muere # los ceintey (ince aos de edad. dijo Morte Heimann en cieraoeasion, 3, en ‘de punto de su vide, un hombre que muere a lor treinta y cinco 'S Nada mas dudoro que eta frse. Pre elo solo porque se ‘Ghia sonnet, mero lo treinta cinco aos de edad le aparecert@ [Enmemovcten en cada uno de los puntos de vids como wn hombre (Que muctea lor reintay cinco aos de edad. En otras palabras esta roche tiene sentido parla vide real ae vuele ineontenable eno Gur boce a la vida reeordada, No s puede exponer mejor la esencia de Aipersonae de novela que como ah sucede. La frase dice que el #sen~ {lor de ra vida se mania so a parin dena muerte. Pero el lector “Jenovelas busca realmente unas personas en que sevea el ezentida de lnvidn. De thi que precte poseer de nterano la certera de asitir as suerte. Er tod esto, # la muerte Gigurads, er decry el final de la Sovela, Pero. sejor. la muerte de verdad. gCémo dans conocer esos personajes al lecior que la muerte ya estéexperando. y ademas une Jrocrte que se halla completamente determinaday on wn gar com- pletumeate determinado? Tal e ls cuesisn que alent el impaciente [est del lector por los contecimientor de dcha novela ‘si puss, la novela no esignifetivn por preventarnos instruct mente el destina propio de otra persons, sino porgue te nos trane= ‘nite en virtud dele Iama que lo v2 consumiendo. es ealor que no ‘btendsemos nunce de nuestro destino. Lo que lieve al lector ala ‘owls esau la experanca de calontar el fri de su vida mediante esa urn de que lee |S Fame de Nevis Heimann tad en: Hage son Hofmnnnba, Bk dnd fp cm te ga a eS x «Liskov», evribe Gorki, #21 excrtor enraiado mis hondamente nel pueblo, que nenes ns naftidn ls ifiuencis extranjers”- Loe frandes narradores siempre estin envatzados de ese mod en el puew bla, sobre vodo en las capasartesans,E igual que és abarean Tos ele- renter campesino. mariamo y urbano an fos dlversosestadios desu Arsarolla econ tor en los cuales se plasma, = for de nosstros. 4 tesore colmado de experiencia. (Yello porno hablar dela parsieipacidn en absolut des- presable que los comerciantes tienen en el are de narra; elle twse~ Fon menor que aumentar su contenido didsevies que rfinar as agu- ‘as con las cuales stats a stencin de lov ayenter Ai lon comeriants han dejado una profunda hella en ls istoras de Laemaly.nonoho)- Em ppocas palabras: sin menoscabo del funcion elemental ve el narrar tsempeda en In economia domésiea dela humanided, los conceptos fen que te puede recoger el fruto de las distnias narraciones son tm~ bien muy diversos. Lo que en Léskow se puede captor fictlmente smpleando concepiosrelgioso,y que parece en Hebel insertarse in piamonte por f mismo en ls perspectias pedagoxieas de In Tlustra~ [8on, en Por se presents como tradicion hermetics.hallando en. Kipling su uhimo refugio en el campo de aesion de los marinerosy de los soldades colonials bitanicos. Pero todo ls grandes aarradozes tienen en comtn I fnelldad eon ue saben moveseatvba abajo por los peldstos que formen su experiencia como por uns ecalera. Pero uinaexeless que age de ‘otro lado, plerdeen Iss nubes. ela imagen de una experiencia colec tia para la eu ni sigulers el dock més profundo de cade experiencia individual io ytéenico,tambign sos muy diveros las eonce- ‘hede al imevior del decir, Inrmuert) representa un etme. un lite, “Vsing ban muerio, viven tadavin®,anilo dice el cuenta. Y est ‘evento que sontinia slendo el primer consejero de os nifios por ‘eutnto, en otros tempos fue el primer consejera de le humanidad, pervie en srereto en's aarracién. En efecto, el peimer narredor foténtico ony sigue siendo el narrador de eucrios. Cusndo el buen {Consejo ers alos, tambien el cuenta lo reconoeia: cuando la necest~ Fee de Ohio: N,Lsdon, Goce 9.95 : aioe cae ee del ussnanlan’ st sxuanson er ad ot haa mses, su apd er tambien la mas cercna’Y sa nece- dad de la qve Bablamos ora jrtamente le del mito. Pues el euenta nos able dels instuciones mis antiguas que aneaho eres I humanided arsed la pesadilla que el mito habia decargado en su pecho. Y ash Por muestra en la figurs del tonto come ehace el tonto» inhuman Gad cuando exs frente al mito: o. en la figuen del hesmane menor. smo sus oportunidades von ereciendo al alejarse del pasado mio: 0 ‘Gusta en a figura del que re fue de waje a conocer el miedo™ que las [ons ala ules tememos resultan cognorcibies: 0 muestra, una ver scr la figura del listo, que ls preguntas que el mito nox plntes ron Fimples como la pregunta de a Esfinge: o, es la figura de los animales {que acuden on aude de or nits que la naturslezs no Gene solamente So obligacioner con el mite. sino que prefiere eeunire en torno alo Femme, Lo mseaconjable Qo que el eventaensen hace ya sigloe ala umanidad,y au sigue ensetande hoy alos ni) es hacer frente con stuct y alier sls fuerzan de que se nate el mando mitico. (De esa forma dialéeiea al cuento polarizn en relacion al corse: en al defecco tle core, queen anti, y ene exero de corae, In aver). Pues toeliberndor encantamienta de que el cuentedispone no solo pene en Joego de una forma mitica a nataraler, sino gue hace alusion ast Complicidad con elacr humane liberada. Compliidad que siente todo Ihorsbre maduro slo veces a saber. en la Felcidad. pero al nit, en cambio st le mest en el cuento, yl hace feliz con st mostrarse xt Fosos narcadones hat: mosteado afnidad tn profunda con el expire Gelesenta como Léshor. Se tras de tendencias gue fueron fomentadss porla dogmatic dela Iglesia ortadonagrigs. Como es bien sabia, las tipeculaciones de Origenes sobre la ola (el accare de as mss + ge area ernment BEE a ecm tate Sous li ctaaabattatnatienee apes eee 6 snes esteeosrurennes sesnioon % El justo eel sbogado de Is creature y, al tempo, su suprema encarnacion. Ass, adopt en Léskowrasgos larnvente maternales que eees legse # Ser miticos (lo que pone en peligro la purezs det Reno). Caracterstica de esto esa protagonista del velatottulado ote olinentdory Ponda Se trata de un eampesino hermafrodta Il Ghado Pions. Durante doce sos su madre lo eri6 como wna nia, al tiempo que su parte marcia, tambien madura su parte Rroenina, yu heriafrodiismo ese convieste en un simbolo del set questa tempo humane y divine”, Léhor ve aleanzada an Is corbre del ceatra, yal mismo tempo ‘un puenie entre nuestro mundo terrenal y el mundo supraterzenal Sov estas igus masealinas cua fueron procede de a teres gurat ‘areal maternales que una y tre ver van aduenéndose del arte hulador propio de Léskovse han astra, ene apogeo de su fuera, fMitperi del impulse sesusl. Propinmente, no encarnan sn ideal Ipctio, dado que a abtineneia de ertosjustor no ene caster ries toy erelconcrapolo elemental del deseo desatado, que Liskov encarné fen figura de La lace de zs. Y asi como el mundo de as creat fe emiende entre Povliny ents expo de wn hombre de comerco, Leshov midi teebien ra profundidad ena jer crestural todas i Paraiso)" desempetia un funcin sigificaiva en em dogms- ‘lca miebtas que fue rechazada por su parte parle Iglesia tomana. Les- ov entaba sy influido por Origenes» tenia intencion de wedi su ‘Soi ln prnpias, Sumindoue als Fe popular run, Léskorsnterpeto la resurection menos 2n calidad de transfiguracidn ue ala manera de un dewencantamients (esto en un sentice moy cereana al cuento). Este Interpretacign del pensador se encuentra en la base de Elan nan- lady, Esta historia, como tantas de Lasko. es una mezca de cuento y de leyenda, ao muy dstings de lt que menciona Ernst Bloch en un coa~ reso en el que te apropia 8s manera nuestra disincion de mitoy fuento. Una emesle de evento de lexendam, esrb alli Bloch. ser Toque en la leyenda er sin duda ienpropiamente mitco, lo mitico que resus hechisndor yexitien, sunque no queda fuers de lo humano. ‘Mites son as nla leyenda las igura de corte aot, yen especial Jas mas antguss. como ls pareja de Flernon y Baues eseapadas de un ‘uento, aunque sepa en I naturlees Sin duda ambien re da evs felicia en elo inforios que eel de Geithelf, quele quita a veces la Teyana eo loa ue es propic dei conjuro y saa la luz Wal, caracers- tier de I vids humana, que ards serenamente dentro y fuera® ““Exapadas de un cuento® eatin as riatures que dirgen el entero cor. teje de les formadas por Lesko, 1 seber, Ios ustoe, Palin. Figur, el pelaqueso artists, ef guardizn de los oso, al centinela servic: todos, len. que encsrnan la sabiduria ls hondad y< connaco, se congregat fniorne al narrador, Yes evdente ademas que enn marcadon por le ‘quees ln imagen de wu made, Lise deseibip de esta manera: “Ess tin bondicoss que no pods haecle dato «nadie, tan siquiers 2 os snimales, No comla si earne-at pescado, porque sentis unt inmenst ompasin com los sere ios, Mi padre sola heer sus reproches por fste moto. pera ells ontesaba "Yo miss he eric 3 eto ani less para m(son come hijo. [No pedo comerte mis propos hij!” “Tampoce en ensa de los veinos coma carte. "Las he visto Noe" not dein "lesconotso, y no pedo comerme amis cenocides™ xv 1a jerarquin del mundo exeaural, que pose ene juno ensicimente st ‘nasi cts, descende luego en mulkplsgradaciones hassel abismo elo manimado. A este respecte comsiene eparar en una eieunstancia muy conrreta, Todo ere mundo cretural nose vuelve audible para Les Joven lavoz humana sino eno que com a tla de wna de ss: retmarriciones se podria quita denomninar como «ls vos del mars lesa», La narracin « que nos relertno rte del pee funcionario Flip Flpévich, que muevetados lo hilos para poder alae por unos diary un gran marical que vaa paste por su pequeto pushle,Y, efecti= samente lo consgve. A principio su huesped ents sorprendido por ls insienteinstcign dl funciona, pero, com e tiempo, cree por in reconoceren lla persona de un viejo conocido, Pero no puede recor- Flat Munich gn Enron no sees ae le mae dese Sine muted at : of ues stense ene dar de quign se trata. Lo eurowo es que el anfirin no esti dxpuesta x dares sonocer, sine que lestegura ss aks personalidad. wt ds tas ttre, que slavor de ln navursesn» le hablar algun ia clarumente La situseign se prolongs de este modo hasta que fin el bussped, poco, antes de prospuirauviaje, tiene que coneeder sau anfrign el permise (por elscicnatle) pare que suene la vor de la naturlerae. Entonces le ‘expos del anfitrin v march. «Vols eon una gran romp de cobre, ‘que brlabalimpiay reluciente, y sea encregeasu ride, Este evo {romps hasta ls lablet, fue como sis wunsformere,penet habia Ibinchade sus melas producide un sonido potente come wn trueno, ‘indo ol morsel exclame "Paral Yao a, hermano, sys quien, fre! Eves masico del egimiento de eatadoresal que un ds, debidos ‘Mthontades, envie aig a un funeionario ladrdn de inendenci Actes, Excelencia™ contests ahors el aniitign. "Pero ya no queria recordivedo, sina que hablaa ln er de a natumlens™» "La formaen (ques bondura deena historias oeulta deus de susander da uns en Gel grandiovo humor de Leskov. Este humor s ered en et tnlema storia de forename sib lia todavia, Ys hemor cide que el poqueto funcionario habia sido gado, adebido a su honrader, a vigil aun funcionario ladrén de Incendencia, Esto se nos die val final, en la escena del reconoci ‘niente, Pero nada ms empesar x historia nos entersmos de lo siguiente sobre el anficién: Los habitantes del lugueconocian a ete | hombre sabian que su rango ne er lotado. pues no era Funcionario del Estado nitampoco era mult. sino sola un pequedo inspecrorl- Uo de Is ofleina dels provsiones, donde, juntamente con las rtah roia poco poce las guletas {como las botas del Estado. ..y con tempo ae hubia consiruida, de tanto roer, una cas de madera my bonita»!® Como reve, se panifieata en eta historia la simpaia ta dicional de lor narradares hacia los plarosyhscia ls bribones. Togs Ta erature plearesa da tainoto de ella, que no centage murea des snism en las cumbrea del arts as, de enize todos los personajes de Hebel, srian Zundelfvieder, Zuadelheiner y Dicer el Pelierajo los ‘que io acompaaron mis felmente. Yello que, sin embargo también oe ee tp fltioyptenin ne 7 sasmson 6 ars Heel elute wene ase el protagonist en el harm md Pero Eno nadie ess shure dee papel ee va pasndo de uno aot Great unsegsbundo, oun judo wurero,yorun tonta el que ene { oeaenas ee papel Pero en todos os cone sin duds, un stor fevindo, e+ deci na tprovisnin moral Hebel es wn cua, No wrrairza com ningun principio, per ex que tmpoco recha nine favo, puer eda un de elle puede ser nsrumento del juso. Com= frac et con nacitad de Less. *Soy por ert conslent>, a opie en la histori Con ssn dela Sonat rar de gue mi aga ‘entacioner se ba sn en ides pritcsdelavida que on una Blo [of sbrecao una moral eleva, pero o pore endo menos a pense como pienso". Por lo demas lv extra morales que sin [eds sucedenen el mundo de Léslo guandanlamlama reacton con lovincidenes morales enel mundo de Hebel que la gran coriente ‘lencio del Voge con cl suldovo srroyel de on molino. Asem nu ‘Sundantes naraiones hori a pasioner selon aetar deforma tan volemaydexracin como nie de Aniles ol odo te Hage Sorpesde comprobar haa qué punto el mundo sl puede osctecer ene suor.y con qu majestad puede inperar en el lal. Es patente Gut Liskov conocio estos de Anime els que exaba muy ceen de pur uns een antindmien (ete podria ser una de Tor muy ernoe ‘aeosen que coincide con Fedor DoxoyeshD Lav naturales eee Inentles de sor erelator de los viejos emposo!”, vn su pstn des Pindads, van derechameni hata ol inal. Uno que we sule preentar = Tor misticos como ene punto en que In depravasion se transforma de pronto en senda. xix A medida que Léstov desiende por ls esa ental 3 concepelésr etmundo vs aceretnore tmnbien ala del msteo, Por lo dems, hy Indicios abundantes (come luego veremos) de que aqui se est for sr eng 9 abn eat 66 cies sernensy URE mando un rasgo que pertencee a Is navaraleza propia del narrador. Pormupuent que solo alganos pocos se a acrvido x descender ale profunidades de la nacurleesnanimada. y. en Toe skims ompos PO har muchos nerrcionesen que la vor del narrador andnimo que es pecedi toda everitura se aga tan claramente come en la is- forls de Lishoy tulad Le ayers. Ea historia usta de una pledrs etnprecions, el propo, donde ls capa pétca esa inierior de Is ea Tee Nin embargo: para el narrador ets pegada ala ape superior. El ogee ver en ene pledra fins uns profecie nacural de a natualera petrificads, inanimada, sobre l mundo historic en que él vive. Se las del mondo de Alejndvo Il. El narredor (o mais bien el hombre al” [uc elnarrador leatrbuye se propio aber) es un grabado en piedsa TReisaao Venacl que ho hecho de su oficio un ave completo, Sele pusde por tanto compara’ con los orfébres de Tula y decir que el wte~ Fino cansumado tiene sin duds accexo al interior del reino propio de In crema, Con lo cua se convirte en encarnacion del padoxo, De tere grabalor viene a decives «De repenteagsrré mi mano, en i gue eats el aillo com ls alendrita, que com iluminacion artifical iene Unbalo rojo y de peomtogrt6: i Mirad, agus esl piedra profética thus! {Ob, sberiane tims, siempre has sido verde como la espe- ‘Taha salo al stardecer teas llenaco de sangre! Esa pledrs siempre Ihe sido asi desde el erigen del munco, peso despues, durante mache tempo. ne hu escondide en la irra, lo permatie sor encontrada el (laten que se deciara la mayors del zar Alejandro, cuando al fin ur tran mao ha marehado a Siberia, aencontcale™ Que idinteces, Shed disicndo? le interrumpls La peedea ne laa encontrado ni ‘pin mago. sino un eianifia Ilamado Nordenshjsid™. “Un mag. ‘Eames un ago!” grits Venzel "Mise sine qué pledra! Em ella hay Ene ered i one ine medana verde, pore trablen a ard ms sangsinia {Tulne de nuestro noble sor kde Alsjendro'- Yeon estas palsbras Slvige Verzl ve vl hacia le paed.spoy en cu codes a ebesny provsampié en sles? Erie aprostnere ssa sigoiiedo dee eelevnte arr sion que eon ues palabras gue Valery ka escrito su un contest ie. Sento ok cbrenacion del rtata puede aeanzara ans profundidad spies canton & fees eon weil ems nna reo See ne mua eee vi Comer rc, hm ee srry re nent orld eo ted a oe rent Palle, da nt gg): Ones ol pig 11899. (8. 2-7) 68 anonssenoas ree duds incomparable gue. tanto en I obra de Léshov como en Haul? ten de Poe somo en ls de Stevenson, rodes susvemmente al nssrador El narrador 2 la figura em la que el justo we snewentrs eonsga, Sal EDUARD FUCHS, COLECCIONISTA = HISTORIADOR' 1 La obra de Eduard Fuchs pertenece sn dud al pasado reciente. Vale ver vista a ete obra implica todas ls difieleades que aon propiae del intento de dar cuenta de ese tiempo. Mas lo que nqul se encuen- tra en dixcunion es al mismo tempo, ol pasado reciente dele teri tetrist del arte. Y eto ersigo que no feta ls cosas. Pues edie rencia de la economia marsiata. eta teoria ain no tiene historia ‘Ste ul Los esos rs y Engel no hier sin nda Sincere orentactn materia que tens un amplio campo tlle les preven que sedicrons ese campo Plejtaony Meh fing) Inunecsindrecia al menor, tardia, La recto que conduc de Mane pane por ie Llebnece, basa Bebe he beefed mucho mivelonpecte police qu clupedo nto del marsomo recibieron Is enteBanaa de los maestros exclusiamente de + Winn Hal 82a I 27 een tlds ic ea ee 9 orang Cove ds. Ase oy Geer Ratbone Sl mrss Fane Mab U6 pnt saga 3 Forde Sestleonoere se: T} ‘Wabi sine (deeracs)- us dose ce snesaemocn seme te tagen abl Gbgo- hte sudden sonia decane tora See van res, ceeeiarae Merman 9 ering ps0 por el nacionalisme y. 8 continuacion, por la escvela id Lossalle y cuando acudie al partido

    You might also like