WO„^Œ[

By
"≥∞ÿkäèb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
P"≥∞ HÀã¨O ɡ·Å∞^Õ~å_»∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊ z=i ^èŒ~°: ~°∂.90/–
Q„ Í=∞O =∂<å ^ŒQiæÆ H˜... ^•xfl ^•\˜ ^Õ=`«Å∞ ¿
=∂„`«"Õ∞ ã¨OK«iOKÕ P J^Œ∞ƒù`« „Ѩ^ÕâßxH˜ =Ú„^Œ} :
=∂iÛ 2008
"≥àϧ_»∞...
=∞OK«∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. J#∞‰õΩ#flk =ÚYz„`«O :
™êkèOK«_®? P"≥∞x KÕ~°∞‰õΩ<åfl_®? ~°=∞}
Ѩa¡+¨~üû:
WO„^Œ[ G. VENKATESWARA RAO
D.No : 28-23-21, Arundelpet,
Kaza Venkateswara Rao St,
Wk VIJAYAWADA - 520 002.

"≥∞ÿkäèb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°K«#

 WO„^Œ[ "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~°K«#Å∞
z„`åOy
ãπ... ãπ... ¿ãflH±
=Üü∞Öˇ<£û
~å[^è•x ZH±û„ÃÑãπ
"≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[
„_®‰õΩºÅ
cãπ 2008
=∞^èŒ∞ qÖÏãπ
J~°}º Ѷ¨∞’+¨
J#∂! ##∞ „¿Ñq∞OKå##∞





200 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 5
''=^Œ∞Ì.——
''=^ŒÌx K≥áêÊ<å!——
''<Õ#∞ UO KÕ™êÎ<À `≥Å∞™ê?——
''UO KÕ™êÎ~°∞ H˘_»`å~å?——
''LǨïñ——
''yK«∞Û`å~å?——
''HÍ<ÕHÍ^Œ∞.——
''=∞i H˘~°∞‰õΩ`å~å?——
''HÍ^Œ∞... HÍ^Œ∞!——
''=∞ˆ~OKÕ™êÎ~°∞?——
''H˘xfl K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞. K≥Ü«∂ºe—— K≥Ñ≤Ê g∞^Œ‰õΩ ÖωõΩ¯<åfl_»∞. J`«x
„H˜O^Œ #Å∞QÆ∞`«∞#flk XHõ¯ =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÖË HÍ^Œ∞ – Ѩi=∞à◊ ‰õÄ_®!
WO„^Œ[
– â◊√ÉèíO – =¸_À *Ï=Ú J~Ú#@∞¡ QÆ_çÜ«∂~°Ñ¨Ù âßÅ #∞Oz
Ѷ¨∞O\Ï<å^ŒO YOQÆ∞=∞O@∂ HÀ@ÖÏO\˜ P Éèí=#OÖ’x
„Ѩu QÆkH© q#Ѩ_çOk.
ÃÑ·# =¸_À JO`«ã¨∞÷Ö’... P â◊ÉÏúxHÍ J#fl@∞ì
"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl `≥~Å° ∞ z~°∞QÍe =zÛ K«∞@∞ì =Ú\˜#ì @∞ì ÅÜ«∞|^ŒOú QÍ
HõkÖÏ~Ú.
QÆ"åHΔÍÖ’¡Oz "≥<≥flÅ H˜~°}ÏÅ∞ U@"åÅ∞QÍ =zÛ Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú....
F ѨHõ¯QÍ =Ù#fl ǨÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊOÃÑ·.
U "åã¨∞Î âß„ã¨ÎA˝_»∞ `«# "Õ∞^èŒã¨∞û`À Hõ\Ïì_À, „Ѩ"åǨÏO kQÆ∞=‰õΩ
áêi#@∞ì "≥<≥flÅ [Åáê`«OÖÏ P QÆkÖ’H˜ =™ÈÎOk.
P áê#∞Êg∞^Œ F W~°"≥· Pˆ~à◊§ #=Ü«∞=fi#=u ‰õÄ~˘Ûx =ÙOk.
P"≥∞ XO\˜g∞^Œ ã¨QÆO PKåÛù^Œ#ÖË^Œ∞.
"≥<≥flÅ ~°OQÆ∞`À áÈ\©Ñ¨_Õ â◊s~°O....
 6 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
á⁄QÆ~°∂, L^èŒ$`«O`À =∞$^Œ∞`«fiO ~°OQÆiOz# P â◊s~° ™œ+¨ì"åxfl
Hõ#∞ÖÏ~å gH˜Δã¨∞Î<åfl_À ~°ã≤‰õΩ_»∞.
P"≥∞ â◊s~°O Jyfl ÉèÏO_®QÍ~°O J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ =∞Å =∞Å
=∂_çáÈ=\ÏxH˜ ‰õÄ_® ã≤^"úŒ ∞Õ J#fl@∞ì JѨÙ~°∂ѨOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
''ZO`«¿ãѨÖÏ K«∂™êÎ~°∞... WѨÊ\˜ˆH Ô~O_»∞™ê~°∞¡ J~ÚOk. WHõ KåÅ∞
Ѩ_»∞‰õΩO^•O.——
J`«#∞ `«Å J_»¤OQÍ =Óáê_»∞.
''J+¨ì ÉèÏ~°ºÅ∞#fl NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ ‰õÄ_® "åà◊§O^Œih
F ѨH¯õ # ÃÑ\˜ì x<Àfl ѨH¯õ # ÃÑ_ç`Õ ~Ú>Ë =™êÎ_∞» . JO`«\ ˜ P^ŒiOKÕ
Ü«∞=fi#Ѩ٠Ǩϟ=∞QÆ∞O_»O D PHÍ~°O—— K≥áêÊ_»∞.
P"≥∞ L[fiÅ.... J`«#∞ P HÀ@H˜, P"≥∞H˜ ~åA..... ~å*Ï ~°gO„^Œ.
''L[fiÅ, h"≥O`« JO^ŒOQÍ =Ù<åfl"À `≥Å∞™ê?——
''ZO`«?——
''Hõq`«fiO`À K≥ѨÊ<å. =„*ÏÅ`À qÅ∞= Hõ\ ˜ì K≥ѨÊ<å? ÖËHõ <å
=∞#ã¨∞`À `«∂z K≥ѨÊ<å?——
''|~°∞=Ù `«∂z K≥áêÊeûOk <Õ#∞ ~å*Ï ~°gO„^ŒQÍ~°∞.——
''P zeÑ≤ KÕ+¨ìÅ`À<Õ ##∞fl PHõ@∞ì‰õΩ<åfl"£. ÉèÏ~°º áÈ~Ú# ÉÏ^èŒx
=∞iÑ≤ O Kå=Ù. Ѩ x =∞x+≤ Q Í =zÛ <å Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ ™ê„=∂*ϺxH˜
~å}˜=Ü«∂º=Ù.——
L[fiÅ z~°∞HÀѨOQÍ P ǨÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊO g∞^Œ #∞Oz "˘iy
J@∞ uiy Ѩ_»∞‰õΩOk.
''UÜü∞... U=∞<åfl#∞? ZO^Œ∞H© JÅHõ... Ѩ_»Hõ ^ŒQÆæ~°, Éè’[#O
^ŒQÆæ~° JÅQƉõÄ_»^Œ∞.. Jk âß„ã¨ÎO.——
''P Ô~O\˜ ^ŒQÆæ~° =ÙO_»‰õÄ_»xk "≥ÚǨÏ=∂@O.——
''J~Ú`Õ ZO^Œ∞H© JHÍ~°} JÅHõ?——
''Ѩx=∞x+≤... Ѩx=∞x+≤ Jx J<˘^ŒÌx Zxfl™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞.——
WO„^Œ[ 7
~å*Ï ~°gO„^Œ #qfi P"≥∞ g∞^ŒH˜ =Oy QÆ_»¤O`À zeÑ≤QÍ #_»∞O
g∞^Œ ~åã¨∂Î....
''`«¿ÑÊ! JO^Œ∞‰õΩ tˆHΔq∞\˜ K≥ѨC?——
''Ü«∂=r˚= HÍ~åQÍ~° tHõΔ.... <å H“yeÖ’.——
''P#O^ŒOQÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞—— K≥Ñ≤Ê #_»∞O g∞^Œ #∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ
[iQÍ_»∞. Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À P"≥∞ K≥OѨÅx xq∞i =∞iH˘O`« =ÚO^Œ∞‰õΩ
[iy ÃÑ^•Å ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞.
"≥K«Û\˜ âßfi㨠`«QÆ∞Å∞`ÀOk XHõiH˘HõiH˜.
''K«@ì „Ñ¨HÍ~°OQÍ....—— K≥Ñ≤ÊOk L[fiÅ "≥∞ÿHõO ‰õΩiÑ≤ã¨∂Ζ
~å*Ï ~°gO„^Œ "≥ÚǨÏO HõO^ŒQÆ_»¤ J~ÚOk.
''L[fiÖÏ hÔHxfl™ê~°∞¡ K≥áêÊ#∞... kfifÜ«∞ Hõà◊„`«O =∂ WO\Ï =O\Ï
ÖË^Œ∞, =∂ =OâßxH˜ =∞K«Û fã¨∞‰õΩ~åÖË#∞.——
''=∞~°~Ú`Õ ~Ú^Õq∞\˜?——
''<å |ÅÇ‘Ï#`«.——
''JÖÏ J~Ú`Õ rq`åO`«O WÖÏ<Õ =ÙOK«∞‰õΩO\Ï~å? <åˆHq∞
K≥Ü«∞º~å?——
''UO HÍ"åe... `À@ÖÏ, q∞^≥ÌÖÏ, =∂ Y*Ï<åÖ’ hˆHO HÍ"åÖ’
fã¨∞HÀ... D ~å*Ï ~°gO„^Œ P_ç#=∂@ `«Ñ¨Ê_»∞. K«xáÈ`«∞#fl <å ÉèÏ~°ºH˜
=∂@ ~ÚKåÛ#∞. z<åfli FOHÍ~üH˜ ã¨=u `«e¡x `Õ#x. P =∂@
`«Ñ¨ÊÖË#∞.——
''<å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok g∞ ^èŒ#O, Sâ◊fi~åºÅ∞ HÍ=Ù... g∞ „¿Ñ=∂,
PáêºÜ«∞`å, J#∞~åQÆO.——
''hˆHO `«‰õΩ¯= KÕã¨∞Î<åfl#∞? HÍ^Œ∞ ÃÑo¡ JO\Ï"å? h W+¨ìO. W^Õ
=∞#H˜ PYi ~å„u ... PÖ’zOK«∞HÀ... =∞m§ ˆ~Ѩ٠=™êÎ#∞. ѨÙ#flq∞
K«O„^Œ∞_»∞ PHÍâ◊OÖ’H˜ qǨ~åxH˜ ~åQÍ<Õ D QÆkÖ’H˜, h JO`«:ѨÙ~°OÖ’H˜
=™êÎ#∞. JѨÊ\˜H˜ h=ÙO>Ë ã¨ˆ~ – ÖË^• =∞iÛáÈ`å#∞—— K≥Ñ≤Ê qã¨∞~°∞QÍ
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
 8 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 9
~å*ÏQÍ~°∞ "≥o§# áê=ÙQÆO@ =~°‰õÄ Hõ^ŒÅÖË^Œ∞ L[fiÅ. P `«~åfi`« ''JO`«=~°‰õÄ h‰õΩ PˆQ FÑ≤Hõ =Ù<åfl, <å‰õΩ ÖË^Œ∞. WO`«H© ~å*Ï
K≥ki# A@∞ì ã¨=iOK«∞‰õΩx, J^ŒOÌ ^ŒQiæÆ H˜ "≥o¡ `«#x `å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩOk. QÍÔ~Hõ¯_» =Ù<åfl~°∞?——
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# JO^ŒO... F Ѩk™ê~°∞¡ ~°∞z K«∂ã≤ =ÙO\Ï_Õ"≥∂ ''H˘_»∞‰õΩx x„^ŒÑ¨ÙzÛ, PÜ«∞<å Ѩ_»∞‰õΩx =ÙO\Ï_»∞. =Úã¨e "≥^èŒ=.——
~å*ÏQÍ~°∞. J#∞ÉèíqOz# „Ѩu™ês H˘`«Î JO^•Å∞ HõxÑ≤OKÕ D u\ì̃Ok `«#<À... ÖËHõ ~å*Ï~°gO„^Œ<À J~°÷OHÍÖË^Œ∞. `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O
â◊s~°O ‰õÄ_® =^Œ#Ì ∞‰õΩO@∞<åfl_»O>Ë, JO`« YzÛ`«OQÍ K≥áêÊ~°O>Ë JO`« WOáêÔ~ìO\ò HÍ^Œx –
''F Ѩx KÕÜü∞—— J<åfl_»∞.
J™ê^茺O. `«#x ÃÑàϧ_»_»∞... PYiH˜ ™êHΔÍ`«∂Î ~°f^Õq =zÛ<å ''=∞m§ ZHõ¯_» Ѩ_»∞HÀ"åe?——
㨈~ ~å*Ï~°gO„^Œ x~°‚Ü«∞O =∂~°^Œ∞. ''pè... pè... ÉèÏ+¨ =∂~°∞Û <Õ<ÕO _®Ñ¶¨~üx HÍ^Œ∞.——
F x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ#@∞ì H˜O^ŒH˘zÛOk. ǨÅ∞ ÃÑ·ÉèÏQÍ# ëêO_ç¡Ü«∞~ü ''`≥Å∞ã¨∞. D HÀ@Ö’ UÔH·Hõ qÅ<£q.——
^ÕnѨº=∂#OQÍ "≥Å∞QÆ∞`ÀOk. ''JO`Õ HÍ^Œ∞ – `«~°`«~åÅ∞QÍ D k"å<£x #=Ú‡H˘x |`«∞‰õΩ`«∞#fl
^•x H˜O^Œ Hõhã¨O J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ∞ ÃÑ·<Õ Ys^Œ∞ KÕ¿ã ™Èá¶êÃã\òû. =OâßÅÖ’ "å_çx... ZO`«HÍÅO D ÉÏx㨠„|`«∞‰õΩ? D ã¨OѨ^Œ#O`å
U#∞QÆ∞ ^ŒO`åÅ`À KÕã≤# \©áêÜü∞, ^•xg∞^Œ "≥O_ç Ü«∂+π„>Ë. J#∞ÉèíqOKåe. JO^Œ∞ˆH ã¨∂ì_çÜ≥∂Å K«∞@∂ì "ÕëêÅ HÀã¨O u~°∞QÆ∞`«∞#fl
"≥o§ ™Èá¶êg∞^Œ ‰õÄÅ|_çOk. x#∞fl fã¨∞H˘zÛ Z~°"Õâß#∞. h ^•fi~å Jk HÍ^Œx `ÕeáÈ~ÚOk.——
H˘xfl HÀ@¡ Ys^Œ∞ KÕ¿ã D ã¨OѨ^Œ g∞^Œ Zxfl Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩOk... ''F Ѩx KÕ^•Ì=∂?——
Zxfl fÑ≤ HõÅÅ∞ Hõ#flk. J=hfl J_çÜ«∂ã¨ÖË<å? #∂Hõ~åA L[fiÅ =OHõ K«∂âß_»∞.
Ǩ~ÚQÍ K≥<≥· flÖ’ Ѷ≤Öò‡ WO_»„ã‘ìÖ’ Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ „>ˇÿKÕã≤<å Dáê\˜H˜ ''ã≤QÆÔ~\ò XHõ\ ˜ Ѩ_ÕÜü∞.——
`«# Öˇ=Öò =∂iáÈ~Ú =ÙO_Õk. ''WOˆH^À áê¡<£ K≥|∞`å=#∞‰õΩ<åfl#∞—— Jx áêºÔH\ò WKåÛ_»∞.
J#=ã¨~°"≥∞ÿ# „â◊=∞... `«# rq`«OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅ∞ "Õãπì. L[fiÅ "≥eyOz QÆ∞O_≥Å xO_® á⁄QÆ Ñ‘eÛ –
^•xH˜ HÍ~°}=∞~Ú# k"å<£QÍ_»∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞. ''rq`«OÖ’ ÃÑH· ˜ ~å"åÅ<åfl, J#∞‰õΩ#flk ™êkèOKåÅ<åfl =ÙO_®eûOk
''#∂Hõ~åE—— Q˘}˜yOk P"Õâ◊OQÍ. Ѩ@∞ì^ŒÅ. LO_»‰õÄ_»xk Uq∞\’ `≥Å∞™ê? ^ŒÜ«∞, ^•H˜Δ}ºO.. J_»¤O
''iÖÏH±û—— KÕ~Ú Ñ¨_çOk g∞^Œ. J#∞‰õΩO>Ë `˘ÅyOK«∞HÀ=@"Õ∞.——
L[fiÅ LeH˜¯Ñ¨_»ÖË^Œ∞. P"≥∞H˜ `≥Å∞ã¨∞. #∂Hõ~åA #Hõ¯x... #Hõ¯Å∞ #∂Hõ~åA Hõà◊§ ^ŒQÆæ~° Öˇ·\ò ÃÑ\˜ì ã¨iQÍæ "≥ÚǨÏO g∞^Œ Ѩ_ÕÖÏ KÕã≤ –
„ã¨ì~Ú\òQÍ ZO^Œ∞H˘™êÎ~Ú? ''Uq∞\˜ #∞=Ùfi J<Õk?——
''h É’_ç ã¨ÅǨ qx =KåÛ#∞. ~å*ÏQÍ~°∞ "å~ÚOz, "åã¨# K«∂_»@"Õ∞ ''ã≤OѨÙÖò – ǨÏ`«º.——
QÍh ÃÑo§ =∂„`«O <À JO@... <åˆH^À Ѩ_~Õ Ú. <å ^•i# <Õ#∞ áÈ`å#∞.—— ''=∞~°¤~å?!——
''+π..._»|ƒ<Õk JO`« `˘O^Œ~°QÍ ~å^Œ∞.—— ''#∞"Õfiq∞ qÅ#Ü«∂º ÉÏ|∂! ǨÏ`«º JO>Ë... ǨÏ`åº JO@∞<åfl"£.
''JO`«HÍÅO PˆQã¨iH˜ <Õ#∞ =Úã¨e^•xfl J~ÚáÈÜÕ∞ÖÏ =Ù<åfl#∞.—— ~å*Ï~°gO„^ŒQÍi Pã≤÷ ZO`«∞O@∞Ok?——
 10 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 11
''Hõhã¨O "≥~Úº HÀ@∞¡.—— ~å*Ï~°gO„^Œ ѨÅ∞K«\ ˜ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOz JO`«:ѨÙ~°OÖ’H˜ =KåÛ_»∞.
''P ÖˇHõ¯# D Pã≤÷ HÀã¨O "≥~Úº=∞Okx DrQÍ K«Oá⁄K«∞Û.—— ֒ѨeH˜ =ã¨∂Î<Õ P„`«∞`«QÍ K«∂âß_»∞. L^ŒÜ«∞O #∞Oz L[fiÅ Hõ#Ѩ_»@O
''Jxfl ǨÏ`«ºÖÏ?—— ÖË^Œ∞. H˘OѨnã≤ "≥o§áÈ~ÚO^•?
''h ÉÁO^Œ – ¿ÑѨ~ü K«∂_»@O ÖË^•? ~°∂áê~Ú HÀã¨O ‰õÄ_® ǨÏ`«ºÅ∞ J^Õ [iy`Õ P"≥∞x =∞iz =ÙO_»QÆÅ_®? J™ê^茺=∞xÑ≤OzOk
[~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl ~ÀAÅ∞. `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ . ~å*Ï~° g O„^Œ Q Íix ÃÑ^Œ Ì Ö ’¡ PÜ«∞#H˜.
Hõe¿ÑÜ«∂eûO^Õ.—— P K≥H˜¯à◊√§... #∞#∞ÃÑ·# "≥∞_» H˜O^Œ Z^Œ ã¨OѨ^Œ... H˘=Ú‡Å∞ uiy#
''PÜ«∞xfl K«OÑ≤#O`« =∂„`å# D k"å<£ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ ^Œ‰õΩ¯`«∞Ok? =∞QÍ_çH˜ ѨsHõΔ ÃÑ>Ëì P ã¨OѨ^Œ .... TǨï... `«#=Å¡ HÍ^Œ∞.
PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩ FOHÍ~ü =Ù<åfl_»∞QÍ.—— áêÅ ã¨=Ú„^•xfl Pkâı+¨μ_çx ÃÑ\˜ì =∞kè¿ãÎ J=∞$`«O =zÛ#@∞ì
''P J~Ú^Õà◊§ |∞_»`«_®? "å_ç ÉÁO^Œ... k"å<£ #∞"ÕfiQÍ... "å_çfl ZxflQÆO@Å∞ =∞kèOKåÖ’ – z=iH˜ J=∞$`«O =ã¨∞ÎO^À, ÖË^À QÍh,
J_»¤O ÃÑ\˜ì Ѩiáêe™êÎO.—— JO`«‰õΩq∞Oz# J#∞Éèí∂u. Jk `«#H˜ ÖË^•?
''J~Ú`Õ Ñ¨^.Œ .. =∞`«∞QÎ Í Ñ¨_∞» H˘x =ÙO\Ï_»∞... Ѷx≤ +π KÕ^•ÌO—— TQÍ_»∞ ~å*Ï~°gO„^Œ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ Ñ¨iH˜Oz ÉÏůhÖ’Oz K«∂âß_»∞.
#∂Hõ~åA. H˜O^Œ `À@=∂e ~å„u"Õà◊ ‰õÄ_® `À@Ö’ Ѩx KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
''Ñ≤zÛ k"å<£! k"å<£ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩ. ~å*Ï~°gO„^ŒQÍ~°∞ =∞~°}˜¿ãÎ ÉèÏ~°OQÍ x@∂ìiÛ ÃÑ·H˜ K«∂âß_»∞.
ÃÑ^ŒÌ QÀÅ J=Ù`«∞Ok. Z<Àfl =O^ŒÅ=∞Ok `«~°e =™êÎ~°∞. U =∂„`«O ~ÀE `«à◊√‰õΩ¯=∞<Õ #HõΔ„`«O ‰õÄ_® Hõ#Ѩ_»ÖË^Œ∞.
J#∞=∂#O =zÛ<å, PÜ«∞# |∂_ç^Œ HÍHõ=ÚO^Õ =∞#efl |∂_ç^ŒÖ’ L[fiÅ "≥o§áÈ~ÚO^•? `«#x UHÍH˜x KÕã≤. "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
Hõe¿Ñ™êÎ~°∞.—— Z^Œ∞~°∞QÍ...
''=∞~°~Ú`Õ =∂~°æO?—— =#^Õ=`«ÖÏ...
''UH˜û_≥O\ò—— K≥Ñ≤ÊOk ã≤QÆÔ~\ò |\òx #eÑ≤ Ü«∂+π „>ËÖ’ =ke.
''ZÖÏ?—— =OQÍ_»∞ #∂Hõ~åA. ~°™êkè ^Õ=`«ÖÏ...
''~å*Ï~°gO„^Œ |ÅÇ‘Ï#`«ÖËq∞\˜?—— „^•Hõ~Δ ã° O¨ "≥∞Hÿ Íxfl Hõà§◊ Ö’ xOѨÙH˘x =∞`«∞QÎ Í, Hõ=∞‡QÍ ^ŒQiæÆ H˘zÛOk.
''Ô~O_»∞... XHõ\ ˜ L[fiÅ... Ô~O_»∞ *Ï`«HÍÅ Ñ≤zÛ..—— ''=ke "≥à◊§ÖËHõáÈÜ«∂#∞.——
''J~Ú`Õ Ô~O_À^•x`À<Õ ÃÑ·H˜ ѨOÑ≤^•ÌO... Z=iH© J#∞=∂#O ~å*Ï~°gO„^Œ =∞#ã¨∞ ^Œ∂kÑ≤O[ J~ÚOk. ^ŒQÆæiÔHo§ P"≥∞x ^ŒQÆæiH˜
~å‰õΩO_®.—— fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''n<Õfl „¿Ñ=∞O\Ï~°∞—— #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰õΩx K≥áêÊ_»∞.








 ''P „¿Ñ=∞ g∞‰õÄ =ÙO_®eQÍ?——
P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA.... ''Ñ≤zÛ L[fiÅ... L^ŒÜ«∞O #∞Oz ZO`« =∞#™ê÷ѨO K≥O^Œ∞`«∞<åfl<À
~å„u ѨkQÆO@Å∞ ^•@∞`ÀOk... `≥Å∞™ê? Zxfl "åºÑ¨HÍÖ’¡ =Ù<åfl h PÖ’K«#`À „ѨuHõΔ}O ѨiÔQ`«∞ΉõΩ
 12 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=zÛ h Xà’§ "åeáÈ~Ú ¿ã^Œ n~°∞^•=∞#fl `«Ç¨Ï`«Ç¨Ïx J}∞K«∞‰õΩ<åfl#∞.
"Õà◊HÍx "Õà◊ ã¨~°ã¨=∂_Õ"Õà◊ HÍ^Œx "Õz =Ù<åfl#∞.——
''~å„uH˜ `«Ñ¨Ê ѨxH˜~å<å J^ÕQÍ g∞ ÉèÏ=#. g∞ =∞QÍàı§ WO`«...
P_»^•x J=ã¨~°O Ѩ_»HõˆH J#∞‰õΩO\Ï~°∞.——
''JO^Œi`À HõeÃÑÜ«∞º‰õΩ. =∂k ~å[iHõ =Oâ◊O. Z<Àfl =º=Ǩ~åÅ∞.
HõΔ}O fi‰õΩO_»^Œ∞.. fiHõ ^˘iH˜<å ~å=\ÏxH˜ h JO`«:ѨÙ~°"Õ∞=∞#fl
JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙO^•? J~Ú^À JO`«ã¨∞÷Ö’ =ÙOk.——
''J=Ù##∞HÀ! ÃÑ^ŒÌ"å~°=Ù`«∞<åfl~°∞QÍ.——
''=Ü«∞ã¨∞ â◊s~°O g∞^ŒH˜ =zÛO^Õ"∂≥ QÍx, <å =∞#ã¨∞H˜ W~°"Ü ·≥ ∞Õ ºàı§...
P ã¨OQÆu h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞QÍ. =∞# ǨÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊO ‰õÄ_®
™êHõΔ ºO.——
''ã¨O`À+≤OKåOÖË! Jxfl\ nè~°∞ÖË XHõ¯ „Ñ≤Ü«Ú~åe =∞#Ãã~°QÆ_»O
`«Ñ¨Ê.——
~å*Ï ~°gO„^Œ P"≥∞x #_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ ÉÏůh =~°‰õÄ fã¨∞H˘zÛ
– ''Uq∞\’?—— qÖÏã¨OQÍ áê#∞Ê g∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ J_çyOk.
''K«∂_»∞! P HõxÑ≤OKÕ QÆ∞|∞~°∞ pHõ\’¡ #H˜¯=Ù#fl P H˘O_»Åx K«∂_»∞...
WHõ¯_çflOz Ô~O_»∞ "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°O. P Éèí∂=ÚÅhfl =∂"Õ, "å\˜Ö’ ѨO_Õk
^è•#ºO HÍ^Œ∞. |OQÍ~°"Õ∞.... HÍ"åÅO>Ë ~åã≤ W=fi<å? UÅ∞‰õΩO\Ï"å
<å`À áê@∞...——
''=^Œ∞Ì!——
''áÈh qâßÅ"≥∞ÿ# D Éèí=Ou. WO^Œ∞Ö’x J~Ú^Œ∞ JO`«ã¨∞÷Å`À
áê@∞ ^èŒ#, Hõ#Hõ =ã¨∞Î=ÙÅxflO\˜x h Ѩ~°O KÕ™êÎ#∞.——
''Jã¨ÖÁ^Œ∞Ì!——
''=∞iOˆHq∞ HÍ"åe?——
''=∂@ WzÛ HÍ^Œ#~°∞QÍ.——
''~åK«iHÍÅ∞ áÈ=K«∞Û – ~å*ϺÅ∞ áÈ=K«∞Û. D *Ïg∞Å∞ áÈ~Ú<å,
D „áêO`åxH˜ <Õ#∞ ~åA<Õ. P_ç `«¿ÑÊ PKå~°O D ~å*Ï ~°gO„^ŒH˜
WO„^Œ[ 13
ÖË^Œ∞. q"åÇ¨Ï „Ѩã¨H˜Î, <å H˘_»∞‰õΩ FOHÍ~ü „áê}ÏÅ∞ `«Ñ¨Ê Uk J_çy<å
HÍ^Œ##∞. P "≥·â◊º „Ѩ=ÚY∞_»∞ P K«O„^Œ∞_ç ™êH˜ΔQÍ...——
''J~Ú`Õ "≥·nâ◊fi~°<£ HÀ~ÚÖò‰õΩ fã¨∞ÔHà◊§O_ç.——
''JHõ¯_çHÍ!——
''UO! <å`À ~å=@O Jx W|ƒOk Ѩ _ » ∞ `« ∞ <åfl~å? QÆ k Ö’
"≥ÚǨÏ=∂@O ÖˉõΩO_® HÍ=Åã≤#=hfl `«_çq∞ `«_çq∞ fã¨∞HÀ=K«∞ÛQÍx,
#Å∞QÆ∞iÖ’ LOK«∞HÀ=@O ‰õÄ_® z#fl`«#=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~å?——
''Kè«... Kè«.. J^Õg∞HÍ^Œ∞. WO`«H© JHõ¯_çH˜ fã¨∞ÔHà◊§=∞#@OÖ’ h
JO`«~å~°÷O J~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞.——
''JHõ¯_»∞#fl t"åÅÜ«∞OÖ’ ^ŒO_»Å∞ =∂~°∞ÛHÀHõáÈ~Ú<å, Hõeã≤
Jaè¿+HõO KÕ¿ãÎ KåÅ@... q"åǨÏ"≥∞ÿ#O`« Ѷ¨ÅO ^Œ‰õΩ¯`«∞O^Œ@.——
Hõhã¨O P Ѷ‘eOQ∑`À<≥·<å g∞`À Hõeã≤ =ÙO^•=∞x. =∞~À [#‡ÔH·<å
g∞ J~å÷Oy#ÜÕ∞º J^Œ$+¨ìO P ™êfiq∞x ~Ú=∞‡x "Õ_»∞‰õΩO^•=∞x...——
''JÖψQ! #∞=Ùfi ‰õÄ_® <åHÀ =∂@ ~Ú"åfie.——
''„Ѩܫ∂} |_»eHõ`À ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^À ÖË^À P HÀ\Ï ‰õÄ_® D ~å„uˆH
ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— K≥Ñ≤Ê =OQÍ_»∞.
P"≥∞ ÃÑ^Œ=ÙÅg∞^Œ KÕ`ÀÎ ~åã≤Ok...''~å}˜ P[˝ J~Ú`Õ Hõ^Œ#~°OQÆO
Ö’H˜ ^Œ∂‰õΩ`å#∞—— J<åfl_»∞ Hõà◊§`À #=Ùfi`«∂.
F K≥~Úº "≥∞_»g∞^ŒH˜ "Õã≤ =∞iO`« ^ŒQÆæiH˜ ÖÏH˘¯x...
''H˘xfl P_»"åà◊§x J_»‰Äõ ¯_»^∞Œ . =^ŒOÌ @∞<åfl, "åiã¨∞<Î åfl KÕÃãÜ«∂ºe——
K≥Ñ≤ÊOk L[fiÅ.









''J~Ú`Õ `«O*Ï=Ó~°∞ ^ŒQÆæ~° HÍѨÙ"Õã≤ =ÙO\Ï#∞. ÖÏs`À XHõ¯>Ë
QÆ∞^Œ∞Ì.. Ѷ≤x+π.. D HÀ@¡ Pã≤Î =∞#k—— #"åfi_»∞ qHõ@OQÍ #∂Hõ~åA.
''=∞#k HÍ^Œ∞– hk.——
 14 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''<Õ#∞ JO`« hK«∞_çx HÍ^Œ∞ L[fiÖÏ! WO`« KÕã#≤ h‰õΩ "å\Ï W™êÎ#∞.——
''Un ÖÏs`À QÆ∞kÌ K«OáêHõ...——
#∂Hõ~åA <åÅ∞Hõ Hõ~°K«∞H˘x ''P HÍ~°∞Ö’ #∞=Ùfi ‰õÄ_® =ÙO\Ï=Ù
Hõ^Œ∂? F Ѩx KÕ^•ÌO. ~åà◊√§ ÃÑ\˜ì PÑ≤ HÍ~°∞Ö’Oz ~å*ÏQÍix ÖÏy
á⁄_çKÕÖÏ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#∞.——
''JѨC_»∞ h`Àáê@∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® U_»∞ K«∞=fiÅ∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@∞ìHÀ"åe.
~åAQÍ~°∞ =∂=¸Å∞ =ºH˜Î HÍ^Œ∞. ǨÏ`«º KÕÜ∞« |_®¤_x» `≥e¿ãÎ QÆ=~°fl"≥∞O\ò
=Ó~°∞HÀ^Œ∞. "≥Ú`«ÎO JO`å |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆ∞`å~°∞. W^ŒÌiH© ɡ~ÚÖò
~ÚKÕÛ"åà◊√§ ‰õÄ_® ÖË~°∞.——
''=∞i #∞"ÕfiQÍ ÃÑ·H˜ ѨOÑ≤^•Ì=∞<åfl"£!——
''`«_ç QÆ∞_»¤`À Q˘O`«∞ HÀÜ«∞@O `≥Å∞ã¨∞QÍ, WѨÊ\˜=~°‰õÄ
#∞=Ùfi KÕã≤Ok J^Õ. WHõ <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞ #∞=Ùfi K«∂_»∞. hÖÏQÍ
HÍ^Œ∞ – Jã¨Å∞ `«_ç ÖˉΩõ O_®, QÆ∞_»Å¤ ∞ ÖˉΩõ O_® Q˘O`«∞ HÀ™êÎ#∞.——
"≥Ú^Œ\ ™˜ êi J#∞=∂#O =zÛOk #∂Hõ~åAH˜. ã≤x=∂ "ÕëêÅ HÀã¨O
u~°∞QÆ∞`«∞#fl^•xfl fã¨∞H˘zÛ JO^ŒÅO ZH˜¯Oz, J=ã¨~°O f~åHõ
`«Ñ≤Ê^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë z=iH˜ `«#<Õ ÖˉõΩO_® K≥Ü«∞º^Œ∞ Hõ^•x...
iÃѶ¡Hõì~ü`À ~°OQÆ∞Å∞ á¶ÈHõãπ KÕã≤#@∞ì ¿Ñ¶ãπ HõÅ~üûx =∂iÛOk.
''#∞=Ùfi K≥Ü«∂ºeû# Ѩ<˘Hõ\ ˜ =ÙOk.——
#∂Hõ~åA ã¨~°∞̉õΩ<åfl_»∞.
L[fiÅ K≥Ñʨ @O „áê~°OaèOzOk. qO@∞#fl #∂Hõ~åAH˜ QÆ∞O_≥ H˜O^Œ
`«_ç PiáÈ~Ú#O`« Ѩ#~ÚºOk.
`«#HÀã¨O, `«# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ HÀã¨O <≥·uHõ qÅ∞=efl ‰õÄ_® ѨHõ¯#
ÃÑ\˜ì `«=Ú‡_ç ѨHõ¯Ö’<Õ Ñ¨_»∞H˘x J#∞‰õΩ#flk ™êkèOz# H˜¡Ü≥∂áê„`«
QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk.









WO„^Œ[ 15
("≥·nâ◊fi~°<£ HÀ~ÚÖò...
`«O*Ï=Ó~°∞ #∞Oz =ÚѨÊù~Ú H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O... „Ѩã≤^Œú"≥∞ÿ# â‹·=
ˆHΔ„`«O.... WHõ¯_ç t=Ù_»∞ "≥·^Œ∞º_»∞.. ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# Ju ÃÑ^ŒÌ QÆ∞_ç.
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ u~°∞Ѩux ZO`« ÉèíH˜Î „Ѩ=`«∞ÎÅ`À „Ѩu"å~°∂ ZÖÏ
^Œi≈™êÎ~À, â‹=· ÙÅ∞ JO`« Ѩq„`«OQÍ WHõ¯_ç t=Ù_çfl x`«ºO H˘Å∞ã¨∞OÎ \Ï~°∞.)
tkèÅO J=Ù`«∞#fl@∞ì |Ü«∞\˜H˜ Hõ#Ѩ_»¤ |Å"≥∞ÿ# ~åu QÀ_»Å`À
^Œ∞ˆ~ƒù^茺=∞~Ú# HÀ@ÖÏ =ÙOk.
|Ü«∞@ q∞iÜ«∂Å∞, LѨC áêÔH\òû J=Ú‡`«∞<åfl~°∞.
"å\˜`À áê@∞ ѨÓÅH˘@∞¡, H˘|ƒiHÍÜ«∞Å H˘@∞¡....
HÍ~°∞ ^Œ∂~°OQÍ áê~ü¯ KÕã≤ ~å*Ï~°gO„^Œ, L[fiÅ #_»∞K«∞‰õΩO@∂
QÆ∞_ç"≥·Ñ¨Ù =ã¨∞Î<åfl~°∞.
JѨC_»Ñ¨C_»∞ QÆ∞_çQÆO@Å∞ qxÊã¨∞Î<åfl~Ú.
''ZO`« PǨ¡^ŒHõ~°"≥∞ÿ# "å`å=~°}O. W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞
"åºÑ¨HÍÅ∞, P =∞#∞+¨μÅ`À ã¨`=« ∞`«"∞≥ áÿ ÈÜÕ∞ rq`«OÖ’ WÖÏO\˜
„Ѩܫ∂}ÏÅ∞ =∞#ã¨∞H˜ ZO`«\ ˜ Ǩ~Ú x™êÎÜ≥∂ Hõ^Œ∂?——
''=∞# `≥Å∞QÆ∞ "åà◊§H˜ J^≥Ì Wà◊√§ =∂~åÅ<åfl |^ŒúHõ"Õ∞. WO\˜ F#~ü
Zxfl ÃÑOz<å, =∞Ô~xfl =ã¨`«∞Å∞ `«yæOz<å JÖψQ =ÙO\Ï~°∞. JÖÏO\˜
"åà◊§H˜ ~ÚÖÏ @∂i[O K≥Ü«∂ºÅ<åfl WO„@ãπì >ˇ<£ Ѩ~°ûO\ò ‰õÄ_®
=ÙO_»^Œ∞.——
''h‰õΩ HÍã¨Î ™ê=∂lHõ qâı¡+¨} =ÙO^Õ.——
''UO! P_»"åà◊§H˜ JÅOHÍ~° âß„ã¨ÎO `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ ~å=#∞‰õΩ<åfl~å?——
''^•x`Àáê@∞ =∞~˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® =K«∞Û.——
''Uq∞\’!——
''H˘OQÆ∞# =Ú_Õã¨∞H˘x uѨCHÀ=@O... <å‰õΩ `≥bHõ J_»∞QÆ∞`å#∞.
W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂ g∞`À<Õ =ÙO_®Åx, q∞=∞‡ÖËfl K«∂ã¨∞ÎO_®Åx
ZO^Œ∞Hõ#∞‰õΩO\Ï~°∞?——
 16 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Jk `≥eÜ«∂ÅO>Ë P_»^•xQÍ Ñ¨Ù\Ïìe. JѨC_»~°÷=∞=Ù`«∞Ok.——
''J~Ú`Õ =∞~À [#‡Ö’ P_»^•xQÍ Ñ¨Ù\˜ìOK«=∞x D Nâ‹·Å"åã¨∞_çx
HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.——
L[fiÅ U^À J#É’`«∞O_»QÍ.. F áœ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞ Z^Œ∞~˘KåÛ_»∞.
=ÚMÏ# qÉèí∂k... KÕuÖ’ z#fl ã¨Oz, [O^茺O ã¨=iOK«∞‰õΩO@∂
#=∞™ê¯~°=∞#fl@∞¡ `«Å =OKå_»∞.
''Z=~À ã¨^£ „ÉÏǨχ}∞_»∞ U=∞<åfl ~Ú=fiO_ç—— JOk.
~å*Ï~°gO„^Œ _»|∞ƒ fã≤ ~Ú=fiÉ’`«∞O_»QÍ "åiOz ''<å ¿Ñ~°∞
㨈~fiâ◊fi~° â◊~°‡.... <å_ô *’ºu+¨ºO <å =$uÎ. D <å_ô *’ºuëêºxH˜
P^èŒ∞º_»~Ú# t=™êfiq∞ ã¨fiÜ«∂# <å‰õΩ ÉÏÉÏ~Ú... ~°O_ç...
^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩO^Œ∞~°∞QÍx.——
HÍ^Œ#ÖËHõ J`«xfl J#∞ã¨iOKå~°∞.
''WHõ¯_» ™êfiq∞H˜ `«∞=∞‡Ñ¨ÓÅx ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° . JkQÀ JHõ¯_» q∞iÜ«∂Å∞,
LѨC J=Ú‡`å~°∞ fã¨∞H˘x ֒ѨeH˜ "≥à◊^•O.——
Jaè ¿ +HÍxH˜ \˜ Ô H ¯@∞ì f㨠∞ H˘x ™êfiq∞x ^Œ i ≈OK« ∞ ‰õ Ω <åflHõ ,
q<åÜ«∞‰õΩ_çx, ‰õΩ=∞~°<x£ ‰õÄ_® ^Œi≈Oz ™êfiq∞ ^ŒÜ∞« ‰õΩ áê„`«∞Å∞ Hõ=∞‡x
K≥áêÊ_»∞.
''WHõ¯_» '‰õΩ=∞~°<£—#∞ ¿ãq¿ãÎ ã¨O`å#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P =∞ǨÏ`«ºO
~ÚHõ¯_çH˜ =zÛ ^Œi≈OK«∞‰õΩ#fl JO^Œ~°∂ =ÚHõÎ HõO~î°O`À XѨC‰õΩO\Ï~°∞.——
~å*Ï~°gO„^Œ „Ѩ™ê^ŒOQÍ ~ÚzÛ# q∞iÜ«∂Å∞, LѨC K«∂Ñ≤Oz UO
K≥Ü«∂ºÅ#fl@∞¡ K«∂âß_»∞.
''#q∞e q∞OˆQÜ«∞O_ç... q∞iÜ«∂Å∞ ^˘i¡#@∞¡ =∞##∞O_ç HõëêìÅ∞
^˘i¡áÈ`å~Ú. LѨC Hõiy#@∞ì HõiyáÈ`å~Ú.——
~å*Ï~°gO„^Œ ÉèíH˜ÎQÍ Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩx fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''JkQÀ P HÀ<Õ~°∞ K«∂_»O_ç...——
W^ŒÌ~°∂ J@∞ K«∂âß~°∞.
WO„^Œ[ 17
''P HÀ<Õ\ ˜Ö’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ ã¨~°fi áêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. J~Ú`Õ
^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î ã¨Ô~·# áÈ+¨} ÖËHõáÈ=_»O`À áêz Ѩ\ ˜ìáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú
hà◊√§.——
=ÚQÆ∞æ~°∂ Hõeã≤ |Ü«∞@H˘KåÛ~°∞...
''KåÖÏ ã¨O`À+¨O... H˘xfl `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ~°∞—— Jx H˘O`«
_»|∞ƒ ~Ú=fiÉ’Ü«∂_»∞.
''JÜ≥∂º! Lz`«OQÍ ^Õhfl ã‘fiHõiOK«O.——
''J^Õq∞\˜ =∞=∞‡efl JO`å uÑ≤Ê, ã¨÷Å =∞ǨÏ`«ºO K≥áêÊ~°∞.——
''JO^Œ∞Ö’ <Õ KÕã≤Ok U=ÚOk. ™êfiq∞¿ã=Ö’ J^À ÉèÏQÆO.——
''J~Ú`Õ g∞ Éèí∞H˜Î?——
''<å_ô *’ºu+¨ºO.——
''<å_ô *’ºu+¨º=∂.. JO>Ë?——
''<å_ô JO>Ë ã¨=∞Ü«∞O... KåÖÏ =∞Ok J#∞‰õΩ#fl@∞ì... <å_ô
*’ºu+¨º=∞O>Ë <å_ç Ѩ@∞ì‰õΩx K≥¿ÑÊkHÍ^Œ∞.——
''<å‰õΩ *’ºu+¨º=∞O>Ë #=∞‡Hõ"Õ∞, H˘xfl =O^ŒÅ=∞Ok KÕ`«
K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh ... WѨC_»∞ HÍ^Œ∞.——
''=∞i WO^•Hõ g∞~°∞ =KÕÛ [#‡Ö’ „ã‘ÎÖÏ Ñ¨Ù>ËìÖÏ=~°O J_»∞QÆ∞`å#x
J<åfl~°∞. =KÕÛ [#‡Ö’ g∞Ô~=iQÍ Ñ¨Ù_»`å~À <å_ô *’ºu+¨ºOÖ’ =ÙO@∞Ok.——
L[fiÅ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok.
''g∞~°∞ J<Õk x[=∂, #=∞‡â◊Hõº=∂?——
''H˜O^Œ\ ˜ [#‡Ö’ Z=~À ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.——
~å*Ï~° g O„^Œ Pâ◊ Û ~° º K« H ˜ ` « ∞ _» Ü « ∂ º_» ∞ . *Ï`« H ÍÅO>Ë `« # H˜
JѨiq∞`«"∞≥ #ÿ Ñ≤zÛ #=∞‡HõO... JÖÏO\˜ `«#H˜ ‰õÄ_® D <å_ô *’ºu+¨ºO
QÆ∞iOz `≥b^Õ!
''"≥Ú#fl\˜H˜ "≥Ú#fl =∞# „Ѩ^è•x ‰õÄ_® =zÛ "≥àϧ~°∞.——
''^Õâ◊„Ѩ^è•x ‰õÄ_®...!?——
 18 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ZO`À =∞Ok „Ѩ=ÚY∞Å∞.. ZHõ¯_≥Hõ¯_çflOKÀ.. =™êÎ~°∞. XHõѨC_»∞
WOk~åQÍOnè.. J"≥∞iHÍ J^茺‰õΔΩ_»∞ sQÆ<£ ‰õÄ_® ~ÚHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.——
''J~Ú`Õ `«Ñʨ Hõ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe... `«=∞i P„â◊=∂xH˜ "≥à^◊ •O. WO`«H©
`«=∞i ¿Ñ~°∞.——
''âß„ã≤Î Jx Ñ≤Å=O_ç KåÅ∞.. „â◊=∞ `≥b‰õΩO_® D <å_ô *’ºu+¨ºO
QÆ∞iOz q#O_ç.——
~å*Ï~°gO„^Œ, L[fiÅ L`åûǨÏOQÍ qO@∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
''ã¨∂~°º=Oâ◊ ~å*ˇ·# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA HÀiHõÃÑ· |∞∞+¨μÅ∞
~°zOz# =¸_»∞ „QÆO^ä=Œ ÚÖË D <å_ô *’ºuëêºxH˜ P^è•~°O. JQÆã∞¨ Î º_»∞,
H“t‰õΩ_»∞, =t+¨μì_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ k=º^Œ$+≤ì`À =∂#=ÙÅ
Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« Å#∞ „QÆÇÏ≤ Oz `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä=Œ ÚÅÖ’
á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞.——
''JO>Ë D „ѨѨOK«OÖ’x Wxfl HÀ@¡=∞Ok =∞#∞+¨μºÅ *Ï`«HÍÅ∞ P
„QÆO^äŒOÖ’ =Ù<åflÜ«∞O\Ï~å?——
âß„ã≤Î `«Å J_»¤OQÍ =ÓÑ≤ z~°∞#=Ùfi #"åfi~°∞.
''D TiÖ’ <å_ô *’ºu+¨ºO K≥¿ÑÊ"åà◊√§ HÀH˘Å¡Å∞.. „Ѩu
"å~°∂ t=™êfiq∞ `åÅ∂ˆH#x, K≥ÑÊ≤ ~°H~õ H° ÍÅ "≥∂ã¨O KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞.
HÍx JO^Œi *Ï`«HÍÅ∞ <å_ô *’ºu+¨ºOÖ’ ÖË=Ù... Z=iHõ~Ú`Õ
D <å_ô „QÆO^äŒ=Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞ J^Œ$+¨ìO =ÙO^À J\˜ì"åix
=∂„`«"Õ∞ D <å_ô „QÆO^äŒ=ÚÖ’ á⁄O^Œ∞ ѨiKå~°∞. J#QÍ D
<å_ô „QÆ O ^ä Œ = ÚÖ’ JO^Œ i =∂#=ÙÅ *Ï`« H õ q+¨ Ü « ∂ Å∞
ÅÉèíº=ÚHÍ=Ù.——
''JO>Ë <åk ‰õÄ_® =ÙO_»^•?—— ~å*Ï~°gO„^Œ PǨÏOQÍ J<åfl_»∞.
''U q+¨Ü«∞O K≥áêÊÅO>Ë „QÆO^ä•xfl K«∂_®e.——
''<åHÀ J#∞=∂#O...—— J_çyOk L[fiÅ.
WO„^Œ[ 19
''J_»QÆO_ç! D <å_ô *’ºu+¨ºO QÆ∞iOz J~Ú`Õ<Õ.——
''ZѨC_À ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_ç HÍÅOÖ’ ~åã≤# „QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ WOHÍ ~ÚѨÊ\˜
=~°‰õÄ...——
''|∞∞+¨μÅ∞ <å_ô „QÆO^äŒ=Ú#∞ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’ ~°zOKå~°∞. "å\˜x
Kè«„`«Ñ¨u t"år =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ =¸_»= `«~°=Ú "å_»~Ú# `«O*Ï=Ó~°∞
=∞Ǩ~åA „âßâ◊~°É’l =∞Ǩ~åA ã¨O㨯 $`«=Ú #∞O_ç `«q∞à◊ÉèÏ+¨Ö’H˜
J#∞"å^ŒO KÕâß~°∞.
P `«~åfi`« „a\˜+π"åi HÍÅOÖ’ Ãã·<£û, PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº=Ú <å_ô
„QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞H˘x Ãã·<£û „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ "åi ^ÕâßxH˜
fã¨∞ÔHo§áÈÜ«∂~°∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº=Ú, <å_ô „QÆO^ä•Å#∞ ~ÚHõ¯_Õ "ÕÅO
"Õâß~°∞.
J"Õ <å_ô *’ºu+¨º Hˆ O„^Œ=ÚÅÖ’ ~ÚѨC_»∞ LѨÜ∂≥ yã¨∞<Î åfl~°∞. WOHÍ
`«O*Ï=Ó~°∞Ö’x ã¨~ã° fi¨ u =∞ǨÏÖò Öˇ„· |sÖ’ ~ÚѨÊ\˜H© H˘xfl <å_ô `åà◊Ñ„¨ `«
„QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú.——
''KåÖÏ =∞Oz q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ~°∞. D ~å*Ï~°gO„^Œ =∞#ã¨∞
Lqfià◊¥§~°∞`ÀOk. <å *Ï`«HÍxfl "≥O@<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.——
âß„ã≤ÎQÍ~°∞ #_»∞ã¨∞Î#fl"å_»ÖÏ¡ Py ''ZO`« á⁄~°áê@∞ KÕâß~°∞. D
<å_ô *’ºuëêºxH˜ g∞ ¿Ñ~°∞, ѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ∞ Ug∞ K≥ѨÊHõ¯~°ÖË^Œ∞.
„ã‘ÎÅ∞ Z_»=∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ‰õΩ_ç ÉÁ@#"Õe =Ú„^ŒÅ∞ ~Ú¿ãÎ KåÅ∞. g∞
ѨÓ~°fi[#‡ #∞O_ç g∞ [#‡ JO`«O =~°‰õÄ g∞ rq`«Ñ¨Ù ~°Ç¨Ï™êºÅx
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.——
''[#‡ JO`«O ‰õÄ_®<å?——
''J^Õ D <å_ô *’ºu+¨ºO „Ѩ`ÕºHõ`«! =∞~°}˜OK«É’ÜÕ∞ `Õn ã¨÷ÅO
‰õÄ_®.——
L[fiÅ QÆ∞O_≥Åg∞^Œ K≥~Úº "Õã¨∞‰õΩx ''JO`« >ˇ#¬<£ =∞#=Å¡ HÍ^Œ∞.
ZѨC_»∞ áÈ`å"≥∂ `≥e¿ãÎ WѨÊ\˜flOKÕ kQÆ∞Å∞ <å=Å¡ HÍ^Œ∞.. g∞~°∞
K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀO_ç.——
 20 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
âß„ã≤Î #qfi ''XHõ¯\˜ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀO_ç.... âß„ã¨ÎO J<Õk ã¨`«ºO! Jk
`≥eã≤# "åi`À<Õ K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åe. P *Ï„QÆ`«Î WHõ¯_çH˜ =zÛ# "å~°∞
fã¨∞‰õΩO>Ë JO`å â◊√Éèí"Õ∞.——
''U"≥∞ÿ<å W^ŒO`å...—— J#∞=∂#OQÍ J_çyOk L[fiÅ.
''K«∂_»=∂‡! #=∞‡HõO... _®HõìizÛ# =∞O^Œ∞x ‰õÄ_® Pñ
UO Ѩx KÕã¨∞ÎOkÖË J#∞‰õΩx "Õã¨∞‰õΩO>Ë Ñ¶¨e`«O ^ŒHõ¯^Œ∞. D
=∞O^Œ∞ ~ÀQÆO `«yOæ KÕ^Õ J#∞H˘x "Õã∞¨ HÀO_ç.... =∞Ô~O^Œ∞‰õΩ `«Q^æÆ ∞Œ
~ÀQÆO... Wn JO`Õ! U <å_ô *’ºu+¨ºO QÆ∞iOz #∞=Ùfi J#∞=∂#O
Ѩ_»∞`«∞<åfl"À ^•x ^•fi~å x~°∂Ñ≤™êÎ#∞ âß„ãÎ̈O =ÙO^Œx... JkQÀ
J^Õ <å ‰õΩ\©~°O.——
֒ѨeH˜ "≥à◊√`«∂<Õ U^À Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ѩ٠JO`«~åƒùQÆOÖ’H˜ "≥o§#
K«Å¡^Œ#O. QÆk =∞^茺֒<Õ ÃÑ^ŒÌ KåѨ Ѩiz =ÙOk.
F ѨHõ¯QÍ Ñ‘~î°O... P Ñ‘~î°OÃÑ· t=Ù_ç q„QÆǨÏO.
L[fiÅ QÆ∞@Hõ "Õã≤Ok. „ѨâßO`«=∞~Ú# t=Ùx K«∂ѨÙÅ∞ fHõΔ}OQÍ
K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ JQÆ∞Ñ≤OKå~Ú.
''K«Å¡\ ˜ =∞l˚QÆ—— J#fl =∂\`À D Ö’HõOÖ’H˜ =zÛOk.
Ѩ^≥Ìxq∞^Õà◊§ P=∂‡~Ú. zkq∞nѨO ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. „ÉÏǨχ}`«fiO
H˘\ÁìzÛ#@∞ì HõxÑ≤™ÈÎOk. JѨC_Õ QÆ∞_çH˜ "≥o§ =zÛ#@∞ì #∞^Œ∞\˜# Ô~O_À
ÉÁ@∞ì K≥|∞`ÀOk.
''XHõ¯`Õ Ñ≤Å¡ ÉÏ|∂!¿Ñ~°∞ NÅ`« ... D ã¨O=`«û~°OÖ’ q"åǨÏO
KÕÜ«∞ ã¨OHõeÊOKå#∞. `«=∞i ^ŒÜ«∞—— K≥Ñ≤Ê Ñ‘~î°O =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
W^ŒÌ~°∂ PÜ«∞# ^ŒQÆæiH˜ [iQÍ~°∞.
''=ÚO^Œ∞ h "Õe =Ú„^Œ W=fi=∂‡!——
''J"≥∂‡ – <å^•?—— KÕ`«∞Å∞ "≥#H˜¯ ÃÑ@∞ì‰õΩOk.
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. h‰õΩ ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ`Õ P HÍO_»O =^Œ∞Ì. .. h ¿Ñ~°∞, h
WO„^Œ[ 21
`«e¡^ŒO„_»∞Å q=~åÅ∞, h ÉèÏq rq`«O, #∞=Ùfi ѨÓ~°fi [#‡Ö’ Z=~À
`≥Å∞ã¨∞HÀ.——
L[fiÅ KÕux =ÚO^Œ∞‰õΩ KåÑ≤Ok. âß„ã≤Î J_çy#@∞ìQÍ KÕã≤Ok.
''â◊OY∞ˆ~Y, HÀ#ˆ~Y, "Õ∞~°∞ˆ~Y, K«„Hõˆ~Y "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "Õe =Ú„^ŒÅx
|\˜ì `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä=Œ ÚÅx â’kèOz K≥Ñʨ @O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. g∞k HÀ#ˆ~Y——
Jx F `åà◊Ѩ„`« Hõ@ì fâß_»∞.
P Hõ@ì JѨÊ\˜ˆH H˘O`« K≥kiáÈ~Ú ~åeáÈ~Ú =ÙOk.
''Z<Àfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ<å\˜q. „Hõ=∞|^ŒOú QÍ <≥=∞e ~°HOÎõ K«Å∞¡`∂«
=ÙO_®e. JѨÊ\˜H˜ Wq ZÖÏ PÜ«∂ºÜ≥∂ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞QÍ?—— K≥ÑÊ≤ â’^è#Œ Ö’
=ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
^•^•Ñ¨Ù QÆO@#fl~° JÖψQ =Ù<åfl_»∞. P `«~åfi`« L[fiÅ =OHõ K«∂ã≤ –
''P... W... L.. Hõ.. „Ѩ... D SkO\˜Ö’ h ¿Ñ~°∞Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜
JHõΔ~°O =ÙO^•? K≥ѨÊ^Œ∞Ì... =Óñ J#∞ KåÅ∞.——
L[fiÅ `«ÖÏ_çOzOk.
PÜ«∞# `åà◊Ѩ„`åÅ#∞ "≥#H˜¯ uáêÊ_»∞.
''"≥Å∞QÆ∞.... „ѨHÍâ◊O.. =∞O@.. L[fiÅ..—— J<åfl_»∞.
''x["Õ∞! L[fiÖË—— L^ÕfiQÆOQÍ K≥áêÊ~°∞ ~å*Ï~°gO„^Œ.
''g∞ `«e¡ ¿Ñ~°∞.. Hõ...~°... =∞... Ѩ... D JHõ~Δ åÅÖ’ "≥Ú^Œ@ JHõ~Δ O° `À
„áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok g∞ `«e¡ ¿Ñ~°∞.——
''J=Ù#∞—— =ÚO^Œ∞‰õΩ =OyOk.
''Hõ=∞ÅO.. HõÅ∞=, ѨHõ¯<Õ ^èŒ#O.. JO>Ë.. N.. NHõ=∞ÅO—— K≥áêÊ~°∞
âß„ã≤ÎQÍ~°∞.
L[fiÅ Pâ◊Û~°º K«H˜`«∞~åÅ~ÚºOk. P"≥∞ "≥ÚǨÏO "≥eyáÈ~ÚOk.
<å_ô *’ºu+¨ºO WO`« x[=∂? `«#H˜ YzÛ`«OQÍ `≥Å∞ã¨∞ `«# `«e¡ ¿Ñ~°∞
`«# Tà’§ `«Ñ¨Ê Z=iH© `≥b^Œ∞. `«<≥ѨC_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞ ‰õÄ_®.
ZѨC_»~Ú<å K≥áêÊeû =¿ãÎ <À\˜H˘zÛ# ¿Ñ~°∞ K≥¿ÑÊk.
 22 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 23
''W^ŒO`å #=∞‡ÖˉõΩO_® =Ù<åfl#∞...—— ~å*Ï~°gO„^Œ "≥·Ñ¨Ù uiy x["Õ∞ – JO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. PYiH˜ `«h ^≥·=
K≥Ñ≤ÊOk. ã¨xflkèÖ’ ‰õÄ_® „|`«∞‰õΩ áÈ~å@O KÕ™ÈÎOk.
''W^Õ=ÚOk.. KåÖÏ ~ÀAÅ „H˜`«O <å ^ŒQÆæiH˜ F Ü«Ú=‰õΩ_˘zÛ ''=^Œ∞Ì... "åiH˜ K≥ѨÊHõO_ç—— JOk x~°‚~ÚOK«∞H˘x.
K«∂Ñ≤OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x *Ï`«HõO „ѨHÍ~°O JѨÊ\˜H˜ J`«x `«O„_ç rq`« ''J^Õq∞\˜ L[fiÖÏ Ñ¨ÓiÎQÍ K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ.——
HÍÅO =Úyã≤Ok. P =∂@ K≥áêÊ#∞. J`«#∞ P"Õâ◊Ѩ_ç D <å_ô ''J=Ù#=∂‡! "≥Ú`«OÎ 12 HÍO_»Å∞. WOHÍ âßOu HÍO_»O, nHõHΔ ÍO_»O,
*’ºuëêºxfl xOkOz, `«#∞ =KÕÛ@ѨC_»∞ `«# `«O„_ç ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl_»x, B+¨^èŒHÍO_»O, kâ◊Éèí∞H˜Î HÍO_»O =Ù<åfl~Ú. <Õ#∞ WO^•Hõ K≥Ñ≤Ê# h
J`«<Õ `«#x ^ŒQÆæ~°∞O_ç |ÃãûH˜¯OKå_»x "åkOKå_»∞. <Õ#∞ =∂„`«O âß„ã¨ÎO ѨÓ~°fi[#‡ HÍO_»O âßOu HÍO_»O.. Zxq∞^À HÍO_»O K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ. Wk
K≥|∞`ÀO^Œx K≥áêÊ#∞. |Ü«∞\˜ÔHo§ á¶È<£ KÕâß_»∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO..... P KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k D HÍO_»OÖ’ rq`«HÍÅO, „Ѩ=∂^•Å∞, =∞~°}˜OKÕ
Ü« Ú =‰õ Ω _ç HÀ㨠" Õ ∞ JO`å Z^Œ ∞ ~° ∞ K« ∂ 㨠∞ Î < åfl~° ∞ . J`« x `« O „_ç ã¨÷ÅO, =∞~°}˜OKÕ ÅQÆfl=ÚǨ˙~°ÎO ... ã¨=∞Ü«∞O`À ã¨Ç¨.——
Ѩ~°=∞ѨkOKå~°∞.—— ''=^Œ∞Ì... K≥ѨÊ^Œ∞Ì...—— ã¨#fl\˜ =}∞‰õΩ P"≥∞ "≥ÚǨÏOÖ’ HõxÑ≤OzOk.
L[fiÅ #=∞‡â◊HõºO QÍx P q+¨Ü«∂xfl KåÖÏ¿ãѨ٠ri‚OK«∞ ''JO`« ÉèíÜ«∞=∞~Ú`Õ ZÖÏ? Z<åflà◊√§ „|uH˜<å HÍ\˜HÀã¨"Õ∞.
HÀÖËHõáÈ~ÚOk. `«# =∞~°} `Õn K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩOk. =∞x+≤ XHõ¯™êˆ~ =∞~°}˜™êÎ_»∞.——
=∞~°∞HõΔ}"Õ∞ =^ŒÌ#∞‰õΩOk. ZѨC_»∞ áÈ`å"≥∂ `≥e¿ãÎ D rq`«O ''JO`« ^è≥·~°ºO <å‰õΩ ÖË^Œ∞.——
=º~°÷O. „|`«∞‰õΩ g∞^Œ Pâı =∞x+≤x =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. ''J~Ú`Õ <å‰õΩ K≥ѨÊO_ç âß„ã≤Î QÍ~°∞ _≥`ü _Õ\ò.——
''<Õ#∞ QÆ`« [#‡Ö’ Z=~À K≥|∞`å~å?—— ''P=â◊ºOQÍ ....—— Jx ~å*Ï~°gO„^Œ ‰õΩ_ç KÕu "Õe=Ú„^Œ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
âß„ã≤Î QÍ~°∞ =∞~À HÍO_»O HÀã¨O =∞~À `åà◊Ѩ„`åxfl fâß~°∞. KåÖÏ ''F QÆO@¿ãѨ٠Ü≥∂QÆOÖ’H˜ "≥àϧe.... `«=∞~°ÖÏ "≥o§ JÖÏÊǨ~°O
¿ãѨ٠`«Å Z`«Î‰õΩO_®.... fã¨∞HÀO_ç. WHõ¯_» q∞iÜ«∂Å`À KÕã≤# á⁄OQÆe |Ç¨ï „Ñ¨ã≤kú.——
''g∞~°∞ áÈ~Ú# [#‡Ö’ ~°`«flQÆ~°∞ƒù_»<Õ HÀ=∞\˜H˜ ѨÙ\˜ì# QÍ~åÅ W^ŒÌ~°∂ #=∞㨯iOz ÖËKå~°∞.
‰õÄ`«∞~°∞.. P [#‡Ö’ g∞~°∞ QÆ∞_çÖ’x F P=Ùx K«Oáê~°∞. Jk ‰õÄ_®









g∞‰õΩ `≥eã≤ HÍ^Œ∞.. H˘O`«=∞Ok g∞ KÕ`« P P=ÙH˜ #=∞‡HõOQÍ q+¨O
ÃÑ\˜ìOKå~°∞. P [#‡ áêѨ"Õ∞ D [#‡.—— "åo§^Œ~Ì ∂° |Ü«∞\˜H˜ "≥o§# áê=ÙQÆO@H˜ NÅ`« =zÛ `«O„_çH˜ K≥ÑÊ≤ Ok –
''Jk `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# áêѨ=∞x g∞~°∞ ‰õÄ_® JO@∞<åfl~°∞QÍ, =∞i ''Z=~À `«=∞x K«∂_»=KåÛ~°x.——
D [#‡Ö’ P áêáêxfl <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ J#∞ÉèíqOKåe.—— âß„ã≤ÎQÍ~°∞ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ~°∞. =zÛ#`«xfl K«∂_»QÍ<Õ Éèí$‰õΩ\˜=Ú_ç
''`≥eã≤ KÕã≤<å `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤<å áêѨ"Õ∞. Hõ~°‡Ñ¶¨e`åxfl J#∞ÉèíqOK«Hõ Ѩ_çOk.
`«Ñʨ ^Œ∞. "≥Ú`«OÎ g∞ rq`«O áÈ~å@"Õ∞. ZO`« =Ù<åfl, Uk =Ù<åfl J#∞Hõ}Δ O ''`«=∞~å – ~°O_ç—— PǨfixOKå~°∞.
Ü«Ú^Œú"Õ∞.—— ''JO`å J#∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ [~°∞QÆ∞`ÀO^•?——
 24 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 25
''WѨÊ\˜ =~°‰õÄ JO`å ã¨`«º"Õ∞ K≥áêÊ#∞.—— `åà◊Ѩ„`åÅhfl U^À ÃÑ·#∞Oz =zÛ#@∞¡, „ѨѨOK«=∞O`å g∞ KÕuÖ’
''Uq∞\˜ g∞~°<Õk?—— =Ù#fl@∞¡.... XHõ¯@_»∞QÆ∞`å#∞ K≥ѨC... ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ `«~åfi`« „Ѩ^è•x
''HõOQÍ~°∞ Ѩ_»HõO_ç. ~å*Ï~°gO„^ŒQÍi *Ï`«HõO WOHÍ fÜ«∞ÖË^Œ∞. Z=~°∞? K≥ѨC K«∂^•ÌO?——
"≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞.—— ''#∂Hõ~åAQÍ~°∂! JÖÏ =∂\Ï¡_˘^Œ∞.Ì .. WHõ¯_ç t=Ù_»∞ x[O...
''K≥Ñ≤ÊOk QÆ∞~°∞ÎOkQÍ – ~å*Ï~°gO„^ŒH˜ *Ï`«HÍÅ Ñ≤zÛ. UO K≥Ñ≤Ê<å âß„ã¨ÎO x[O... JO`Õ... JO`Õ... <Õ#∞ g∞~°∞ K≥ѨÊ=∞#fl@∞ì
#=Ú‡`å_»∞. "Õ∞O K≥Ñ≤ÊOk *Ï`«HõO ¿Ñ~°∞`À #q∞‡OK«\ÏxH˜ hH˜k——
*Ë|∞Ö’Oz <À@¡ Hõ@ìÅ∞ fâß_»∞. K≥ѨÙ`å#∞. P áêѨO U^À <Õ<Õ J#∞Éèíq™êÎ#∞—— Jx _»|∞ƒ
âß„ã≤ÎQÍ~°∞ JO^Œ∞HÀ\ÏxH˜ ã¨O^ÕÇ≤ÏOKå~°∞. fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''fã¨∞HÀO_ç – U HõΔ}OÖ’<≥·<å "åà◊√§ ~å=K«∞Û.—— ''ÉèíQÆ"å<£ D áêѨO <åk. <å ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒO
''âß„ã¨Î„^ÀǨÏO KÕã¨∞Î<åfl#∞. D <å_ô *’ºu+¨ºO áê~°fif^Õq ÖË^Œ∞. U tHõΔ "Õã≤<å <åˆH "Õ~Ú—— =¸QÆQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«QÍ t=Ù_ç J#∞=∞u`À JQÆãºÎ¨ =∞ǨÏi¬ #Hõ„Δ `åÅ∞, „QÆÇ¨ Å 








ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À „"åâß~°∞. JÖÏO\˜ âß„™êÎxfl.... t=... t"å....—— ''„Ѩ u "Õ e =Ú„^Œ ‰ õ Ä JO^Œ ∞ Ö’ w`« Å P^è • ~° O QÍ P~° ∞
''t=Ù_˘zÛ h ‰õÄ`«∞i ÃÑo§ D ~°HOõ QÍ KÕã∞¨ <Î åfl_»#∞HÀ. ÃãO\˜"∞≥ O\òû „QÆO^ä•Å∞O\Ï~Ú, q∞QÆ`å =¸_»∞ ZѨC_»∂ Ñ‘~î°O ^ŒQÆæ~°∞O\Ï~Ú. q∞QÆ`å
Éè’[#O ÃÑ@ì=Ù. J=ã¨~åÅ∞ f~°Û=Ù... Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ D âß„™êÎxfl =¸_»∞ Ѩ\ ˜+¨ì=∞~Ú# ã¨O~°HõΔ}Ö’ ^•z =ÙOK«∞`åO. g∞ *Ï`«HõO
#=Ú‡‰õΩ<åfl"£. UO ™êkèOKå=Ù ^Œi„^ŒO `«Ñ¨Ê. Hõà◊x #=Ú‡‰õΩ#fl"å_»∞ ^˘iH˜Ok.——
qÅ∞=efl #=Ú‡‰õΩO>Ë z=iH˜ q∞yÖËk |∂_ç^.Õ ... JO`å Hõ=∞i¬Ü∞« Öò.... ~å*Ï~°gO„^Œ `«$Ñ≤ÎQÍ `«ÖÏ_çOKå_»∞.
J=ã¨~°O – `«Ñ¨CÖË^Œ∞.—— L[fiÅ Hõà◊§Ö’ q[Ü«∞O `åÅ∂‰õÄ P#O^ŒO.
''HÍh <å =∞#ã¨∞....— ''"≥Ú^Œ@QÍ g∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥|∞`å#∞. <Õ#∞ K≥¿ÑÊ"å\˜Ö’
''âß„ã‘!Î #∞"≥fiHõ¯_» ^˘iHÍ=Ü«∂º... ѨH¯õ # "åà◊√§ =KÕÛ >ˇOÿ J=Ù`ÀOk. <åÜ«Ú_»∞, Ô~_ç¤, KÒ^Œi, P~°º"≥·â◊º ÖÏO\˜ ¿Ñ~°∞ z=~° `ÀHõÅ∞~å=Ù..
#xflHõ¯_» K«∂âß~°O>Ë H˘OѨÅO@∞‰õΩO\Ï~Ú. fã¨∞HÀ.—— J=hfl =∞#O xi‡OK«∞‰õΩ#flq. "≥Ú^Œ\QÍ g∞ `«e¡QÍi ¿Ñ~°∞...
''Jk....—— QÆ∞@Hõ q∞OQÍ_»∞. ã¨,ã‘,g,[,*’,*Ï˝ D JHõΔ~°O`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok.——
''WO`«^•HÍ =KåÛHõ WѨC_»∞ `«_»|_»`å"Õ. J@∞ K«∂_»∞ ÃÑo§ÔHky# ''J=Ù#O_ç—— K≥áêÊ~°∞ ~°gO„^Œ.
‰õÄ`«∞~°∞.—— ''Ô~O_À JHõΔ~°O..... ~°...=∞... QÆ....K«...——
''WO`«=~°‰õÄ <Õ<Õ Jã¨`«º "å‰õΩ¯ K≥ѨÊÖË^Œ∞..ã¨`«º"Õ∞ K≥áêÊ#∞.—— ''J=Ù#∞—— ~å*Ï~°gO„^Œ L^ÕfiQÆOQÍ J<åfl_»∞.
''Fi "≥„i „ÉÏǨχ}∞_®! D TiÖ’ HÀH˘Å¡Å∞.. J~Ú<å h J=ã¨~O° ''ã¨~À=~°O, ѨÙ+¨ÊO "≥#∞Hõ FOHÍ~°<å^ŒO—— Jx QÆ∞}˜OK«∞‰õΩx
`≥eã≤ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkã¨∞ÎO>Ë =^ŒÌO\Ï"Õ? D *Ï`«HÍÅx, h áê`« ''[QÆ<å‡`«—— J<åfl_»∞.
 26 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
`«e¡ ¿Ñ~°∞ K≥ѨÊQÍ<Õ ~å*Ï~°gO„^Œ Hõà◊√§ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. `«#x
ÖÏeOz „¿Ñq∞OKÕ P =∞x+≤ ^Œ ∂ ~° = ∞~Ú ~ÚѨ Ê \ ˜ H ˜
Ѩk¿ÇÏ<Õà◊√§...ÉÏ^èŒQÍ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
''`«e¡^ŒO„_»∞Å „Ѩã¨H˜Î =^ŒÌO_ç. `«Å∞Û‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞ ÉèÏ~°=∞=Ù`ÀOk.——
''J~Ú`Õ ~Ô O_»= HÍO_»O ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOz K≥|∞`å#∞. g∞‰õΩ ~Ú^Œ~Ì ∞°
ã¨O`å#O. =∞QÆÑ≤Å¡ÖË.——
''HÍ^Œ∞. ^˘iH˜áÈÜ«∂"£. XHõ¯_Õ—— ZQÍ˚"£∞ ǨÅ∞Ö’ HÍÑ‘ H˘_»∞`«∞#fl
ã¨∂ì_≥O\òx ÖˇHõÛ~°~ü Ѩ@∞ìH˘x ÖËÑ≤ '`«Ñ¨C KÕã≤ ^˘iHÍ=Ù— JO@∂ K˘Hͯ
Ѩ@∞ìH˘x =ÓÑ≤#@∞ì ~å*Ï~°gO„^Œ Éèí∞[O Ѩ@∞ìH˘x =ÓÑ≤ =∞s K≥Ñ≤ÊOk.
''HÍ^Œ∞. PÜ«∞# J#fl^•xÖ’ JO`å "åã¨Î="Õ∞. Ô~O_»= HÍ#∞ÊÖ’
=∞QÆa_»¤ ѨÙ\˜ì =∞~°}˜OKå_»∞ P"≥∞`À áê@∞.——
âß„ã≤ÎQÍ~°∞ #qfi ''g∞ *Ï`«HõOÖ’ #Ü«∞OHÍx ~ÀQÍÅ∞HÍx, n~°…HÍÅ
~ÀQÍÅ∞ HÍx ~å=Ù. WѨÊ\˜H˜ g∞ rq`«OÖ’ =¸_»∞ QÆO_®Å∞ QÆ_çz
áÈÜ«∂~Ú. h\˜ QÆO_»O, ^ŒQÆæi ^ŒQÆæiQÍ <åÅ∞ˆQà◊§ „H˜`«O.——
''J=Ù#∞! F™êi D`« H˘_»∞`«∞O>Ë =∞^茺֒ ~˘Ñ¨C =zÛOk. X_»∞¤H˜
~åÖË H õ á ÈÜ« ∂ #∞. =∞^è Œ º Ö’<Õ QÆ ∞ O_≥ < ˘Ñ≤ Ê ... Jã¨ Ö Ï~À*Ë
PYi~À[#∞‰õΩ<åfl#∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å H˘_»∞‰õΩ FOHÍ~ü QÆ∞~˘ÎKåÛ_»∞.
JO`Õ ZHõ¯_»ÖËx â◊H˜Î =zÛOk. X_»∞¤H˜ =KåÛ#∞.
Wk [iy g∞~°#fl@∞¡ <åÅ∞ˆQà◊§~ÚOk. WO`«H© <å H˘_»∞‰õΩ Éèíq+¨º`ü
K≥ѨÊO_ç. F `«O„_çQÍ <å P„`«∞`«x J~°÷O KÕã¨∞HÀO_ç. =ÚO^Œ∞ "å_ç
QÆ∞iOz K≥ѨÊO_ç.——
''g∞ JÉσ~Úk JYO_»"≥∞ÿ# *Ï`«HõO.——
''q"åÇ¨Ï =Ü«∞ã¨∞ K≥ѨÊQÆÅ~å?——
âß„ã≤ÎQÍ~°∞ PÖ’zOz, `åà◊Ѩ„`åÅx ѨijeOz, ''g∞ JÉσ~Ú
q"åÇ¨Ï =Ü«∞ã¨∞ ~ÚOHÍ Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊√§ LOk. J~Ú`Õ P q"åǨxfl g∞~°∞
K«∂_»ÖË~°∞.——
WO„^Œ[ 27
''âß„ã≤ÎQÍ~°∂...—— H˘kÌáê\˜ HÀѨO`À J<åfl_»∞.
''J"Õâ◊Ѩ_ç`Õ <Õ#∞ KÕÜ«∞QÆeyOk ÖË^Œ∞.——
''JO>Ë <Õ#∞ Ѩ^ŒÇ¨ˆ~à◊√§ ‰õÄ_® „|`«Hõ<å?——
''HõΔq∞OK«O_ç.——
''JO>Ë <Õ#∞... <Õ.. #∞... <Õ... #∞..——
''H˘xfl ÉÏ^èŒÑ¨_Õq J~Ú<å K≥ѨÊHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.——
''Uq∞@O`« ÉÏ^èŒÑ¨_Õ x[O?——
''=kÖËÜ«∞O_ç.=∞~À HÍO_»OÖ’H˜ "≥à◊^•O.——
''HÍ^Œ∞. <å =∞~°} `Õk <å‰õΩ HÍ"åe JO`Õ!——
''J~Ú`Õ q#O_ç... ã¨iQÍæ g∞~°∞ D ~ÀA#∞Oz Ô~O_»∞ <≥ÅÖË
„|`«∞‰õΩ`å~°∞. Wk P ^Õ=Ù_»∞ wã≤# w`«. =∂~°Û\ÏxH˜, =∂~°∞Ê ~å=\ÏxH˜
g∞~°∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ HÍ^Œ∞. PÃÑ· g∞~°∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xfl K«∂_»ÖË~°∞.——
~å*Ï~°gO„^Œ Q˘O`«∞ =¸QÆáÈ~ÚOk. XHõ¯™êi â◊H˜Î ÖψQã¨∞‰õΩ#fl
„ÉèÏOu.
â◊s~°O X}Hõ@O „áê~°OaèOzOk.
L[fiÅ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩOk.
''JѨO_ç... WHõ q#ÖË#∞—— JiKå_»∞ L„^ÕHõOQÍ.
''Ô~O_»∞ <≥ÅÖË „|`«∞‰õΩ`å~°∞.——
''Ô~O_»∞ <≥ÅÖË „|`«∞‰õΩ`å~°∞.——
''Ô~O_»∞ <≥ÅÖË „|`«∞‰õΩ`å~°∞.——
P =∂@ÖË K≥=ÙÖ’¡ =∂~°∞ „"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. „Ѩu^èfiŒ xã¨∞<Î åfl~Ú. L[fiÅ
J`«x Ѩiã≤÷u K«∂ã≤ „Ѩܫ∂} ã¨<åflǨÅ∞ KÕã≤Ok.
HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ_® J^Õ Ñ¨Å=iO`«...
=∂\˜ =∂\˜H© K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. JѨÊ\˜Hˆ Hõà§◊ H˜O^Œ #Å¡\ ˜
KåiHõÅ∞.
LitHõΔѨ_»¤ Mˇ·nH˜ =∞~°} âßã¨#O J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞#fl `Õk `≥eã≤
qÅqÅÖÏ_ç#@∞ì qÅqÅÖÏ_çáÈ`«∞<åfl_»∞.
 28 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
J`«xfl K«∂ã≤≤ xtÛO`«QÍ ã‘@∞ "≥#H˜¯ "åeOk L[fiÅ.
KÕux ɡ·@ ÃÑ\˜ì ÉÁ@#"ÕÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∂Î =ÓÑ≤Ok.
P HÍ~°∞H˜ W~°"≥· QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ =™ÈÎOk #∂Hõ~åA HÍ~°∞. L[fiÅ
ã¨OˆH`åxfl QÆ=∞xOKå_»∞.
J`«x QÆ∞|∞~°∞ g∞™êÅ "≥#Hõ q+¨Ñ¨Ù#=Ùfi "≥∞iã≤Ok.









''H˘kÌQÍ áêÖˇ·<å fã¨∞HÀO_ç—— =∞$^Œ∞=ÙQÍ K≥|∞`«∂ „¿Ñ=∞QÍ Ñ¨Hõ¯#
KÕiOk L[fiÅ.
Pˆ~à◊¡ FOHÍ~ü A@∞ì x=Ú~°∞`«∂ =∞iO`« ^ŒQÆæ~°QÍ Ç¨Ï`«∞ΉõΩ<åfl_»∞
~å*Ï~°gO„^Œ ÉÏ^èŒQÍ.
''g∞iÖÏ =º^èŒ K≥O^Œ_»O K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åflO. =∂ =∞#ã¨∞ÖˇO`«
HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞<åflÜ≥∂ `≥Å∞™ê?—— Éèí∞[O g∞^Œ `«Å PxÛ JOk.
''ÉÏ|∞x *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ. `«b¡, `«O„_çÖËx"å_»∞... ÉÏQÍ
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï==Ù Hõ^Œ∂?——
L[fiÅ <˘K«∞Û‰õΩ#fl@∞ì ''D `«e¡ =ÙO_»QÍ "å_≥O^Œ∞‰õΩ JÖÏ J=Ù`å_»∞.
áêezÛ ÃÑOKÕ J^Œ$+ì̈O ÖËHõáÈ~Ú<å „¿Ñ=∞x ѨOz ÃÑOK«∞`å#∞. J~Ú<å
=∞~°}O `Õk `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë ã¨QÆO "≥·~åQƺO =ã¨∞ÎOk. J~Ú<å D ѨÙH˜¯@
âß„™êÎÅ g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^Œ∞.——
''<å #=∞‡HÍÅ∞ <åq. <Õ#∞ *Ï`«HÍefl #=Ú‡`å#∞. Jq x[O
‰õÄ_®.... #∞=Ùfi FOHÍ~ü QÆ∞iOz K≥ѨC...——
''FOHÍ~ü... <å a_»¤——
''KåÅ∞ L[fiÅ D ^è≥·~°ºO <åH˜¿ãÎ KåÅ∞—— L[fiÅ KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx
Hõ$`«[˝`«QÍ ã¨Ê $tOKå_»∞.
''~å*ÏQÍ~°∞ HõΔq∞OKåe—— J#fl =∂@Å`À J@∞ K«∂âß~°∞.
''~°O_ç ÖÏÜ«∞~üQÍ~°∞. g∞ HÀã¨"Õ∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞——
''T~°Hõ Ñ≤Å=~°∞ `«=∞~°∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ P[˝ W¿ãÎ `«=∞ =ÚO^Œ∞H˜.——
WO„^Œ[ 29
''=ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ‰õÄ~ÀÛO_ç—— Lz`åã¨#O K«∂Ñ≤OKå~°∞.
''<Õ#∞ Z<åflà’¡ „|`«‰õ#∞. H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞ JѨÊK≥áêÊÅx
Ñ≤eÑ≤OKå#∞.——
ÖÏÜ«∞~ü Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜ #ÅÉèˇ· Pˆ~à◊√¡. _ÕQÆ Hõà◊√§.
~å*ÏQÍi ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞Û#fl L[fiÅ=OHõ K«∂âß_»∞.
áÈbã¨∞"å_»∞, ÖÏÜ«∞~ü „H˜q∞#Öòûx W>Ëì Ѩã≤QÆ_»`å~°∞. |Ǩïâß "å~°∞
L^ŒÜ«∞O ÖË¿ãÎ P =$uÎÖ’ u~°QÆ@O=Å¡<Õ"≥∂.
Ѩ~°„|ǨχO L[fiÅ =OHõ K«∂âß_»∞.
Ñ≤@ Ñ≤@ÖÏ_Õ JO^ŒO JO>Ë Uq∞\’ P"≥∞x K«∂¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
Ñ≤Å¡ HÀ"åÖÏ =ÙOk. #∞#∞ÃÑ·# K≥H˜¯à◊√§... "å\˜g∞^Œ K«∞OaOK«x
ÃÑ^•ÖˇO^Œ∞‰õΩ. ã¨#flx "≥∞_», =∞O^•~°Ñ¨Ù=Ùfi `˘_ç"≥∞ÖÏ –
P™êfikOK« H õ á È`Õ D [#‡ =$^è • ..... JÖÏ Ñ¨ H õ ¯ H˘¿ãÎ
P~ÀQƺ=O`«=∞~Ú# Éèí∞*ÏÅ∞, XHõ¯™êÔ~·<å P Éèí∞*ÏÅ g∞^Œ UHõHÍÅOÖ’
KÕ`«∞ÖËã≤ `«=∞HõO HõeˆQÖÏ =`«ÎHõáÈ`Õ D â◊s~°OÖ’ â◊ÔHÎO^Œ∞‰õΩ.
Jã¨e=hfl HÍ^Œ∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù Wã¨∞Hõ u<≥fl #∞#∞Ѩ٠`«<åxfl ã¨"åÅ∞
KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ =ÙO_Õ "≥∞_» H˜O^ŒÉÏè QÆO... P H˘O_» ÉèÏQÆO.. H˘kÌQÍ... H˘kÌQÍ..
=Oy`Õ!
KåÅ∞ `«# [#‡ ^èŒ#º=∞~ÚáÈ`«∞Ok. Ç‘Ï~À~Ú<£x ZH±ûáÈ*ò
K≥Ü«∂ºÅx ÔH"Õ∞~å"Õ∞<£H˜ JxÊ¿ãÎ PQÆ∞`å_®? #_»∞O ayOz
Hõà‹§„~°KÕ¿ã ZO`« ÃÑ^ŒÌ Ç‘Ï~À~Ú<£ #~Ú<å ZHõ¯_» =OKåÖ’,
=∞Ô~Hõ¯_» =OyOKåÖ’ JHõ¯_» =Oz HÍ=Åã≤Ok ~å|@∞ì‰Ωõ O\Ï_»∞.
U Ü«∂OyÖòÖ’ =Oz`Õ Uk Hõ#Ѩ_»∞`«∞O^À J`«xH˜ `≥eã≤#@∞ì
=∞Ô~=iH˜ `≥b^Œ∞ =∞i.
Ѩ~°„|ǨχO ‰õÄ_® JÖÏO\˜ "å_Õ... J#∞Éèí"åxH˜ ZÖÏ#∂~å^Œ∞.
Hõhã¨O Hõà◊§Hõ~Ú<å ... P"≥∞ H˘kÌQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =Oy`Õ KåÅ∞ [#‡
 30 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
K«i`å~°÷O... =∞#ã¨∞H˜ #zÛ# P_»^•xfl J#∞ÉèíqOK«ÖËHõáÈ~Ú<å F™êi
=Oy#ѨC_»<åfl Hõ#∞ÖÏ~å K«∂ã≤ ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=∞x F ~°ã≤‰õΩ_ç L"åK«...
`≥ e "≥ · # "å_» ∞ J=HÍâßxfl 㨠$ +≤ ì O K« ∞ ‰õ Ω O\Ï_» ∞ . Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡O
PÖ’zOKå_»∞.
L[fiÅ J#∞=∂#OQÍ K«∂ã≤Ok...
=∞QÍ_ç K«∂ѨÙÅx P_»k Ü«∞=∞ á¶êãπìQÍ HõOѨӺ@~üHõ<åfl "ÕQÆOQÍ
Ѩ@∞ì‰õΩO@∞Ok. `«#Ö’ U ÉèÏQÍxfl K«∂ã¨∞Î<åfl_À =ºuˆ~Hõ kâ◊Ö’ =ÙO_ç
K≥ѨÊQÆÅ^Œ∞.
JO^Œ∞Ö’#∂ L[fiÅ... Ѩ~°„|ǨχO Pâ◊ J=QÆ`«"≥∞ÿOk.. HÍx
J=∂Ü«∞HõOQÍ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk.
''"≥Ú`«OÎ =∞# Pã≤Î q=~åÅ∞ K≥|∞`å#∞...—— L[fiÅ"≥Ñ· Ù¨ uiy
''#∂Hõ~åAx, "Õ∞<Õ[~ü J=∞$`«eOQÍxfl Ñ≤eÑ≤OK«∞...—— K≥áêÊ_»∞.
<≥=∞e <À\˜ #∞Oz "ÕÖÏ_Õ W`«Î_ç ¿Ñ¡\òÃÑ· P ѨHõ¯# =Ù#fl QÆO@`À
H˘\˜ìOk L[fiÅ.
q#Ѩ_»@O PÅ㨺O #=∞㨯iOz Ö’xH˘KåÛ~°∞.
''"≥Ú`«ÎO =∞# Pã≤Î q=~åÅ∞ ÖÏÜ«∞~üQÍiH˜ =∞~À™êi K≥ѨÊO_ç.
Jxfl _®‰õΩº"≥∞O\òû ǨºO_À=~ü KÕÜ«∞O_ç....——
''JÖψQ... K«∂_»O_ç ÖÏÜ«∞~üQÍ~°∞. HÍh gÅ∞<å=∂ ~åÜ«∞\ÏxH˜
=ÚO^Œ∞ "≥Ú`«ÎO <å Pã≤Î q=~åÅ`À áê@∞ ã¨O=`«û~åxH˜ xHõ~°OQÍ =KÕÛ
P^•Ü«∞O, Y~°∞ÛÅ∞ HÍ"åe. gÅ~Ú`Õ k"å}O JH“¯O>ˇO\ò ã¨Ç¨Ü«∞O
fã¨∞HÀO_ç. g∞Ô~O`« `«fi~°Ö’ W=fiQÆÅ~°∞?——
Ѩ~°„|ǨχO `«Å=ÓÑ≤ ...''gÅ~Ú#O`« `«fi~°Ö’...—— K≥áêÊ_»∞.
''P Ѩxg∞^Œ∞O_»O_ç.——
Ѩ~°„|ǨχO ÖËKå_»∞. ÖËz#ѨC_»∞ HÍ"åÅ<Õ ÃÑ#∞fl *Ï~°q_çKå_»∞.
Jk QÆ=∞xOK«#@∞ì Ô~O_»_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
L[fiÅ K«∂ã≤ ... ''g∞ ÃÑ#∞fl....—— JOk.
WO„^Œ[ 31
''F ™ês....—— uiQÍ_»∞.
L[fiÅ ÉÏ=ÙO_»^Œx =Oy ÃÑ#∞fl JO^Œ∞HÀÉ’~ÚOk.
P HõΔ}O HÀã¨"Õ∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. Ѩ~°„|ǨχOH˜ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
J=HÍâ◊O... "≥∞_» H˜Ok ÉèÏQÆ"Õ∞ JO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞Ö’
=ÙOk. ZѨC_»∂ Éè„í ^ŒOQÍ JѨÙ~°∂ѨOQÍ QÆ∞@∞ìQÍ =ÙO_Õ JHõ¯_» ZO`«–ZO`«
ã¨∞`å~°OQÍ... =∞Ô~O`« ã¨∞xfl`«OQÍ =ÙO@∞O^À....
Hõà◊§Ö’H˜ "Õ_çÃãQÆ =KÕÛã≤Ok.
L[fiÅ ÃÑ#∞fl JO^Œ‰õ áÈ=@O`À =∞iH˘kÌQÍ =OyOk.
JѨC_®"≥∞ ֒ѨÖËg∞ "Õã¨∞HÀÖË^Œ∞.
Ѩ~°„|ǨχOH˜ J~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk Hõ^ŒeHõÅ∞ |\˜ì...
PǨ! =∞Oz "≥∞ÿ^•#OÖ’ Ѩq∞@ fã≤ ѨiÔQ`«∞Î`«∂ =ã¨∞ÎO>Ë
=ÙO@∞Ok... TǨÖ’HõOÖ’H˜ "≥à◊§É’~Ú, "åã¨Î= „ѨѨOK«O q∞ãπ
J=Ù`«∞O^Œx Hõà◊√§ z\˜¡OKå_»∞.
J^Œ∞ƒù`« HõΔ}O ~å<Õ =zÛOk. =ÚO^Œ∞‰õΩ =OyOk.
J~Ú`Õ WHõ¯_Õ Ñ¨~°„|ǨχO L[fiÅx `«‰õΩ¯= JOK«<å "Õâß_»∞. `«<À
J#∞Éèí==Ú#fl ã‘xÜ«∞~ü ÔH"≥∞~å"Õ∞<£ J#∞‰õΩ<åfl_»∞. JO`«=~°‰õÄ HõÔ~ˆHì...
HÍx J=`«Å∞#flk JѨC_Õ Ñ¶‘Öò¤Ö’H˜ =zÛ# J=∂Ü«∞HõѨ٠P_»Ñ≤Å¡ HÍ^Œ∞.
=Ú^Œ∞~°∞.. U ѨHõ¯ =Oy`Õ Uq ZH±ûáÈ*ò J=Ù`åÜ≥∂... Z<≥flxfl
JO^•Å#∞ |OkèOK«\ÏxH˜ ÔH"≥∞~å"Õ∞<£ Zxfl Ѷ‘\òû KÕ™êÎ_À `≥eã≤#
*Ï}...ã‘xÜ«∞~ü Piìãπì.
ÃÑ#∞fl HÀã¨O =OQÆ@O J^Õ HõΔ}OÖ’ =∞~À KÕux `«# QÆ∞O_≥Å ˆHã≤
ã¨áÈ~üìQÍ ÃÑ@∞ìHÀ=@O UHõHÍÅOÖ’ [iyáÈÜ«∂~Ú.
'+≤\ò— J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Hõã≤QÍ.
''g∞^Õ . . =kÖË ã ≤ "≥ à ◊ √ `« ∞ <åfl~° ∞ . *Ï„QÆ ` « Î . .. ZѨ Ê \ ˜ Ö Ï
^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œ#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê@∞.——
''=∞ˆ~O Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. KåÖÏ™ê~°∞¡ áÈ~ÚOk. áÈ~Ú# „Ѩu™êi
^˘iH˜Ok. WO`« =~°‰õÄ q∞ãπ J=ÖË^Œ∞.——
 32 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 33
''Jxfl"Õà◊ÖÏ Jhfl J#∞‰õΩ#fl@∞ì [~°QÆ"£!—— =∞QÍ_»O`Õ! P_»k ã¨áÈ~üì KÕã¨∞ÎOk Jx `≥eÜ«∞@O PÅ㨺O. "≥O@<Õ
^•xH˜ ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊQÆÅ_»∞ Ѩ~°„|ǨχO.. HÍx Z^Œ∞~°∞QÍ ZHõ¯_çHÀ "≥o§áÈ`å_»∞. P"≥∞`À ɡ_£~°∂"£∞ ~°Ç¨Ï™êºÅhfl JHõ¯_çHõHõ¯_Õ
~å*ÏQÍ~°∞. =∞s Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_ç`Õ PÜ«∞#‰õΩ J#∞=∂#O ~å=K«∞Û. ѨOK«∞‰õΩ#flO`« Ѩx KÕ™êÎ_»∞.
J^Õ [iy`Õ `«# ‰õ_»∞Ѩ٠g∞^Œ ^≥|ƒÑ¨_»∞`«∞Ok. JÖÏO\˜ "å_çÖ’ „Ѩ^äŒ=Ú_»∞. Jxfl HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl F ѨHõ¯
HÍ"£∞QÍ `«ÖÁOK«∞H˘x |Ü«∞\˜H˜ #_çKå_»∞. |OQÍ¡ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛHõ PÖ’zã¨∂Î<Õ =Ù<åfl_»∞ Ѩ~°„|ǨχO.
"≥#H˜¯ uiy K«∂™ê_»∞. `«Å uѨCHÀÉ’`«∞O_»QÍ HõxÑ≤OzOk. `«#x UHõ K«∂ѨÙÖ’ „¿Ñq∞OK«\ÏxH˜ `«<Õg∞ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ HÍ^Œ∞...
Ѩ~°„|ǨχO Jã¨ûÅ∂Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞... ÃÑ·QÍ _»|∞ƒ#fl"å_»∞HÍ^Œ∞.
L[fiÅ ÃÑ·#∞Oz K«∂™ÈÎOk. D Ô~O_»∞ HÍHõ ZO^Œ∞‰õΩ...
`«#<Õ... P ZO^Œ∞HÀ P ™êÜ«∞O„`«"Õ∞ `≥eã≤Ok.
ZO^Œ∞‰õΩ??... 








`«<À Q˘Ñ¨Ê JO^ŒQÍ_»∞ HÍ^Œ∞.
P"≥∞ HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë `«#HõO>Ë Z<ÀflÔ~@∞¡ JO^Œ"≥∞ÿ# "åà◊√§ ''™ê~ü! g∞ HÀã¨O Z=~À =KåÛ~°∞.. ѨOѨ=∞O\Ï~å?——
Ѩ~°û<åe\©Ö’ H˜OQ∑Å=∞#∞‰õΩ#fl "åà◊§ HÍà◊√§ =`«Î\ÏxH˜ ‰õÄ_® Ô~_ô<Õ... Ѩ~„° |ǨχO ã‘iÜ«∞ãπQÍ `«ÅÜ≥∞uÎ K«∂âß_»∞. JѨC_»`#« ∞, ~å*Ï~°gO„^Œ
JO`«\ ˜ JO^ŒO P"≥∞k. Pã≤Î `åÅ∂‰õÄ _®‰õΩº"≥∞O\òû K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞.. JѨÊ\˜Hˆ KåÖÏ PÅ㨺"≥∞Oÿ k.
`«<À ÉÏ}O "Õâß_»∞. Jk ‰õÄ_® Hõ#∞flÅ P#O^ŒO HÀã¨O... PÜ«∞# HÀi#@∞ì Pã≤Î `åÅ∂‰õÄ q=~åÅhfl `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
U^À ™ê"≥∞`« K≥Ñ≤Ê#@∞ì ^ÕxHÀ "Õ¿ãÎ U^À =zÛ#@∞ì... Jã¨ûÅk J=ã¨~åxH˜ =ÙO_»x ™êìѶπx |O_» |∂`«∞Å∞ u@∞ì‰õΩO@∂ – =∞^茺֒
x["Õ∞<å? _çã¨ì~üƒ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ z~å‰õΩ Ñ¨_»∞`«∂...
ÖËHõ `«# „ÉèÏO`å!? ''Z=~°∞! =∞m§ ~°=∞‡#∞ áÈ...——
=∞m§ K«∂âß_»∞. ''™ê~ü... Z=~À L[fiÅ@....——
JHõΔ~° ã¨`«ºO... ''L...[fi...Å...—— "≥ÚǨÏO =¸ºlHõÖò ᶜO>ˇ<£ÖÏ =∂iOk.
D™êi #=Ùfi`ÀOk ã¨#flQÍ... P #=Ùfi ѨÅHõiOѨ٠HÍ^Œ∞. ã¨_≥<£QÍ pѶπ q∞xã¨ì~ü WO\˜H˘¿ãÎ HõOQÍ~°∞Ѩ_Õ HÍ~°ºHõ~°ÎÖÏ P^Œ~å
ÉÏ^Œ~åQÍÖËz Ѩ~°∞QÆ∞ÖÏO\˜ #_»Hõ`À |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞.
=∞QÍ_ç HÀÔ~¯ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl P_»k qã≤ˆ~ ѨiǨã¨Ñ¨Ù Ѩi`åѨO. |Ü«∞@ ql@~üû ‰õÄ~°∞Û<Õ ™Èá¶êÖ’ ÖË^Œ∞... #∞OK˘x =ÙOk.
H˘=Ú‡Å∞ uiy# "å_≥·<å HÀHõ =ÚO^Œ∞ |ÖÏ^Œ∂ˆ~#x `≥eã≤# HÍà◊§H˜ +¨Ø...r<£û áêºO\ò... ÉÏ¡H± \© +¨~∞° ì @H± KÕã≤ =ÙOk. "≥ÚǨxH˜
P_»k W+¨ì"≥∞ÿ# "å_çx PǨfixOKÕ ™êfiQÆ`« Ǩ㨺O. "Õ∞HõÑπ ÃÑ^•ÅH˜ .. eÑπã≤ìH±...
Ѩ~°„|ǨχO QÆ~°fiOQÍ TÑ≤i =kÖÏ_»∞. Hõà◊√§ ɡ·~°∞¡ Hõ=∂‡~Ú. QÆ∞@Hõ Ѩ_çOk.
P HõΔ}"Õ∞ J`«x Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ L[fiÅ ™ê¯<£ J~ÚOk. Jã¨ÖÏ"Õ∞<å....? P"Õ∞...
 34 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''HõOQÍ~°∞Ѩ_»HõO_ç – <Õ<Õ.——
Ѩ~°„|ǨχO `Õ~°∞H˘x –
''~°O_ç—— PǨfixOKå_»∞.
L[fiÅ PѶ‘ãπx Ѩijeã¨∂Î... ''ÉÏQÆ∞Ok. "≥Ú`åÎxH˜ K≥@∞ìH˜O^Œ
ÖÏÜ«∞~üq HÍ^Œ∞.——
''ZO`« =∂@? D ^ÕâO◊ Ö’ \ÏÖˇO\ò =ÙO_ç "≥#Hõ|_çáÈ~Ú# "åà◊§Ö’
<Õ#∞ „Ѩ^äŒ=Ú_çfl.——
''x[OQÍ?—— Hõà‹§Qƈ~ã≤Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z^Œ HõkeOk.
"≥Ú`«ÎO #~åÅhfl ÖÏQÍ~Ú.
''ÉÏQÍ<Õ ã¨OáêkOKåˆ~—— JOk Hõ#∞Å∞ J`«x Hõ#∞Å`À HõeÑ≤.
''JÉ˃! Wk ã¨fiO`«O HÍ^ŒO_ç – J^≥Ì—— J<åfl_»∞.
''HÍ"åÅ#∞‰õΩO>Ë – Hõ+¨ìѨ_ç`Õ ã¨fiO`«O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. F W~°"≥· ÅHõΔÅ∞
=ÙO@∞O^•?——
''WOHÍ Z‰õΩ¯"Õ =ÙO_»K«∞Û. ~°O_ç PѶ‘ã¨∞ K«∂^Œ∞Ì~°∞ QÍx—— Ö’xH˜
fã¨∞ÔHàϧ_»∞.
Z@∞ K«∂ã≤<å ÖÏ |∞H±û.... QÆkÖ’ F ѨHõ¯QÍ <åºÜ«∞^Õ=`« q„QÆǨÏO.
XHõ ѨHõ¯ QÀ„^Õ*ò c~°∞"åÅ∞, Kè≥·~üû, =∞~À ѨHõ¯ áÈ~üì|∞Öò HõÅ~ü \˜.q.,
QÀ_»ÅH˜ "åÖò ÃÑ~ÚO\òû.... >Ë|∞Öò g∞^Œ WOáÈÔ~ì_£ HÍ~ü¤Öˇãπ á¶È<£.
''<åºÜ«∞~°HõΔ} ÉÏQÍ KÕã¨∞Î#fl@∞ì<åfl~°∞?——
''U^ÀÖˇO_ç.——
''QÆk K«∂¿ãÎ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk Hõ^•...—— Jx =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ ''D QÆk?——
J_çyOk.
''Jk q∞h ɡ_£~°∂O. <Õ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ D PѶ‘ãπÖ’ =ÙO_®eû
=ã¨∞OÎ k. Hˆ ã¨∞Å∞ ã¨_ì ô KÕÜ∞« \ÏxH˜ XHÀ¯™êi J~°~÷ å„u ^•@∞`«∞Ok.
JO^Œ∞Hõx.——
''Ô~O_»∞ q^è•Å∞QÍ Ñ¨xH˜ =ã¨∞ÎO^ŒO\Ï"£?——
WO„^Œ[ 35
Ѩ~°„|ǨχO _À~ü fã≤ Ö’xÔHo§...
''~°O_ç "Õ∞_»"∞£ —— J<åfl_»∞. Ѩ~„° |ǨχOH˜ L[fiÅ K«i„`« JO`å `≥Å∞ã¨∞.
F ™ê^è•~°} Ѩx=∞x+≤QÍ =zÛ ~å*Ï~°gO„^ŒH˜ UO ~°∞z K«∂Ñ≤OzO^À
QÍh HÀ@ˆH ~å}˜ J~ÚO^Œx.
K«i„`« `≥eã≤<å `«‰õΩ¯= KÕÜ«∞ÖË^Œ∞... HÍ~°}O „|`«Hõ<ÕiÛ# "å_»∞.
ÃÑ·QÍ J=∂‡~ÚÅ∞ ZO`« qÅ∞"≥·#"å~À `≥eã≤# "å_»∞. Ѩ~°„|ǨχO
^Œ$+≤Öì ’ |OQÍ~°O HõO>Ë qÅ∞"≥#· k áê¡\ #˜ "≥∂ =∞~˘Hõ\ ,˜ =∞~˘Hõ\ ˜ HÍ^Œ∞..
P_»^Õ.
D „ѨѨOK«OÖ’ JkèHÍ~°O É’~ü H˘@ìK«∞Û. _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ# g∞^Œ
q~°H˜Î HõÅQÆK«∞Û.. `«# g∞^Œ `«#ˆH xi¡Ñ¨Î`« ~å=K«∞Û... ~åx^ŒÖÏ¡.. É’~ü
H˘@ì x ^Œ Ö Ï¡ XHõ ¯ P_» ^ •x 㨠∞ Y"Õ ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H â◊ s ~° O Ö’ Jhfl
JiyáÈ~Ú#"å_»∞ ‰õÄ_® P_»k =Ü«∂º~°OQÍ "≥à◊√`«∂O>Ë É’ã≤#=Ùfi`À
WHõ WHõÅ∞ KÕ™êÎ_»∞.
P ã¨∞MÏÅ∞ ~°∞z =∞iy# "å_»∞. ÃÑ·QÍ =Ü«∞ã¨∞#fl"å_»∞ Ѩ~°„|ǨχO.
=∞`«∞Î HõΔ}HõΔ}ÏxH˜ ÃÑiyáÈ`ÀOk.
''W^Õ.. ɡ_£~°∂O.... P ѨHõ¯<Õ Ö’xÔHo`Õ z#fl H˜K≥<£ "Õ∞_»"£∞.——
L[fiÅ ÉÏ=ÙO^Œ#fl@∞ì `«Å=ÓÑ≤ ѨHõ¯H˜ K«∂ã≤Ok. ǨÖ’¡ Z=~°∂
ÖË~°∞. É’Üü∞ =∂=¸Å∞QÍ |Ü«∞@ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞.
''Jã¨Å∞ q+¨Ü«∂xH˜ =ã¨∞Î<åfl#∞. @H± KÕã≤# D \© +¨~üì "≥#HÍÅ
U=ÚO^À K«∂_®Åx =ÙO^•? P™êfikOKåÅx =ÙO^•? =∞_»`« #ÅQƉΩõ O_®
D r<£ûx WHõ¯_Õ <≥=∞‡kQÍ fã≤ P ǨºOQÆ~üH˜ `«yeã¨∞ÎO>Ë.. JÖÏ
#_»∞ã¨∞ÎO>Ë...——
Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡OH˜ =∞uáÈ~ÚOk. `« # ∞ Z<Àfl ã≤ x =∂Å∞
K«∂âß_»∞... Hõ^äŒÅ∞ K«k"å_»∞. Jã¨ÅxflO\˜H© q∞Oz `«# ^ŒQÆæiH˜
=KÕÛ Z<Àfl J„Hõ=∞ã¨O|O^è•Å ˆHã¨∞Åx K«∂âß_»∞.
U ˆHã¨∞Ö’#∂ WO`«... WO`« _≥·Ô~H±ì.... "≥∞ÿQÍ_£!
 36 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 37
`«#H˜ JO`« J^Œ$+¨ì=∂? x[OQÍ<Õ P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕã¨∞ÎO^•? Hõ\ò Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. P `«~åfi`« ã≤QÆ∞æx, =∂<åxfl HõѨCHÀ=\ÏxH˜ Éèí„^Œ`«QÍ
KÕ¿ãÎ? |@ìx"åfie. P `«~åfi`« Pq∞=fiÉ’ÜÕ∞ P#O^•xH˜ „ѨuѶ¨ÅOQÍ
Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ P ã¨xfl"ÕâO◊ Hõ^ÖŒ Ï_çOk. "≥O@<Õ =∂=ÚÖˇ· P~å^è#Œ QÍ JÅOHõ~°}Å∞ KÕÜ«∂e. JѨC_Õ J`«xH˜ z=i Ô~O_»∞ uiy qѨÊn¿ã
K«∂âß_»∞. JkèHÍ~°O =ÙO_Õk.——
J~Ú`Õ Ö’Ñ¨Å =∂„`«O..... 'J=∞‡ hÜ«∞=∞‡ ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ h"≥·Ñ¨ÙQÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl"£? hÖÏO\˜
Ѩ~°„|ǨχO ~°HõÎO ã¨Åã¨ÖÏ HÍQÆ∞`ÀOk. ^•xfl K«∂¿ã '*Ï}— J<Õ ¿Ñ~°∞ ѨÙ\˜ì =ÙO@∞Ok.—
KÕ`«∞Å∞ =}˜HÍ~Ú. ÃÑ·H˜ Hõ#Ѩ_»x KåÖÏ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ JÅ[_ç P Ѷ‘eOQ∑ |Ü«∞\˜H˜ Hõ#Ѩ_ç`Õ ÉÁ@#"ÕÅ∞x ‰õÄ_® #QÆflOQÍ
„áê~°OÉèí=∞~ÚOk. K«∂Ñ≤OK«^Œx Ñ≤Oz W<ÀflÃãO\ò ¿Ñ¶ãπ ÃÑ\Ïì_»∞.
H˘eq∞Ö’Oz =ã¨∞Î#fl@∞ì "≥K«Û\˜ âßfiã¨. ''ÖÏÜ«∞~°¡H˜, _®Hõì~°¡H˜, Ô~·@~üûH˜, Ü«∂Hõì~üûH˜ J~°÷O HÍÖË^Œ<Õ ã¨=∞¿ãº
J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞ˆHâß_»∞. ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì hˆHO HÍ"åÖ’ #∞"£ fã¨∞HÀ. <åˆHO HÍ"åÖ’ <Õ#∞
a.Ñ≤. XHõ¯™êiQÍ Ô~\˜ìOѨ~ÚOk. fã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
L[fiÖË _À~ü "Õã≤... Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ KåÑ≤Ok. ''K≥ѨÊO_ç UO HÍ"åe? g∞~°_çy`Õ HÍ^Œ#‰õΩO_® =Óñ H˘_»`å#∞.——
XHõ¯ =Ù^Œ∞@∞# "≥o`Õ P H“yeÖ’ HõiyáÈ=>"Õ∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ ''~å*Ï~°gO„^Œ Pã≤÷ ZO`«∞O@∞Ok?——
`åÅ∂‰õÄ K«Å¡^Œ<åxfl J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. ''ã¨∞=∂~°∞ "≥~Úº HÀ@∞¡——
HõÔ~O@∞ „>ˇÿ<£ ™êì~°ì~Ú#@∞ì HõkÖÏ_»∞ ÃÇ·Ïã‘Ê_£ ÔH"≥∞~å ÃÑ\˜ì fã≤<å ''F.ÔH., UO KÕÜ«∂Ö’ <Õ#∞ ˆ~Ѩ٠L^ŒÜ«∞O K≥|∞`å#∞.——
JO^Œ_Õ"≥∂. ''JÖψQ... g∞ W+¨Oì . g∞ˆ~q∞ K≥ÑÊ≤ <å <Õ#∞ ã≤^OúŒ .. XHõ¯™êi—— ÃÑ^Œ=ÙÅ
J~Ú`Õ L[fiÅ PÑ≤Ok... g∞^ŒH˜ =OQÍ_»∞.
XHõ¯KÕ`ÀÎ<Õ. =∞~À KÕu`À PÑ≤Ok.
^ŒQÆæiH˜ =zÛ# J`«xfl Éèí∞[O Ѩ@∞ì‰õΩx PÑ≤Ok. ''x["≥∞ÿ# Éè’[# „Ñ≤Ü«Ú_»∞ Jxfl S@"£∞û XˆH™êi uO\Ï_»∞.
''„ã‘Î, ã≤i JO`« `ÕeHõQÍ ^˘~°Hõ=Ù... P Ô~O_»∂ ^˘iˆHk ã¨=∞~°∞ú_çˆH.—— +¨μQÆ~°∞#fl"å_Õ H˘kÌ H˘kÌQÍ fã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.——
''<å‰õΩ +¨μQÆ~ü ÖË^Œ∞. HÍx, <Õ#∞ =O@"å_çfl. =ÚO^Œ∞ H˘kÌQÍ ~°∞z
''<Õ#∞ ã¨~°fi ã¨=∞~°∞ú_çx. <å‰õΩ #Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. <å #ÅÉèˇ· S^Õà◊§
K«∂ã≤ P `«~åfi`«.——
=Ü«∞ã¨∞Ö’ ‰õÄ_® <Õ#∞ K«∞~°∞‰õΩQÍ áêÖÁæ#\ÏxH˜ U =∞O^Œ∞Å∞ "å_»@O ''Wk ™ê^•ã‘^• =∂=¸Å∞ =O@HõO HÍ^Œ∞. J=∞$`«O. ~°∞z K«∂ã≤
ÖË^Œx K≥a`Õ #∞=Ùfi #=Ú‡`å"å L[fiÖÏ?—— ÉËÅQÍ J_çQÍ_»∞. PQÆÖË=Ù..... Jk J™ê^茺O. ÃÑ·QÍ J`«ºO`« W+¨ì"≥∞ÿ#k "≥O@<Õ ^˘iH˜`Õ
''=∞QÍ_çH˜ x~°fiK«#O J^Õ##∞HÀ=@O h `«Ñ¨C HÍ^Œ∞. ã¨QÆO =∞Ok „käe¡OQ∑QÍ =ÙO_»^Œ∞.——
hÖÏO\˜ "å~°∞ JÖÏO\˜ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞O`À =Ù<åfl~°∞. Jã¨Å∞
=∞QÍ_»O>Ë Z=~À `≥Å∞™ê? #=Ú‡‰õΩ#fl ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ Hõ_»∞ѨÙxO_® 








 38 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
S^Œ∞"ÕÅ ZHõ~åŠѨO@Éèí∂=ÚÅ∞... D TiÖ’#∂, WOHÍ
q∞QÆ`å KåÖÏ KÀ@¡ =Ù#fl Éèí=O`«∞Å∞ #∂@ W~°"≥· P~°∞. qq^èŒ
ÉϺO‰õΩÅÖ’ =Ù#fl HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ŠѶ≤H±û_£ _çáêl\òû.....
`«~`° ~« åÅ∞QÍ =ã¨∞#Î fl |OQÍ~°∞, =„[ "≥_· ∂»è ~°º PÉè~í }
° ÏÅ∞, Ѩ@Ñì Ù¨
~å}©Å∞ JÅOHõiOK«∞‰õΩ#fl U_»∞ "å~åÅ #QÆÅ∞ qÅ∞= HõÅѨÖ^Ë ∞Œ .
~åAÅ∞ áÈÜ«∂~°∞. ~å*ϺÅ∞ áÈÜ«∂~Ú. „Ѩ*Ï „ѨÉ∞íè `«fiO J=∞Å∞Ö’H˜
=zÛOk.
J~Ú<å D Ti [#O `«#x ~åAQ͈~#x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. P
Q“~°=ÉèÏ"åÅ`À "≥∞^Œ∞Å∞`å~°∞.
~å*Ï~°gO„^Œ Hõà◊√§ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú.
JO^Œi =OHÍ K«∂âß_»∞. #∂Hõ~åA.... Ѩ~„° |ǨχO .... JH“¯O>ˇO\ò
J=∞$`«eOQÆO.. F ѨHõ¯QÍ ÉÏ^è•Ñ¨i`«Ñ¨Î ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѷ¨∞’+¨`À "Õ^Œ# Ѩ_»∞`«∂
=Úk`«ÖÏ =Ú_»∞K«∞H˘x áÈ~Ú# L[fiÅ...
H˘_»∞‰õΩ FOHÍ~üx QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩ<åfl_»∞.
''D <åÅ∞ˆQà◊§ H˘_»∞‰õΩH˜, D HÀ@¡ Pã≤÷H˜ g∞ #Å∞QÆ∞ix „@ã‘ìÅ∞QÍ
xÜ«∞q∞ã¨∞Î<åfl#∞. L[fiÅ Kè≥·Ô~‡<£....
g∞~°O^Œ~°∂ Z<Àfl Uà◊√§QÍ D k"å}Ïxfl, ##∞fl Q“~°qOKå~°∞. J^Õ
JOH˜`É« Ïè =O =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® K«∂Ñ≤Oz <å a_»x¤ ÃÑOz ÃÑ^Œ"Ì å_çx
K≥Ü«∂ºe. ÃÑo§ KÕã≤ ÉÏ^茺`«efl JѨÊK≥áêÊe.——
''JÜ«∂º! `«=∞ˆ~O =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~À J~°÷OHÍ=@O ÖË^Œ∞. P <å_ô
*’ºu+¨ºO JO`« x[OHÍ^Œ∞.——
~å*Ï~°gO„^Œ q~°H˜ÎQÍ #"åfi_»∞.
''=∞~°}O J<Õk `«^䌺O... JO^Œ∞ˆH D JѨÊyO`«Å∞. áÈ`Õ Jk
`«Ñ¨Ê=Ù `«∞O^ŒO\Ï~å?
J^Õ [iy`Õ JO`«‰Ωõ q∞Oz# P#O^ŒO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . J^Õ x["≥∞`ÿ Õ
<å P`«‡ Ѷ¨∞’+≤ã¨∞ÎOk. J"Õ^Œ# ÖˉõΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜ D JѨÊyO`«Å∞.——
WO„^Œ[ 39
Ѩ~°„|ǨχO ™êÖ’K«#QÍ L[fiÅ =OHõ K«∂âß_»∞. P"≥∞ ÉèÏ~°OQÍ
Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩOk.
''ÖÏÜ«∞~üQÍ~°∂! gÅ∞<å=∂ JÖÏ ~å~ÚOK«O_ç. ˆ~¿Ñ il„ëêì~üx
‰õÄ_® fã¨∞‰õΩ~°O_ç. WOHÀ q+¨Ü«∞O – WѨÊ\˜=~°‰õÄ ¿Ñ^Œ q^•º~°∞úÅH˜
JO^Œ ∞ `« ∞ #fl Pi÷ H õ ã¨ Ç ¨  Ü« ∂ xfl PѨ \ ÏxH˜ gÖË ¡ ^ Œ ∞ . Jk ‰õ Ä _®
~å~ÚOK«O_ç.——
JO^Œ~°∂ "≥àϧHõ L[fiÅ ^ŒQÆæiH˘zÛOk.
''<Õ#∂ =™êÎ#∞ g∞`À. g∞~°∞ÖËx rq`åxfl TÇ≤ÏOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl#∞.——
''Ñ≤zÛ^•<å ! JHõ¯_çH˜ ~å=\ÏxH˜ Ѩi‡+¨<£ HÍ"åe. P ^Õ=Ù_»∞
<åH˜KåÛ_»∞. Jk =KÕÛ=~°‰õÄ WHõ¯_» áÈ~å@O `«Ñ¨Ê^Œ∞ h‰õΩ.——
''ѨÓ~°fiHÍÅO Éèí~°ÎÅ∞ áÈ`Õ "åi`À ã¨fã¨Ç¨ÏQÆ=∞#O KÕ¿ã"å~°@
ÉèÏ~°ºÅ∞. P HÍÅO áÈ~Ú<å, JO`«\ ˜ Pf‡Ü«∞`« <åÖ’ =ÙOk. P ~À*Ë
<Õ#∞ Jyfl „Ѩ"Õâ◊O KÕ™êÎ#∞.——
''=∞i g_»∞! #∞=Ùfi ÖËHõáÈ`Õ g_»∞ UHÍH˜ J~ÚáÈ`å_»∞. L[fiÅ!
=∞#∞+¨μºÅ∞ ZѨC_≥ÖÏ =∂~°`å~À "åiˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. J=HÍâ◊O =zÛ#ѨC_Õ
Z=_≥·<å |Ü«∞@Ѩ_Õk. g~°O`å JÖÏO\˜"åà◊√§ HÍHõáÈ=K«∞Û. ˆ~„á⁄^Œ∞Ì#
=∂i`Õ... JO^Œ∞ˆH x#∞fl x#∞fl #q∞‡ „ѨâßO`«OQÍ "≥à◊√`«∞<åfl#∞.——
''g_çfl <å JiKÕ`«∞Åg∞^Œ ÃÑOK«∞`å#∞. <å QÆ∞O_≥Å<Õ áê#∞ÊQÍ KÕã≤
ÖÏe™êÎ#∞. D „ѨѨOK«OÖ’ U `«e¡ H˘_»∞‰õΩx „¿Ñq∞OK«#O`«QÍ „¿Ñ=∞x,
Pf‡Ü«∞`«x ѨOz ÃÑ_»`å#∞.——
''KåÅ∞! P =∂@ KåÅ∞...—— Jx H˘_»∞‰õΩx P"≥∞‰õΩ JOk=fiÉ’Ü«∂_»∞.
''<Õ#∞ Ѩ@flO "≥à◊√`«∞<åfl#∞. g∞~°∞ P[˝ ~Ú¿ãÎ...——
FOHÍ~üx =∞m§ Éèí∞[Og∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx ''x#fl ‰õÄ_® "≥àϧ=Ù. ^ÕxH˜?——
J_çQÍ_»∞.
L[fiÅ `«@Ѩ\Ï~ÚOzOk.
''W+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ K≥ѨÊ^Œ∞Ì... "≥à◊√§.——
 40 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 41
''ZO`« =∂@! D â◊s~°OÖ’<Õ HÍ^Œ∞ – D ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® á⁄~°áê@∞¡ ã¨Ç¨Ï[O. uiy ÉÏ^èŒÑ¨_»@OHõO>Ë =∞~À™êi P `«Ñ¨C
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∂Å∞O_»=Ù. Ǩã≤Ê@ÖòH˜ "≥àϧ#∞.—— [~°QƉõΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=@O L`«Î=∞ ÅHõΔ}O.——
''^ÕxH˜! U=∞~ÚOk? <å‰õΩ K≥a`Õ "≥Ú`«ÎO Ǩã≤Ê@Öò<Õ WHõ¯_çH˜ 








Ñ≤eÑ≤OKÕ"å_çxQÍ...——
''JO`« HõOQÍ~°∞ Ѩ_®eûOk Ug∞ÖË^Œ∞. U^À #Å`«.—— ''L[fiÖÏ! h =∂@ÅH˜, KÕ+¨ìÅH˜ á⁄O`«<Õ =ÙO_»@OÖË^Œ∞. <åÖ’
''^•xH˜ JO`«^Œ∂~°O "≥àϧ"å? <Õ#∞ #=∞‡#∞. U^À =ÙOk – J#∞=∂<åÅx ˆ~ÔHuΙÈÎOk.——
K≥ѨÊHõáÈ`Õ X@∞ì.—— ''Jk Ѩ`«<åxH˜ <åOk.——
L[fiÅ ^≥|ƒ u#fl@∞ì K«∂ã≤Ok. ''<å Ѩ`«#=∂? D #∂Hõ~åA QÆ∞iOz `≥e¿ã =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"å?
''g∞‰õΩ K≥ѨʉõÄ_»^Œ<Õ J#∞‰õΩ<åfl#∞. <å‰õΩ Ô~O_À <≥Å...—— <å ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ D K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å „QÍ=∂Ö’¡ ǨÏ_»Öò.——
~å*Ï~°gO„^Œ "≥ÚǨÏO "Õ~Ú `å~å A=fiÅ∞ UHõHÍÅO "≥eyOz#@∞ì ''HÍ=K«∞Û! <Õ#∞ D K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å „QÍ=∂Å#∞Oz ~åÖË^Œ∞.——
J~ÚOk. ''L[fiÖÏ! <å `≥eq`Õ@Å∞ K«∂Ñ≤OKÕ „Ѩã¨H˜Î ~åhÜ«∞^Œ∞Ì.——
ã¨O`À+¨O JO|~åxfl `åH˜Ok. ''J^Õ <Õ#∂ K≥|∞`«∞<åfl#∞. =∞#Ö’ =∞#O Q˘_»=Ѩ_ç`Õ ~å*ÏQÍ~°∞
L[fiÅx ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞H˘x #∞^Œ∞\˜x K«∞OaOKå_»∞. W^ŒÌsfl |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊§Q˘_»`å~°∞.——
''ã¨O`À+¨Ñ¨_®eû# q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍh...—— ''JÖÏ |∞[˚yOz ##∞fl =∂„`«O "≥à◊§Q˘_»`å#O@∞<åfl=Ù.——
''Pñ HÍh...—— L[fiÅ Jã¨ÇϨ #OQÍ ''Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ FÑ≤Hõ Ѩ@∞ì. il„¿ã+ì <¨ £ J=QÍ<Õ
''JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.—— hˆH `≥Å∞ã¨∞ÎOk – PÃÑ· =∞#^Õ ~å[ºO.——
~å*Ï~°gO„^Œ "≥ÚǨÏO HõO^ŒQÆ_»¤ J~ÚOk. a.Ñ≤. ÃÑiyOk. ''~åAQÍix Ü«∂H˜û_≥O\ò ^•fi~å ǨÏ`«º KÕ^•Ì=∞<åfl=Ù. `«~åfi`«
''P ǨωõΩ¯ <å‰õΩ ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍx ˆ~Ѩ٠<å a_»¤ ѨÙ_ç`Õ g_çfl x~°¡HõΔ ºO =^ŒÌ<åfl=Ù. WѨÙÊ_Õ"≥∂ il„¿ãì+¨<£ `«~åfi`«O@∞<åfl=Ù. U^À h =∞#ã¨∞Ö’
KÕÜ«∞K«∞Û. JO^Œ∞ˆH <åHõO@∂ a_»¤ =ÙO_»‰õÄ_»^Œx f~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞.—— PÖ’K«# =ÙOk. ^•xfl |Ü«∞@ ÃÑ@ì_»OÖË^Œ∞. J~Ú<å Ѩ¨~åfiÖË^Œ∞. h‰õΩ
~å*Ï~°gO„^ŒH˜ UO =∂\Ï¡_®Ö’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. ''P_»^•xH˜ =~°"≥∞ÿ# =∂„`«O ^ŒHõ¯hÜ«∞#∞.——
=∂`«$`åfixfl ‰õÄ_® K«OѨىõΩx, <å a_»H¤ ˜ `«e¡ J=Ù`å#x JO@∞#fl L[fiÖÏ ''UO ɡkiã¨∞Î<åfl"å?——
h=Ù <å Hõà◊§H˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅO`« Z`«∞Î# HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl=Ù—— J<åfl_»∞. ''HÍ^Œ∞ – ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl#∞—— ~“„^ŒOQÍ K≥áêÊ_»∞.
''UO KÕ™êÎ"À KÕã¨∞HÀ—— uiyOk "≥à◊§É’`«∂....
''HÍ^Œ∞ ! ǨÏO`«Hx˜ ! „áê}O áÈã¨∞‰õΩO@∞#fl g∞ ~°HÎõ ÉèÏO_®xfl ''"≥à◊√§... =∞m§ #∞=Ùfi =KÕÛã¨iH˜ ~å*ÏQÍiH˜ JO`å K≥|∞`å#∞.
zè„^ŒO KÕã≤# áêáê`«∞‡~åex.—— "≥n· â◊fi~°<£ HÀ~ÚÖò ^ŒQiæÆ flOz, #∞=Ùfi ã¨∂_ì Ü
ç ∂≥ Ö’¡ "ÕëêÅHÀã¨O HÍ¡ÑÉπ ’Üü∞û
''h PÖ’K«# =∞Oz^Õ! HÍx PK«~°} JkHÍ^Œ∞. „Ѩu=∞x+≤H˜ Ô~O_»∞ ^ŒQÆæiflOz „á⁄_»HõΔ<£ "Õ∞<Õ[~üû =~°‰õÄ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ Ñ¨_»∞‰õΩ<åfl"À JO`å
Hõà◊√§O\Ï~Ú. Ô~O\˜x ã¨=∂#OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO. Ñ≤Å¡Å∂ JO`Õ! K≥|∞`å#∞.——
 42 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 43
L[fiÅ "≥à§◊ É’`«∂ PyOk. ÃÑ^•Åx <˘H˜¯ ÃÑ\˜Oì k.. y„~°∞# uiyOk. ã¨Ñπ....
^ŒQÆæiH˜ =zÛ.... ''JѨC_»∞ <å ã¨OQÆ`Õ"≥∂QÍx, x#∞fl =∂„`«O UO [iyO^À J~°÷O H͉õΩO_®<Õ Hõ}`«Ö’ kyOk.
„|u‰õΩO_»QÍ<Õ HõÃÑÊ_»`å_»∞—— JOk. J~°=\ÏxH˜ ‰õÄ_® Kèå<£û W=fiÖË^Œ∞. ÖÏyOk..... #~åÅ`À ã¨Ç¨
''Ѩ~åfiÖË^Œ∞ K≥áêÊ#∞QÍ. <å Ô~O_»∞ Hõà◊√§ áÈ~Ú<å Ѩ~åfiÖË^Œ∞. hk ɡ·@H˘¯zOk áêo...
F Hõ#∞fl áÈ~Ú<å <å‰õΩ ã¨O`À+¨"Õ∞.—— HõΔ}OÖ’ „áê}O áÈ~ÚOk.
''hˆHO HÍ"åe?—— ^Œ|∞ƒ# "≥#H˜¯ "åeáÈÜ«∂_»∞.
''D HÍy`åÅ g∞^Œ ã¨O`«HÍÅ∞.... „@ã‘ì Kè≥·~°‡<£ #∞Oz JѨC_Õ â◊|ú=∞~ÚOk.
`«ÑC¨ ‰õΩO@∞#fl@∞ì. <å P~ÀQƺ HÍ~°}ÏÅ =Å¡ <Õ#∞ "≥o§áÈ`«∞#fl@∞ì, L[fiÅ ^≥|ƒu#fl@∞ì ѨH¯õ ‰õΩ uiyOk. Hõ~Ô <ì £ "≥#HÍÅ Z=~À =Ù<åfl~°∞.
QÆ∞O_≥Å∞ ^Œ_»^Œ_»ÖÏ_®~Ú.
q∞ye# ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ P"≥∂kOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∂ ™êìOÑπ ÃÑ#∞flx JÖψQ Ѩ@∞ìH˘x...
¿ÑѨ~°∞û g∞^Œ ã¨O`«HÍÅ∞.—— ''Z=~°∞?—— JOk.
''JO>Ë ##∞fl ѨOÑ≤OKÕÜ«∞\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl"å?—— HõÔ~ì<£ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞ J=∞$`«eOQÆO... KÕ`«∞Å∞ "≥#H˜¯
''hk _®q∞<Õ+<¨ £ "≥∞O\Ïe\©. <ån JO`Õ. XˆH =~°Ö’ ~Ô O_»∞ Hõ`∞« ÅÎ ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
W=∞_»=Ù.—— ''#∞"åfi!——
''J~Ú`Õ Ñ¨OÑ≤OKÕÜ«∂eûO^Õ JO\Ï=Ù.—— J`«#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂... ''#∂Hõ~åAQ͈~ WHõ¯_»∞O_»=∞<åfl~°∞. #∞"£
''P Ѩiã≤÷u h Ju `≥eq`Õ@Å=Å¡ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl=Ù. <Õ#∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_çx 㨠O `« H ÍÅ∞ ÃÑ@ì H õ á È`Õ , Z^Œ ∞ ~° ∞ uiy`Õ "≥ # Hõ #∞Oz =zÛ
HÍ^Œ∞. x#∞fl =ÓiˆH ѨOѨ#∞ – F Ü«∂Éè·ˇ ÅHõÅΔ ∞ #QÆezÛ ™êQÆ#OѨÙ`å#∞. "Õ¿ãÜ«∞=∞<åfl~°∞... JO^Œ∞Hõx...—— K«∂Ñ≤OKå_»∞ "≥#Hõ KÕux =ÚO^Œ∞‰õΩ
ÖË^ŒO>Ë WѨC_Õ D #∂Hõ~å[O>Ë Uq∞\’ K«∂™êÎ=Ù.—— fã¨∞‰õΩ=zÛ–
''`«Ñ¨Ê^ŒO\Ï=Ù...—— L[fiÅ Hõiî#OQÍ #qfiOk.
''`«Ñ¨Ê^Œ∞ =∞i—— #"åfi_»∞ WOH± ÃÑ#∞fl ~Úã¨∂Î. ''J~Ú`Õ `«y# U~åÊ@¡`À<Õ =KåÛ_»#fl =∂@...—— J#∞H˘x K«zÛ
L[fiÅ JO^Œ∞‰õΩOk – HͺÑπfã≤ ã¨O`«HõO ÃÑ@ìÉ’`«∂ ''=∞~À™êi Ѩ_ç=Ù#fl #∂Hõ~åA "≥ÚǨxfl HÍe`À Hõã≤QÍ `«xflOk.
PÖ’zOK«‰õÄ_»^Œ∞—— J_çyOk. DÖ’QÍ J=∞$`«eOQÆO =zÛ KÕuÖ’x HõuÎx q#Ü«∞OQÍ L[fiÅ
''™ês!—— áê^•Å "≥·Ñ¨Ù ÃÑ\Ïì_»∞.
L[fiÅ KÕuÖ’x ÃÑ#∞flx QÆ∞Ñ≤Ê@ Ѩ\ ˜ìOk. ayOz #∂Hõ~åA n#OQÍ K«∂âß_»∞.
Hõ}`«"≥·Ñ¨Ù QÆ∞iÃÑ\˜ìOk. L[fiÅ q[Ü«∞ QÆ~°fiOQÍ #=Ùfi`«∞Ok.
''™ês #∂Hõ~åA...—— JOk. J^ÕH}Δõ OÖ’ Ñ≤_Hç e˜ =∞^躌 #∞#fl ÃÑ#∞fl`À ''QÆ ∞ _£ . ... Jk „|`« H õ < Õ i Û# `« # =∞O>Ë , #∞"£ <åˆ H q^è Œ O QÍ
ã¨Ç¨ QÍex pÅ∞Û‰õΩ<ÕÖÏ fã¨∞ÔHo§Ok. ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆÅ"£?——
 44 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''g∞ HÍà◊√§ Ѩ@ì_»O ^ŒQÆæiflOz g∞~°∞ K≥a`Õ Ñ‘HõÅ∞ fÜ«∞@O =~°‰õÄ.——
''HÍà◊√§ =`«∞Î`«∂... ÃÑ· ÃÑ·H˜ ~å"å?—— ǨÏã‘≤¯QÍ JOk.
ѨHõ¯# â◊"åxfl ÃÑ@∞ìH˘x JO`« ~˘=∂O\˜H±QÍ ZÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞O^À
J~°÷O HÍHõ Ñ≤zÛK«∂Ѩ٠K«∂âß_»∞.
''h ÉèÏ=O <å‰õΩ J~°÷"≥∞ÿOk... hqѨC_»∞ Ô~_ô J~Ú`Õ <Õ#∞ ‰õÄ_®
Ô~_ô....K«zÛ# D #∂Hõ~åA P`«‡H˜ âßOu KÕÜ«∂eQÍ.. ÖË...—— JOk
Ѩq∞@ `«Ñ≤ÊOz.
J=∞$`«eOQÆO Hõà◊√§ Z~°∞ÃÑHͯ~Ú.
''HÍà◊√§ =`«Î@O HÍ^Œ∞HÍx h Ѩx`«<åxfl K«∂Ñ≤OK«∞—— ÖËã¨∞Î#fl J`«xfl
|ÅOQÍ ÖωõΩ¯O@∂ K≥Ñ≤ÊOk.
WO`« Ñ≤zÛ P_»"åà◊√§ =ÙO\Ï~å? J#∞‰õΩO@∂<Õ ^ŒQÆæiÔHàϧ_»∞.
|ÅOQÍ ÖωõΩ¯Ok.
=Úã¨e"å_»∞ =ÚiÃÑ"Õ∞QÍx, =∞^èŒO ÖË^Œ∞. D J=Ü«∞"åÅ aOHõOÃÑ·
Ѩ@∞ìÖË^Œ∞. g∞@`å"À, =∞kè™êÎ"À h W+¨ìO... "å`åûÜ«∞#∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# Jxfl
Hõà◊ÅÖ’ U Hõà◊ J~Ú<å 㨈~.... WѨC_Õ... =H˘¯Hõ¯\˜QÍ... ^•... WOHÍ
... U^À JO@∂<Õ =ÙOk..
J`«<Õg∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞.
=∞Öˇ¡fQÆÖÏ K«∞@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl P"≥∞x J`«∞‰õΩ¯áÈ`«∂ JÅ[_çx `«yæOKÕ
„Ѩܫ∞`«flOQÍ P"≥∞ #_»∞O H˜O^Œ KÕÜÕ∞âß_»∞.
ѨHõ¯<Õ K«zÛ# #∂Hõ~åA â◊=O.
P qQÆ`« â◊s~°O ‰õÄ_® Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞ì – "≥ÚǨÏO qHõ$`«OQÍ
=∂iOk.
Hõhã¨O QÆO@ – "Õ_çQÍ P QÆkÖ’ HÍÅO HõkeOk.
J=∞$`«eOQÆO â◊s~°O JO`å K≥=∞@... ~˘Ñ¨C.. PÜ«∂ã¨O!
=∞~À™êi „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ `«# =O\’¡ QÆ∂¡HÀ*ò, ~°HõÎO ‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ
"≥o§áÈ`åÜ«∞x ÉèíÜ«∞"Õ∞ã≤Ok.
WO„^Œ[ 45
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À ^ŒO_»O ÃÑ\˜ì...
''H˘=Ú‡Å∞ uiy# =∞QÍà◊§=∞x K≥ѨC‰õΩ#fl "å~°O^Œ~°∂ ‰õÄ_®
<åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞ ™ê~°¡ˆH KÕ`«∞Öˇ`ÕΙêÎ~°∞. J^Õ =∂ P_®à◊√§ =Hõ¯™êi ÖËz
xÅ∞ÛO>Ë =∞m§ W~°"≥· =∞OkH˜ ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å~°∞.——
P ÉèÏ+¨ K«∂ã≤ JxÑ≤OzOk. Wk YzÛ`«OQÍ "≥∞~°Hõgkè ÉÏѨ`Õ Jx
– J~Ú<å Z=~°~Ú`Õ `«#ÔHO^Œ∞‰õΩ. `«#H˜ HÍ=eã≤Ok _»|∞ƒ. ^•x`À
áê@∞ „Ѷ‘QÍ Jk ‰õÄ_® –
Ö∫HõºOQÍ =ÙO>Ë ã¨i –
''<Õ#∞ "≥o§ HÍ¿ãѨ٠q„âßOu fã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''P=â◊ºOQÍ .... =ÚO^Œ∞ P â◊"åxfl `À@Ö’ áêuÃÑ@∞ì—— K≥Ñ≤ÊOk.
''"å"≥∂‡ JHõ¯_» `À@=∂e <åOKå~°Ü«∞º =ÙO\Ï_»∞. "å_»ã¨ÖË ™êfiq∞
Éè‰í Ωõ _Î ∞» . `Õ_® =zÛO^ŒO>Ë UHõOQÍ ~å*ÏQÍi ^ŒQiæÆ Hˆ "≥à`◊ å_»∞... "å_»O>Ë
~å*Ï QÍiH˜ QÆ∞i‰õÄ_®.——
''áÈh F Ѩ x KÕ ~ Ú... z#fl z#fl =ÚHõ ¯ Å∞QÍ #iH˜
fã¨∞‰õΩáȉõÄ_»^Œ∞...——
á⁄^Œ∞#Ì u#flk "åOu =zÛ#O`« Ѩ#~ÚºOk. _»|∞ƒezÛ á⁄_»==∞O>Ë
Q˘O`«∞ HÀ™êÎ_»∞ QÍx, =∞s ‰õÄ~°Å∞ `«iy#\Ïì.... =∞m§ J#∞=∂#O
=zÛOk. Jã¨ek =∞xëê ÖËHõ #~°Ç¨ÏO`«Hõ Ñ≤âßKå?
''JO`« ÉèíÜ«∞=∞~Ú`Õ =^Œ∞ÌÖË ... HÍx WO`« â◊s~åxfl D HÀ@Ö’Oz
|Ü«∞\˜H˜ fã¨∞ÔHà◊§@=∞O>Ë PÖ’zOK«∞...——
''=¸@Hõ\ ˜ì fã¨∞ÔHo§<å J#∞=∂#O =ã¨∞ÎOk....——
''JO^Œ∞Hˆ K≥áêÊ#∞. ÃÑQ· Í Q˘~Úº „`«=fi@O. áê`«@O Jhfl `«Å<˘Ñ≤Ê...
^•xHõO>Ë <Õ#∞ K≥Ñ≤ÊO^Õ ã¨~°~Ú# „Ѩ„H˜Ü«∞..——
''Un =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ fã¨∞ÔHà◊§@=∂?——
''J^Õ... <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞ #∞"£ K«∂_»∞. Pk"å~°O HÀ_çx `≥zÛ HÀÜ«∞\ÏxH˜
nxH˜ UO `Õ_® =ÙOk. Ѷ‘eOQ∑ `«Ñ¨Ê... #∞"£ "≥o§... Ô~O_»∞ ã¨∂\òˆHãπÅ∞,
=∞Oz Ѩ^Œ∞#∞QÆÅ HõuÎ fã¨∞‰õΩ~å—— K≥Ñ≤ÊOk.
 46 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 47
QÆ∞O_≥Å∞ KÕ`ÀΠѨ@∞ìH˘x "≥àϧ_»∞. JO`å HÀã≤ ã¨∂\òˆHãπÅÖ’ ã¨~°Ì\ÏxH˜ Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ Ѩ\ ˜ìOk.
Ѩkxq∞ëêÖ’¡ uiy =KåÛ_»∞. |Ü«∞\˜H˜ =∞~°‰õÅ∞ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® ... `«∞_çz ... ''D ã¨∂\òˆHãπÅH˜ Ô~O_»∞
á⁄_»∞QÍ\˜ Ü«Ú^ŒúHõuÎ.... ÃÑ^ŒÌ ~åà◊√§ Hõ\ ˜ì #kÖ’ Ѩ_ÕÜü∞—— K≥Ñ≤ÊOk.
''=∞@<£ H˘@∞ìÖ’ Mˇ·=∂ H˘_»`å~°∞ K«∂_»∞ JÖÏ KÕã≤ ã¨~°Ì<å?—— J=∞$`« e OQÆ O "å+π K Õ ã ¨ ∞ H˘<åflHõ . .. Ô ~ O_» ∞ 㨠∂ \ò ˆ H 㨠∞ Å∞
P"≥∞ J#flO`«Ñ¨x KÕã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x ''=^Œ∞Ì... =^Œ∞Ì...—— J<åfl_»∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`« ã¨fi~°O`À. ''Z=~°~Ú<å J_çy`Õ <å=x K≥ѨC——
''J~Ú`Õ XHÀ¯ áê~üì W™êÎ#∞ ã¨∂\òˆHãπÖ’ h\òQÍ ã¨~°∞Ì—— K≥Ñ≤Ê HõuÎ`À J=∞$`«eOQÆO `«Å∂áê_»∞.
=ÚO^Œ∞ KÕux HÀã≤Ok. ''Pñ J#fl@∞ì K≥Ñʨ @O =∞iKå#∞. ã¨∂\ò̂Hã¨∞ÅH˜ ~°O„^èOŒ ÃÑ@∞ì ÖË^OŒ >Ë
Hõã¨... Hõã¨... Hõã¨... Hõã¨... `ÕÖÁK«∞Û.——
J=∞$`«eOQÍxH˜ HõO@`«_ç PiáÈ~ÚOk. Fã≤ hÜ«∞=∞‡ ‰õ_»∞ѨÙHÍÖÏ? #∞"£ YzÛ`«OQÍ P_»^•xq HÍ^Õ...
''ÉÏ`ü~°∂"£∞Ö’H˜ "≥o§ Ô~O_»∞ |ÔH¯@¡`À "å@~ü fã¨∞‰õΩ~å.—— Ö’Ñ¨Ö J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
J=∞$`«eOQÆO =KÕÛÖ’QÍ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ ã¨∂\òˆHã¨∞Ö’ =Ù<åfl~Ú. 








''K«∞@∞ìѨHõ¯Å ~°HÍÎxfl `«∞_çz |ÔH¯\òÖ’ Ñ≤O_»∞—— HÍex `˘_» ^ŒQÆæ~°
^•HÍ HÀã¨∂Î JOk. ''WO`« PÅ㨺"≥∞Oÿ ^Õ—— J_çQÍ_»∞ Ѩ~„° |ǨχO L[fiÅH˜ HÍy`åÅ∞ Wã¨∂Î
J=∞$`«eOQÆO `«Åx ÃÇÏ· ã‘Ê_£ HÔ "Õ∞~å`À fã≤#@∞ì HõkeOKå_»∞. QÆ∞_»`¤ À –
<ÕÅg∞^Œ Ѩ_ç# ~°HÍÎxfl `«∞_çz |ÔH¯\òÖ’x hà◊§Ö’ Ñ≤O_ç, =∞m§ ''=∞^茺֒ TÇ≤ÏOK«x Ѩ<˘Hõ\ ˜ `«yeOkÖË—— HÍy`åÅ∞ fã¨∞H˘x
`«∞_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞. =∞^茺 =∞^茺 K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. =Ü«∂º~°OQÍ =∞OK«Og∞^Œ Ѩ_»∞H˘x JOk.
Ѩ~°„|ǨχO Ѩ_»∞‰õΩ#fl P"≥∞ ÉèíOy=∞<Õ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. "≥O@<Õ
J`«xH˜ q~î°ÖÏKå~°º ã≤x=∂Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú.
x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ô~O_»∞ ÃÑQÆ∞æÅ∞ l#∞fl `åyOz =∞s áêÖÁæ<åÅx –
#~°=∂Oã¨ÉèíHõΔ‰õΩÅ∞ â◊"åxfl ÃÑ@∞ìH˘x XHÀ¯ áê~üìx qiz ''~åAQÍi ã¨~°fi ã≤÷~° K«~åã¨∞ÎÅ∞, Éèí=<åÅ∞, "ÕÅ ZHõ~åÅ Éèí∂=ÚÅ∞,
~°∞z K«∂ã¨∂Î uO@∞#fl@∞ì... HÀ@¡ _çáêl\òû, WOHÍ =„["≥·_è»∂~åºÅ∞ QÆÅ #QÆÅ∞ JxflO\˜H˜ „@ã‘ìÅ∞QÍ
Hõ_»∞ѨÙÖ’ Ug∞ÖË^Œ∞. JѨÊ\˜ˆH J~Ú^Œ∞™ê~°∞¡ "åOu KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. k"å<£ #∂Hõ~åA, <Õ#∂, ZH“¯O>ˇO\ò J=∞$`«eOQÆO "åi`À áê@∞
''WkQÀ—— WzÛOk L[fiÅ #=Ùfi`«∂– #∞=Ùfi – ~å=Ù|ǨÏ^Œ∂Ì~ü ~å*Ï~°gO„^Œ `«#Ü«Ú_»∞ z~°Orq FOHÍ~üH˜
J„Ѩܫ∞`«flOQÍ JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. Pq∞zÛ#k K«∂ã≤ YOQÆ∞u<åfl_»∞. Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ=~°‰õÄ "å\˜x HÍáê_ç, "åiH˜ JѨÊK≥¿ÑÊ ÉÏ^茺`«
Jã¨Ç¨ÏºOQÍ Ñ¨Hõ¯# Ѩ_Õâß_»∞. =∞#O^Œi g∞^Œ =ÙOk. P |∞_»`«_çH˜ ÃÑm§_»∞ =KÕÛÖ’QÍ =∞#O
''WÖÏ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ ѨxKÕÜ«∂e—— #qfiOk. ã¨~°∞ÌHÀ=K«∞Û. ZÖÏ =ÙOk. ~å*ÏQÍ~°∞ =∞#"Õ∞q∞ áêe\˜H±û KÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ
#=fiHõáÈ`Õ `«#H©™êi U áê~üì Wã¨∞ÎO^À#x ǨÏ_»eáÈ~Ú #"åfi_»∞. PÜ«∞<Õ K≥áêÊ~°∞ WÖÏ ~å~ÚOK«=∞x.——
 48 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''JO>Ë P `«~åfi`« zѨÊѨ@∞ìH˘x #∞"£ áÈ`å"Õ"≥∂ QÍx, <Õ#∞áÈ#∞!
"≥Ú`«ÎO JO`å <Õ<Õ J#∞ÉèíqOKåe.——
''Jk J™ê^茺O! ~å*ÏQÍ~°∞ x#∞fl ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO>Ë `«Ñ¨Ê.——
''P áêzHõ "ÕÜ«∞@O gyáÈ=@O Ô~O_»∂ [iQÍ~Ú.——
''TÇ≤ÏOKå#∞! WHõ K≥Ü«∞ºQÆeyOk ÖË^Œ∞. J~Ú<å =∞#H˜ KåÖÏ
>ˇÿ"£∞ =ÙOk. KåÖÏ Ñ‘HÀ¯=K«∞Û.——
L[fiÅ ÖËzOk. P HÍy`åÅ#∞ uiy ~Úã¨∂Î ''™êkèOK«\ÏxH˜
HÍ=Åã≤Ok P`«‡ qâßfiã¨O, x~åâß"å^ŒO HÍ^Œ∞. =∞#O `«Å∞Û‰õΩO>Ë
YzÛ`«OQÍ =∞#^Œ=Ù`«∞Ok.——
''ZÖÏ?——
''JÉË^茺=∞~Ú# =ӺǨxfl ~°zOK«QÆÅ D L[fiÅ PÖ’K«#ÅH˜ JѨ~°
K«O„^ŒQÆ∞ѨÙÎ_çÖÏ #∞=Ùfi PK«iOK«QÆey`Õ P |OQÍ~°∞ ã≤OǨã¨<åxfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOK«=K«∞Û.——
''#∞=Ùfi K≥a`Õ UO K≥Ü«∞º_®xHõ~Ú<å ã≤^ŒúO! D „ѨѨOK«OÖ’
Jxfl\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Êk, J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# P ^èŒ#O HÀã¨O
J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ ` Õ „áê}ÏÅ∞ fÜ« ∞ =∞<åfl f™êÎ # ∞. P „áê}O
~å*ÏQÍi^≥·<å 㨈~!——
''â◊ÉèÏ+π! JO`« J=ã¨~°O WѨC_»∞ ÖË^Œ∞—— K≥Ñ≤Ê Ç¨ºO_£ ÉϺQ∑Ö’Oz
H˘xfl HÍy`åÅ∞ fã≤Ok.
''g\˜g∞^Õ ˆ~Ѩ٠#∞=Ùfi ~å*Ï~°gO„^Œ KÕ`« ã¨O`«HõO KÕ~ÚOKåeû
=ÙO@∞Ok.——
Ѩ~°„|ǨχO QÆ\ ˜ìQÍ #"åfi_»∞.
L[fiÅ Hõà◊√§ z\˜¡Oz K«∂ã≤Ok.
''^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# J=Ü«∞=™œ+¨ì=O`À áê@∞ J`«ºO`«
`≥eq`Õ@Å∞ WKåÛ_»∞#∞‰õΩ<åfl#∞. hHÀ q+¨Ü«∞O `≥Å∞™ê? ~å*Ï~°gO„^Œ
`«O„_ç ~å=Ù|ǨÏ^Œ∂Ì~ü "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ `«# Pã≤÷ "≥Ú`åÎxfl
WO„^Œ[ 49
J#∞ÉèíqOz<å, JÅ¡i zÅ¡iQÍ Y~°∞Û KÕã≤<å `«# =Oâ◊ã¨∞÷ÖË KÕÜ«∂Åx,
^•xfl Z=iH© ~ÚKÕÛ JkèHÍ~°O ÖˉõΩO_® qÅ∞¡ ~åâß_»∞. WѨC_»∞ ™êHΔÍ`«∂Î
~å*ÏQ͈~ h ¿Ñ~°∞g∞^Œ W^ŒO`å KÕ~ÚOz<å K≥Å¡^Œ∞. P q+¨Ü«∞O h‰õΩ
`≥eÜ«∞Hõ `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ „\˜H± =ÙѨÜ≥∂yOKå=Ù.——
''P ã¨OQÆu <å‰õÄ `≥Å∞ã¨∞!——
JkiѨ_»@O Ѩ~°„|ǨχO =O`«~ÚOk.
''h‰õΩ `≥Å∞™ê! ZÖÏ? ~å*ÏQÍiH˜, <åÖÏO\˜ Ѩ~°û#Öò ÖÏÜ«∞~üûH˜
`«Ñ¨Ê `≥eÜ«∞x P q+¨Ü«∞O hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞?——
''J=`«Å "åi QÆ∞iOz D L[fiÅ `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "≥Ü«∞º^Œ∞. h
JO`« F=~ü HÍxÊù_≥<£û <å‰õΩ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH „Ѩun `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.——
''=∞~°~Ú`Õ D HÍy`åÖ’¡...—— fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
P ™êìOѨ٠¿ÑѨ~üû K«kq ''ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. HÍx ~å*Ï~°gO„^Œ K≥Ñ≤Ê
~å~ÚOz# gÅ∞<å=∂H˜, nxH˜ `Õ_® ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ^•x |^Œ∞Å∞ Wk
ÃÑ\˜ì#O`« =∂„`å# =∞#H˜ XiˆQk Ug∞ Hõ#Ѩ_»@OÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞.
''JHõ¯_Õ =ÙOk u~°HÍã¨∞! ~å*Ï~°gO„^Œ qÅ∞¡Ö’ ~å~ÚOzOk H˘_»∞‰õΩ
"Õ∞[~ü J=fiQÍ<Õ JѨÊK≥ѨÊ=∞x Hõ^• „@ã‘ì ã¨Éèí∞ºÅx HÀiOk. HÍh <Õ#∞
=∂iÛOk H˘_»∞‰õΩ‰õΩ ÃÑo§ J=QÍ<Õ "≥Ú`«ÎO D ã¨O™ê÷#O `åÅ∂‰õÄ ã≤÷~°
K«~åã¨∞ÎÅhfl JѨÊK≥ѨÊ=∞x...——
''^•x=Å¡ LѨÜ≥∂QÆO...——
''KåÖÏ =ÙOk. H˘_»∞‰õΩ ÃÑà◊§~Ú`ÕQÍ JѨÊK≥¿ÑÊk... ™È! "å_çH˜ ÃÑo§
J=^Œ∞. =∞#O JѨÊK≥ѨÊ=Ú.
=∞# rq`«HÍÅO D ã¨OѨ^Œ, Ǩϟ^• J#∞Éèíq™êÎO. ZÖÏ =ÙOk?——
''áê¡<£ ÉÏQÍ<Õ =ÙOk. HÍx "å_»∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀ_»x Qͺ~°O\© Uq∞\˜?——
''„Ѩu"åà◊√§ u<Õk LѨC HÍ~°"Õ∞. "å_çH˜ HÀÔ~¯Å∞O\Ï~Ú. =Ü«∞ã¨∞
~åQÍ<Õ P_»^•x J=ã¨~O° `≥eã≤ HõxÑ≤Oz# ^•#flÖÏ¡ P~å^è#Œ QÍ K«∂™êÎ_∞» .
HÍx FOHÍ~üx JÖÏ ÃÑOK«O... K«∞@∂ì HõxÑ≤OKÕ P_»"åà◊√§ "å_ç Hõà◊§H˜
 50 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 51
F ÉÏxã¨ÖÏ¡QÍ, "å_À L^•`«Î=∞~Ú# =∞x+≤ÖÏ, ZHõ¯_çflOKÀ ky =zÛ# L[fiÅ LÖÏ¡ã¨OQÍ #qfi –
„Ѩ`ÕºHõ =∞x+≤ÖÏ K«∂™êÎO.—— J`«x K≥~Úº fã¨∞H˘x qÅ∞¡ÖÏ =OѨ٠uiy# #_»∞Og∞^Œ ÃÑ@∞ì‰õΩx
''Jk ™ê^茺=∂?—— =`«∞ΉõΩOk.
''=ÚO^Œ∞ ~ˆ Ѩ\ ˜ HÍ~°º„Hõ=∞O K«∂_»∞. ~ˆ Ѩ٠qÅ∞¡ il„¿ã+ì <¨ H£ ˜ il„ëêì~xü Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜ QÍÖ’¡ `ÕeáÈ`«∞#fl@∞ì JxÑ≤OzOk.
`≥zÛ#ѨC_»∞ ~å*ÏQÍiH˜ D HÍy`«O ~Ú=Ùfi... ã¨O`«HÍÅ∞ KÕ~ÚOK«∞.—— Ѩ~°„|ǨχO =Oy P"≥∞ ÃÑ^•Å ^ŒQÆæiH˜ =zÛ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ ''h JO^ŒO
''~å*ÏQÍ~°∞ U HÍy`å#fl~Ú<å K«kq QÍx ã¨O`«HõO ÃÑ@ì~°∞——. K«∂¿ãÎ Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`ÀOk.
''P q+¨Ü«∞O <åH˘kÖËÜü∞.—— U ÉèÏQÍxH˜ P ÉèÏQÆO XHõ^•xfl q∞Oz =∞~˘Hõ\ ˜ áÈ\©Ñ¨_»∞`«∂
''<åˆH^À ÉèÜ
í ∞« OQÍ =ÙOk. PÜ«∞#QÍx ÃÑ#· ∞Oz „H˜Ok=~°‰Äõ Hõã≤x ÃÑOK«∞`å~Ú. UO "Õã≤ ÃÑOK«∞`å=Ù?——
K«k"å~å ##∞fl LѨC áê`«~° "Õ~Ú™êÎ~°∞.—— ''=∂@Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ "å_»∞. "å_®eûOk Z‰õΩ¯=QÍ "å_»∞.—— Ѩq∞@
''Jhfl <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ˆ~Ѩ\ ˜H˜ ~å*ÏQÍiH˜ Hõà◊√§ Hõ#Ѩ_»=Ù.—— `«Ñ≤ÊOzOk.——
''JO>Ë!—— Ѩ~°„|ǨχO "≥ÚǨÏO "å_çáÈ~ÚOk. ã¨$+≤ì ~°Ç¨Ï㨺O `≥~°∞K«∞‰õΩOk.
''¿Ñ¶ãπ JÖÏ ÃÑ@ì‰õΩ. P Hõà◊√§ áÈQ˘_»∞`«∞Ok Z=~À HÍ^Œ∞ #∞"Õfi... Ü«Ú^ŒúÉèËi „"≥∂yOz ~°}~°OQÍxH˜ ã≤^Œú=∞#fl@∞¡ N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù
D ~å„uH˜ #∞=Ùfi =zÛ#ѨC_»∞ qÅ∞¡ q+¨Ü«∞O =∂\Ï¡_»∞`«∞#flѨC_»∞ Ô~O_»∞ â◊OMÏxfl =∞iÑ≤OKÕ =∞$^Œ∞"≥·# "≥∞_»g∞^Œ ã¨∞`å~°OQÍ H˘iHÍ_»∞.
HõѨCÅ∞ „^•HõΔ~°ã¨O =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ h "≥·Ñ¨Ù QÍ¡ã¨∞Ö’ lÖË¡_»∞ áêÅ`À ''J#∞Éèí=O Z‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl@∞ìOk—— Q˘}˜yOk.
q+¨HõO_ç J<Õ "≥ÚHõ¯"Õ~°∞ ~°ã¨O HõeÑ≤ KÕã≤# q∞„â◊=∂xfl HõeÑ≤ =ÙO@∞Ok. `«# _≥Éèˇ· S^Œ∞ ˆHrÖ’¡ ã¨QÆO |~°∞=Ùx P"≥∞ g∞^Œ "Õã≤ ã¨_»<£QÍ
~å*ÏQÍiH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ #∞"Õfi W=Ùfi. ˆ~Ѩ\ ˜ ~ÀA# `≥ÖÏ¡~°∞`«∞Ok. ^ŒQÆæ~°‰õΩ ÖωõΩ¯<åfl_»∞.
HÍx ~å*ÏQÍiH˜ =∂„`«O QÍ_®O^èŒHÍ~°"Õ∞... =∞~°}ÏxH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O '_èô— H˘Ok.
''QÆ∞K«∞Û‰õΩO\’Ok.——
=ÚO^Œ∞ ã¨OˆH`«O J#∞‰õΩO\Ï~°∞.—— ''g∞ã¨=∂?—— J_çQÍ_»∞.
Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡O \© K « ~ ü K≥ | ∞`« ∞ O>Ë `« Å =Ó¿Ñ q^•ºi÷ Ö Ï ''TǨï.——
`«ÖÏ_çOKå_»∞. J`«x Hõà◊§=ÚO^Œ∞ ÅHõΔÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ''QÆ_»¤=∂?——
"å\˜`À áê@∞ `«# HÀÔ~¯Å∞.. ã¨∞MÏÅ∞... ''HÍ^Œ∞—— K≥Ñ≤ÊOk Uq∞\’ ѨÓiÎQÍ g∞^ŒH˜ ÖωõΩ¯O@∂.
_»|∞ƒ`À J#∞ÉèíqOKÕ ã¨∞MÏÅ∞ `«Å∞ÛHÀQÍ<Õ #~åÅ∞ l=Ùfi=∞<åfl~Ú. ''<å^À z#fl _Ò\ò.——
''L[fiÖÏ! #∞=Ùfi UO K≥a`Õ Jk KÕã¨∞Î<åfl#∞. =∞i #∞=Ùfi ‰õÄ_® F ''J_»∞QÆ∞—— JOk L[fiÅ.
Ѩkxq∞ëêÅ∞, [ãπì Ѩk xq∞ëêÅ∞ <å =∂@ q#∞ KåÅ∞...—— ^ŒQÆæi H˘zÛ ''<å "≥Ñ· Ù¨ LO_®eû# QÍ¡ãπ J=`«Å"≥Ñ· Ù¨ LO>Ë .... ZÖÏ Hõ#∞HÀ¯=@O——
Éèí∞[Og∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ <˘Hͯ_»∞. J_çQÍ_»∞.
 52 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 53
L[fiÅH˜ uHõ¯ˆ~yOk. =¸_£ K≥kiOk. J`«xfl `Àã≤ Ѩq∞@ "Õà◊√§ ã¨iQÆ=∞Å∞ "å~Úã¨∞Î#fl@∞ì =}∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. WO`«H© `«<Õ QÍ¡ãπ
ã¨iKÕã¨∞‰õΩOk. fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
''h Y~°‡—— Jx ɡ·\ ˜H˘zÛOk. ~å*Ï~°gO„^Œ QÍ¡ã¨∞Ö’x „^Œ"åxfl ~°∞z K«∂ã≤ –
''ÉÏ=ÙOk. q∞„â◊=∂xfl HõeÑ≤# "åiH˜ =∞Oz #[~å<å W"åfie——









J<åfl_»∞.
''"≥Ú`«ÎO JO`å g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ìQÍ<Õ `«Ü«∂~°∞KÕâß#∞. =∞~À™êi ''JO>Ë – =∞O^Œ∞ HõeÑ≤Ok <åH˘zÛO^•?—— `«# <≥ugÎ ∞^Œ 㨯_£ Ѩ_#ç @∞ì
qÅ∞¡ #=¸<åx uÅH˜¿ãÎ <å ÉÏ^茺`«x ZO`«=~°‰õÄ Ñ¨ÓiÎ KÕâß<À JkiѨ_®¤_»∞.
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.—— Z=iHÀã¨"≥∂ FÑ≤HõQÍ, #=∞‡HõOQÍ Q˘~Úº `«qfi`Õ – z=iH˜ `«<Õ
~å*Ï~°gO„^Œ K«∂_»‰õΩO_® – Ѩ_»¤@∞ì qÅqÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞.
''J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. g∞~°O^Œih <Õ#∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ #=Ú‡`å#∞. <å ''fã¨∞HÀO_ç... =∂ WO\’¡ U â◊√ÉèíHÍ~°ºO [~°QÆ@O ÖË^Œ∞. XHõ\ ˜H˜
#=∞‡HÍxfl xÅɡ@ìO_ç KåÅ∞.—— Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =∞~åº^ŒÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜——.
DÖ’QÍ „^•HõΔ~°ã¨O =zÛOk. HÍQÆÅ HÍ~°ºO QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ f~°∞™êÎ~À ÖË^À HÍh, L[fiÅ JѨC_Õ
Ѩ~°„|ǨχO "≥O_ç¿Ñ¡@∞Ö’ ÃÑ\˜ì# P Ô~O_»∞ QÍ¡ã¨∞Åx K«∂âß_»∞. Ѩ@∞ìp~°x ѨkÅOQÍ HõѨC‰õΩO@∂ =zÛOk.
`≥zÛOk Ѩx=∞x+≤. Hõ#∞Å`À Ãã·QÆ KÕã≤Ok fã¨∞HÀ=∞x.
ÃÑ·QÍ Ô~O_»∂ `≥Å∞ѨÙQÍ¡ã¨∞ÖË... XHõ\ ˜ ѨÓiÎ "≥·\ò. Ô~O_Àk "≥·\ò g∞^Œ `«#áêe\˜ QÆO^èŒifi}˜ÖÏ `ÀzOk. ^è≥·~°ºOQÍ QÆ_» QÆ_» `åˆQâß_»∞.
ѨÓÅ _ç*ˇ·<£ =ÙOk. ~å*Ï~°gO„^Œ QÍ¡ã¨∞ H˜O^ŒÃÑ\˜ì Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. U^À =∞O@.
Ô~O\˜Ö’ L[fiÅ K≥Ñ≤Ê#@∞ì ѨÓiÎ `≥Å∞Ѩ٠QÍ¡ã¨∞Ö’<Õ Hõ^• ֒ѨŠJyfltY "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl ÉèÏ=#.
=∞O^Œ∞ HõeÑ≤Ok. U =∂„`«O `Õ_® =zÛ<å, á⁄~°áê@∞ Ѩ_®¤ `«# Hõ}Δ ÏÅÖ’ Jk ~°HOÎõ HõO>Ë "ÕQOÆ QÍ „Ѩ=Ç≤ÏOz "≥∞^Œ_flç KÕiOk.
Hõà◊√§ áÈ=@O `«^䌺O. D QÍ¡ã¨∞Å PѨˆ~+¨<£Ö’ `Õ_® =¿ãÎ.... JHõ¯_çflOz #~åÅ ^•fi~å HõO\˜ Ô~\©<åÃÑ· „ѨÉèÏ=O K«∂Ѩ_»O
`«# Hõà◊√§ áÈ`Õ... „áê~°OaèOzOk.
"≥Ú^Œ@ J`«xH˜ JxÑ≤Oz# Ѷ‘eOQ∑... Hõà◊√§ ÖˉõΩO_® Hõ#∞ÖÏ~å ''J|ƒ!—— QÆ∞O_≥Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
gH˜ΔOK«‰õΩO_® â◊$OQÍ~åxfl ZÖÏ ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞... Jã¨Å∞ P
`«ÅOѨ٠=ã¨∞ÎO^•? Ѩãa≤ _»¤ Ѩ_`ç Õ `«e¡ ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ѩ_Õ "Õy~°áê@∞`À ã¨=∂#OQÍ
Hõà◊√§ qÅ∞"Õq∞\’... "å\˜ „Ѩ`ÕºHõ`« ÖËq∞\’ "≥Ú^Œ\ ˜™êi `≥eã≤Ok. Ѩ~∞° QÆ∞# ^ŒQiæÆ H˜ =zÛ, QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ x ''U"≥∞Oÿ ^ŒO_ç?—— JOk.
''fã¨∞HÀO_ç—— K≥áêÊ_»∞ ~å*Ï~°gO„^Œ. ~å*Ï~°gO„^ŒH˜ TÑ≤i fã¨∞HÀ=@O Hõ+¨ì=∞=Ù`ÀOk.
@‰õΩ¯# fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. â◊s~°OÖ’x „ѨHõOѨ# KÕuÖ’H˜ =zÛOk. ''U"≥∂! U q+¨[fi~°"≥∂, U Ñ≤âßKÀ ##∞fl P=Ç≤ÏOz#@∞ìOk.
 54 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
"≥·nâ◊fi~°<£ HÀ~ÚÖò <å_ô âß„ã¨ÎOÖ’ K≥Ñ≤Ê#@∞ì <å‰õΩ JOu=∞ HõΔ}ÏÅ∞
^ŒQÆæ~°=Ù`«∞<åfl~Ú.——
''g∞~°#=ã¨~°OQÍ PÖ’zOK«HõO_ç... q„âßOu fã¨∞HÀO_ç—— `«ÅQÆ_»
ã¨iKÕã≤Ok.
''ÖÏÜ«∞~ü QÍ~°∂! g∞~°∞ ˆ~Ѩ٠HõÅ=O_ç—— K≥Ñ≤ÊOk Ѩ~°„|ǨχO "≥·Ñ¨Ù
u~°‰õΩ¯O_®.
ÖÏÜ«∞~ü "≥o§áÈÜ«∂Hõ –
''L[fiÅ.... L[fiÅ....—— Ñ≤eKå_»∞.
''WHõ¯_Õ =Ù<åfl#∞—— #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ JOk.
''U^À J=Ù`ÀOk.... FOHÍ~üx Ñ≤Å∞"£.. F™êi QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ O>Ë
H˘O`« Ǩ~Ú J~Ú<å HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.——
L[fiÅ "≥o§ FOHÍ~üx fã¨∞H˘zÛOk.
P zxfl =∞#ã¨∞H˜ J~°÷"≥∞ÿOk `«O„_ç ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl_»x, ^ŒQÆæiH˘zÛ
– „ѨâßO`«OQÍ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂ã¨∂Î ^èŒ∂=∞áê#O KÕã¨∞Î#fl J`«xH˜
''<å#flQÍ~°∂!—— J<åfl_»∞ `«\ ˜ì ÖËѨÙ`«∂,
''ÉÏ|∂...—— H˘_»∞‰õΩx ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞H˘x QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩ<åfl_»∞.
`«O„_ç a_»¤#∞ *’H˘_»∞`«∞<åfl_À, a_Õ¤ `«O„_çx *’H˘_»∞`«∞<åfl_À QÍh,
W^ŒÌ~°∂ Q˘Ñ¨Ê Éèí„^Œ`«x, „ѨâßO`«`«x á⁄O^Œ∞`«∂ =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞.
JHõ¯_çflOz <åÅ∞QÀ *Ï=Ú QÆ_»∞ã¨∞ÎO^Œ#QÍ L[fiÅ ÖËz `«# JO`«ó
ѨÙ~°OÖ’H˜ "≥o§Ok.
P"≥∞ "≥à◊§@O PÅ㨺O...
~å*Ï~°gO„^Œ "≥∞Å¡QÍ ÖËKå_»∞.
J`«x =∞#ÃãO^Œ∞HÀ JѨ„â◊√u ѨÅ∞‰õΩ`ÀOk. U^À `≥eÜ«∞x
P~å@O... `«#∞ „|`«‰õ_»∞. `«#H˜ z=i Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ã¨g∞Ñ≤OKå~Ú.
Ü«∞=Ú_ç =∞Ç≤Ïâ◊Ñ¨Ù Ö’Ç¨Ï QÆO@Å<å^èŒO `«#H˜ q#Ѩ_»∞`ÀOk.
DÖ’QÍ KÕÜ«∞=Åã≤# Ѩ<˘Hõ\ ˜ =ÙOk.
WO„^Œ[ 55
JO^Œ∞ˆH ÖËKå_»∞. JO`å |∂^Œ~° |∂^Œ~°QÍ =ÙOk.
Hõà◊√§ #Å∞=Ú‰õΩ<åfl_»∞. =∞O@ ... xѨCÅ∞ "Õã≤#@∞ì... QÀ_»g∞^Œ
`«# =Ú`åÎ`« á¶È\’ =∞ã¨Hõ =∞ã¨HõQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk.
`«Å qkeOK«∞H˘x "≥àϧ_»∞.
Éèí=#=∞O`å =∞#∞flu#fl áê=ÚÖÏ xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙOk.
~å*Ï~°gO„^Œ H˜Ok JO`«ã¨∞ÎÖ’x ѨÓ*Ï=∞Ok~°O "≥·Ñ¨Ù #_çKå_»∞.
QÆO^èŒO K≥Hõ¯`À z#fl z#fl ^Õ=`å =¸~°∞ÎÅ∞ K≥H˜¯# `«Å∞ѨÙÅ∞... =∞^茺
=∞^茺֒ QÆO@Å∞... Ô~O_»∞ `«Å∞ѨÙÅH˜ HõeÑ≤ Hõhã¨O F J~°"≥· ^•HÍ
=ÙO\Ï~Ú.
"ÕQÆOQÍ `À¿ãÎ QÆ}QÆ}=∞O@∂ "≥∂QÆ@O MÏÜ«∞O. ~å*Ï~°gO„^Œ
<≥=∞‡kQÍ Ö’xH˜ `Àâß_»∞. J~Ú<å â◊|Ì=∞~ÚOk.
J"Õà◊ѨC_»∞ Z=~å Jx `À@=∂e <åOKå~°Ü«∞º „Ѩ^è•# ^•fi~°O
QÆ∞O_® Ö’xH˜ "≥àϧ_»∞. J`«xH˜ K«∞@ì `åˆQ JÅ"å@∞Ok. P~°∞|Ü«∞@
JeH˜_»=@O`À, KÀ~°∞ÖË"≥∂#x =KåÛ_»∞.
<åOKå~°Ü«∞º P k"å}Ïxfl #=Ú‡H˘x |`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. J`«xH˜
~å*Ï~°gO„^Œ JO>Ë „áê}O.... ™êfiq∞ ÉèíH˜Î Ѩ~åÜ«∞}∞_»∞.
`«##∞ q_çzÃÑ\˜ì "≥o§# ÉèÏ~°º QÆ∞~°∞ÎQÍ ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi=∞à◊x
JiKÕ`«∞Åg∞^Œ ÃÑ\˜ì K«∂ã¨∞‰õΩO@∞#fl ~ÀAÅ∞...
`À@Ö’ F ѨÓ=ÙQÍ, JѨÙ~°∂ѨOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. JÖÏO\˜
ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ F ~ÀA...
KåÖÏ ~ÀAÅ „H˜`«O...
J#flO u#@O, "≥O@<Õ "åOu KÕã¨∞HÀ=@O. Ѩi=∞à◊H˜ U"≥∞ÿO^À
`≥eÜ«∞Hõ yÅyÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞.
P Ti PKåi U^À =∞O^Œ∞ WKåÛ_»∞. JѨÊ\˜H˜ `≥ѨÊie¡<å =∞m§
=∂=¸ÖË.
 56 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
<åOKå~°=∞‡ `«e¡H˜ =Ú_»∞Ѩ٠Hõ\Ïì_»∞. áÈÖË~°=∞‡`«e¡H˜ Ô~O_»∞ HÀà◊√§
|e WKåÛ_»∞.
~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î#fl H˘nÌ Ñ¨i=∞à◊ zH˜¯áÈ`ÀOk. p_»Ñ¨\ ˜ì# "≥ÚHõ¯ÖÏ
J~ÚáÈ`ÀOk.
`«# Jã¨Ç¨Ü«∞`«x "≥à◊§|∞K«∞Û`«∂, P ^Õ=Ù_çˆH "≥Ú~°ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
U k‰õΩ¯ÖËx D k‰õΩ¯ÖËx "åà◊§H˜ h"Õ k‰õΩ¯ J<åfl_»∞.
Jhfl =kÖËã≤ #∞"Õfi JO`å JO>Ë PÜ«∞# =∂„`«O U=∞O\Ï_»∞.
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’, ^•fiѨ~°Ü«ÚQÆOÖ’ J~Ú`Õ `å<Õ =KÕÛ"å_»∞.
HÍx D HõeHÍÅOÖ’ D =∞#∞+¨μºÅ ™êfi~å÷xH©, hKåÅH©
Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩ<Õ `å#∞ ~å=_»O =∂#∞‰õΩ<åfl_»∞. =Ù#fl H˘kÌ=∞Ok
=∞Oz =∞#∞+¨μºÅKÕ`Õ `«# =~åefl Ѷ¨eOKÕÖÏ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
F ~ÀA ~° g O„^Œ `À@Ö’ QÆ ∞ ÖÏa "≥ Ú Hõ ¯ Š㨠= Ú^•Ü« ∂ xfl
ѨiH˜ã¨∞Î<åfl_»∞.
F ѨH¯õ FOHÍ~ü `À@=∂e <åOKå~°Ü∞« º ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩi=∞à◊ QÔ O`«∞`«∂
P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ѩi=∞à◊ J<å~ÀQƺO`À =Ù<åfl FOHÍ~ü =KÕÛ@ѨÊ\˜H˜
ÖËx Ǩïëê~ü P"≥∞Ö’ „Ѩ"ÕtOzOk.
ѨÓÅ∞, Ñ≤Å¡efl K«∂ã¨∞ÎO>Ë ZHõ¯_»ÖËx „ѨâßO`«`« P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk.
~å*ÏQÍ~°∞ P P™êfi^Œ#Ö’ Ѩ_®¤~°∞.
Z<Àfl ~°HÍÅ QÆ∞ÖÏcÅ∞, `≥Å∞ѨÙ.. #Å∞ѨÙ.. Z~°∞ѨÙ.. P‰õΩѨK«Û..
hÅO .. XHõ¯>Ëq∞\˜ WO„^Œ^èŒ#ã¨∞ûÖ’x ~°OQÆ∞Å∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~Ú.
L^ŒHõ=∞O_»ÅOÖ’ ã¨O=`«û~åxHÀ™êi [iˆQ Ѷ¨¡=~ü ëÈÖ’ ‰õÄ_®
JO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= ѨÓÅ"≥ÚHõ¯Å∞ Hõ#Ѩ_»=Ù.
''JO`«~åÜ«∂xH˜ HõΔq∞OKåe.——
~å*ÏQÍ~°∞ ÉèÏ=ÙHõ`«fiOÖ’Oz `≥ѨÊie¡ ѨHõ¯H˜ K«∂âß_»∞.
k"å<£ #∂Hõ~åA... q#Ü«∞O J`«xO\˜¿Ñ~°∞. q^èÜ Õ ∞« `Õ `«# ¿Ñ~°∞ÖÏ
LOk. ѨHõ¯<Õ Z=~À `«xO`«=~°‰õÄ K«∂_»#=∂‡~Ú.
WO„^Œ[ 57
''K≥ѨÊO_ç... U^≥·<å J`«º=ã¨~° q+¨Ü«∞=∂...? Z=s J=∂‡~Ú?——
''Jk q#flqOK«∞‰õΩO^•=∞<Õ =KåÛ#∞. D áêѨ ¿Ñ~°∞ L[fiÅ.
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ D =∞^èÕº [iy# ~À_»∞¤ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ =∞~°}˜OKå~°∞.——
''JÜ≥∂º áêѨO! KåÖÏ ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷u.——
''TiÖ’ JÅQÍ[#O F™êi =™êÎ"å? JO@∂ ZQÆ`åo KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
H“Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ ~°OQÆѨ@flO "≥o§# <å‰õΩ D"≥∞ ^Œ∞ã≤÷u
Hõà◊§|_çOk. =ÙO_»|@ìÖËHõ fã¨∞H˘KåÛ#∞.——
~å*Ï~°gO„^Œ ™ê#∞Éèí∂uQÍ K«∂âß_»∞.
''WO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# JO^ŒO WzÛ x#∞fl J^Œ$+¨ì=O`«∞~åex
KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ P ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® D~°¬Ñ¨_ç g∞ "åà◊§x g∞‰õΩ H͉õΩO_®
KÕâß_»∞. =∞x+¨<Õ"å_»∞ HõëêìÅ∞ =zÛ#ѨC_Õ ^è≥·~°ºOQÍ =ÙO_®e.——
''#~üû „>ˇÿxOQ∑ KÕã≤Ok. `«=∞H˜ "Õà◊H˜ =∞O^Œ∞ezÛ, `«=∞ P~ÀQͺxfl
K«∂ã¨∞‰õΩO@∞Ok.——
''J=â◊ºO .... K«∂¿ãÎ ÉÏQÍ „|uH˜# ‰õΩ@∞O|OxOz =zÛ#@∞ìOk.
HÍã¨Î Q“~°= „Ѩ^Œ"≥∞ÿ# Ѩ#∞ÖË K≥ѨÊO_ç.——
k"å<£ #=∞㨯iOz fã≤ÔHo§áÈÜ«∂_»∞.
''ÉÏ|∂! `«=∞ˆ~g∞ J#∞HÀ#O>Ë F =∂@——
''K≥ѨC <åOKå~°Ü«∂º—— J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞.
''XH˘¯Hõ¯à◊§x K«∂¿ãÎ "≥O><Õ JxÑ≤ã¨∞ÎOk "åi |∞^ÕÌq∞\’, <å‰õΩ P
J=∂‡~Úx K«∂¿ãÎ JO`« ã¨^Œaè„áêÜ«∞O HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞. g∞ ^ŒQÆæiH˜
=㨠∂ Î JO`« Ѩ Å K« x ^Œ ∞ 㨠∞ Î Å ∞ Hõ @ ∞ì H À=@OÖ’ JO`« ~ å~° ÷ O
J=QÆ`«=∞=@OÖË^Œ∞.——
''H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#ã¨∞‰õÄ_® J|^ŒúO K≥|∞`«∞Ok.——
''JkHÍ^Œ∞ ÉÏ|∞... g∞~å Ñ≤Å¡x K«∂âß~å? `«=∞ ^ŒQÆæiH˜ =ã¨∂Î
‰õÄ_® ZÖÏO\˜ |@ìÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩx =zÛO^À... H˘xfl „Ѩ^ÕâßÅx ZÅ¡"Õà◊ÖÏ
ÃÑ|· @ì HÍáê_»∞`«∂ =ÙO@∞Ok Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_®... JÖÏO\˜ „Ѩ^âÕ ßxfl ‰õÄ_®
 58 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 59
|Ç≤Ï~°OQÆ Ñ¨iKÕÖÏ KÕã¨∞‰õΩx g∞ ^ŒQÆæiH˜ =zÛOk. P"≥∞ =Oy# Ѩ^Œúu... ''PѨˆ~+¨<£ KÕ¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞Ok. Hõhã¨O J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÅ~Ú<å
g∞ =OHõ K«∂ã¨∞Î#fl P Hõà◊√§.. "å\˜Ö’x ^•Ç¨ÏO... U"≥∂ <åˆH^À J=Ù`«∞Ok.——
J#∞=∂#OQÍ =ÙOk.—— ''J~Ú^Œ∞ ÅHõΔÖÏ!?—— <åOKå~°Ü«∞º Hõà◊√§ `ÕÖËâß_»∞.
~å*Ï~° g O„^Œ 㨠# flQÍ #qfi ''K« ∂ ^•Ì O h =∂>Ë x["≥ ∞ ÿ ` Õ ''^Õ=Ù_çzÛ# rq`åxfl HÍáê_»∞HÀ=\ÏxH˜ =∞#∞+¨μºÅ∞ KÕã≤#
™êQÆ#OѨÙ^•O—— K≥áêÊ_»∞. HÍy`åÅ∞ `≥=∞‡O>Ë ZÖÏ ÉÏ|∂! ¿Ñ^Àà◊§O... =∂‰õΩ JO`« Ys^≥#·
ã¨iQÍæ JѨC_Õ ^Œ|∞ƒ# Ѩ_ç# â◊|úO.
P_»∞‰õΩO@∞#fl Ѩi=∞à◊ "≥#H˜¯ "åeáÈ~ÚOk. [|∞ƒÅ∞ ~åhÜ«∞_»∞. ã¨iQÍæ K«∂_»O_»Ü«∂º.——
~å*Ï~°gO„^Œ XHõ¯ L^Œ∞@∞# ѨiÔQ`åÎ_»∞. KÕuÖ’H˜ Ѩi=∞à◊x ''Jxfl ѨsHõΔÅ∞ KÕã≤ K≥ѨÙ`åO... g∞ ÉÏ^èŒx "Õ∞O J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO\ÏO.
fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∂‰õÄ ÉÏ^èŒÅ∞O\Ï~Ú. PѨˆ~+¨<£û KÕã≤ ÅHõΔÅ∞ fã¨∞‰õΩO\Ïs ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ
<À\˜Ö’Oz ~°HõÎO. Ǩã≤Ê@Öòû _®Hõì~üû J#∞‰õΩO\Ï~°∞. F PѨˆ~+¨<£ KÕÜ«∂ÅO>Ë ZO`«
<åOKå~°Ü«∞º É’~°∞=∞<åfl_»∞. Y~°Û=Ù`«∞O^À g∞‰õΩ `≥b^Œ∞. K≥Ñ≤Ê<å J~°÷O HÍ^Œ∞.——
''Jã¨ÖË=∞~ÚOk?—— J_çQÍ_»∞ P^Œ∞~åÌQÍ. <åOKå~°Ü«∞ºH˜ Ö’HõO y„~°∞# u~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì JxÑ≤OzOk.
<åOKå~°Ü«∞º Ѩi=∞à◊ P~ÀQƺ Ѩiã≤÷u K≥áêÊ_»∞. ''^•x Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ áÈ"åeû#"å_çx, WѨC_»^Õ <å Hõà§◊ =ÚO^Œ∞
''h‰õΩ |∞^Œ∞úO^• ÖË^•! WO`« [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë <å‰õΩ K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞..—— ~åeáÈ`ÀOk. D ÉÏ^èŒ Ñ¨QÆ"å_çH˜ ‰õÄ_® =^Œ∞Ì. g∞ˆ~ HÍáê_®e. P
Ѩi=∞à◊x KÕ`«∞Å`À Z`«∞ÎH˘x HÍ~°∞"≥·Ñ¨Ù "≥àϧ_»∞. ~°∞}O f~°∞ÛHÀ=\ÏxH˜ <å „áê}Ïe=∞‡<åfl W™êÎ#∞ ã¨O`À+¨OQÍ.——
''PѨ~ˆ +¨<£ KÕÜ∞« O_ç _®Hõ~ì Qü Í~°∞. g∞ˆH^≥<· å WOHÍ J#∞=∂#O =ÙO>Ë








 q^ÕâßÅ~Ú<å fã¨∞ÔHà◊§O_ç. <å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok Ѩi=∞à◊ ѨÙ+¨ÊOQÍ
''^ä•OH± QÍ_£! ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∂xH˜ `≥KåÛ~°∞. H˘xfl ~ÀAÅ∞ WÖψQ qHõã≤OK«@O.——
=ÙO>Ë D Ѩã≤Ñ≤Å¡H˜ #∂ˆ~à◊√§ xO_çáÈÜÕ∞q.—— <åOKå~° Ü « ∞ º Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ Å`À,=∂@ÅHõ O ^Œ x Éè Ï =#`À
''Jã¨ÖË"≥∞ÿOk _®Hõì~ü?—— #=∞㨯iOKå_»∞ ~å*Ï~°gO„^ŒH˜.
''Hõ_»∞ѨÙÖ’ ~°HõÎ<åàÏÅ∞ z\Ï¡~Ú.—— ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤ ~°∂Ѩ"≥∞uÎ`Õ ZÖÏ =ÙO\Ï_À "≥Ú^Œ\ ˜™êi K«∂âß_»∞
''WO`« z#flÑ≤Å¡HÍ?—— <åOKå~°Ü«∞º.
''Ñ≤šňH WÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. P_»∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ ÔQO`«∞`«∂ ....
Ѩ_çáÈ`«∞O\Ï~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ZHõ¯_» ZHõ¯_» ^≥|ƒ`«QÆ∞Å∞`«∞O>Ë Jk ........
ZO`«\ ˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞ÅH˜ ^•i fã¨∞ÎO^À KåÖÏ =∞OkH˜ ............
`≥eÜ«∞^Œ∞. Hõ_»∞ѨÙÖ’ |ÅOQÍ U^À QÆ∞K«∞Û‰õΩOk. ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞ Wk.—— „Ѩã¨∞Î`«OÖ’H˜ =¿ãÎ –
''ÉèíÜ«∞Ѩ_®eû# Ѩ<Õg∞ÖË^Œ∞Hõ^•?—— Ѩi=∞à◊ P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∞O^ŒO>Ë ~å*ÏQÍi ѨÙ}º"Õ∞..
 60 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 61
Ѩi=∞à◊x ã≤\ ©Ö’x HÍ<≥fiO\òÖ’ KÕiÊOKå~°∞. .... ^•x rq`åxH˜ Jxfl F Y*Ï<å ™êHΔÍ`«¯iOzOk. |OQÍ~°ÑÙ¨ =Ú^ŒÅÌ ∞ – ~°H~õ H° ÍÅ #QÆÅ∞...
Éèí„^Œ`«Å∞ KÕâß~°∞. =OH©Å∞, =_®¤}ÏÅ∞... QÆ∞@ìÅ∞QÍ ~åã¨∞Å∞QÍ áÈã≤ =Ù<åfl~Ú.
<åOKå~°Ü«∞ºH˜ ~å*ÏQÍ~°∞ ^Õ=Ù_»~ÚáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# aÜ«∞ºÑ¨Ù H˘xfl K«∂ã≤ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì_»∞ <åOKå~°Ü«∞º.
yO[Å#∞ ÃÑ·# uiˆQ Ѩ‰õΔΩÅ∞ u<åfl =Ó~°∞HÀ_»∞. J=hfl ~å*Ï~°gO„^Œ ã¨f=∞}˜ K«O„^ŒHàõ ◊ ^Õ==∞‡QÍiq. J=hfl ^èiŒ Oz
HÀ@H˜ HÍѨÖÏ `å<Õ J#flO`« Éèí~À™ê`À ~å„uà◊√§ ‰õÄ_® "Õ∞Å∞H˘x "Õ∞_»"≥∞@∞¡ kQÆ∞`«∞O>Ë ™êHΔÍ`«∞Î P ÅH©;^Õ"Õ ÃÑ·#∞Oz #_çz =ã¨∞ÎO^•
J#∞HõΔ}O J„Ѩ=∞`«ÎOQÍ =ÙO\Ï_»∞. JxÑ≤OKÕk.
bÅQÍ qxÊOz# â◊|úO`À<Õ <åOKå~°Ü«∞º Ö’xH˜ =KåÛ_»∞. P"≥∞x `«Å∞K«∞HÀQÍ<Õ Hõà◊√§ K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú.
ѨÓ*Ï=∞Ok~°O `≥iz =ÙOk. JO`«‰Ωõ q∞Oz =∞^è#Œ Ѩ_@¤» ∞ì ~å*Ï~°gO„^Œ QÆ^kæŒ Hõ ã¨fi~°O K≥|∞`ÀOk.
WO`« ~å„u"Õà◊ Z=~°∞ `≥~°∞™êÎ~°Éσ! ''K«O„^ŒHõàÏ... ##∞fl HõΔq∞OK«∞... hH˜zÛ# =∂@ „ѨHÍ~°O kfifÜ«∞
=Ú+¨¯~°∞Öˇ·`Õ Ñ¨Ó*Ï =∞Ok~°OÖ’H˜ ZO^Œ∞‰õΩ *Á~°Ñ¨_»`å~°∞. q"åǨÏ"≥∞ÿ`Õ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞ QÍx, `«Ñ¨C KÕâß#∞. P `«Ñ¨CH˜ tHõΔQÍ <Õ#∞
<åOKå~°Ü«∞º ^Œ∞_»∞¤Hõ„~° fã¨∞H˘x J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞ˆQã¨∞‰õΩO@∂ =KÕÛã¨∞Î<åfl#∞ h ^ŒQÆæiH˜... JHõ¯_» HõΔq∞™êÎ"£ Hõ^Œ∂...——
HõkÖÏ_»∞. #QÆÅx QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞ΉõΩO@∂ qze`«∞_»=Ù`«∞<åfl_»∞.
ѨÓ[ QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ fã≤ Ö’xÔHo§# ~å*Ï~°gO„^Œ Ñ‘~O°î ÃÑ· „Ѩu+≤Oì z# K«O„^ŒHõà◊ á¶⁄\’x #QÆÅ =∞^茺 ÃÑ\Ïì_»∞.
"Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ =OHõ K«∂âß~°∞. JÖÏ ZO`«¿ãѨÙ<åfl_À J`«xˆH `≥b^Œ∞. QÆ_çÜ«∂~°Ñ¨ÙâßÅ #∞Oz
„Ѩã¨#fl"≥∞ÿ# =^Œ#O... Ѷ¨∞O\Ï<å^èŒO...
~å*Ï~°gO„^Œ q„QÆǨÏO =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ™êfiq∞ ѨHõ¯<Õ J@∂ K≥=∞‡ye¡# Hõà◊¡x `«∞_»∞K«∞H˘x uiy ™êÅÉèíOlHõÅx uáêÊ_»∞.
~Ú@∂ Ô~O_»∞ ™êÅÉèíOlHõÅ∞ "å\˜ KÕ`«∞Ö’¡ #∂<≥ náêÅ∞. `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
~å*Ï~°gO„^Œ "å\˜x Ѩ@∞ìH˘x ‰õΩkáê_»∞. ''™êfiq∞ "Õ}∞QÀáêÅ™êfiq∞ P #QÆÅ∞ =Oâ◊áê~°Ñ¨~°ºOQÍ
|ÅOQÍ uáêÊ_»∞... =ã¨∞Î<åfl~Ú. =∂ J=∞‡ <å ÉèÏ~°º H˜zÛOk. <Õ#∞ <å HÀ_»eH˜
<åOKå~°Ü«∞º Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌ=Ü«∂º~Ú. W=fi\ÏxH˜ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® KÕã¨∞Î<åfl"£. JO^Œ∞ˆH P ÉÏ^茺`«
ѨÓ*Ï=∞Ok~°O "≥#∞Hõ ѨHõ¯ ~åuQÀ_».. Jx J#∞‰õΩO\ÏÔ~=~°~Ú<å. hH˜ã¨∞Î<åfl#∞. #∞"Õfi <å HÀ_»eH˜ JO^ŒKÕÜ«∂e. P ÉÏ^茺`« h^Õ.——
P QÀ_» q_çáÈ`ÀOk. <åOKå~°Ü«∞º ѨHõ¯H˘KåÛ_»∞.
Ô~O_À ™êÅÉèíOlHõ#∞ ‰õÄ_® uáêÊ~°∞. ~å„`«O`å J^Õ PÖ’K«#.
D™êi ѨÓiÎQÍ `≥~°∞K«∞‰õΩOk. `«#∞ K«∂ã≤# q+¨Ü«∞O ~å*Ï~°gO„^ŒQÍiH˜ K≥áêÊe. `«#∞ `≥eÜ«∞Hõ
<åOKå~°Ü«∞º Hõà◊√§ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘eáêÜü∞.. QÆ∞O_≥ XHõ¯™êi Py JÖÏ<Õ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂#x q#flqOK«∞HÀ"åe.
uiy H˘@∞ìHÀ=@O [iyOk. Kè«... `«#∞ ѨHõ¯H˘zÛ<å ÉÏ=ÙO_Õk... `«#x `«#∞ xOkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
 62 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
J`«xH˜ J~°÷OHÍx^˘Hõ¯>Ë D Éèí=<åÅH˜, Pã¨∞ÎÅH˜ „@ã‘ìÅ∞QÍ ÃÑ\˜ì
JÉσ~ÚQÍ~°∞ ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ JѨÊK≥ѨÊ=∞#fl@∞ì "å\˜x ‰õÄ_® JÖψQ
K≥Ü≥ÚºK«∞Û Hõ^•!
P ^Õ=Ù_çÔHO^Œ∞‰õΩ JO`« |~°∞=Ù ÃÑ\˜ì#@∞ì?
D _»|∞ƒ<Àflà◊¡ =∂@ÖË HÍ^Œ∞. XHÀ¯™êi KÕ`«Å∞ ‰õÄ_® J~°÷OHÍ=Ù....









P =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O ѨkQÆO@ňH Ѩ~°„|ǨχO il„™êì~üx
fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
qâßÅ=∞~Ú# ǨÅ∞Ö’ JO`å KÕ~å~°∞. J=∞$`«eOQÆO,
L[fiÅ, F ѨHõ¯ <åOKå~°Ü«∞º.
ÖÏÜ«∞~ü Ѩ~°„|ǨχO ÃÑ^ŒÌQÍ K«k"å_»∞ qÅ∞¡x –
JO`å qx JO^Œi=OHÍ K«∂âß_»∞.... ~å*Ï~°gO„^ŒH˜ Jã¨Ê+¨ìOQÍ
Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk.
''WqQÀO_ç... `«=∞~°∞ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕ¿ãÎ il„™êì~ü =Ú„^ŒÅ∞ "Õ™êÎ~°∞.——
''ã¨O`«HÍÅ∞ ÃÑ>Ëì =ÚO^Œ∞ F™êi K«^∞Œ =ÙHÀO_ç...—— K≥áêÊ_»∞ il„™êì~.ü
Ѷ¨~åfiÖË^Œ#fl@∞ì `«ÖÏ_çOz... ''#∂Hõ~åAQÍ~°∞O>Ë ÉÏ=ÙO_Õk——
K≥áêÊ~°∞.
''PÜ«∞# Hõ|∞~°∞ KÕâß~°∞. ã¨∞ã‘ÎQÍ =Ù#fl PÜ«∞# |O^èŒ∞=Ù áÈÜ«∂~°@.
~å=\ÏxH˜ PÅ㨺O J=fiK«Ûx ã¨O^Õâ◊O—— K≥áêÊ_»∞.
J=∞$`«eOQÆO, L[fiÅ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞O>Ë –
~å*Ï~°gO„^Œ ™êìOÑπ ¿ÑѨ~üû g∞^Œ ã¨O`«HÍÅ∞ KÕâß_»∞.
il„™êì~ü "å\˜x ã¨iK«∂ã¨∞H˘x =Ú„^ŒÅ∞ "Õâß_»∞.
D~ÀA #∞Oz D Ü«∂=^•ã≤Î „\ã‘ìÅ∞QÍ =∂ˆ~_»∞Ѩe¡ L[fiÅ,
K≥#flOâ‹\ ˜ì #∂Hõ~åA... ~å=∞=~°Ñ¨Ù J=∞$`«eOQÆO... Éψ~_»∞Ѩe¡
Ѩ ~ ° „ |Ǩ Ï ‡O... D "≥ Ú `« Î O Pã≤ Î x g∞~° ∞ J=∞‡\ÏxH˜ "Õ ~ ˘Hõ i H˜
WO„^Œ[ 63
^•#q∞=fi\ÏxH˜, nx „ѨuѶ¨ÅO J#∞ÉèíqOK«\ÏxH˜ Z=fiiH© ǨωõΩ¯ÖË^Œ∞.
g∞ #Å∞QÆ∞~°∞ <≥ÅH˜ W~°"≥· J~Ú^Œ∞"ÕÅ∞ =∂„`«"Õ∞ _»|∞ƒ "å_»∞HÀ"åe.
„Ѩu Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅHÀ™êi D J=∞øO\ò Ô~\˜ìOѨ٠J=Ù`«∞Ok.——
JO`å `«ÅÅ∂áê~°∞.
''WHõáÈ`Õ D qÅ∞¡Ö’ g∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ =ã¨∞Î#fl EºÜ≥∞Ås q+¨Ü«∞O
K≥ѨÊÖË^Œ∞. J^≥Hõ¯_»∞O^À ‰õÄ_® `«=∞~°∞ â‹Åq=fiÖË^Œ∞.... P q+¨Ü«∞O
QÆ∞iOz <Õ#∞ J_»QÆ@O ^èŒ~°‡OQÍ<Õ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.——
~å*Ï~°gO„^Œ "åiã¨∂Î...
''P ÉÏ^茺`« ÃÑ@ì=Åã≤# "åà◊§g∞^Œ ÃÑ\Ïì#∞. WHõ KåÅ∞ `«=∞iHõ
"≥à◊§=K«∞Û.——
il„™êì~ü `«Å=ÓÑ≤ |Ü«∞\˜H˘KåÛ_»∞.
J`«x`À áê@∞ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk L[fiÅ.
J@∂ W@∂ K«∂ã≤... ''KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ`«Ñ¨C KÕâß#∞. `≥e¿ãÎ L^ÀºQÆO
áÈ`«∞Ok. il„¿ãì+¨<£ Ѩ#∞Å∞ WHõ¯_» KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. Ѩi‡+¨<£ ^•fi~å
KÕã¨∞Î<åfl#x J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê =KåÛ#∞.——
''JO^Œ∞ˆHQÍ D S^Œ∞ ÅHõΔÅ∞...—— WzÛ JOk L[fiÅ.
''WO^Œ∞Ö’ ÃÑ·"åà◊§H˜áÈ`Õ q∞yÖËk ZO`«?——
''P #QÆÅ∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® #∞"£ #K«ÛK≥a`Õ WOHÍ WKÕÛ^•xfl. =∞m§
WѨC_® #QÆÅ "Õ@Ö’ Ѩ_®e... KåÅ∞.. ~Ô O_À HõO\˜ "å_çH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
HÍ"£∞QÍ =ÙO_»O_ç.... QÀÅKÕã∞¨ ‰õΩO>Ë h`À áê@∞ "Õ∞O W~°∞‰õΩ# Ѩ_`» å"£∞.——
''ZO`«=∂@ =∂ Hõ_»∞Ѩ٠"Õ∞O H˘@∞ì‰õΩO\Ï=∂?—— â‹Å=Ù fã¨∞H˘x
"≥àϧ_»∞.
L[fiÅ Ö’xH˘KÕÛã¨iH˜ Ѩ~°„|ǨχO ~å*ÏQÍiˆH^À K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
P"≥∞ ~å=@O K«∂ã≤ PyáÈÜ«∂_»∞.
''ZO^Œ∞HÀ `≥b^Œ∞...Hõ#∞Å∞ HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.. U^À J~ÚOk——
Q˘}∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞ ~å*Ï~°gO„^Œ.
 64 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 65
''Jhfl JѨÊK≥áêÊ~°∞.... P XHõ¯\˜ `«Ñ¨Ê... =∂ g∞^Œ J#∞=∂#=∂?—— J=∞$`«eOQÆO ‰õÄ_® #"åfi_»∞.
J_çQÍ_»∞ Ѩ~°„|ǨχO. W^ŒÌ~°∂ XHõi<˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
''J^Õ ÖËHáõ È`Õ, <å ^Œ∂~°ÑÙ¨ |O^è∞Œ =ÙÅx `≥zÛ"åiˆH JѨÊK≥¿ÑÊ"å_çx.—— ''ZO^Œ∞HÍ Ñ≤zÛ#=Ùfi... #∂Hõ~åAH˜ K≥Ñ≤Ê =ÙO_»K«∞Û – JO^Œ∞Ö’
''=∞~°~Ú`Õ P #QÆÅ q+¨Ü«∞OÖ’...—— #"åfieû# Ѩ<Õ=ÚOk?——
''HÍ~°}O =ÙOk. P #QÆÅ∞HÀ Ѩq„`«`« =ÙOk. Jq Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl, ''ZO^Œ∞HõO>Ë #∂Hõ~åA K«KåÛ_»∞ HÍ|\˜ì... "å_çfl K«O¿Ñâß=Ú
=Ú@∞ì‰õΩ<åfl, ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl D WO\˜ QÆ_»Ñ¨Ö’ ‰õΩ_çHÍÅ∞ ÃÑ\˜ì HÍ|\˜ì.——
=KÕ Û "åàı § K≥ Ü « ∂ ºe. J#∞ºÅ∞ `åHõ ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . Jk =∂ ''=∞ˆ~.. <Õ<ÕQÍ =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜# "å_ç â◊s~åxfl #kÖ’ "Õã≤Ok.——
Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜ Xà◊√§ [Å^ŒiOzOk. "≥#∞flѨÓ㨠^ŒQÆæiflOz =}∞‰õΩ
=OâßKå~°O... JO^Œ∞ˆH "å\˜x <å HÀ_»eH˜ JѨÊK≥¿ÑÊ ÉÏ^茺`« ѨÙ\˜ìOk.
"Õ~˘HõiH˜ WKåÛ#∞.—— ''=ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ K«Oáê~å?—— #=∞‡ÖËHõ J_çQÍ_»∞.
Ѩ~°„|ǨχO L[fiÅ =OHõ K«∂âß_»∞. ''|∞∞A=Ù HÍ"åÅO>Ë =∂ ^ŒQ~æÆ ° ™êHõΔ ºOÖË^∞Œ QÍx, =ÚO^Œ∞ P ã¨OQÆu
L[fiÅ J=∞$`«eOQÆO ˆHã≤ K«∂ã≤Ok. K«∂_»∞. Jq <å‰õΩ HÍ"åe.——
XHõi =OHõ XHõ~°∞ fHõΔ}OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ''J^Õ^À ~å*ÏQÍi Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì‰õΩO>Ë ã¨i...—— =ÓѨÙQÍ HõkÖÏ_»∞.








 ''WѨC_»∞ HÍ^Œ∞. pHõ\ ˜ Ѩ#∞Å∞ pHõ\’¡<Õ KÕÜ«∂e... ~å„uH˜.——
''<Õ =KÕÛã¨iH˜ #∞"Õfi^À ~å*ÏQÍiH˜ K≥|∞`«∞<åfl"£. |Ǩïâß h‰õΩ 








`≥eÜ«∞‰õΩO_® LO_»^Œ∞.. U^À #∞"Õfi KÕâß"£..—— q~°∞K«∞‰õΩѨ_çOk L[fiÅ. ''g∞ˆ~q∞ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~À J~°=÷ ∞=Ù`«∞O^•? K≥a`Õ q#ˆ~ P q+¨Ü∞« O
Ѩ~°„|ǨχO <≥uÎ <À~°∞ H˘@∞ìH˘x ''~å=∞... ~å=∞... <å‰õΩ `≥b^Œ∞. P =^ŒÌO>Ë =∞O‰õΩѨ@∞ì Ѩ_»`åˆ~.——
#QÆÅ QÆ∞iOz J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞—— K≥áêÊ_»∞.
J=∞$`«eOQÆO ‰õÄ_® J=Ù##fl@∞ì `«ÖÏ_çOz ''P =Úã¨ÖÏ_»∞ P ''g∞~°~O÷° KÕã∞¨ HÀ=_»OÖË^∞Œ . g∞ QÆ∞iOKÕ =∂ `«Ñ#¨ .. g∞Ô~=iH˜
#QÆÅ QÆ∞iOz `«Ñ¨Ê WOˆH^≥·<å 㨈~ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞.—— K≥áêÊ~À "å~°∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕ¿ãÎ..... P ~ÀAH˜ P #QÆÅ∞
''=∞i h‰õÄ K≥ѨÊHõ <å‰õÄ K≥ѨÊHõ, Z=iH˜ K≥Ñ≤Ê#@∞ì... P #QÆÅ JÉσ~ÚQÍiH˜ JO^ŒKÕÜ«∞HõáÈ`Õ?——
ÉÏ^躌 `« Z=iH˜ JѨÊK≥ÑÊ≤ #@∞¡... Ju qÅ∞"≥#· =„*ÏÅ∞=Ù#fl QÀÖˇ<¤ £ „>ˇ[~°~ü ''=™êÎ~Ú... JO`Õ... P #=∞‡HõO <å‰õΩOk "≥à◊§O_ç. <åHõã¨Å∞
QÆ∞iOz Z=i K≥qÖ’ "Õâß_»∞.—— Hõ#∞Å∞‰õÄ_® HõxÊOK«@OÖË^Œ∞. <å `«ÅO`å "Õ~Ú@#∞flÅ |~°∞=Ù#fl@∞¡QÍ
''=∞# =ÚQÆ∞æiH© HÍ^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ J=∞$`«eOQÆO. =ÙOk.——
''#∂Hõ~åAH˜ K≥Ñ≤Ê =ÙO_»K«∞ÛQÍ.—— ''"≥à◊`åO g∞~°∞ P #QÆÅ QÆ∞iOz K≥ѨÊO_ç—— KåÖÏ ‰õÄÖòQÍ J_çQÍ_»∞
L[fiÅ #qfiOk. J=∞$`«eOQÆO.
 66 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 67
~å*Ï~°gO„^Œ `ÀHõ`˘H˜¯# „`åK«∞ÖÏ JÜ«∂º_»∞. Ѩà◊√§ Ѩ@Ѩ@ ''=^Œ∞Å∞—— yOA‰õΩ<åfl_»∞ X_»∞¤#Ѩ_»¤ KÕѨÖÏ–
H˘iHÍ_»∞. J=∞$`«eOQÆO HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''WѨC_»~°÷=∞=Ù`ÀOk. ... g∞~°O`å Hõeã≤ U^À ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∞<åfl~°∞. L[fiÅ Hõiî#OQÍ JOk –
g∞Ö’ U^À ™êfi~°÷O =ÙOk.—— ''=∞~åº^ŒQÍ K≥ѨC... ÖËHõáÈ`Õ ÖËHõÖËHõ ѨÙ\˜ì# h H˘_»∞‰õΩ#∞
''J=Ù#∞! W<åflà◊§H˜ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ã¨O`À+¨O—— J=∞$`«eOQÆO `åÑ‘QÍ ‰õÄ_® h`À áê@∞ ™êQÆ#OѨÙ`å=Ú. g∞ =Ú^Œ∞ÌÅ ÉèÏ~°º K«O„^ŒHõà◊
K≥áêÊ_»∞. ^ŒQÆæiH˜.——
L[fiÖÏ gà◊§x "≥∞_»ÃÑ\˜ì |Ü«∞\˜H˜ <≥@∞ì. ''K≥ѨÊ#∞... FOHÍ~üx g∞ˆ~g∞ K≥Ü«∞ºÖË~°∞. "å_»∞ ÖËx~ÀA
Ѩ~°„|ǨχO qHõ@OQÍ #"åfi_»∞.
''Q˘„Ô~ HÀã≤ u<Õ"å_ç<Õ #=Ú‡kÌ.——
D Pã¨÷O`å ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷ÅH˜ "≥à◊√`«∞Ok.——
''JO>Ë?—— ''K≥ѨÊ#O\Ï"£?——
''g∞ÖÏO\˜ hK«∞Å ã¨Ê~°≈ `«ye`Õ "å\˜‰õΩ#fl Ѩq„`«`« HÀÖ’Ê`å~Ú.——
''h =Ú㨠e =Ú`« H õ â◊ s ~° O H˜ O ^Œ Ѩ _ » ∞ ‰õ Ω Ok, #eyOk
''##∞fl `åH˜#ѨC_»∞ P Ѩq„`«`« U=∞~ÚºO^À.. K≥ѨC ... J^Õ PYi
^ÕxHõ#∞‰õΩ<åfl"£?—— =∂\Ï?—— L[fiÅ F x~°‚Ü«∂xH˘zÛ#@∞¡ J_çyOk.
''Fã≤ ~åHõΔã‘! JO`« „¿Ñ=∞ #\˜OKå=ÙHõ^Õ?—— ~å*Ï~°gO„^Œ ''^äŒ∂...—— J<åfl_»∞ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ.
''„¿Ñ=∂... Ǩñ....Ǩñ..... „¿Ñ=∞O@... P „¿Ñ=∞Ö’<Õ ™êfi~°O÷ LOk. L[fiÅ Hõà◊√§ xѨCHõ}˜HõÅÜ«∂º~Ú.
„¿Ñ=∞ ѨO_ç`Õ =Úki`Õ ÃãˆHûQÍ.. P ÃãˆHû ÖˉõΩO_® „¿Ñq∞OK«∞HÀ=∞#∞... W^ŒÌifl =kÖËÜ«∞=∞Ok. `«<Õ <À~°∞ `≥iz ѨHõ¯<Õ=Ù#fl „^•HõΔ~°ã¨O
F #ѨÙOã¨∞‰õΩ_çfl U P_»Ñ≤Å¡~Ú<å „¿Ñq∞ã¨∞ÎO^•? <≥=fi~ü! Jk ‰õÄ_® áêhÜ«∂xfl Q˘O`«∞Ö’H˜ áÈã≤Ok.
™êfi~°"÷ ∞Õ . P„á¶êÖì ò <å^≥O`«. J~Ú<å h =Ú_»`Å« Ѩ_¤» â◊s~°OÖ’ U=ÚO^Œx X^ŒÌ#∞‰õΩO@∂<Õ QÆ∞@Hõ"Õâß_»∞ TÑ≤~å_»Hõ.
„¿Ñq∞OKå##∞‰õΩ<åfl"£?—— L[fiÅ F HÍex =∞_çz J`«x QÆ∞O_≥ÅH˜ <˘H˜¯ F KÕu`À
''ZO`« #q∞‡OKå"Õ . ... h Hõ Å ¡ É Áe¡ =∂@Å∞ qx <Õ < ≥ O `«
"≥∂ã¨áÈÜ«∂#∞. JO`« #\˜OzOk D ~°OQÆ∞ HÍy`åÅ HÀã¨=∂?—— <À~°∞ `≥iz P =∞^èŒ∞áê<åxfl |Å=O`«OQÍ `åyOzOk.
''HÍHõáÈ`Õ h #=Ü«∞=fi# ~°∂ѨO K«∂ã≤ J#∞‰õΩ<åfl"å!? JO^ŒO, ~å*Ï~°gO„^ŒÖ’ =∞`«∞Î „Ѩ"ÕtOzOk.
aOHõO, á⁄QÆ~°∞=Ù#fl <åÖÏO\˜ P_»k hÖÏO\˜ "å_çH˜O^Œ =∞QÆæ@O ZO`« Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜ UO K≥Ü«∂ºÖ’ K≥Ñ≤ÊOk.
#~°H"õ ∂≥ J#∞Éèqí ¿ãQÎ Íx `≥b^Œ∞. ^•xH˜ „ѨuQÍ #∞=Ùfi Uq∞zÛ<å f~°^∞Œ .—— J=∞$`«eOQÍxfl fã¨∞H˘x „H˜O^ŒÔHo§Ok.
''f~°∞Û‰õΩO\Ï<Õ |∞∞}O f~°∞Û‰õΩO\Ï#∞. q∞=∞‡efl =ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜—— 








ÖË=É’Ü«∂_»∞. JyfltYÅ∞ ÅHõ¯ WO\˜x P=iOK«∞‰õΩ#fl@∞ì J~°∞ѨÙÅ∂, ˆHHõÅ∂
Ѩ~°„|ǨχO Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. q#|_»@O`À kQÆ∞æ# ÖËKå_»∞ <åOKå~°Ü«∞º.
 68 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 69
`À@Ö’ F ѨHõ¯QÍ=Ù#fl z#fl ÃÑO‰õΩ\˜O\’¡Oz |Ü«∞\˜H˜ =ã¨∂Î<Õ @Ñπ...
HõxÑ≤OzOk. ^ŒÉò...
<åÅ∞QÀ QÆ"åHõΔO"≥·Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î L[fiÅ J~°∞™ÈÎOk. `«ÅѨyeOk – "≥∞^Œ_»∞ |Ü«∞@H˘zÛOk.
P"≥∞H˜ `À_»∞ J=∞$`«eOQÆO. "≥Ú`«ÎO JO`å k„Q̓ùOuH˜ Ö’#Ü«∂º~°∞.
<åOKå~°Ü«∞º ÃÑ·H˜ K«∂âß_»∞. ~å*Ï~°gO„^Œ QÆ"åHΔÍxfl P#∞H˘x 








=Ù<åfl_»∞.
''=^Œ∞Ì... g∞~°O`« Ѩx KÕÜ«∞^Œ∞Ì—— L[fiÅ ^ŒO_»O ÃÑ_»∞`ÀOk. `À@Ö’x ѨÓÖËHÍ^Œ∞... P TiÖ’ P K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å ѨÓã≤# Jxfl
DÖ’QÍ Ñ¨x"åà◊√§ áÈQÆÜ«∂º~°∞. ѨÓÅ∂ P ~ÀA ~åAQÍi k=ºã¨‡ $uH˜ ã¨O`À+¨OQÍ fã¨∞H˘zÛ PÜ«∞#
''~å*ÏQÍ~°∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.—— áê^•Å=ÚO^Œ∞ áÈâß~°∞ „Ѩ[Å∞.
<åOKå~°Ü«∞º QÆ∞O_≥ QÆ∞ÉèËÅ∞=∞Ok. PÜ«∞# JOu=∞ ^Œ~°≈<å~°÷O PÜ«∞# Éèí=#O „Ѩ^è•# ǨÅ∞Ö’
''=^Œ∞ÌÉÏ|∂—— JiKå_»∞. =ÙOKå~°∞. [#O `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ =KåÛ~°∞.
~å*Ï~°gO„^Œ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. ^ŒO_»O ÃÑ\˜ì#@∞ì. ~åAQÍ~° ∞ P`« ‡ Ǩ Ï `« º KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <åfl~° O >Ë =Ú‰õ Ω ¯#
Ѩ~°„|ǨχO Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® HõÔ~ì<£ "≥#‰õΩO_ç J`«ºO`« KåHõK«HõºOQÍ "ÕÖãË ∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. aHõ¯K«zÛ# FOHÍ~üx .... Ü«Ú=~åAx QÆ∞O_≥ÅH˜
P Ѷ‘\ò KÕ~ÚOKå_»∞. ǨÏ`«∞ΉõΩO@∞<åfl~°∞.
Jã¨ÖË ~å„u ÃÑ·QÍ ÃÑ·# pHõ\ ˜.
H˜O^Œ=Ù#fl "åiH˜ J~°÷OHÍ=@OÖË^Œ∞. F ѨHõ¯ L[fiÅ, J=∞$`«eOQÆO ÉÏ^èŒÑ¨i`«Ñ¨Î ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѷ¨∞’+¨`À "Õ^Œ#
Ѩ~°„|ǨχO ~å*Ï~°gO„^Œx QÆ"åHΔÍxH˜ PxOz H˜O^ŒH˜ =OKå_»∞. Ѩ_»∞`«∞#fl@∞ì QÀ_»H˜ P#∞H˘x =Ù<åfl~°∞.
Ô~O_»∞ HÍà◊¥§ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. Ѩ~„° |ǨχO ~åAQÍi HÍà◊§ ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞Ûx =zÛ#"åiH˜ K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
|ÅOQÍ ÃÑ·H˜ J<åfl_»∞... #_»∞O ^ŒQÆæ~° =Oy `«Å H˜O^Œ"≥·Ñ¨Ù ''~À_»∞¤ g∞^Œ u~°∞QÆ∞`«∞#fl `«#x fã¨∞H˘zÛ ÖÏÜ«∞~üx KÕâß_»∞.
"åeáÈ~ÚOk. z=i ~ÀAÖ’¡ â◊√„â◊¥+¨ KÕã≤ |∞∞}O f~°∞Û‰õΩO^•=∞O>Ë P J^Œ$+¨ìO
„H˜O^Œ ǨǨHÍ~åÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. ÖˉõΩO_® KÕâß_»∞.
''ÃÑ·H˜ Z=Ô~·<å "≥à◊§O_ç—— K≥|∞`«∞<åfl_»∞ J=∞$`«eOQÆO. J`«x =∂@ J=∞$`«eOQÆO "≥H˜¯ "≥H˜¯ U_»∞ã¨∂Î Hõ@flO KåÖË¡^Œx W=fiÖË^Œx <å
ѨÓiÎ H͉õΩO_®<Õ Ñ¨~°„|ǨχO =∞~À™êi Ô~O_»∞ HÍà◊¥§ Ѩ@∞ì‰õΩx QÆ"åHõΔO K≥Öˇ¡ex "≥à◊¡Q˘_ç`Õ PÜ«∞<≥o§ #K«ÛK≥áêÊ~°∞. "åà◊§ ^•Ç¨ÏO f~åÛ~°∞.
g∞^Œ =∞`«∞ÎQÍ "åe=Ù#fl ~å*Ï~°gO„^Œ â◊s~åxfl =ÓѨÙQÍ ÃÑ·H˜ `Àâß_»∞. WѨC_»k ã¨∞YOQÍ ã¨O™ê~°O KÕã¨∞‰õΩO@∞O^ŒO>Ë PÜ«∞# K«Å∞"Õ. ˆ~ѨÙ
JO`Õ! ^•xH˜ ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ a_»¤x `≥zÛ ~åAQÍi HÍà◊§ ^ŒQÆæ~° ÃÑ\˜ì ¿Ñ~°∞ ÃÑ@ì=∞x
*Ï~°∞_»∞ |O_»g∞^Œ *Ïi#@∞ì `«Å <ÕÅ "≥·Ñ¨ÙQÍ QÍeÖ’ ^Œ∂ã¨∞H˘ã¨∂Î J_»∞QÆ∞`å#x JOk.——
<ÕÅx `åH˜Ok. F ѨHõ¯ ^Œâ◊~°^äŒ∞_»∞ áÈ~Ú# ÔH·HõÖÏ â’Hõ=¸iÎÖÏ =ÙOk L[fiÅ.
 70 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 71
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å KåÖÏ =∞OkH˜ `≥Å∞ã¨∞ L[fiÅH˜, ~å*Ï~°gO„^ŒH˜ L#fl ''~å*ÏQÍiˆ H =∞~ÚOk... ZO^Œ ∞ Hõ Ö Ï Ñ¨ _ » ∞ HÀɡ \ ˜ ì Ѩ Ó Å∞
ã¨O|O^èŒO. ~åAQÍi g∞^Œ „¿Ñ=∞`À ^•xfl 㨄Hõ=∞ ã¨O|O^èŒOQÍ<Õ K«Å∞¡`«∞<åfl~°∞?——
J#∞‰õΩ<åfl~°∞. P Ѩã≤^•x =∂@ÅH˜ ^Œ∞óYO Ô~\ì̃OѨ~Ú .... QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘x...
P"≥∞x ã¨=Ú^•~ÚOKå~°∞, QÆ∞O_≥ÅH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘<åfl~°∞... ''=∞x+≤H˜ =∞Oz`«#O =ÙO_»‰Äõ _»^=Œ ∂‡! hK«`fi« O, HõÑ@¨ `«fiO, „^ÀǨÏO
ZHõ¯_» ѨÙ\Ïì<À.. ZHõ¯_» ÃÑiQÍ<À... Hõ_»∞Ѩ٠KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x HÀ@‰õΩ LO_®e... JÖÏO\˜ "åà◊§x D áêѨѨÙÖ’HõOÖ’ LO_»xzÛ =∞Oz"åà◊§x
=KåÛ#∞. P^ŒiOKå~°∞.... Jaè=∂xOKå~°∞... =∂„`«O fã¨∞ÔHà◊`å_»∞ P Hõiî# ^Õ=Ù_»∞.——
''<å ¿ã=Å∞ ã¨O`«$Ñ≤QÎ Í JOk=fi‰õΩO_®<Õ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞.... —— L[fiÅ 








Z^Œ∞@"åi Hõ#∞Å∞ K≥=∞‡yÖË¡ÖÏ K≥|∞`ÀOk. x#fl ^Œ∞óYO D~ÀAO_»^∞Œ . <Õ\ ˜ =º^èŒ ~ˆ Ѩ\ H˜ ˜ LO_»^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_»∞
P_»k rq`«OÖ’ #\˜OK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ „ѨѨOK«O QÆifiOK«^ŒQÆæ =∞x+≤H˜ WzÛ# =~°O =∞~°∞ѨÙ!
#@∞Å∞ ‰õÄ_® kQÆ^Œ∞_»∞¿Ñ. P =∞~°∞ѨÙ`À H˘xfl ~ÀAÅH˜ ~å*Ï~°gO„^Œx =∞iÛáÈ=K«∞Û.
''Jã¨ÖÏÜ«∞#H˜ Uq∞ `«‰õΩ¯=x P`«‡Ç¨Ï`«º?—— JÖÏ H͉õÄ_»^Œ∞.
''JO`å P<å\˜ *’ºu+¨º =∞ǨÏ`«ºO.—— „ѨuHõΔ}O QÆ∞~°∞ÎO_®e. PѨC_Õ PÜ«∞# a_»¤_»∞ FOHÍ~üH˜ <åºÜ«∞O
''UO *’ºuëêºÖ’... UO #=∞‡HÍÖ’!— [iˆQk.
''ˆ~Ѩ\fl˜ Oz ^Œ∞iÌ<åÅ∞... P ~ÀAÖ’¡ áÈ`Õ #~°HÍxH˜ "≥à`◊ å#∞. ZHõ¯_À 㨇âß#OÖ’ ^ŒÇ¨Ï#O KÕ¿ãÎ WO\˜H˘zÛ ™êfl#O KÕÜ«∞QÍ<Õ
ZÖÏ JO>Ë PÖ’zOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂=Ú... PÜ«∞#Ö’ Jxfl =ÚO^Œã∞¨ Î XO\˜g∞k =∞e#O áÈ~Ú#@∞ì =∞#ã¨∞ ѨHõ¯^•~°∞Å∞ Ѩ\ ˜ì D Pã≤÷g∞^Œ
PÖ’K«#Å∞<åflÜ«∞x. =∞Oz ~ÀA.. =∞Oz Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞ K«∂ã¨∞H˘x ^Œ∞~åâ◊ ~å=K«∞Û.
J#flO ÃÑ\˜ì# KÕux u<åflHõ ZѨC_À Hõ~°=@O áê`«Ñ¨^Œúu...
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»x J#∞HÀÖË^Œ∞.—— áê`«~ÀAŠѨ^Œúu.
#~° O ÖË x <åÅ∞Hõ Hõ ^ •! W+¨ ì O =zÛ#@∞ì K≥ ¿ ÑÊ㨠∞ Î < åfl~° ∞ . WѨÊ\˜ HÍÅOÖ’ J#flO uO@∂<Õ Hõã¨∞‰õΩ¯# H˘iˆH ~ÀAÅ∞. Z=ifl
q<Õ " å_ç ^ Õ = ÚOk, ÉÏ^è Œ Q Í "≥ Ú Ç¨ Ï OÃÑ\ ˜ ì qO@∂ 㨠O `åѨ O #=∂‡Ö’, Z=ifl #=∞‡‰õÄ_»^À `≥eÜ«∞x ~ÀAÅ∞.
`≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. =∞x+≤ x[~°∂áêxH˜ +¨μQÆ~ü HÀ\˜OQ∑Å∞, áœ_»~ü HÀ\˜OQ∑Å∞ "Õã¨∞H˘x
<åOKå~°Ü«∞º XHõ¯_Õ... ã¨OK«iã¨∞Î#fl ~¸ ~ÀAÅx #=∞‡ÖËHõ <åOKå~°Ü«∞º XHõ¯_Õ Ñ¨@∞ì|\Ïì_»∞.
PÜ«∞# QÆ∞_çâ‹Ö’... ~å*Ï~°gO„^Œ ã¨=∂kè WHõ¯_Õ ~¸ HÀ@=ÚO^Õ ~¸ ѨÓÅ`À@Ö’
F „ѨHõ¯QÍ ~å*Ï~°gO„^Œ á¶È\’.... =ÙO_®e.
<åOKå~°Ü«∞º Hõà◊§Ö’Oz Hõhfl~°∞ ^è•~åáê`«OQÍ =™ÈÎOk. `«~°˚# Éèí~°˚#Å∞ Ѩ_®¤~°∞.
Ѩi=∞à◊ "≥H˜¯à◊§ =∞^茺 J_»∞QÆ∞`ÀOk. L[fiÅH˜ W+¨ìO ÖË^Œ∞. ^Œ∞+¨ìK«`«∞+¨ìÜ«∂xH˜ ‰õÄ_®.
 72 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
HÍx <åOKå~° Ü « ∞ º `≥ e qQÍ JO^Œ i =ÚO^Œ ∞ K≥ á êÊ_» ∞ .
K« ∞ @∞ì Ñ ¨ H õ ¯ Å#∞Oz =zÛ# Hõ ~ ° } ÏÅ∞, =Ú#∞㨠| ∞Å=ÚO^Œ ∞ , Ti
ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μºÅ =ÚO^Œ∞.
z=iH˜ <åOKå~°Ü«∞º K≥Ñ≤ÊO^Õ KÕÜ«∞\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
QÆ∞ÖÏa =#O =∞^茺֒ ã¨÷Å x~°‚Ü«∞O [iyOk.
ã¨=∂kè ã≤^Œú=∞~ÚOk. "Õ∞Å∞~°HõO QÆO^èŒO K≥Hõ¯Å∞... P=Ù<≥~Úº..
Ѩ^≥Ìxq∞k =∞Ok ѨO_ç`«∞Å =∞O„`ÀKåÛù~°} ™êH˜ΔQÍ H˘_»∞‰õΩ FOHÍ~ü
K«∞@∂ì uiy zuH˜ xѨÊO\˜OKå_»∞.
PHõe`À =Ù#fl"å_»∞ Ѩ^•~å÷ÅÃÑ· P=Ù~å=Ù~°∞=∞O@∂ HõeÜ«∞Ѩ_»¤@∞ì
Jyfl^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ`À P=iOKå_»∞.
"ÕÅ=∞Ok K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ''@Ñπ—— =∞#fl â◊|úO!
HõáêÅO ѨyeOk.
ѨÙ@ìQÍ<Õ HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩx "ÕÖÏ_»nã≤≤ Ñ≤„~°g∞^Œ Hõ~°K«QÍ<Õ ˆH~ü=∞#fl
U_»∞ѨÙ`À ѨÓ~°fi[#‡ =∞iz D [#‡ r=#Ü«∂„`« „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok.
=∞~°}˜OK«QÍ<Õ ã¨‡âß#O zuÖ’ HõáêÅOѨye, D SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ∞
ã¨OáêkOz# ã≤÷~° K«~åã¨∞ÎÅÃÑ· "≥∂ǨÏO =ke P`«‡ „ѨHΔÍà◊#=∞=Ù`«∞Ok.
JO^Œ∞ˆH JyflÖ’ HÍe`Õ<Õ Ñ¨iâ◊√^Œú=∞=Ù`«∞Ok J<Õk.
JyflÖ’=∂„`«"Õ∞ ã¨fiK«Ûù`« =ã¨∞ÎOk.
HõàO◊ HõO JO\˜# ã‘`x« ~å=Ú_»∞ Jyfl„Ѩ"âÕ O◊ KÕÜ∞« =∞#flk JO^Œ∞Hˆ .
=∞O_»∞`«∞#fl Jyfl tYÅ#∞Oz Ѷ¨\ò =∞#fl â◊|úO`À F Hõ>ˇì ÖËzOk.
QÆ∞O_≥Åq¿ãÖÏ U_»∞ã¨∞Î#fl L[fiÅ"≥·Ñ¨Ù ã¨∂\˜QÍ =zÛ `«yeOk.
''ǨÏ=∂‡!—— `«ÅѨ@∞ì‰õΩOk.
=∞O@.....
ã¨iQÍæ #∞^Œ∞\˜g∞^Œ `«yeOk.
K≥@∞ì g∞^Œ ~å*Ï~°gO„^Œ P`«‡ Hõã¨∞‰õΩ¯# #qfiOk Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ.
K≥@∞ìg∞k P`«‡ `«#Ö’ `«#∞ WÖÏ J#∞‰õΩOk.
WO„^Œ[ 73
Zxfl KÕã≤<å D *Ï<≥_»∞ á⁄@ìHÀã¨"Õ∞, Z<åflà◊√§ „|uH˜<å JkQÀ P
HÍ\˜HÀã¨"Õ∞. =∞^茺֒#∞#fl ^•xHÀã¨O ZO^Œ∞H© ™êfi~å÷Å∞. =∞Ô~O^Œ∞HÀ
"≥∂™êÅ∞! =∞x+≤ =∞x+≤x ^ÀK«∞HÀ=@O P@qHõO.
JHõ¯_» ‰õÄ_® [O`«∞=Ù, `«# ã¨fi*Ïu [O`«∞=Ùx u#^Œ∞. HÍx =∞x+≤,
™ê\˜=∞x+≤x... ÉèíQÆ"å<£. XHõ¯>Ë J_»∞QÆ∞`«∞<åfl#∞ – <å H˘_»∞‰õΩg∞k
=∞=∞HÍ~°O f~°@O ÖË^Œ∞. ZѨC_»∂ WHõ¯_Õ D K≥@∞ìÃÑ·#∞Oz <å H˘_»∞‰õΩx
K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ÃÑ·Ö’HÍÅH˜ D P`«‡ "≥à◊§‰õΩO_® =~°q∞Ü«∞º=Ü«∞º! P`«‡
Ѩ~°=∂`«‡`À "Õ_»∞‰õΩOk.
gà◊§O^Œ~°∂ <å Hõ~°‡ q^èŒ∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® x~ÀkèOK«=Ü«∂º!
~å*ÏQÍi =OâßKå~°O „ѨHÍ~°O Ѩ^è•flÅ∞QÀ~ÀA Hõ~°‡ q^èŒ∞Å∞
x~°fiiÎã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨O㨯 $`«OÖ’ ~å*ÏQÍi ѨÓsfi‰õΩÅ#∞ 㨇iã¨∂Î ^Œ~ƒ° Åù ∞ q~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞.
FOHÍ~ü U_»∞ qã¨Îà◊¡=ÚO^Œ∞ Ü≥∂yѨÙOQÆ=Ù_çÖÏ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
K≥@∞ìg∞k ~å*Ï~°gO„^Œ P`«‡ Ѷ¨∞’+≤™ÈÎOk.
=^Œ∞Ì... #hflÖ’HõO #∞Oz ѨOÑ≤OK˘^Œ∞Ì... ZÅ∞ÔQuÎ Jiz<å
q#Ѩ_»#O^Œ∞‰õΩ ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂ FOHÍ~ü ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞.
=^Œ∞Ì <å<åfl... Hõ~°‡q^èŒ∞Å∞ KÕÜ«∞^Œ∞Ì... Ñ≤O_»„Ѩ^•#O KÕÜ«∞^Œ∞Ì.
''<åÜ«∞<å! P Ñ≤O_®xfl JHõ¯_» ÃÑ\˜ì ^•x g∞^Œ ^Œ~ƒ° Ãù Ñ\˜ì =¸_»∞™ê~°∞¡
hà◊√§ uѨC.——
FOHÍ~ü JÖÏ KÕÜ«∞QÍ<Õ P`«‡ qÅqÅÖÏ_çáÈ~ÚOk. ÃÑ·H˜ Z=~À
Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl@∞ì... JHõ¯_Õg∞ ѨxÖË#@∞ì `≥y# QÍeѨ@OÖÏ ÃÑ#· ∞Oz ZyiOk.
''ÉÏ|∂...! ÃÑ·# "≥·`«i}˜ #k =ÙO@∞Ok. g∞ `«O„_çQÍi P`«‡
Éè í Ü « ∞ OHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # JÅÅ`À Zyã≤ Ñ ¨ _ Õ P #kx ^•@\ÏxH˜
JÅ¡ÖÏ_»∞`«∂O@∞Ok.
PÜ«∞#H˜ „â◊=∞ HõeyOK«‰õΩO_® #k ^•>Ë „Ѩܫ∞`«flOQÍ P=Ùx =∂‰õΩ
^•#O ~Ú¿ãÎ...——
 74 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 75
FOHÍ~ü `«Å =Óáê_»∞. ''UѨÙQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ѨO@x K«∂ã≤ =Ùaƒ`«aƒ|=fi\ÏxH˜ P ˆHΔ„`«O
FOHÍ~üx ÖË==∞x |Ü«∞\˜H˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. HÀ@ |Ü«∞@ P=ÙHõ>Ëìã≤ =∞#k HÍ^Œ∞. ^•x Ѷ¨ÅO ‰õÄ_® =∞#‰õΩ K≥O^Œ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH x~åúH˜Δ}ºOQÍ
=ÙOk. ÃÑH˜eOKåe—— L[fiŠѨà◊√§ ayOz K≥Ñ≤ÊOk.
''JkQÀO_ç – J^Õ áê_çP=Ù – ^•x Ys^Œ∞ WÑ≤Ê¿ãÎ KåÅ∞.—— ''ÖË¿ÑÜ«∞\ÏxH˜ Kèå<£û ÖË^∞Œ . áÈh U =∞O^À, =∂HÀ WzÛ Ñ≤zÛ"å_çx
Jx Ô ~ O_» ∞ KÕ ` « ∞ Å∞ KåѨ = ∞<åfl~° ∞ . =∞O„`åÅ∞ „áê~° O Éè í O KÕ^•Ì=∞O>Ë gÅ∞ÖË^Œ∞. ~å*Ï~°gO„^Œ `«O„_çQÍi gÅ∞<å=∂ „ѨHÍ~°O `«=∞
KÕÜ«∞É’Ü«∂~°∞. =Oâ◊ã¨∞÷ÅÖ’ "å~°ã¨∞_çH˜ J=ÅHõΔ}ÏÅ∞ =ÙO>Ë D [g∞ JO`å qq^èŒ
FOHÍ~ü "åix PÑ≤ – ã¨fiK«ÛùO^ŒŒ ã¨Oã¨÷ÅH˜ "≥à◊√`«∞Ok.——
''`«Ñ¨C âß„ã¨∞ÎÅ∞QÍ~°∂! âß„ã¨ÎO `≥eã≤# g∞ˆ~ D `«Ñ¨C KÕ¿ãÎ ZÖÏ?—— ''JÖÏQÆx K«∂ã¨∞ÎO>Ë Ñ¨^≥Ìxq∞k ÜÕ∞à◊§ˆH "å_»∞ ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩx =zÛ,
`å=Ú K«kq#^•O\’¡ ^ÀëêÅ∞<åflÜÕ∞"≥∂#x HõOQÍ~°∞Ѩ_ç ''ÉÏ|∂!—— =∞#efl |Ü«∞\˜H˜ `«i"Õ∞™êÎ_»∞, Jk ã¨`«ºO——.
J<åfl~°∞. Ѩ~°„|ǨχO Éèíq+¨º`«∞Î K≥áêÊ_»∞ –
''<Õ J#flk JHõΔ~°^ÀëêÅ QÆ∞iOz HÍ^Œ∞ – JK«Û"≥∞ÿ# D ^À+¨O ''WO`å KÕãO≤ k JO`« ã‘<£ ã¨$+≤Oì K«∞HÀ=\ÏxH˜ HÍ^Œ∞. PÖ’zOK«O_ç.——
QÆ∞iOz.—— Ѩ~°„|ǨχO, J=∞$`«eOQÆO ÃÑ^Œq qiKå~°∞.
''P=Ùx ^•#q∞=fi@O ^À+¨=∂? Jk âß„ã¨ÎO...—— L[fiÅÖ’ F Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PÖ’K«# "≥∞iã≤Ok. „Hõ=∞OQÍ J^˘Hõ
''HÍ^Œ##∞. D P=Ùx WO`«=~°‰Äõ ZO`«=∞Ok g∞‰õΩ ^•#q∞KåÛ~°∞?—— ~°∂ѨOQÍ =∂iOk.
''Jk....—— 








''XHõ™êi ^•#q∞zÛ# =ã¨∞Î=ÙQÍx, ^èŒ#O QÍx, ã¨÷ÅO QÍx,
PÉèí~°}OQÍh uiy ^•#q∞=fi\ÏxH˜ ѨxH˜~å=x `≥b^•? P=Ù, Hõ#º P ~å„u...
XHõ¯>Ë . F™êi ^•#q∞¿ãÎ P `«~åfi`« ѨxH˜ ~å^Œ∞. fã¨∞‰õΩ#fl"åi Éè∞í HõOÎ .... Éè’[<åÅ ^ŒQÆæ~°...
^•xfl J`«#∞ J#∞ÉèíqOKåÖË QÍh uiy ^•#O W=fi‰õÄ_»^Œ∞.—— "≥O_ç Ѩ^Œ‡O ¿Ñ¡@∞Ö’ =∞^茺֒ =Ù#fl |OQÍ~°∞ ѨÙ=Ùfix KÕu`À
''HõΔq∞OK«O_ç!—— `«_»∞=Ú`«∂ `«Å =OK«∞‰õΩx =Ù<åfl_»∞ FOHÍ~ü.
''âß„ã¨ÎO `≥eã≤# g∞~°∞ Jk `≥eÜ«∞x "åà◊§x =Ù^ÕÌâ◊º ѨÓ~°fiHõOQÍ P z<åfli =∞#ã¨∞Ö’ U^À `≥eÜ«∞x =º^èŒ... J`«xH˜ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
"≥∂ã¨O KÕÜ∞« @O =∞Ǩ<Õ~O° . =∂ QÀâßÅ #∞Oz P=Ùx `≥ÑÊ≤ ™êÎO—— K≥áêÊ_»∞ `«O„_ç QÆ∞~˘Îã¨∞Î<åfl_»∞.
FOHÍ~ü. J#flO u##x "≥Ú~å~Úã¨∞ÎO>Ë |∞[˚yOz QÆ"åHΔÍÅxflO\˜Ö’Oz
ѨO_ç`«∞Å ã¨OQÆ`Õ"≥∂QÍh L[fiÅ QÆ∞Hõ¯ uѨCHÀÖËHõáÈ~ÚOk. K«O„^Œ∞_çfl K«∂Ñ≤Oz uxÑ≤OKÕ"å_»∞.
<À\’¡ `«_®iáÈ~ÚOk. .. g_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞... D ~ÀA...
ZO`«H© Éè’[#"Õ∞ ÖË^Œ∞. `«Å Z`åÎ_»∞.








 L[fiÅ, ÖÏÜ«∞~ü Ѩ~°„|ǨχO HõÅ∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞.
 76 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=∞i `«#H˜?
ÉËÅQÍ L[fiÅ =OHõ K«∂âß_»∞.
''=ã¨∞ÎOk ÉÏ|∂... XHõ¯ xq∞+¨O—— L[fiÅ JO@∞O_»QÍ<Õ Ñ¨x=∞x+≤
`≥zÛ ¿Ñ¡\’¡ =_ç¤OzOk.
ѨzÛ‰õÄ~°Å∞, F HõѨCÖ’ `Õ<≥.
JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞.
L[fiÅ KÕ~Ú Hõ_»∞‰õΩ¯x FOHÍ~ü ѨHõ¯# KÕi ''u#∞—— JOk.
''W"å?——
''g∞ÖÏO\˜ "åà◊√§ J"Õ u<åe... "Õ∞O ™ê=∂#∞ºÅO. JO^Œ∞ˆH =i
J#flO uO@∞<åfl=Ú.——
''=∞iO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ ‰õÄ_® P J#fl"Õ∞ u<åfl#∞QÍ.——
''JѨC_»∞ h ã¨OQÆu `≥b^Œ∞. g∞ <å#flQÍ~°∞ g∞ J=∞‡QÍi
^ŒQÆæiÔHàϧ~°∞QÍ.——
`«Å =Óáê_»∞ FOHÍ~ü.
''PÜ«∞# =zÛ K≥áêÊ~°∞. FOHÍ~ü =∂=¸Å∞ =ºH˜Î HÍ^Œ∞ –
J`«<À^Õ=ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ .... JO^ŒiÖÏ ÃÑOK«‰õΩ... "å_ç ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O
=Å# <å a_»¤QÍ Ñ¨Ù\Ïì_»x K≥áêÊ~°∞.——
''=∞i <å#fl <å`À =∂\Ï¡_»ÖË^Õ?—— J#∞=∂#OQÍ K«∂âß_»∞.
''Ñ≤zÛHõ<åfl! h ã¨OQÆu ##∞fl K«∂ã¨∞HÀ=∞<åfl~°∞. L^ŒÜ«∞O h=Ù
^•#q∞zÛ# P=Ù "≥·`«~°}© #k ^•\˜OzO^Œ@... KåÖÏ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
JÖψQ g∞ `«e¡QÍ~°∞ n"≥#Å∞ ѨOáê~°∞.——
''=∞Ô~·`Õ ^Õ=`å ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ J#flO u#~å?——
''TǨï! W"Õ... hÖ’ KåÖÏ „Ѩ`ÕºHõ ÅHõΔ}ÏÅ∞ =Ù<åflÜ«∞x g∞
`«O„_çQÍiH˜ JHõ¯_çH˜ "≥àϧHõ `≥eã≤O^Œ@.——
''ã¨fi~åæxHÍ?—— K«kq# Hõ^äŒÅ∞, q#fl ѨÙ~å}ÏÅ∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú.
''Pñ JHõ¯_çˆH... JHõ¯_»∞#fl ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨μÅ∞ K≥áêÊ~°@.——
WO„^Œ[ 77
''J~Ú`Õ WO„^Œ∞_çfl K«∂âß~°O\Ï?——
''F.... J`«x`À áê@∞ J`«x ÉèÏ~°ºx, ‰õÄ`«∞ix ‰õÄ_®.——
''WO„^Œ∞_çH˜ ‰õÄ`«∞~°∞ ‰õÄ_® =ÙO^•?——
''h‰õΩ K≥ѨÊÖË^Œ∞ Hõ^Œ∂! P WO„^Œ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~Î WO„^Œ*Ë h ÉèÏ~°ºQÍ
=ã¨∞ÎO^Œ@.——
''W^ŒO`å Hõ^äŒ HÍ^Œ∞Hõ^•?——
''h‰õΩ J|^ŒúO K≥|∞`å<å? HÍ"åÅO>Ë h â◊H˜Î #∞"Õfi K«∂ã¨∞HÀ... D
_≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò XHõ¯™êiQÍ ‰õΩѨʉõÄeá⁄=∞‡x âßã≤OK«∞. [~°∞QÆ∞`«∞Ok.——
FOHÍ~ü #=∞‡ÖË#@∞¡QÍ ''Tñ ‰õÄeáÈ—— J<åfl_»∞.
=∞O^Œáê\˜ >ˉõΩ`À KÕã≤# P _≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò ^Œ_»^Œ_»=∞x â◊|úO
KÕã¨∂Î H˜O^ŒH˜ XiyáÈ~ÚOk.
^•x g∞^Œ∞#fl ¿Ñ@¡ ∞¡, QÍ¡ã∞¨ Å∞ QÆ[O ^Œ∂~°O Zy~å~Ú. ѨO_»∞¡ |O`«∞ÖÏ¡
*ÏiáÈÜ«∂~Ú.
FOHÍ~ü "≥ÚǨÏO "≥eyáÈ~ÚOk. `å#∞ =∂=¸Å∞ =∞x+≤ HÍ^Œ∞.
''Ü«∂! <Õ#∞ ^Õ=`åѨÙ~°∞+¨μ_çfl...—— J#iz ''=∞i <Õ#∞ U^ŒO>Ë
Jk [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O^•? =∂ áê`« " Õ ∞ _» ‰õ Ä eá⁄=∞‡O>Ë
‰õÄeáÈ`«∞O^•?——
Q˘O`«∞Ö’ ѨzÛ "≥ÅHͯܫ∞ Ѩ_»¤@ì~ÚºOk.
''K≥ѨC – D >Ë|∞Öò Ѩ_»¤@∞ì =∂ áê`« "Õ∞_» ‰õÄeáÈ`«∞O^•?——
''ZO^Œ∞‰õΩ ‰õÄÅ^Œ∞..——
''J~Ú`Õ Ñ¨^ŒO_ç K«∂^•ÌO.——
''WѨC_® =^Œ∞Ì – ˆ~ѨÙ.——
''㨈~ J~Ú`Õ – DÖ’QÍ U^À XHõ\ ˜ ‰õÄÅ∞™êÎ#∞.——
''`«Ñ¨C ÉÏ|∂! h â◊H˜Î, h "å‰õΩ¯ =$^è• KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. g∞ `«O„_çQÍi
P[˝... ^•ã¨ ^•ã‘ [#O "Õ∞=Ú =Ù<åflO. g∞ P[˝ áêe™êÎO.——
''㨈~ J~Ú`Õ – `˘O^Œ~°Ñ¨_ç J##∞... HÍh P áê`«"Õ∞_» QÆ∞iOz
 78 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 79
J<åfl#∞QÍ. <å "å‰õΩ¯ J"å‰õΩ¯ J=‰õÄ_»^Œ∞. ˆ~Ѩ٠áê`«"Õ∞_» ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ "≥Ú`«ÎO JO`å "≥kH˜Ok.
JO\Ï#∞. JѨC_»∞ `≥Å∞ã¨∞ÎOk <Õ#∞ x[OQÍ ^Õ=`å ѨÙ~°∞+¨μ_Àfl HÍ^À..—— ÖË_»∞.. |∞_»`«_»∞ áê`«"Õ∞_» ^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ_»∞.
''g_çfl...—— HõãQ≤ Í Ö’Ñ¨ÖË J#∞H˘x ÃÑH· ˜ J#∞#Ü«∞OQÍ A@∞ì xq∞iOk. L[fiÅ HõOѨӺ@~üÖÏ "ÕQÆOQÍ ã¨ÊOkOzOk.
FOHÍ~ü "≥à◊§QÍ<Õ L[fiÅ `«Å Ѩ@∞ì‰õΩOk. P"≥∞ "≥àı§ã¨iH˜ JHõ¯_Õ =Ù<åfl_»∞.
''H˘OѨ =ÚxyOk ZÖÏ?—— fHõΔ}OQÍ P áê`« ae¤OQ∑ˆHã≤ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. L[fiÅ "å_çfl
Ѩ~°„|ǨχO ˆHã≤ K«∂ã≤ K≥Ñ≤ÊOk. ѨÅHõiOK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® F HõΔ}O ã¨O^ÕÇ≤ÏOzOk.
''Hõ„ˆ~ áê"≥∞ÿ Hõ~°=@=∞O>Ë `≥Å∞™ê?—— ''P ae¤OQ∑ ‰õÄeáÈ"åe.——
`«Å J_»¤OQÍ =Óáê_»∞. ''P ae¤OQ∑ x@ìxÅ∞=Ù<å Ѩ_çáÈ"åe.——
''=∞#O fã≤# Q˘~ÚºÖ’ =∞#"Õ∞ Ѩ_»@=∞O>Ë...—— ''D áê`«"Õ∞_» <ÕÅ=∞@ìO J"åfie.——
''WѨC_»∞ [iyOk J^ÕQÍ... ZO`À #=∞‡HõOQÍ Z^Œ∞\˜"å_çfl „|Ǩχ"å‰õΩ¯ á⁄Ok# „|Ǩχ*Ï˝xÖÏ xâ◊ÛÅ=∞~Ú# =∞#ã¨∞`À
Ѩ_Õ^•Ì=∞x Q˘~Úºf¿ãÎ f~å "å_˘zÛ =∞#ÖËfl P Q˘~ÚºÖ’ Ѩ_Õã≤#@∞ì...—— ã¨fiQÆ`«OÖÏ JO@∞<åfl_»∞.
''KåÖË¡! J=HÍâ◊O =zÛO^Œx q[$OaèOK«‰õΩ.—— P ae¤OQ∑ K≥‰õΩ¯ K≥^Œ~°ÖË^Œ∞.
''<Õ#∞ h ^ŒQÆæ~° q[$OaèOKÕk JHõ¯_Õ.. P ɡ_£ g∞^Œ `«Ñ¨Ê z=Ùfi# uiQÍ_»∞..... Z^Œ∞~°∞QÍ L[fiÅ.
WOÔHHõ¯_»=ÙOk <å _®q∞<Õ+¨<£.—— ''J|^ŒúO.. —— JiKå_»∞.
''Ѩ~°„|ǨχO! Ñ≤zÛQÍ "åQƉõΩ... =ÚOn PѨ^Œ QÆ∞iOz PÖ’zOK«∞.—— ''HÍ^Œ∞... x[O..——
''^•x ã¨OQÆu fiQÍæ PÖ’z^•ÌO. KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚOk XHõ¯™êi—— ''=∞i ‰õÄÅÖË^Õ?——
Éèí∞[O g∞^Œ K≥~Úº "Õâß_»∞. ''U^Œ~Ú<å HÍ~°}O ÖˉΩõ O_®, ѨKÛ« \˜ K≥@∞ì, P„â◊Ü∞« O ~ÚKÕÛ
L[fiÅ "≥K«ÛQÍ TÑ≤i ayOz =ke PÃÑ· Hõã≤QÍ K≥Ñ≤ÊOk. Ö’ye P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ K≥Ñ≤Ê<å âßã≤Oz<å ‰õÄÅ^Œ∞.——
''[ãπì +¨@Ñπ... Ô~ãπì >ˇÿ"£∞.—— ''HÍ^Œ∞ PÜ«∞=∂‡... HÍ~°}O =ÙOk. WHõ¯_Õ <å `«e¡ <å‰õΩ









ÖˉõΩO_®áÈ~ÚOk. <å#flQÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞.——
''<Õ#∞ PÜ«∞=∞‡x HÍ^Œ∞... J=∞‡x.——
L^ŒÜ«∞O ÖËp ÖË=@O`À<Õ FOHÍ~ü J_çQÍ_»∞. ''<Õ#∞ ^Õ=`å ѨÙ~°∞+¨μ_çfl .... =∞i K≥a`Õ ZO^Œ∞‰õΩ ‰õÄÅÖË^Œ∞?——
''áê`« ae¤OQ∑ ‰õÄÅQ˘_»`å#∞.—— ''D J=∞‡™êH˜ΔQÍ J#∞.——
L[fiÅ KÕ^Œ∞=ÚYO ÃÑ\˜ìOk. "å_çÖ’ =∞ˆ~ PÖ’K«<å ѨÙ@ì‰õΩO_® FOHÍ~ü `«^ÕHõOQÍ K«∂ã≤ J_çQÍ_»∞–
"≥O@<Õ Ô~_ô Hõ=∞‡x K≥Ñ≤ÊOk. H“Å∞ |HÍ~ÚÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_ç ÃÑ·H˜ ''J=∞‡ XHõ¯`Õ, W^ŒÌ~°=∞‡ÖˇÖÏ =ÙO\Ï~°∞?——
=KÕÛã¨iH˜ FOHÍ~ü ÖË_»∞. ''~å=Ú_çH˜ =ÚQÆ∞æ~°=∞‡Å∞.——
 80 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 81
''J~Ú`Õ J^Õ x["≥∞ÿ`Õ <Õ#∞ ^Õ=`å ѨÙ~°∞+¨μ_çfl J~Ú`Õ ÃѶà◊ ÃѶà◊ P ^èŒ∂oÖ’Oz FOHÍ~üx fã¨∞H˘x Éèí=<åxH˘zÛOk.
‰õÄeáÈ"åe...—— FOHÍ~ü WOHÍ J^Õ ÉèÏ=#Ö’ =Ù<åfl_»∞. `«<Õq∞ K≥a`Õ Jk
''.........—— [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
XHõ\ ˜... `«<À ^Õ=`å ѨÙ~°∞+¨μ_»∞.
Ô~O_»∞..... `«#x =iOK«\ÏxH˜ ™êHΔÍ`«∞Î P WO„^Œ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~Î =ã¨∞ÎOk.
L[fiÅ J>Ë K«∂™ÈÎOk. ã¨∂~°º=∞O_»ÅO g∞^Œ∞QÍ K«O„^Œ∞_çx ѨÅHõiOK«∞‰õΩO@∂,
=¸_»∞...
ã¨#flx „ѨHõOѨ#O... ÉÏ¡H±Ç¨ÏŸ~üû ã¨Ê $tOK«∞‰õΩO@∂ #∂º„\Ï<£ `å~°Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞
Éèí∂q∞ Hõ^Œ∞Å∞`ÀO^•? ÖËHõ Éèí∂HõOѨ"Õ∞ =zÛO^• J#fl@∞ì. qã¨∞~°∞`«∂ PǨfixã¨∞OÎ >Ë F*’<£ pÅ∞Û‰õΩx `«#HÀã¨O... ZѨC_»∞..
H˘xfl =O^ŒÅ QÆ∞„~åÅ∞ UHõHÍÅOÖ’ ѨiÔQ_»∞`«∞#fl@∞ì – ZѨC_˘ã¨∞ÎOk?
=O^ŒÅH˘kÌ "≥^Œ∞~°∞ ÉÁOQÆ∞Å∞ qiy#@∞ì – J^Õ J_çQÍ_»∞.
ÃѶà◊... ÃѶà◊... QÍeH˜ ¿ÑHõ"Õ∞_» Hõke#@∞ì Hõ^ŒÅ@O „áê~°OaèOzOk. ''=ã¨∞ÎOk `«fi~°Ö’<Õ.——
PHÍâ◊OÖ’x "≥∞~°∞Ѩ٠FOHÍ~ü "≥ÚǨÏOÖ’ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿOk. ''WѨC_≥Hõ¯_»∞Ok? ZѨC_˘ã¨∞ÎOk?——
@#∞flÅH˘kÌ á⁄_ç Wã¨∞Hõx ÃÑ·#∞Oz ‰õΩ=∞‡iã¨∞Î#fl@∞ì =∞\˜ì =∞OK«∞ÖÏ L[fiÅH˜ UO K≥áêÊÖ’ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. <À\˜H˘zÛOk K≥Ñ≤ÊOk.
P=iOK«∞‰õΩOk. ''Éè∂í „Éè=í ∞}ÏHΔÍxH˜ ã¨∂\˜QÍ qâ◊fiQÀà◊OÖ’ #Hõ„Δ `« ^è$Œ =O =ÙOk. ^•<Õfl
ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ â◊ÉÏúÅ∞.. „^èŒ∞=#HõΔ„`«O JO\Ï~°∞. ^•xK«∞@∂ì ã¨=∞ã¨Î #HõΔ„`åÅ∂ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú.
L[fiÅH˜ FOHÍ~ü Hõ#Ѩ_»@OÖË^Œ∞. JHõ¯_» P ^èŒ$=#HõΔ„`«O L^•º#=#OÖ’ qǨÏiã¨∞ÎOk.——
Hõà◊§Ö’ =∞\˜ì, XO\˜xO_® =∞>Ëì... L[fiÅHõ~Ú`Õ XO\˜g∞^Œ |@ìÅ∞ ''J~Ú`Õ <Õ#∞ JHõ¯_çH˜ "≥à◊`å#∞.——
f¿ãÜ«∂Å#flO`« qHÍ~°O =zÛOk. ''=∞#O =∞QÆÑ≤Å¡"åà◊§O – P"Õ∞ =ã¨∞ÎOk.——
P Ѩx KÕ¿ãÎ... FOHÍ~ü QÆ"åHõΔOÖ’Oz ã¨∂~°∞ºx ˆHã≤ K«∂âß_»∞. fHõΔ}"≥∞ÿ#
ZH±ûáÈ*ò JÜÕ∞º ã¨=∞ã¨Î JO^•Å∞ P â◊ÉÏúÅH˜ =zÛ# "åiH˜ HõeˆQ H˜~°}ÏÅ=∞^茺 „ѨK«O_»ÉèÏ#∞_»∞ L„QÆ=¸iÎÖÏ =Ù<åfl_»∞.
„Ѷ‘ ëÈ QÆ∞~˘ÎzÛ x„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩOk. FOHÍ~ü x@∂ì~åÛ_»∞.
U_»O`«ã¨∞÷Å P "Õ∞_» ™ê÷#OÖ’ WѨC_»∞ =∞\˜ì‰õΩÑ¨Ê =∂„`«"Õ∞ q∞ye ''Wk ¿ãqOz q„âßOu fã¨∞HÀ.——
=ÙOk. FOHÍ~ü #Å¡\ ˜ P „^Œ=O =OHõ K«∂âß_»∞.
Hõ \ Ïì Å O>Ë xi‡OKåÅO>Ë <≥ Å Å∞.. 㨠O =`« û ~åÅ∞. J^Õ ''J=∞$`«O, =∞^èŒ∞áêhÜ«∞O ¿ãq¿ãÎ J=∞~°`«fiO =ã¨∞ÎOk. "≥Ú`«ÎO
áê_»∞K≥Ü«∞º\ÏxH˜ Ѩ_»Q˘@ì_®xH˜ xq∞ëêÅ∞... „ѨѨOK«=∞O`å P_»^•x `«~åfi`« `«Å"˘ˆQæk nx ^ŒQÆæˆ~.——
 82 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
L[fiÅ K≥Ñ≤ÊOk J~°÷OHÍHõáÈ~Ú<å FOHÍ~ü JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
QÆ@QÆ\Ï `åˆQâß_»∞
â◊s~°OÖ’ U^À H˘`«Î â◊H˜Î #∂`«<À`åûǨÏO.
Hõ#∞Å∞ =¸`«Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. ѨHõ¯H˜ "åeáÈÜ«∂_»∞.
L[fiÅ ã¨iQÍæ áê#∞ѨÙg∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ@ìÖË^Œ∞. J_»¤OQÍ "åeáÈ~Ú#
J`«xfl =kÖËã≤ |Ü«∞@H˘zÛOk.
''Ǩ\ÏûѶπ Ѩ~°„|ǨχO ! J"≥∂Ѷ¨∞=∞~Ú# h Ѩx`«#O ##∞fl ‰õÄ_®
J|∞ƒ~°Ñ¨iÛOk.——
''`å*ò=∞ǨÏÖòx xi‡Oz# ‰õÄbÅ^Õ=ÚOk. ^•x x~å‡}ÏxH˜
JO‰õΩ~å~°Ê} KÕã≤# "Õ∞^è•=ÙÅk.——
''HÍ=K«∞Û... Z=i "Õ∞^èŒã¨û~Ú<å |Ü«∞@Ѩ_Õk "å~°∞ Z#∞fl‰õΩ#fl
=º‰õΩÎÅx |>Ëì =ÙO@∞Ok.——
''"≥Ú`«Î=∞O`å Ѷ≤H±û KÕÜ«∞_®xH˜ Ô~O_»∞QÆO@Å∞ Ѩ\ ˜ìOk. "≥·„ÉË@~üû
ã¨Ç¨Ü«∞O`À ѨÙ<å^Œ∞ÅÖ’ _≥·#"≥∞ÿ\òû ÃÑ\˜ì Éèí=<åxH˜ ã¨áÈ~°∞ìQÍ =Ù#fl
<åÅ∞QÆ∞ ã¨÷OÉèÏÅ#∞ XˆH ÉÏºÖˇ<£û`À ‰õÄÖËÛã¨iH˜ `å`«Å∞ ky =KåÛ~°∞.——
J=∞$`«eOQÆO Ѩ_ç# Hõ+¨ìO UHõ~°∞=Ù ÃÑ\Ïì_»∞.
''=∞^茺֒ F™êi X}∞‰õΩѨÙ\˜ìOk. P _≥·#"≥∞ÿ\òû, =∞O^Œ∞áê`«~°Å∞
Jã¨Å∞ `≥bx q^Œº. ÃÑ· JO`«ã¨∞÷#∞Oz ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ "å\˜ "≥·~°¡x
J#∞ã¨O^è•#O KÕã≤ FKÀ@ HõÅѨ@O XHõ Z`«∞.Î .. ^•xfl i"≥∂\ò`À ¿ÑÅÛ@O
XHõ Z`«∞Î.
z=i xq∞+¨OÖ’ <å‰õΩ J=∞$`«eOQÆO HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . F ѨH¯õ FOHÍ~ü
P Éèí=#O ˆHã≤ P*Ï˝Ñ≤OK«@O HõxÑ≤™ÈÎOk.... JO`å ã≤^Œú"≥∞ÿOk g_Õ"≥∂
HõxÑ≤OK«_»∞... >ˇ#¬<£`À K«KåÛ##∞HÀ.——
''<Õ#∞ "≥#∞ˆH =Ù<åfl#∞. HõOQÍ~°∞Ö’ ǨÏ_®=Ù_ç Ѩ_®¤_»∞.——
''™È.... Uk U"≥∞ÿ<å ã¨ÔHûãπѶ¨ÙÖòQÍ KÕâßO... WHõ rq`«OÖ’ FOHÍ~ü
|Ü«∞\˜H˜ ~å_»∞... ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ_»∞.——
WO„^Œ[ 83
''UO\˜? WO„^Œ[ =ã¨∞ÎO^Œ<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl_®!?——
''J#∞HÀ=@O Uq∞\˜ „^•HõΔ~°ã¨O J=∞$`«=∞#∞H˘x „`åy
WO„^Œ∞_ç ‰õÄ`«∞~°∞ WO„^Œ[ =zÛ Hõ^äŒÅ∞ K≥|∞`«∞O^Œx, `«#`À
P_»∞‰õΩO@∞O^Œx HõÅÅ∞ HõO@∞<åfl_»∞.——
''H˘OѨnã≤ x[OQÍ WO„^Œ∞_ç ‰õÄ`«∞~°∞ ~å^Œ∞Hõ^•?——
''=ã¨∞ÎOk... YzÛ`«OQÍ—— L[fiÅ ã‘iÜ«∞ãπQÍ K≥Ñ≤ÊOk.
W^ŒÌ~°∂ P"≥∞ =OHõ K«∂âß~°∞.
''HõÅÖ’ ~ÀE =ã¨∞ÎOk WO„^Œ[—— #qfiOk.
Ѩ~°„|ǨχO QÆ\ ˜ìQÍ #qfi –
''WOHÍ #Ü«∞O WO„^Œ∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ `«#‰õÄ`«∞ix g_çKÕuÖ’
ÃÑ_»`å_»x K≥áêÊ=Ù HÍ^Œ∞.——
J=∞$`«eOQÆO ™ê¯Kü ÉÏ\˜Öò "ÀÃÑ<£ KÕã¨∂Î – ''rq`«OÖ’ Wk
`åQÍÅ#fl HÀiHõ D ~ÀAH˜ f~°É’`ÀOk.—— J<åfl_»∞.
L[fiÅ QÍ¡ã¨∞ [iÑ≤Ok.
ã¨iQÍæ P"≥∞ Z^Œ∞~°∞QÍ J^ŒÌO =ÙOk.
`«#x `å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩOk.
q[Ü«∞O WzÛ# JǨÏOHÍ~° QÆ~°fiO`À Ü«∞=fi#O =∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ÖÏ
Ѷ‘∞OHõi™ÈÎOk.
q[Ü«∞Ǩã¨O `«à◊√‰õΩ¯# "≥∞iã≤Ok.
D =Ú^Œ ∞ Ì =Ú^Œ ∞ Ì ™ê¯Kü ÉÏ\˜ Ö ò < Õ HÍ^Œ ∞ . =∞~˘Hõ \ ˜
ѨÓiÎKÕÜ«∞\ÏxH˜ ‰õÄ_® L[fiÅ J_»∞¤ K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞.
P"≥∞ "≥∞_»Ö’ "Õã¨∞‰õΩ#fl #=~°`«flǨ~åxfl ã¨iKÕã¨∞‰õΩO\’Ok. Z^Œ
á⁄OQÆ∞ÅÃÑ· Z=Ô~ãπì tY~°OÃÑ· *ˇO_® áêu#@∞ì sîqQÍ =ÙOk Ǩ~°O...
''=∞O^Œ∞ `åQÆ∞`«∂ =∞QÆ∞=`À =ÙO_»@O „|Ǩ‡O_»=∞~Ú# J#∞Éè=í O.
JO`«‰õΩ q∞Oz# J#∞Éèí=O Uq∞\’ `≥Å∞™ê?——
 84 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 85
''=∞O^Œ∞ H˘_»∞`«∂, =∞O^Œ∞H˘\˜ì# =∞QÆ∞=`À ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅ∞ ''<Õ<Õ.... g∞~°∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ HÍ^Œ∞. J#flO ÃÑ\˜ì# KÕu<Õ
™êyOK«@O.—— ѨÓiÎKÕâß_»∞ J=∞$`«eOQÆO. #iHÍ~°∞. #q∞‡# "å_çx „^ÀǨÏO KÕâß~°∞. nxH˜ tˆHqΔ ∞\’ `≥Å∞™ê?
Ѩ~°„|ǨχO L[fiÅ =OHõ K«∂ã≤ <À~°∞ `«_»∞ѨىõΩ<åfl_»∞. HõΔ}OÖ’<Õ
ѨsHõΔQÍ K«∂âß_»∞.
P ^Õ=Ù_ç ™êHΔ̃QÍ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ_ç Kå=@O, Jk `«^äŒèºO...ã¨`«ºO.——
P"≥∞ ã‘iÜ«∞ãπQÍ J^ŒÌOÖ’H˜ K«∂™ÈÎOk. ''<À~°∞‡Üü∞.. h‰õΩ HÍ=eã≤Ok #∞"£ fã¨∞HÀ.——
''g∞ JO`« Å∞KåÛùx HÍ^Œ∞... g∞ ã¨OQÆu WѨC_Õ `ÕÅ∞™êÎ#∞—— y„~°∞#
`«=∞ =∂@Å `åÅ∂‰õÄ ZO*ÏÜü∞ P"≥∞Ö’ ÖË^Œ∞.
uiQÍ_»∞.
ÃÑ· #∞Oz Ñ≤_»∞QÆ∞ Ѩ_»∞`«∞O>Ë x|ƒ~°OQÍ xÅ|_ç K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ
J`«#O`« á¶êãπìQÍ u~°∞QÆ∞`å_»x TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
=ÙOk. Ѩiã≤÷ux ZÖÏ HõO„\’Öò KÕÜ«∂Ö’ PÖ’zOKÕã¨iH˜ Hõ#∞=∞~°∞QÆ~Ú
Ѩ~°„|ǨχO ^ŒQÆæ~°H˘zÛ Éèí∞[Og∞^Œ KÕ~Ú "Õâß_»∞. áÈÜ«∂_»∞.
U^À J#É’`«∞O_»`å ''+π—— JOk z#flQÍ.... J^Õ "Õe`À K«∂Ñ≤OzOk. ''=ÚO^Œ∞ "å_çfl "Õ¿ãÜ«∞O_ç—— JizOk #~åÅ∞ `≥yáÈÜÕ∞ÖÏ –
J^ŒÌOÖ’ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk. ''`åQƉõΩO_®<Õ `åy#@∞ì =∂\Ï¡_»Hõ. H˜O^Œ ǨÖ’¡ Ѩx"åà◊√§ Hõhã¨O
`«Å∞Ѩ٠^ŒQ~æÆ ° <≥=∞‡kQÍ QÍe =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ â◊HQΘ Í Hõeã≤ fã¨∞#Î fl@∞ìQÍ W~°"·≥ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. "åà◊§O^Œi =ÚO^Œ∞ á⁄_ç¿ãÎ P `«~åfi`« =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ
Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk. =∞#efl á⁄_»∞™êÎ~°∞.——
`«Å∞Ѩ٠=∞iH˘OK≥O =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. ''=ÚO^Œ∞ U^À XHõ\ ˜ K≥Ü«∞ºO_ç H˜fiH±... "å_çHõ HõΔ}O ‰õÄ_®
Ô~O_»∞ `«Å∞ѨÙÅ =∞^茺 `≥Å¡\ ˜ A@∞ì Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk. „|`«Hõ\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. ÃÑ· #∞Oz H˜OkH˜ `À¿ãÜ«∞O_ç.——
JO>Ë Z=~À? Ѩ~°„|ǨχO qO\˜ #∞Oz "≥Å∞=_»¤ ÉÏ}OÖÏ ^Œ∂ã¨∞ÔHàϧ_»∞.
J=∞$`«eOQÆO QÍ¡ãπ H˜O^Œ ÃÑ\Ïì_»∞. =Ü«∞ã¨∞ ÉèÏ~°O =Å¡ Ѩk QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O áÈHõ=ÚO^Õ
â◊|úO H͉õΩO_® "≥o§ Ѩ^Œ∞<≥·# HõuÎ `≥KåÛ_»∞.
L[fiŠѨ~°„|ǨχO ˆHã≤ Ãã·QÆ KÕã≤Ok. ~˘Ñ¨C`«∞<åfl_»∞ <åOKå~°Ü«∞º. `«#∞ `«fi~°QÍ "≥àϧe. K«∞@∞ìѨHõ¯Å
J`«#∞ áêºÔH\òÖ’Oz <≥·Ñ¶π fâß_»∞. Tà◊§Ö’¡x ÃÑ^ŒÌ=∞#∞+¨μºÅH˜ K≥áêÊe. gà◊§x K≥ѨCÅ`À H˘\˜ìOz
=ÚQÆ∞æ~°∂ Ñ≤Å∞¡ÖÏ¡ `«Å∞ѨوHã≤ "≥àϧ~°∞. `«~°=∂e.
WѨC_»∞ =∞iO`« H˜Ü ¡ ∞« ~üQÍ `≥Å∞™ÈÎOk. K≥=ÙÅ∞ iH˜¯Oz qO@∞<åfl~°∞. H˜O^ŒH˜ K«∂âß_»∞. WOHÀ JO`«ã¨∞÷ ky`Õ KåÅ∞... H˜O^Œ Hõhã¨O
L[fiÅ Hõà◊§`À K≥ѨÊQÍ<Õ `«Å∞ѨÙÅ∞ W=`«ÅH˜ ÖÏQÍ_»∞. #ÅÉèíÜü∞ =∞Ok =Ù<åfl~°∞. Ѩx"åà◊√¡QÍx, ~°Hõ~°HÍŠѨ#∞Å`À k"å}ÏxH˜
`≥~° `≥~°∞K«∞‰õΩx ¿ãìr Hõ#Ѩ_ç#@∞ì. =zÛ# "å~°∞ HõeÑ≤.
`≥iz# `«Å∞ѨÙÅ ™ê÷#OÖ’ <åOKå~°Ü«∞º. "≥#∞Hõ =ã¨∞Î#fl J_»∞QÆ∞Å â◊ÉÏúxH˜ `«Å uáêÊ_»∞.
L[fiÅ HõÔ~O\ò ëêH± H˘\˜ì#@∞ì ''#∞"åfi—— JOk. Ѩ~°„|ǨχO ÖË_çÑ≤Å¡g∞^Œ ^Œ∂ˆH ã≤OǨÏOÖÏ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
 86 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 87
"å_ç =ÓѨ٠K«∂ã¨∂<Î Õ J~°=÷ ∞~ÚOk. `«#x „|`«Hhõ Ü«∞_»x – „áê}ÏÅ DÖ’QÍ Ñ¨i=∞à◊ =zÛOk... `«O„_çx P ã≤÷uÖ’ K«∂ã¨∂Î<Õ qÅqÅ
g∞^Œ Pâ◊ÖË^Œ∞. HÍx "åi ^Œ∞~åâ◊, xHõ$+¨ìO K≥áêÊe. D WO\˜ LѨC ÖÏ_çáÈ~ÚOk.
u#flO^Œ∞‰õΩ ~°∞}O f~°∞ÛHÀ"åe. ''<å#flˆ H =∞~ÚOk... <å<åfl... <å<åfl...—— JO@∂ U_» fi @O
â◊s~°OÖ’x PYi ~°HaÎõ O^Œ∞=Ù â◊HxΘ ‰õÄ_® J~°∞=Ù `≥K∞« ÛH˘x Ѩ~∞° QÆ∞ „áê~°OaèOzOk.
fâß_»∞. Ѩi=∞à◊x ‰õÄ_® Z`«∞ΉõΩx –
Ѩ~°„|ǨχOH˜ `ÕeHõQÍ<Õ ^˘iH˜áÈÜ«∂_»∞. ''T~°∞HÀ! <å#flH˜ Ug∞ HÍÖË^Œ∞—— K≥|∞`«∂ <åOKå~°Ü«∞º`À áê@∞
J#∞Éèí==Ú#fl *ÏÅi =Å"Õã≤ z\ỖHÖ’ KÕѨÅx Ѩ\ ì̃ "˘_»∞¤H˜ y~å@∞ Ѩi=∞à◊x ‰õÄ_® HÍ~À¡ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~°∞.
"Õã≤#@∞ì "≥∞_»Ñ¨@∞ìHÀ=@O qã¨∞~°∞QÍ `ÀÜ«∞@O [iyáÈ~ÚOk. HÍ~°∞ "ÕQÆOQÍ HõkeOk.
`ÀHõ `˘H˜¯# „`åK«∞ÖÏ <åOKå~°Ü«∞º "ÕѨ٠=KåÛ_»∞. L[fiÅ "åà◊√§ H˜O^ŒH˘KÕÛã¨iH˜ HÍ~°∞ „Ѩ^è•# ^•fi~°O ^•\˜áÈ~ÚOk.
''=Úã¨ Ö Ï_®... hÔ H O^Œ ∞ ‰õ Ω ~å ~å[H© Ü « ∂ Å∞. D k"å}OÖ’ ''<åOKå~°Ü«∞º ÃÑ·#∞Oz Ѩ_®¤~°=∂‡! "Õ^Œ~°O =Ú#ã¨∞|∞QÍ~°∞
=O^Œ=∞Ok ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ ÖËx p‰õΩ hÔHO^Œ∞‰õΩ? ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ H“Å∞ _»|∞ƒe=fi\ÏxH˜ =zÛ =Ù<åfl~°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ PÜ«∞# HÍ~°∞
q+¨Ü«∞OÖ’ `«Å^Œ∂i¿ãÎ `«ÖË zè„^Œ"≥∞ÿáÈ`«∞Ok—— JO@∂ ^ŒQÆæiH˘zÛ =∞m§
"≥∞_»Ñ¨@∞ì‰õΩ=OKå_»∞. =ÙO_»@O`À ^•O\’¡<Õ Ç¨ã≤Ê@ÖòH˜ fã¨∞ÔHàϧ~°∞.——
<åOKå~°Ü«∞ºH˜ ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ áÈÜ«∂~Ú. P "Õ^~Œ O° =Ú#ã¨∞|∞#∞ XHõ¯"Õ@∞`À #~°HÍÅ#flO`« ^Õfi+¨O á⁄_»∞K«∞‰õΩ
H˜O^Œ ǨÖ’¡ ǨÏ_®=Ù_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl Z=~°∂ ÃÑ·H˜ K«∂_»@OÖË^Œ∞. =zÛOk.
QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞^•Ì=∞O>Ë Ñ¨~°„|ǨχO "≥∞_»Ñ¨@∞ìH˘x <˘‰õΩ¯`«∞<åfl_»∞. ''U Ǩã≤Ê@Öò?—— J_çQÍ_»∞ Ѩ~°„|ǨχO.
''Kå=Ù... h Ü«∞[=∂xÖÏ #∞=Ófi Kå=Ù. `«Å Ѩye, "≥∞^Œ_»∞ ''`≥b^ŒÜ«∂º!——
''+≤\ò—— J#∞‰õΩOk Hõã≤QÍ.
|Ü«∞\˜H˘zÛ =∞s Kå=Ù—— ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ZuΠѨ_Õâß_»∞.
~Ô O_À JO`«ã∞¨ Ö÷ ’Oz ã¨iQÍæ ǨÖ’¡ \©áêÜü∞ g∞^Œ Ѩ_®¤_∞» ... \©áêÜü∞ 









J^ŒÌO Éèíà◊√§# ѨyeOk. QÆO@...

"≥Ú`«ÎO JO`å xâıÛ+¨μìÅÜ«∂º~°∞. Ô~O_»∞ QÆO@Å∞ QÆ_çKå~Ú.
<åOKå~°Ü«∞º `«Å ѨyeOk. Hõà◊§Ö’H˜ „áê}ÏÅ∞ =KÕÛâß~Ú. á¶È<£ ˆHã≤ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂. HÀ\˜ Y~°∞ÛÃÑ\˜ì ZÅHõΔ<£û i[Öòû
UO [iyO^À J~°÷OHÍHõ <åOKå~°Ü«∞º ^ŒQÆæiÔHàϧ~°∞. HÀã¨O |Ü«∞@ ‰õÄ~°∞Û#fl ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÖÏ¡ =Ù<åfl~°∞.
Z=~À J<åfl~°∞... =ÚMÏÅH˜ Ѩ\ ˜ì# K≥=∞@ ‰õÄ_® `«∞_»∞K«∞HÀ=@OÖË^Œ∞.
''=ÚO^Œ∞ Ǩã≤Ê@ÖòH˜ fã¨∞ÔHà◊§O_ç.—— ''Jã¨ÖÏ =Úã¨ÖÏ_»∞ =∂\Ï¡_Õ ã≤÷uÖ’ =Ù<åfl_®?—— J_çyOk L[fiÅ.
XHõ`«#∞ Éèí∞*ÏÅH˜ Z`«∞ΉõΩ<åfl_»∞. ''U"≥∂ ÃÑ·#∞Oz `Àã≤ H˜O^ŒH˜ K«∂_»ÖË^Œ∞.——
 88 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 89
''JѶ¨∞’iOK«ÖËHõáÈÜ«∂"£. |@ìeѨÊnÜ«∞@OÖ’ =Ù#fl "≥∞Å∞‰õΩ=, J=∞$`«eOQÆO JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
KåHõK«HõºO ѨxÖ’ ‰õÄ_® =ÙO_®e.—— L[fiÅ ^•xfl fã¨∞H˘x JO^Œ∞Ö’Oz H˘xfl <À@∞¡ fã≤ –
Ѩ~°„|ǨχO hà◊√§ #q∞ÖÏ_»∞. ''P K«O_®ÅO =∞m§ WO^•HÍ ZO^Œ∞‰õΩ? JHõ¯_Õ ZHõ¯_≥<· å áêuÃÑ@ìO_ç——
''WѨC_»∞ "å_»∞ =∂\Ï¡_ç`Õ _≥·Ô~H±ìQÍ Lˆ~... JO^Œ∞Ö’ ã¨O^ÕǨÏO JOk.
ÖË^∞Œ . D J=∞$`«eOQÆO QÍ_çfl <åÅ∞QÆ∞ ÉÏk`Õ JO`å K≥¿ÑÊ™êÎ_∞» . h=~Ú`Õ =Ú#ã¨|∞ =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞.—— 








''#∞=Ùfi J#=ã¨~°OQÍ >ˇ#¬<£ Ѩ_»∞`«∞<åfl"£. "å_»∞ D =∞^茺֒<Õ
áÈ`å_»∞.—— (Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`«)
''XHõ"Õà◊ áÈHõáÈ`Õ, =Úã¨ÖÏ_»∞ =∂\Ï¡_ç`Õ?—— L[fiŠѨà◊√§ ayOz
JOk.
ã¨=∂^è•#OQÍ HÍ~°∞ PyOk.
JO^Œ∞Ö’Oz kQÍ~°∞ "Õ^Œ~°O =Ú#ã¨|∞ ÉèÏ=~°Ç≤Ï`«OQÍ. ÃÑ·#∞Oz
PÜ«∞xfl K«∂ã¨∂Î<Õ H˜O^ŒH˜ ky =zÛOk.
L[fiÅ Z^Œ∞~°∞~åQÍ<Õ #=∞㨯iOz –
''áêѨO! Ǩã≤Ê@Öò^•HÍ fã¨∞ÔHàϧ#∞. _®Hõì~ü ^ŒQÆæiÔHo§ =∂\Ï¡_ç Ô~O_À J^蕺ܫ∞O
=KÕÛã¨iH˜ „áê}O áÈ~ÚOk. áêѨO – `«O„_çÖËx J<å^äŒ Ñ≤Å¡x K«∂¿ãÎ |^Œs<å^ä£....
QÆ∞O_≥ `«~°∞‰õΩ¯áÈ`ÀOk. P Ѩã≤^•x U_»∞ѨÙx PѨ@O <å =Å¡ HÍÖË^Œ∞.—— „|ǨχHõáêÅO..... ÉèÏ~°`«^Õâ◊ z@ì z=i „QÍ=∞O =ÙO^ŒHõ¯_Õ....
''áÈhÜ«∞O_ç "≥^èŒ= Ñ‘_».... J~Ú<å P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ D N =∞Ǩq+¨μ‚=٠Ѩ^•‡ã¨<åã‘#∞_≥· #~°∞_çH˜ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O KÕã≤#
WÖË¡ ^˘iH˜O^•? z#flѨÊ\˜flOz D k"å}O ™⁄=Ú‡ ux nxˆH JѨH©iΠѨÙ}ºã¨÷ÅO.
`≥™êÎ_®?—— á¶êÅÉèÏQÆOÖ’ k"åºu k=º=∞~Ú# =„[HÍO`«∞Å#∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂
''áÈhÜ«∞O_»=∂‡! K«xáÈ~Ú#"å_»∞ ^Œ∞+¨μ_ì <·≥ å, hK«∞_≥<· å u@ì‰Äõ _»^∞Œ . LO@∞Ok.
P áêѨO =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ?—— D Ѩ~°fi`« tY~°O J#O`«=∞~Ú# =∞OK«∞`À JO|~° K«∞Oa`«OQÍ
''JO`« áêѨcèu =ÙO>Ë P Ñ≤Å¡x ‰õÄ_® =ÙOK«∞HÀ... "≥^èŒ= Ñ‘_»... K«∞Hõ¯Å#∞ K«∂ѨÙ`«∂ xOy^•HÍ ZQÆã≤ =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ =ÙO@∞Ok. JO`å
ˆ~Ѩ\ ˜flOz J_çy# "åà◊§O^ŒiH© K≥ѨÊÖËHõ "Õ∞O Kå"åe.—— =∞OK«∞.. JHõ¯_Õ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ѷ¨∞O@=Ú#∞ Z`«Î‰õΩO_® =∞ǨÉèÏ~°`«O
=Ú#ã¨|∞ HõO_»∞"å`À =ÚYO J^Œ∞̉õΩx – ~åã≤Ok. JHõ¯_çH˜ Ѩk¿ÇÏ#∞ H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ WѨÊ\˜H© t=áê~°fi`«∞Å∞
''D ã¨O=`«û~°O H“Å∞ _»|∞ƒÅ∞—— J<åfl_»∞ =∂@ =∂~°∞ã¨∂Î. JHõ¯_»∞#fl H˘Å#∞H˘zÛ Ñ¨q„`«™êfl#O KÕ™êÎ~°x K≥|∞`å~°∞.
 90 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
P Ѩq„`« ѨÙ}ºã¨÷ÖÏxH˜ 105 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ N#QÆ~ü =ÙOk.
N#QÆ~ü #∞Oz |^Œs<å^ä£ "≥àı§ =∂~°æOÖ’ F W~°"≥· Pˆ~à◊§ Ü«Ú=‰õΩ_»∞
HõxÑ≤OKÕ Ñ¨~°fi`«„âı}∞Å#∞ q„ÉèÏOuQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
H˘O`«^∂Œ ~°O #_çKåHõ J#∞=∂#O =zÛOk `«#∞ "≥à§ı k ã¨~Ô #· ^•ˆ~<å
Jx.
Z=ifl J_»QÍÖ’ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. qѨs`«"≥∞ÿ# K«e – ÃÑ·QÍ K«Å¡\ ˜
D^Œ∞~°∞QÍe.
N#QÆ~üÖ’ É’@∞ ǨÏ∫ãπÅ∞ Z‰õΩ¯=. h\˜g∞^Œ `ÕeÜ«∂_Õ #QÆ~°OÖÏ
JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
ã¨~°ã¨∞ûÖ’ F KÀ@ #∞O_ç =∞~À KÀ@H˜ "≥à◊§\ÏxH˜ z#fl z#fl _çOQ∑
Ѩ_»=Å#∞ =ÙѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. "å\˜ ^•fi~å ëêÑ≤OQ∑H˜, ÖË^• =∞~˘HõÉ’@∞
ǨÏ∫ãπH© "≥à◊§\ÏxH˜ "å_»∞`«∞O\Ï~°∞.
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JHõ¯_çH˜ "≥o§ ''WHõ¯_» `≥Å∞QÆ∞ "åÔ~=~°<åfl=Ù<åfl~å?——
J_çQÍ_»∞.
_çOQ∑ Ѩ_»=Ö’ =Ù#fl"å_»∞ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# HÍj‡s ѨO_ç`«∞_»∞. J`«xH˜
J~°÷OHÍHõ K«∂ã¨∂ÎO_çáÈÜ«∂_»∞.
ÉèÏ+¨Å∞ "Õ~°~Ú<å Ѷ‘eOQ∑û „ѨѨOK«=∞O`å XHõ¯>ËQÍ... P HÍj‡s
ѨO_ç`«∞_ç`À ÖÏÉèíO ÖË^ŒxÑ≤Oz =∞~À "≥·Ñ¨Ù "≥àϧ_»∞.
HÍj‡s ÉèÏ+¨ ~å#O^Œ∞‰õΩ `«#x `«#∞ xOkOK«∞‰õΩO@∂ – `«#H˜
`≥eã≤# ÉèÏ+¨Ö’ J_çQÍ_»∞.
''|^Œs=∞Ok~ü H˜`ü<å ^Œ∂~üÃÇ·Ï?——
J=`«Å"å_»∞ `≥Å¡"≥ÚǨÏO "Õâß_»∞.
ÖÏÉèíO ÖË^ŒxÑ≤Oz J`«xfl ѨsHõΔQÍ K«∂âß_»∞. K«∂ã¨∂ÎO>Ë ÉˇOQÍbÖÏ
=Ù<åfl_»∞.
''|^Œs=∞Ok~ü Hõ`ü ^Œ∂ˆ~ PKèÕ?——
"≥ÚǨÏO z\˜¡Oz, Uq∞@#fl@∞¡ K«∂âß_»∞.
WO„^Œ[ 91
P Ü«Ú=‰õΩ_çH˜ áœ~°∞+¨O =zÛ#@∞ì D™êi QÆ∞[~åfÖ’ J_çQÍ_»∞.
''|^Œs=∞Ok~ü =∂Å"å<À ~°™ÈÎHõÜ≥∂?——
^•xH© J^Õ Ñ¶‘eOQ∑.
''=∞Ok~üÖÏ HõOK« ÉÏ*ÏÖÏ "å\ò ÃÇ·Ï?——
ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Åhfl =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl J`«xfl K«∂ã≤ ÖËz #∞Å∞Û<åfl_»∞.
''Fˆ~ ÉÏ|∂! h‰õΩ U ÉèÏ+¨ =KÀÛ Jk K≥ѨC—— uHõ¯Ñ¨Ù\˜ì JiKå_»∞.
''`≥Å∞QÆ∞—— J<åfl_»∞ K«Å¡QÍ.
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ YOQÆ∞ux ''#∞=Ùfi `≥Å∞QÆ∞"å_ç"å?—— J<åfl_»∞.
''=∞ˆ~ – =∂k HÀ#ã‘=∞ ... „|`«∞‰õΩáÈ~å@OÖ’ WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞.
P Ѩx D Ѩx KÕã¨∞‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_»∞ѨÙ`«∞<åfl#∞.——
''Z_®iÖ’ XÜ«∂ã≤ã¨∞û ^˘iH˜#@∞ì ÉèíÖË `«yÖÏ=Ù. h‰õΩ HÍ=Åã≤#O`«
_»|∞ƒ W™êÎ#∞. <å`À =™êÎ"å?——
''Zxfl ~ÀAÅ∞? ZHõ¯_çH˜?——
''|^Œs<å^ä£ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜——
Jk qx QÆ\ ì̃QÍ #qfi ''<å‰õΩ „|`«∞‰õO>Ë KåÖÏ fÑ≤. JO^Œ∞ˆH WHõ¯_çH˜
=zÛ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞—— K≥áêÊ_»∞.
''<Õ#∞ x#∞fl ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ^Œ∂Hõ=∞#@O ÖË^∞Œ . |^Œs<å^ä£ PÅÜ«∂xH˜
^•i K«∂Ѩ=ÚO@∞<åfl#∞.——
''Ô~O\˜H© `Õ_® ÖË^Œ∞. W^Õg∞ q[Ü«∞"å_», QÆ∞O@∂~°∞ ~À_»∞¤ ^•i
HÍ^Œ∞. „|ǨχHõáêÅO.——
''h‰õΩ HÍ=eã≤#O`« _»|∞ƒ ~Ú™êÎ#∞—— *Ë|∞Ö’Oz <À@¡Hõ@ì fâß_»∞.
=O^Œ~°∂áêÜ«∞Å Hõ@ì K«∂_»QÍ<Õ ''JO`å W™êÎ~å?—— J<åfl_»∞.
ã¨=∂^è•#OQÍ J`«x HÀ@∞ *Ë|∞Ö’H˜ `Àâß_»∞.
J`«#∞ #=∞‡ÖË#@∞ìQÍ K«∂ã≤ ''x[OQÍ—— J<åfl_»∞.
''WOHÀ\˜ ‰õÄ_® W™êÎ#∞ ^•i K«∂Ñ≤`Õ.——
''K«∂ã¨∞ÎO>Ë Q˘Ñ≤ÊO\˜ "å_»∞ÖÏ =Ù<åfl"£... "≥à◊√§.. <å =∂@q#∞..
=∞~À Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ Py~å.——
 92 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 93
''HÍ^Œ∞ WѨC_Õ "≥àϧe.—— ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ fã¨∞HÀ"åeû# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. =∞#O "≥àı§k
''^ÕxH˜?—— =∞OK«∞^•i... K«e Z‰õΩ¯=~Ú`Õ =∞OK«∞ =Ú^ŒÌ J=@O MÏÜ«∞O.——
''Jk hHõ#=ã¨~°O.—— ''WO`«H© h ¿Ñ~°∞?——
''Jã¨Å∞ |^Œs<å^ä£ QÆ∞iOz h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— ''WO„^Œ∞_»∞——
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi.... ''L`«Î~° JHΔÍOâ◊O 30 








_ç„wÅ∞, 44 _ç„wÅÖ’ `«∂~°∞Ê ~ˆ MÏOâ◊O 79 _ç„wÅ 32 _ç„wÅÖ’#∂ ''WkQÀ WHõ¯_çflOKÕ Jã¨Å∞ „Ѩܫ∂}O....——
ã¨=Ú„^Œ =∞\ÏìxH˜ 10,284 J_»∞QÆ∞Å Z`«∞ÖÎ ’ =Ù#fl P PÅÜ«∂xfl W^ŒÌ~°∂ =}∞‰õΩ`«∂ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
Pkâ◊ O Hõ ~ åKå~° ∞ ºÅ∞ <å~° ^ Œ ‰õ Ω O_» O Ö’ D^Œ ∞ H˘x "≥ o § ''h ¿Ñ~°∞ ÉèíÖË =ÙO^Õ ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞# `≥Å∞QÆ∞ "åà◊√§ D ¿Ñ~°∞
|^Œs<å~åÜ«∞} q„QÆǨxfl ¿ãHõiOz xi‡OKå~°∞. D Ѩq„`« ÃÑ@ìˆ~—— J_çQÍ_»∞.
''ÃÑ^ŒÌ Hõ^äÕg∞ÖË^Œ∞... =∂ QÀ„`«∞‰õΩÅÖ’ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞ WO„^Œ∞_»∞.
„Ѩ^Õâ◊"Õ∞ =∞O^•H˜h, JÅHÍ#O^ŒÅ ã¨OQÆ=∞ ™ê÷#O – WHõ¯_Õ JO^Œ∞ˆH =∂ Wà◊§Ö’ P ¿Ñ~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ_»`åO. JkQÀ P „Ѩ^Õâ◊O
~å=}„|Ǩχ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕã≤Ok. KåÖÏ WOHÍ q=~åÅ∞ HÍ"åÖÏ?—— HõxÑ≤ã¨∞ÎOk K«∂âß~å.——
''Wxfl `≥eã≤# g∞~°∞ F q+¨Ü«∞O =∞iÛáÈ`«∞<åfl~°∞. ™êfiq∞ ^Œ~°≈#O P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ WO„^Œ∞_»∞ K«∂Ñ≤Oz# "ÕѨ٠K«∂âß_»∞.
j`åHÍÅO LO_»^∞Œ ... j`åHÍÅ „áê~°OÉèOí Ö’ PÅÜ«∞OÖ’ *’ºu "≥eyOz ''áÈ~Ú# ã¨O=`«û~°O =∞OK«∞ `«∞á¶ê<£ =zÛ =O^ŒÅH˘kÌ Ü«∂„u‰õΩÅ
PÅÜ«∂xfl =¸ã≤=ÙOK«∞`å~°∞. uiy PÅÜ«∞O `≥iKÕ =~°‰õÄ *’ºu „áê}ÏÅ∞ áÈÜ«∂~Ú `≥Å∞ã¨∞QÍ. P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ QÆ∞_®~°O "Õã≤ `«Å^•K«∞‰õΩ#fl
"≥Å∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO@∞Ok. P =¸ã≤=Ù#fl HÍÅO ^Õ=`«Å HÀã¨O... P #ÅÉèíÜü∞ =∞Ok UHõHÍÅOÖ’ eѨÎáê@∞Ö’ áÈÜ«∂~°∞.——
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_çH˜ "≥à◊§@O ^Œ∞~°¡ÉèíO... WѨC_»∞ PÅÜ«∞O =¸ã≤ ''ǨÏi... ǨÏi——
=ÙOk.—— ''WHõ¯_» =∞OK«∞ `«∞á¶ê<£ =¿ãÎ P ǨÏi ‰õÄ_® ǨÏi J<åeûO^Õ.——
''Jn `≥Å∞ã¨∞.—— ''J=∞OQÆàO◊ =∂\Ï¡_‰» Ωõ . ÃÑ#· `«^•ã¨∞÷ ^Õ=`«Å∞O\Ï~°∞.—— P Ü«Ú=‰õΩ_»∞
''JO`« `≥eã≤ ZO^Œ∞HõHõ¯_ç =~°‰õÄ, „áê}ÏÅ g∞^Œ Pâ◊ÖË^•...? J<åfl_À ÖË^À D^Œ∞~°∞QÍe „áê~°OÉèí=∞~ÚºOk.
P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ WO`« Hõ<åfl =∞Oz ^•i ^˘~°HõÖË^•?—— ''`«^•ã¨∞÷ ^Õ=`«Å ã¨OQÆ`Õ"≥∂QÍx, h "å‰õΩ¯‰õΩ P |^Œs<å^ä£ ™êfi"Õ∞
''=∞~°}O J<Õk =∞x+≤H˜ XHõ¯™êˆ~ =ã¨∞ÎOk.—— P[˝ WzÛ#@∞ì „Ñ¨Hõ$u K«∂_»∞ ZÖÏ =∂iáÈ~ÚO^À.——
''g∞ W+¨ìO <å^À HõO_ô+¨<£. <Õ#∞ ~åQÆey#O`« ^Œ∂~°"Õ∞ =™êÎ#∞. A=∞‡O@∂ QÍe... =∞OK«∞ ÖËz QÍeÖ’ Hõeã≤ z#flz#fl QÆ_»¤Å∞QÍ
`Õ_® =zÛO^ŒO>Ë "≥#H˜¯ =™êÎ#∞.—— `«QÆ∞Å∞`ÀOk.
''h W+¨ìO.. Ѩ^Œ.... ''"å"≥∂‡ =∞OK«∞=~°¬"∞Õ .. WHõ <å =Å¡HÍ^Œ∞. <Õ#∞ "≥#H˜¯ "≥à`◊ å#∞....——
=ÚO^Œ∞ =∞#O WHõ¯_çflOz |∞∞+≤ˆHâò KÕ~åe... JHõ¯_çflOKÕ |^Œs. ''"≥à◊√§ ^•i K≥Ñ≤Ê =∞s "≥à◊√§.——
 94 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''JkQÀ ^Œ∂~å# tY~°O Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk K«∂_»∞ ^•x kâ◊QÍ "≥à◊√§——
K≥Ñ≤Ê ÉϺQ∑ WKåÛ_»∞.
PHÍâ◊O #∞Oz h\˜H˜ |^Œ∞Å∞ =∞OK«∞ Ѩ_»∞`ÀOk.
ZHõ¯_À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊|úO... "≥#H˜¯ uiy K«∂âß~°∞.
K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ ^Œ∂~°OQÍ =∞OK«∞ ÃÑà◊§ ÃÑච◊ ÃÑච◊ =∞O@∂ qiyѨ_Oç k.
H˘kÌ ¿ãѨ\ ˜ „H˜`«"Õ∞ JHõ¯_çflOz =KåÛ~°∞.
WO„^Œ∞_çH˜ QÆ∞O_≥Åqã≤áÈÜ«∂~Ú.
''Ü«∂„u‰õΩÅ∞ uiˆQ ~ÀAÖ’¡ J~Ú`Õ WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ãã·#ºO
ÃÇÏeHÍÑì̈~ûü ^•fi~å =zÛ ~°H™Δ̃ êÎ~∞° , =∞#"Õ∞"≥∂ ^˘OQÆ`#« OQÍ =KåÛO....——
''Uq∞\’..—— D^Œ∞~°∞QÍeH˜ KÕ~Ú J_»¤O ÃÑ@∞ì‰õΩO@∂ K≥áêÊ_»∞.
QÍeH˜ XHõi =∂@ XHõiH˜ ã¨iQÍ q#Ѩ_»@O ÖË^Œ∞.
WO„^Œ∞_»∞ PáêºÜ«∞OQÍ Éè∞í [O `«\ ì˜ "≥#∞uiQÍ_»∞. J`«#∞ HõOQÍ~°∞QÍ
PÑ≤ J`«x K≥qÖ’ Jiz K≥áêÊ_»∞.
''^•i K≥ѨʉõΩO_®<Õ "≥à◊√`«∞<åfl"£?——
''tY~°O JOK«∞kâ◊QÍ "≥à◊§=∞x K≥áêÊ#∞QÍ....——
''JHõ¯_çflOz =∂#ã¨ã¨~À=~°O "≥àϧe..——
F ÃÑ^ŒÌ =∞OK«∞ ÃÑà◊§ #_ç<≥uÎ# Ѩ_»¤@∞ì YOQÆ∞ux ''JHõ¯_çHÍ!?——
J<åfl_»∞.
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ `«Å =Óáê_»∞.
''^ÕxH˜? KåÖÏ =∞Ok J#∞‰õΩ#fl@∞ì JHõ¯_» =„["≥_· ∂»è ~åºÅ xkè =ÙO^Œx
W`«#∂ #=Ú‡`«∞<åfl_®...? JO^Œ∞ˆH D ™êǨÏã¨O KÕã¨∞Î<åfl_®?——
''=^Œ∞Ì! Z=~À h‰õΩ `«Ñ¨C_»∞ W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ WKåÛ~°∞. JHõ¯_Õg∞ xkè
ÖË ^ Œ ∞ . WѨ Ê \˜ H õ ~ Ú<å q∞Oz áÈ~ÚOk ÖË ^ Œ ∞ "≥ à ◊ ^ •O. J㨠Š∞
=∂#ã¨ã¨~À=~°O <ÕáêÖò "≥·Ñ¨Ù.... W@∞HÍ^Œ∞.——
''JO`«=~°ˆH h‰õΩ `≥eã≤Ok. W\˜flOz ‰õÄ_® =∂#ã¨ã¨~À=~åxH˜
^•i =ÙOk. J~Ú<å JHõ¯_Õg∞ ÖË^Œx K≥|∞`«∞<åfl"£. #∞"£ K«∂âß"å?——
WO„^Œ[ 95
''ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ^•i W>Ë Jx =ÙOk. ... =∞#∞+¨μºÅH˜ HÍ^Œ∞.
"≥o§# "åà◊√¡ WO`«=~°‰õÄ uiy ~åÖË^Œ∞. P ^•i „áê~°OÉèíOÖ’
QÆ=~°fl"≥∞O\ò "å~°∞ ÃÇÏK«ÛiHõ É’~°∞¤ ‰õÄ_® ÃÑ\Ïì~°∞...—— ''ã¨fi~åæxH˜
^•i—— Jx–
P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ #qfi.... ''<å „áê}"Õ∞QÍ Ñ¨~åfiÖË^∞Œ K≥ÑC¨ ..—— J<åfl_»∞.
WHõ J`«#∞ q#_»xÑ≤Oz... ''JkQÀ tY~°O ^ŒQÆæiflOz Z_»=∞"≥·Ñ¨ÙQÍ
=ÙO\Ï~Ú QÆ}Ë+π QÆ∞ǨÏÅ∞... "åºã¨ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥|∞`«∞O>Ë QÆ}Ëâ◊√_»∞
Ѷ∞¨ O@O Z`«‰Î Ωõ O_® =∞ǨÉèÏ~°`åxfl ~åã≤Ok JHõ¯_Õ, J^Õ =∂<å „QÍ=∞O.——
''=∂<å——
''Hõ<庉õΩ=∂i ^ŒH}Δ˜ Ѩ٠HÀ# J~Ú`Õ Wk L`«~Î Ñ° Ù¨ HÀ# '=∂<å—
ÖËHõ =∞}˜Éèí„^ŒÑ¨Ù~°"£∞, =∞# ^Õâ◊O z=i „QÍ=∞O. L`«Î~°Ñ¨Ù HÀ#
=∂<å Hõ#∞=∞ ^•fi~å =∂#㨠ã¨~À=~°O "≥àÁ§K«∞Û. Hõ_»∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k, ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ#k, =∂#=ÙÅ∞ "≥à◊§ÖËxk. ˆH=ÅO
âß„™êÎÖ’¡ =∂„`«"Õ∞ „"åã≤# ^•i Jk....——
''<Õ "≥à`◊ å#∞... D „ѨH$õ u <å‰õΩ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ ^Œ<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.——
QÍe `«∂~°∞Ê #∞Oz ѨtÛ=∂xH˜ uiyOk. QÍe L^è$Œ `«O `«Q∞Æ =æ ÚYO
Ѩ\ ˜ìOk.
''J^Œ$+¨ì=O`«∞_çq.... <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# kâ◊QÍ "≥à◊√§. q[Ü«∞ÅH˜Δ ‡ x<Õfl
=iã¨∞ÎOk.——
''`« ∞ ᶠê <£ 㨠∂ K« # ÖË g ∞ Hõ x Ñ≤ O K« @ OÖË ^ Œ ∞ . =∞m§ =∞#㨠∞
=∂~°∞Û‰õΩ<åfl"å?——
''WOH˘kÌQÍ =ÚO^Œ∞ÔHo`Õ "≥#H˜¯ ~å"åÅ<åfl ~åÖË#∞... =™êΗ— K≥Ñ≤Ê
"≥#∞u~°QƉõΩO_® "≥àϧ_»∞.
ÉϺQ∑ Éèí∞*Ï# ã¨~°∞ÌH˘x #_»Hõ ™êyOKå_»∞.
 96 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
™êÜ«∞O„`«O =~°‰õÄ U W|ƒOk ÖˉõΩO_®<Õ #_»Hõ ™êyOk. ÉϺQ∑
Ö’Oz H˘xfl u#∞|O_®~åÅ∞ fã¨∞H˘x =ÚyOz =∞m¡ |Ü«∞Å∞^Õi# Ѩk
xq∞ëêÅH˜ [iyOk.. L^ŒÜ«∞O #∞O_ç #_»=@O =Å¡, JkèHõ„â◊=∞ =Å¡
ÃÑ·QÍ JѨC_Õ PǨ~°O fã¨∞HÀ=@O =Å¡ H˘O`« =∞`«∞Î P=Ç≤ÏOzOk.
â◊s~°O x„^Œ HÀ~°∞‰õΩO\’Ok.
J_»∞QÆ∞Å∞ `«_»|_®¤~Ú. ѨHõ¯<Õ =ÙOk #ÅÉèíÜü∞ J_»∞QÆ∞Å Ö’Ü«∞.
ÉÏºÖˇ<û£ `«ÑÊ≤ Ok... "≥Ú# g∞^Œ HÍÅ∞ "ÕÜ∞« @O`À Z=~À =∞O„`«O "Õã#≤ @∞ì
=∞OK«∞ =ÚHõ¯ q~°QÆ@O ^•x`À áê@∞ J`«#∂ [„~°∞# *Ï~°∞_»∞ |O_»
g∞^Œ#∞Oz *Ïi#@∞ì *Ï~°∞`«∂ Ö’Ü«∞Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞.
XHõ¯ ÃãHõ#∞ `Õ_®`À HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÖË^ŒO>Ë Ö’Ü«∞ =∞^茺֒
=ÙO^À [Åáê`«O.... <Õ~°∞QÍ ^•O\’¡ "≥o§ Ѩ_ç=ÙO>Ë D K«eH˜ P h\˜H˜
J`«xH˜ Xà◊√§ [Å^ŒiOzOk...
P „Ѩ=∂^ŒO `«Ñ≤Ê<å =ÚO^Œ∞ WOH˘Hõ QÆ_»∞¤ ã¨=∞㨺 `«ÖˇuÎOk.
`«#∞ Ö’Ü«∞ =∞^茺֒ =Ù<åfl_»∞. ÃÑ·H˜ ZHõ¯_»=Ú J™ê^茺O....
xã¨ûǨÜ«∞OQÍ ÃÑ·H˜ K«∂âß_»∞. `«<Õ=∂„`«O „Ѩܫ∞uflOz<å,
ZHõ¯É’~Ú<å =∞OK«∞‰õΩѨÊÅ∞ ÃÑ·#∞Oz *Ï~°@O MÏÜ«∞O. `«#∞ ã¨r=
ã¨=∂kè J=_»O `«^䌺O!
JÖÏx WHõ¯_» ZO`«HÍÅ=∞x =ÙO_»@O – =ÚO^Œ∞ #∞~Úº –
"≥#∞Hõ Q˘~Úº JO>Ë W^Õ<å? Jã¨eÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡<Õ ™ê"≥∞`«Å∞
ѨÙ\˜ì=ÙO\Ï~Ú.
Lã¨∞û~°∞=∞O@∂ ÃÑ·H˜ K«∂ã≤ ''#∞"Õfi k‰õΩ¯—— J<åfl_»∞.
QÆO@ QÆ_çzOk.
J`«xH˜ Ñ≤K¯≥ H˜¯#@∞ì JxÑ≤OzOk. `«xÖÏ ‰õÄ~°∞Û<ÕHOõ >Ë F „ѨÜ∞« `«flO
KÕ¿ãÎ...?
ÉϺQ∑x Éèí∞[O g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx ÃÑ·H˜ "≥à◊§\ÏxH˜ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞
"Õâß_»∞.
WO„^Œ[ 97
H˘#QÍ QÀ_» Hõ \ ˜ ì # @∞ì =Ù#fl =∞OK« ∞ ÃÑ· # ∞Oz *Ï~° @ O
„áê~°OÉèí=∞~ÚOk.
<åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_À ÖË^À... "≥∂HÍe=~°‰õÄ =∞OK«∞ HõѨÊ|_ç
áÈ~ÚOk.
U"≥∞ÿ`Õ J^Œ~ÚºO^Œx =∞~À J_»∞QÆ∞"ÕÜ«∞É’ÜÕ∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞.
P Hõ^ŒeHõH˜ WOHÍ =∞OK«∞ Hõ¿ÑÊã≤Ok #_»∞O =~°‰õÄ...
J`«xHõ~°÷"≥∞ÿOk – `«xHõ U =∂„`«O Hõke<å ã¨r= =∞OK«∞ ã¨=∂kè
J=@O MÏÜ«∞O.
PÜ≥∂=∞Ü«∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ JÖψQ =ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. `«#H˜Hõ XHõ>Ë ^•i...
ˆ~Ѩ٠ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^ŒÜ«∞`À fHõΔ}OQÍ =ÙO>Ë H˘O`« "≥∞`«Î^Œ#O =Å¡
`«#∞ J_»∞QÆ∞Ö’ J_»∞ˆQÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. Jk ‰õÄ_® D ~å„u U =~°¬O
~å‰õΩO>Ë. Ѩkxq∞ëêÅ∞ Ѩ_<ç å KåÅ∞. Ѩ~„° |Ǩχ ^Œ~≈° #O J=@O MÏÜ«∞O.
ÉèÏ~°OQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«ÖÜ≥∞uÎ PHÍâ◊O =OHõ K«∂âß_»∞.
q∞}∞‰õΩ q∞}∞‰õΩ=∞O@∂ K«∞Hõ¯Å∞... F ѨHõ¯ K«O„^Œ∞_»∞ ѨÙ#flq∞
"≥<≥flÅ "≥O_çH˘O_»ÅÃÑ· ‰õΩ=∞‡iã¨∂Î ã¨OK«iã¨∞Î<åfl_»∞.
`≥Å¡"åˆ~ =~°‰õÄ D *ÏQÆ~°} `«Ñ¨Ê^Œ∞.... J#∞‰õΩO@∂ Hõà◊√§
=¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ô~O_»∞ HõΔ}ÏÅ∞ ‰õÄ_® QÆ_»=Hõ=ÚO^Õ K≥=ÙÖ’¡ KÕiO^À
Jã¨Ê+¨ìѨ٠JeH˜_ç.
^≥Ü«∞ºO P=Ç≤ÏOz#@∞ì @‰õΩ¯# Hõà◊√§ `≥iKå_»∞. P JeH˜_ç Uq∞\’
"≥O@<Õ J~°=÷ ∞~ÚOk. `«#H˜ ZQÆ∞=Ö’ ѨkQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ Hõ^∞Œ Å∞`ÀOk
=∞OK«∞‰õΩѨÊ.
JO>Ë Ö’Ñ¨Å JÅ[_ç „áê~°OÉèí=∞~ÚO^Œ#fl =∂@...
QÆ∞O_≥ Py uiy H˘@∞ìHÀ=@O „áê~°OaèOzOk. P =∞OK«∞ k|ƒ
*Ï~°@O JO@∂ [iy`Õ YzÛ`«OQÍ `«# <≥uÎ# Ѩ_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’
ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞.
Jk ‰õÄ_® ˆH=ÅO xq∞ëêÖ’¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
 98 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 99
P =∞OK«∞k|ƒ Hõ^ŒeHõÖ’ "ÕQÆO ÃÑiyOk. Éèí∂HõOѨѨ٠„áê~°OÉèÏxfl ÃÇÏeHÍѨì~ü yiH©Å∞ H˘_»∞`«∂ ÃÑ·H˜ fã¨∞H˘zÛ =keOk.
`≥eÜ«∞Ѩ~°∞ã¨∞Î#fl@∞ì.... H˜O^Œ#∞Oz J`«#∞ Hõ$`«[˝`«QÍ KÕ~Ú =Óáê_»∞.
WOHÍ =∞Ǩ J~Ú`Õ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ∞.... ÃÑ·#∞Oz '=™êÎ"å— J#fl@∞ì Ñ≤eKå_»∞.
ÉèíQÆ"å<£! WO`«^Œ∂~°O =zÛOk WÖÏ =∞~°}˜OK«\ÏxHÍ? P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ '~å#x— K≥ѨÊQÍ<Õ "≥o§áÈ~ÚOk.
z#fl z#fl =∞OK«∞ =Ú^ŒÌÅ∞ K«∞@∞ìѨHõ¯ÅH˜ *Ï~°∞`«∞<åfl~Ú. F ÃÑ^ŒÌ 








~åHõΔã¨∞_»∞ Ѩ~°fi`åxfl HõkeOz#@∞ì Hõ^Œ∞Å∞`ÀOk.
=∞~°}O `«^äŒèºO.... =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA ™êÜ«∞OHÍÅO ^•@∞`«∞O_»QÍ '=∂<å— „QÍ=∞O
WHõ U â◊H˜Î PѨÖË^Œ∞. ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
H˘xfl H˜Ö’g∞@~°¡ =~°‰õÄ =∞x+≤ *Ï_»ÖË^Œ∞. D Ѩ~°fi`«QÆ~°ƒùOÖ’ z#fl „QÍ=∞O.... |Ü«∞@ Z‰õΩ¯=QÍ [#O ÖË~°∞.
Hõeã≤áÈ~Ú# "ÕÅ=∞OkÖ’ `«#∂ XHõ_çQÍ... F WO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«\ ˜ì.... '=∂#ã¨ã¨~À=~°O— "≥àı¡ ^•i
P =∞OK«∞ ÃÑà◊§ Ѩ_»QÍ<Õ U=∞=Ù`«∞Ok? J_çQÍ_»∞ Ç≤ÏOnÖ’.
<≥uÎ# Ѩ_»@O... PÃÑ· .... PÃÑ·.. ÉèíQÆ"å<£ J#º^è• â◊~°}O <åã≤Î J`«xfl qO`«QÍ K«∂ã≤ "Õe`À K«∂Ñ≤OKå_»∞. ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`«O
`«fi"Õ∞= â◊~°}O =∞=∞.... J=@O`À H˘`«Î =º‰õΩÎÅ`À Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ q#Ѩ_çOk.... ^Œ_»... ^Œ_»... =∂<å „QÍ=∞O =ºH˜Î K«∂Ñ≤Oz# kâ◊"≥·Ñ¨Ù |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
QÍe^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨=∞ãÎ̈ |O^è∞Œ =~åæxfl "Õã∞¨ H˘x =zÛ#@∞ì ~°≠∂OHÍ~° <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ UHõay# #_çKÕã¨iH˜ h~°ã¨O P=Ç≤ÏOzOk.
<å^ŒO.... =∞OK«∞ K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°=Ù`ÀOk. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ UѨÙQÍ ÃÑiˆQ 'Dã¨Ñπ— K≥@¡H˜O^Œ ‰õÄÅ|_®¤_»∞. P ѨHõ¯<Õ
QÆ*ËO„^Œ∞_çfl ~°H˜ΔOK«_®xH˜ =zÛ# N=∞Ǩq+¨μ‚=ÙÖÏ Hõ#Ѩ_çOk ÃÑ·# JÅHõ#O^• #k Ѩ~°=à◊√§ `˘‰õΩ¯`«∂ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk.
=Ù#fl ÃÇÏeHÍѨ¨ì~ü. Hõ#∞Å∞ =¸`«Å∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú – K≥@∞ì "≥∂_»∞H˜ P#∞‰õΩ<åfl_»∞.
=∞~°}O JOK«∞x J`«#∞ K«∂âß_»∞. ãπ...ãπ... â◊|úO. Jk ... áê=Ú |∞ã¨... Jn ^ŒQÆæiÖ’<Õ.
JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ J#∞Éèí==Ú#fl@∞ì ÃÇÏeHÍѨì~üÖ’Oz `å_»∞ HõÅÛxH±... Ѩ~°fi`« „áêO`«OÖ’ J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤OKÕ ¿ãflH±.... "≥Ú^Œ@
qã≤~å_˘Hõ`«#∞. Jk â◊„`«∞=Ùx HõxÃÑ@ìQÍ<Õ 'TÑπ— =∞O@∂ <åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å∞ ÃÑ·H˜ ÖËz
ã¨iQÍæ =zÛ J`«x `«Åg∞^Œ Ѩ_çOk. H˜O^ŒH˜ ^Œ∞=Ú‰õΩ`«∞Ok. ÃÑ·QÍ `≥Å¡QÍ =ÙO@∞Ok. =∞OK«∞Ö’ Hõeã≤áÈ~Ú
#kÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl"å_»∞ P^è•~°O ^˘iH˜`Õ P„`«∞`«QÍ JOk =ÙO@∞Ok.
ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl@∞ì @‰õΩ¯# Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. =∞OK«∞ HÍ=@O =Å¡ ZO`À J#∞Éèí=O =ÙO>Ë `«Ñ¨Ê P â◊|úO, ^•xfl
ÃÇÏeHÍѨì~ü ÃÑ·H˜ ÖËzOk. „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞.
`å_»∞`À áê@∞ J`«#∞... H˜O^ŒH˜ ^Œ∂H˜# HõÅÛxH± <≥=∞‡kQÍ *Ï~°∞‰õΩO@∂ J`«x"≥·Ñ¨Ù =zÛOk.
100 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 101
\ÏÔ~æ\ò ˆ~O*ò K«∂ã¨∞‰õΩOk. K«Å\¡ ˜ hà◊√§ â◊s~åxH˜ `≥Å∞™ÈÎOk... `«ÅO`å k"≥∞‡H˜¯áÈ~Ú# Ѷe‘ OQ∑.
HõÅÛxH± â◊„`«∞=Ùx Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ ^≥|ƒ fã¨∞ÎOk. D`« H˘@ì_®xH˜ ‰õÄ_® KÕ`«∞Å∞ ã¨Ç¨ÏHõiOK«_»OÖË^Œ∞.
XHõ\ ˜ q+¨Q¨ Íe Tk Hõà√◊ § áÈQ˘@ì_O» – ~Ô O_À Ѩ^uúŒ ~ˆ ~üQÍ KÕã∞¨ OÎ k. `åQƉõÄ_»^Œx J#∞‰õΩO@∂<Õ hà◊√§ „`åˆQâß_»∞.
^•x HÀ~°Å∞ ÉÏQÍ =Ùaƒ f@QÍ =Ù#flѨC_»∞ q+¨Ñ¨ÙQÍe T^Œ@O XHõ QÆ∞@Hõ...
|^Œ∞Å∞ =∂=¸Å∞ q+¨Ñ¨Ù áê=ÚÖÏ HÍ@∞ "Õã¨∞ÎOk. Ô~O_»∞ QÆ∞@HõÅ∞...
„Ѩã¨∞Î`«O Jk Ô~O_»= ¿ãìrÖ’ =ÙOk. hà◊§Ö’ =Ù#flѨC_»∞ <åÅ∞QÆ∞ K≥OKåÅ∞ hà◊√§ „`åy<å HõO„\’Öò J=^Œ∞.
^•x Hõà◊√§ P Ü«Ú=‰õΩ_ç #∞^Œ∞\˜ˆHã≤ fHõΔ}OQÍ K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. Hõã≤QÍ JÖÏO@ѨC_»∞ QÆ∞@QÆ∞@ Ѩã≤"å_»∞ áêÅ∞ `åy#@∞ì....
'TÑπ— =∞Ok <åÅ∞Hõ |Ü«∞@ÃÑ\˜ì. J`«xH˜ `≥Å∞™ÈÎOk. âßfiã¨HÀâßÅH˜ hà◊√§ KÕi#@∞ì... ^•O`À
J^Õ HõÅÛxH± KÕã≤# á⁄~°áê@∞. âßfiã¨P_»^Œ∞.
J`«#∞ @‰õΩ¯# Hõà◊√§ `≥iKå_»∞. âßfi㨠PyáÈ~Ú# <åÅ∞QÆ∞ xq∞ëêÖ’¡ uiy âßfi㨠P_Õ@@∞ì
Ü«∞=Ú_ç =∞Ç≤Ï+¨OÖÏ ¿ãflH±.... KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ "≥∞^Œ_»∞ÖËx Ô~ã≤ʈ~@~ü ÃãO@~ü _®"Õ∞*ò J~ÚáÈ`«∞Ok. WHõ
HõΔ}OÖ’ "≥Ü≥∂º=O`«∞ HÍÅOÖ’ Ѩiã≤÷u „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Jk ѨxKÕÜ«∞@O =∂<Õã¨∞ÎOk.
JO`«Hõ<åfl "ÕQÆOQÍ Jn PÖ’zOzOk. XHõ¯ L^Œ∞@∞# ÖËzOk. J^Õ =∞~°}ÏxH˜ ã¨OˆH`«O... P `«~åfi`« Ѩk¿ÇÏ#∞ xq∞ëêÅ=~°‰õÄ
J`«#∞ ZO_®HÍÅO =~°¬OÖÏ TÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ Ñ¨Hõ¯H˜ ÔQO`å_»∞. QÆ∞O_≥ H˘@∞ì‰õΩO@∂<Õ =ÙO@∞Ok. P QͺÑπÖ’ `«#H˜ zH˜`«û KÕ¿ãÎ
ã¡≤ Ê\ò ÃãHõO_£.... „|`«∞‰õΩ`å_»∞.
J`«#∞ ѨHõ¯H˜ "≥à◊§@O.. HõÅÛxH± HÀ~°Å∞ K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’¡ kQÆ@O UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À J`«xH˜ H˜¡Ü«∞~üQÍ J~°÷=∞=Ù`ÀOk. =∞~À HõΔ}OÖ’
[iyáÈ~ÚOk. "≥∞^Œ_»∞Ö’x Ô~ã≤ʈ~@s ÃãO@~ü _®"Õ∞*ò J=É’`«∞O_»QÍ z=i ÃãHõ#∞Ö’
^•x HÀ~°Å∞ K≥@∞ì "≥Ú^Œ\’¡ ky ÉèíÜ«∞OHõ~°=∞~Ú# ÉÏ^èŒx Z=~À `«#x `åH˜# J#∞Éèí∂u.
HõeyOKå~Ú. ÉÏ^èŒ`À `ÀHõx =∞OK«∞ˆHã≤ H˘\˜ìOk. '=Úã¨ÖÏ? ÖËHõ JÖÏO\˜ „Ѩ=∂^Œ"≥∞ÿ# h\˜ [O`«∞"å?—
QÆ[O Z`«∞Î# ÖËzOk =∞OK«∞. Hõà◊√§ z\˜¡Oz K«∂_»É’Ü«∂_»∞. ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞. â◊s~åxH˜ „ɡ~Ú<£H˜
eOH± `≥yáÈ~ÚOk...
^•xH˜ Ѩk QÆ*ÏÅ ^Œ∂~°OÖ’<Õ =Ù<åfl_»∞ J`«#∞. J~Ú`Õ J`«#∞
"ÕQOÆ QÍ HõkÖË „ѨÜ∞« `«flOÖ’ K«∂ã¨∞HÀÖË^∞Œ . ѨH¯õ H˜ QÔ Ou ^Œ∂~ˆ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ 








ѨHõ¯<Õ =Ù#fl "≥Ú~°K≥@∞ì "≥Ú^ŒH˜ `«Å H˘@∞ì‰õΩOk. "≥∞`«Îx Ѩ@∞ìѨ~°∞ѨÙÅg∞^Œ =Ù#fl@∞ì fÜ«∞\˜ ã¨∞YO... PáêºÜ«∞`«QÍ
_≥·#"Õ∞\ò`À ¿ÑeÛ# Ѷ‘eOQ∑. #∞^Œ∞\˜g∞^Œ ~åã¨∞Î#fl ã¨Ê~°≈... Hõà◊√§ `≥~°=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
J=∂‡ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ ÉÏ^èQŒ Í. `«@∞ìHÀÖËx P ÉÏ^è`Œ À ѨH¯õ H˜ "˘iQÍ_»∞. TǨï...
^˘~°∞¡‰õΩO@∂ JÅHõ#O^• #kÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. =∞O@...
102 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 103
Hõà◊§Ö’ Wã¨∞Hõ Ѩ_»@O`À ѨÓiÎQÍ `≥~°=\ÏxH˜ KåÖÏ¿ãѨ٠Ѩ\ ˜ìOk. P =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ <À\˜#∞Oz [Å [Å... =∞^茺H˜ peÛ# ^•x=∞‡
"≥Ú^Œ@ `«#H˜ HõxÑ≤OzOk `≥Å¡\ ˜ =∞OK«∞... ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Ç≤Ï=∞O – #∞O_ç yO[Å∞ ~åe#@∞ì ~åÖÏ~Ú...
[iyOk bÅQÍ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. #=~°`åflÅ∞!
HõÖÛxH± áê=Ú... `«#∞ ÉÁOQÆ~°OÖÏ uiy ѨHõ¯H˜ `«Ñ¨CHÀ=@O.. P"≥∞ ÃÑ^•Å g∞^Œ∞QÍ *Ïi P"≥∞ Z^Œ ™⁄OѨÙÅÃÑ· Ѩ_ç, ã¨∂~°ºH˜~°}O
`«#∞ hà◊§Ö’.. =∞OK«∞aO^Œ∞=ÙÅÃÑ· Ѩ_ç Ѩi=~°Î#O K≥Ok iÃѶ¡H±ì J~Ú#@∞ì, K≥OQÆ∞#
`«Å qkeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ÔQO`Õ ÖË_çÑ≤Å¡Å=ÖË Ñ¨~°∞QÆ∞fâß~Ú =∞OK«∞ g∞^Œ Ѩ_ç.
ZHõ¯_»∞<åfl_»∞ `«#∞? JOk# "å\˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. `«#k HõÅHÍ^Œ∞. x["Õ∞... P"≥∞ #qfi`Õ
JѨ C _» ∞ K« ∂ 㨠∞ ‰õ Ω <åfl_» ∞ ... `« # ∞.. `« # x Z=~À Xà’§ #=~°`åflÅ∞ ~åÅ∞`«∞<åfl~Ú.
Ѩ_»∞HÀɡ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. ''h... h... h=Ù—— J|∞ƒ~°Ñ_¨ ∞» `«∂ JÖ∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ J#∞Éè∂í ux <˘H˜¯ÃÑ\˜ì
Hõ#∞Å∞ ÃÑ·ÔH`åÎ_»∞. J_çQÍ_»∞.
W~°"≥·=¸_Õà◊§ ÅÅ#... =ÚQÆúO`À ã≤flQÆú`«fiO áÈ\©Ñ¨_»∞`«∂#fl ''~°∂Ѩܫ∞ø=fi# q^•º qâı+¨ |∞kú Kå`«∞~°ºO QÆÅ F nè~°∞_®....
#QÆ∞"≥∂=Ú. ÃÑ^•ÅÃÑ· ã¨#fl\˜ ^Œ~°Ç¨㨠peHõ. <Õ#∞ Z=~À „QÆÇ≤ÏOK«ÖË"å?——
J`«#∞ q„ÉèÏO`«∞_≥· K«∂âß_»∞. J`«x "≥ÚǨÏOÖ’ "≥Å∞QÆ∞ˆ~Y... J`«x ǨÏ$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# ÃÑiyOk.
Hõ#∞Å∞ #∞Å∞=Ú‰õΩx K«∂âß_»∞. ''h=Ù h"Õ<å? <å ^•x"Õ<å? <å HÀã¨O =zÛ# Hõ<åº=∞}˜ W^ŒO`å
x[=∂!?—— ^ŒQÆæ~°H˘KåÛ_»∞.
J`«#ÖÏ K«∂_»\ÏxH˜ HÍ~°}O JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P"≥∞ PO^ŒO HÍ^Œ∞ – P"≥∞ Hõà◊√§ PiÊOk... HÀ\˜ ~åQÍÅ∞ ‰õΩiã≤#@∞ì... ''F~° K«∂ѨÙÅ`À
"≥ Ú `« Î O „Ѩ Ñ ¨ O K« = ∞O`å ^•™ÈǨ Ï O JÜÕ ∞ º Ѩ ã ≤ _ ç PÉè í ~ ° } ÏÅ`À EK«∞K«∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨O KÕã¨∞Î#fl =∞<ÀǨÏs <å [#‡ ^èŒ#ºO.. h=Ù x[OQÍ
[QÆ<À‡Ç¨Ï#=∞~Ú# #=#"À<Õ‡+¨}=∞~Ú# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ™ÈÜ«∞QÆO QÆÅ Z=~°∞... h <À\˜ "≥O@ q<åe <Õ#∞.——
P"≥∞.. Pq_»... Pq_»... Hõ#∞Å∞ ÃÑ·ÔHQƈ~ã≤ 'K≥ѨCHÀ— J#fl@∞ì JOk.
''#∞... =Ùfi... #∞"£...—— ''ѨsH˜Δã¨∞Î<åfl"å, h HÀã¨"Õ∞ <Õ<≥O`À Hõ+¨ìѨ_ç =zÛOk... Wxfl"≥∞ÿà◊√§
P"≥∞ #qfiOk! #qfi`Õ #=~°`åflÅ∞ ~åÅ∞`åÜ«∞#@O JO`«=~°‰õÄ D Ç≤Ï=∞Ѩ~°fi`åÖ’¡ J}∞=}∞=Ó â’kèOz uiyOk h HÀã¨"Õ∞ WO„^Œ[!
P Hõ Δ } O =~° ‰ õ Ä J`« # ∞ ™ê"≥ ∞ `Õ J#∞‰õ Ω <åfl_» ∞ . "å㨠Π" åÖË <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ WO„^Œ[.. D „ѨѨOK«=∞O`å ZQÆ`åo KÕã≤<å, "≥Ú`«ÎO
™ê"≥∞`«Å=Ù`åÜ«∞#fl =∂@. JO`å "≥#∞Hõ #=Ùfi‰õΩ<åfl <å HÀã¨O P ã¨fi~°æO =ke D Éèí∂Ö’Hõã¨fi~°æO
P HõΔ}O =∂„`«O q㨇ܫ∞OQÍ K«∂âß_»∞. =™êÎ=x... =KåÛ"£. <å „â◊=∞ Ѷ¨eOzOk.——
=Ú`åºÅ`À áÈ\©Ñ¨_»∞`«∞#fl P"≥∞ ѨÅ∞=~°ã¨ `«à◊√‰õΩ¯=∞<ÕÖÏ "≥Ú^Œ@ ''FǨϟ! <Õ#∞ =™êÎ#x =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `«=∞iH˜ `≥Å∞™ê?——
HõxÑ≤OzOk. Ô~O_À HõΔ}OÖ’ H˘xfl =O^ŒÅ HÀ~ÚÅÅ∞ ~°=∂ºu ~°=∞ºOQÍ ''`≥eÜ«∞|>ËìQÍ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ =zÛOk. J=Ù#∞ hà◊§Ö’¡Oz ##∞fl
‰õÄã¨∞Î#fl@∞ì K≥=ÙÅH˜ WOѨÙQÍ qxÑ≤OzOk. ZÖÏ |Ü«∞\˜H˜ `≥KåÛ"£? h XO\˜H˜ `«_ç `«QÆʼnõΩO_® ZÖÏ ~°H˜ΔOKå"£?——
104 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''Jk K≥ѨC@‰õΩ =ÚO^Œ∞ g∞HÀ q+¨Ü«∞O `≥Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú#∞.
ã¨fi~°^æ •è =∞=Ú#, HõÅÊ=$Hõ=Δ Ú# áê`«`å\˜ P‰õΩŠѨÙã¨HÎ =õ ÚÅO^Œ∞ =ÙO_»∞#∞.
J^Õ... J^Õ ^Õ=<åQÆi eÑ≤. ^Õ=`« *Ï`«Hõ=Ú#∞ `≥Å∞Ѩ٠„QÆO^äŒ=Ú.——
''JO>Ë =∂ <å_ô *’ºu+¨º„QÆO^äŒ=ÚÖÏQÍ.——
''J@∞ÖË J#∞‰õΩO^Œ∞"ÕQÍx q#∞_»∞.——
''„QÍOkäHõ ÉèÏ+¨ =ke áê=∞~° ÉèÏ+¨ =∂\Ï¡_»=K«∞ÛQÍ.——
'J@∞Å<Õ.. — Jx F xq∞+¨O Py... ''P HõÅÊ=$HõΔO =^ŒÌ#∞#fl eÑ≤x
=∂ÖÏO\˜ ÃÑo§HÍx"å~°∞ K«∂_»QÆ∂_»^Œ∞. =∂ `«O„_çQÍ~°∞ ã¨fi~åækèѨu.——
''JkQÀ =∞m§ ã¨O㨯 $`«O——
''ZO`« J~Ú##∂ <å [#‡ÉèÏ+¨ =∞^茺 =∞^茺֒ `«Ñ¨Ê^Œ∞...
ã¨~°∞ÌH˘#∞_»∞. =∂ `«O„_çQÍ~°∞ Z<Àfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ##∞fl
ÃÇÏK«ÛiOzi. ''P HõÅÊ=$HõΔO =^ŒÌ#∞#fl ^Õ=<åQÆ~° "åºHõ~°}Ïxfl
|∂~°ºÑ¨H=Δõ Ú KÕÜ∞« =^ŒxÌ —— =^Œ<Ì åfl Ѩx KÕÜÚ« @ =∂#=ÙÅ ÅHõ}Δ "Õ∞
HÍ^Œ∞... =∂k ‰õÄ_®... qkè =ÚO^Œ∞ JO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË, P
ÉèíQÆ=O`«∞_Õ `«Ñ¨C KÕã≤<å tHõΔ J#∞ÉèíqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. P Hõ~°‡
„ѨHÍ~°"Õ∞ <Õ#∞ F ~ÀA ^˘OQÆ`«#OQÍ `≥iKå#∞.
ã¨HõÅ *Ï˝#H“te#=∞~Ú# <å‰õΩ P eÑ≤Ö’x *Ï`«HõO J=QÆ`«"≥∞ÿOk.
^•xfl „QÆÇ≤ÏOK«QÍ<Õ #=Ùfi =zÛOk.
<å‰õΩ =∂#=Ù_»∞ Éè~í Qΰ Í J=Ù`å_»x – J`«x`À ã¨O™ê~°O KÕ™êÎ#x...
<å‰õΩ Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å@... #=Ùfi‰õΩ<åfl#∞.
P #=Ùfi „|Ǩχi¬H˜ q#Ѩ_»<Õ q#Ѩ_çOk...
`«OѨÙÅg∞k `«O|∂~åx g∞\Ï_»∞.
|∞∞+≤ ѨÙOQÆ=ÙÅ∞, ѨOK«É∂íè `åÅx "≥O>Ëã∞¨ H˘x `«O„_çQÍ~°∞ =KåÛ~°∞.
Uq∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ `ÀK«Hõ `«O„_çQÍi ^ŒQÆæ~°ÔHo§ áê^•ÖÃÑ· Ѩ_®¤#∞.
ÃÑ^ŒÌÅ =∂@ ÃÑ_»K≥q# ÃÑ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ h=Ù h Hõ~°‡x KÕÜ«∞=∞x
WO„^Œ[ 105
âßã≤OKå~°∞. h *Ï`«HõO „ѨHÍ~°O =∂#=Ù_çfl KÕã¨∞‰õΩx [#‡ KåeOz
~°=∞‡x ã¨fi~°æO#∞Oz ÔQO\Ï~°∞.
JѨC_»∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl#∞... <å „Ñ≤Ü«ÚO_»∞ ZHõ¯_»x k=º^Œ$+≤ì`À
K«∂âß#∞.
ѨOK«Éèí∂`åÅÖ’ XHõ>ˇÿ# h\˜Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞<åfl~°∞.
JÅHÍ#O^Œ #n `«e¡ <å‰õΩ Ñ≤xfl =~°∞㨠.. P"≥∞x Ji÷OKå#∞.
ɡã¨Î"å_»∞ QÍÖÏxH˜ zH˜¯# KÕѨ#∞ ÖÏy X_»∞¤H˜ qã≤ˆ~ã≤# suÖ’
`«=∞~°∞ h\˜#∞Oz ÖËz =zÛ X_»∞¤# Ѩ_®¤~°∞. `«=∞iH˜ ã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕã¨∂Î
`«=∞ K≥O`« Ü«Ú<åfl#∞... Jn `«=∞H˜ `≥eÜ«∞x QÍ^äŒ... =∞i `«=∞~°∞...——
J`«#∞ P"≥∞ KÕux JO^Œ∞H˘x ''Hõ_»=~°‰õÄ =^ŒÅ#∞ Wk ã¨`«ºO. h
Ñ≤xfl JÅHõ#O^• #k ™êH˜ΔQÍ.——
''g∞ =∂#=ÙʼnõΩ â◊$OQÍ~°âß„ã¨ÎOÃÑ· =Ù#fl L`«∞ûHõ`« =∂ ^Õ=`«Å‰õΩ
‰õÄ_® ÖË^∞Œ . ã¨ÑΨ q"åǨÅÖ’ XHõ>#ÿˇ D áê}˜„QÆÇϨ }ÏxH˜ g∞~°∞ PÜ«∞`«"Î ∞≥ ÿ
<å KÕ~Úx Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°O>Ë J~°÷O... <å ™œO^Œ~°ºO q∞=∞‡efl JO`«
HõkeOzO^Œ#fl =∂@.——
''J^ÕOHÍ^Œ∞! q"åǨxH˜ JO`« `˘O^Œ~°Ñ¨_®eû# Ѩx U=ÚOk?——
''=∂#=ÙÅ∞ q"åǨ#O`«~° "Õ_»∞Hõ HÍ~°º"Õ∞QÍ... JO^Œ∞ňHQÍ ##∞fl
áê}˜„QÆǨÏ} q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ#flk. JO`« `˘O^Œ~å?——
J`«#∞ @‰õΩ¯# KÕux =kÖËã≤ ''<å L^ÕÌâ◊ºO JkHÍ^Œ∞. <å Hõã¨ûÅ∞
^•x QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ `≥b#∂‰õÄ_® `≥b^Œ∞—— J<åfl_»∞.
''Uq∞\’ P `≥bx ã¨OQÆu?——
''Jk.. Jk <ÕxOHÍ ™œO^Œ~°º P~å^èŒ#Ö’<Õ =Ù<åfl#∞.——
''PÃÑ· P P~å^èŒ<ÕQÍ „Ñ≤Ü«∞`«=∂.?——
''`«Ñ¨C!——
''=∞#H˜ q"åǨÏO J~Ú#k. ã¨$+≤Hì Í~°ºO KÕ¿ã Ü«∞*Ï˝xH˜ J^Õ â◊$OQÍ~°
"≥∞ÿ^èŒ∞#O. WѨC_»∞ ^èŒ~°‡ ã¨=∞‡`«O.——
106 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 107
''KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩO>Ë ÃÑo§ J~ÚáÈ~Ú#>Ëì JO>Ë D ^Õâ◊OÖ’ H˘xfl P"≥∞ `«#x `å#∞ K«∂ã¨∞‰õΩx ''WO^Œ∞Ö’ J|∞ƒ~°"Õ∞=Ú#flk? g∞
"ÕÅ=∞Ok „¿Ñq∞‰õΩÅ∞, „Ñ≤Ü«Ú~åe =∞<Àcè+¨ìO J_»∞QƉõΩO_® KÕux =∂#=ÙÅ∞ ÃÑo§à◊§H˜ ¿Ñ~°O\ÏÅH˜ WO`«Hõ<åfl Z‰õΩ¯= #QÆÅ∞ kˆQã¨∞‰õΩx
JOkѨÙK«∞Û‰õΩx ÃÑo§ J~ÚOk Ѩ_»HõQÆkH˜ Ѩ^Œ=∞O\Ï~°∞.—— J"≥∂‡~°∞ÖÏ Hõke "≥à◊√`«∞O\Ï~°∞QÍ?——
''J~Ú`Õ g∞ Ö’HõOÖ’ q"åÇ¨Ï Ñ¨^Œúu "Õ~°∞QÍ =Ù#fl^•?—— ''x["Õ∞! HÍx #∞=Ùfi K≥Ñ≤Ê# JÖÏO\˜"å~°O^ŒiH© Jf`«OQÍ Hõhã¨O
''fiHõQÍ K≥|∞`å#∞. =ÚO^Œ∞ WHõ¯_çflOz Ѩ^Œ... WHõ¯_Õ =ÙO>Ë KåÖÏ =O^ŒÅ ~Ô @∞¡ qÅ∞=~Ú# #QÆÅ∞ ^èiŒ OKå=Ù – JO^Œ∞Hˆ JÖÏ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞.——
ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂^ŒO [~°QÆK«∞Û.—— ''J~Ú`Õ g\˜x fã≤"Õ™êÎ#∞. <Õ#∞ P ™ê=∂#º [# ã¨=¸Ç¨ÏOÖ’
''Uq∞\’ Jk?—— Hõeã≤áÈ`å#∞.——
''K«∞@∂ì K«e.. Z^Œ∞~°∞QÍ #∞=Ùfi... ÃÑQ· Í q"åǨÏO J~ÚO^ŒO@∞<åfl"£. ''JO`«Ñ¨x KÕÜ«∞^Œ∞Ì! W=hfl fã≤"Õ¿ãÎ h=Ù WO„^Œ[=O>Ë Z=~°∂
„ѨHõ$u Ѩ_»u WO`«ÖÏ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞ÎO>Ë <Õ#∞ WO`« ‰õÄÖòQÍ =ÙO>Ë <å #=∞‡~°∞.. U „_®=∂ HõOÃÑh #∞OKÀ Z`«∞ÎH˘KåÛ#x ZQÆ`åo KÕ™êÎ~°∞.
g∞^Œ <åˆH J#∞=∂#O ~å=K«∞Û.—— =∂ =Ói [#O JO^Œ~°∂ K«∂¿ã=~°‰õÄ WÖψQ =ÙO_®e – <å ~¸
W^ŒÌ~°∂ u~°∞QÆ∞ =ÚYO Ѩ\Ïì~°∞. HÀiHõ f~°∞™êÎ"å?——
''hqѨC_»∞ =∂#=Hõ#º"å? ^Õ=Hõ#º"å?—— ''Éè~í ΰ =∂@ D Éè∞í qÖ’<Õ HÍ^Œ∞,P kqÖ’ ‰õÄ_® fã≤ "ÕÜ∞« ~°∞.
''=∂#= Hõ#ºQÍ =∂i# ^Õ=Hõ#ºx.—— `«=∞ P[˝. WO`«H© `«=∞ =Ó~°∞ qÖÏã¨O, <å=∞^èÕÜ«∞O.——
''J~Ú`Õ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩO>Ë '_è®O— =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ~Ú =∞#O =∞ǨÏÖ’¡ ''g∞ ^Õ=<åQÆiHõ eÑ≤Ö’ ÖË^•?——
=ÙO\Ï=∂?—— ''L#flk. `«=∞i ¿Ñ~°∞ <å <À@ ѨÅHõ~å^Œ∞. ÃÑQ· Í g∞ QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ
''Jk J™ê^躌 O! ã¨$+≤Hì ˜ q~°∞^ŒOú ... ™êHΔÍ`«∞Î P N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù =∞x+≤QÍ K«∂_»‰õΩO_®<Õ <å~°^Œ∞Å"å~°∞ =KåÛ~°∞.——
=zÛ<å D Hõ~°‡Éèí∂q∞ ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O #_»∞K«∞HÀ"åeûO^Õ.—— ''J^ÕO\˜ g∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® Éèí~°Î ¿Ñ~°∞ LK«ÛùiOK«~å?——
''JO>Ë qkè J<Õk J`«xH© `«Ñ¨Ê^•?—— ''g∞~°_çy# q^è•#O... Éèí~°Î`À<Õ g∞ ^Õ=`«Å∞ HÍѨÙ~°O KÕ™êÎ~å..
''=∂#= ~°∂ѨOÖ’ U `«Ñ¨C KÕã≤<å tHõΔ WHõ¯_Õ J#∞ÉèíqOKåe. Jk J#fl@∞ì =ÙOk.—— ''WO„^Œ*Ï! D LѨ=∂ÅOHõ~} ° ÉèÏ+¨Ö’ h‰õΩ h"Õ ™ê\˜..
P ^Õ=Ù_çHõ~Ú<å `«Ñ¨Ê^Œ∞. <å‰õΩ#fl â◊H˜Îx ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. áÈÅÛ‰õΩO_® =∂\Ï¡_»"å?——
J`«º=ã¨~°O J~Ú`Õ `«Ñ¨Ê.—— ''J@∞Å<Õ! `«=∞ QÆ∞iOz K≥ÑC¨ _»∞... Ѩu QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=@=∞O>Ë
''J~Ú`Õ #_»∞^•ÌO Ѩ^Œ—— KÕux Ѩ@∞ìH˘x J_»∞QÆ∞"Õâß_»∞. ÉèÏ~°ºH˜ q∞H˜¯e ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O——
''WHõ¯_çflOz ǨÏi^•fi~ü "≥à◊§\ÏxH˜ ZO`« ÖË^Œ<åfl Ѩ^ŒÇ¨~°∞ QÆO@Å∞
=∂<å „QÍ=∞O =KÕÛã¨iH˜ `≥ÖÏ¡iOk.
Ѩ_»∞`«∞Ok. DÖ’QÍ „â◊=∞ `≥b‰õΩO_® <Õ<≥=~À K≥|∞`å#∞ q#∞ – <å
"åi^ŒÌih qO`«QÍ K«∂ã≤ `«=∞Ö’ `å=Ú #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞.
¿Ñ~°∞ FOHÍ~ü.——
''Uq∞\© =∂#=ÙÅ∞ =∞#efl K«∂ã≤ Ǩ™êºÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞.——
''h "Õ+¨O K«∂ã≤—— 








108 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
Ѩ<≥flO_»∞ ÉÏ\˜Öòû q㑯 J@ìÃÑ>ˇì#∞ ã¨O`«$Ñ≤ÎQÍ K«∂ã≤, FÃÑ<£ KÕã≤Ok
L[ށ.
''<åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÖˇ·Ok J~ÚáÈ~Ú. K«ã¨∞Î<åfl##∞HÀ – WO`«
PÅ㨺=∞~Ú`Õ ZÖÏ?——
''„á⁄Ç≤Ïa+¨<£ f¿ãâß~°#fl=∂>ËQÍx, WO`«‰õΩ=ÚO^Õ #Ü«∞O ã¨~°∞‰õΩ
„Ѷ‘QÍ ^˘iˆHk. WѨC_»∞ á¶êÔ~<£ ã¨~°∞‰õΩ ÉÏQÍ >ˇÿ\òQÍ =ÙO^Œ=∂‡.——
L[fiÅ J@ìÃÑ>ˇÖì ’Oz ÉÏ\˜Öò fã≤ ÖË|∞Öò g∞^Œ∞#fl WOw¡+μ¨ "åHͺxfl
K«∂ã≤Ok. Blended Whiskey....
''W^• Grain natural spirits Jx K«∂ã≤ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡<åfl<å?——
Jiz#O`« ѨxKÕã≤Ok.
''^˘~°HõÖË^Œ=∂‡!——
''h ÉÁO^Œ HÍ^Œ∞. U^À XHõ\ ˜ `≥zÛ Ñ¨_Õã¨∞Î<åfl"£... K≥Ñ≤ÊOk =∂„`«O
`Õ=Ù... D áê\˜H˜ Zxfl Pã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì =ÙO\Ï"À... JO`« Pã≤÷Ѩ~°∞_çfl
KÕã≤# <å g∞^Œ Hõ$`«[˝`« =ÙO^• ? U ~À*ˇ·<å K≥Ñ≤Ê# Ѩx KÕâß"å?——
''D™êi JÖÏ [~°QÆ^Œ∞. <å^À J#∞=∂#=∞=∂‡.... ÖË|∞Öò g∞^Œ P
"åHͺÅ∞ =ÙO>Ë Uq∞@~°÷O?——
L[fiÅ ÉÏH±û =¸ã≤ ''Blended Whiskey'' Jx ÖË|∞Öò g∞^Œ =ÙO>Ë
^•#~°÷O Jk KåÖÏ K«=Hõ~Ú# q㑯 Jx. KåÖÏ ~°HÍÅ∞ K≥`«Î q㑯Åhfl
HõeÑ≤ „ÔQ~Ú<£± <ÕK∞« ~°Öò ã≤Êi\ò HõeÑ≤ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° . J^Õ Grain natural
spirits J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’ H ˆ =ÅO PůǨÖò =∂„`«"∞Õ LO@∞Ok. ZÖÏO\˜
¿Ñ¶¡=~üû =ÙO_»"£ – KåÖÏ pÑπ q㑯.——
''=∞~°~Ú`Õ Jq KåÖÏ Ç¨x KÕ™êÎ~Ú Hõ^Œ=∂‡ â◊s~åxH˜.——
''JO^Œ∞ˆHQÍ Jk `≥=∞‡O@∞Ok.——
''JO^Œ∞HÍ! WO`«H© Z=iHõq? <åH˜Ñ¨Ê\˜=~°‰õÄ `≥b^Œ∞. D JO`«ó
ѨÙ~° ~°Ç¨Ï㨺O... Z=iH˜ã¨∞Î<åfl~°∞ W<Õflà◊√§QÍ.——
''UO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx =ÙO^•?——
WO„^Œ[ 109
`«Å =Óáê_»∞.
''K≥|∞`å#∞. Jk `≥eâßHõ h ‰õÄ`«∞i ÃÑo§ HÀã¨O =∂\Ï¡_ç
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl"£ K«∂_»∞ – ‰õΩsÛÅ∞, |Å¡Å∞, ã¨<åfl~Ú... [#O...——
''H˘OѨnã≤ J"Õq∞ =ÙO_»"å Uq∞\˜?——
''ÖË^Œ∞ Jhfl =™êÎ~Ú HÍHõáÈ`Õ h ÃÑo§H˜ HÍ^Œ∞ – h Kå=ÙH˜——
QÆ∞O_≥ z\˜¡#O`« Ѩ#~ÚOk.
''JO`« ã‘<£ =∂~°∞^•Ì... =^Œ∞ÌÖË=∂‡ K≥ѨÊ^Œ∞Ì.——
''#∞=Ùfi J_»QÆHõáÈ~Ú<å K≥|∞`å#∞. x#∞fl ZѨC_»∞ Bottled in
bond J#fl "åHõºO =Ù#fl ÉÏ\˜Öòû `≥=∞‡O\Ï `≥Å∞ã¨∞QÍ.——
''J=Ù#=Ù#∞! HÍHõáÈ`Õ ZѨC_À XHõ\’ Ô~O_À `≥Ñ≤Ê™êÎ~°∞.——
''P Ô~O_»∞ ‰õΩHõ¯ÅHÀã¨O. Jq =∂=¸ÅѨC_»∞HõO>Ë P =∞O^Œ∞
fã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ ÉÏQÍ „_≥·"£ KÕ™êÎ~Ú.——
''‰õΩHõ¯Å∞ „_»~Ú"£ KÕ™êÎÜ«∂?—— J~°÷OHÍHõ A@∞ìÑ‘‰õΩ¯<åfl_»∞.
''Bottled in bond Jx =ÙO>Ë Jk HõÔ~ˆHì#x Jxfl ã¨O=`«û~åÅ∞
"Õ~ü ǨÏ∫ãπÖ’ xÅ∞= =ÙOKå~°x J~°÷O. 100 âß`«O „ѨÓ"£ J~Ú
=ÙO\ÏÜ«∞q.——
''Uk =∞Oz^À J~°÷=∞~ÚOk. ‰õΩHõ¯Å Q˘_»"Õ J~°÷OHÍÖË^Œ∞. "å\˜
„_»~ÚqOQ∑ QÆ∞iOz ‰õÄ_®.——
WO`«Ö’ J=∞$`«eOQÆO, Ѩ~°„|ǨχO =KåÛ~°∞.
''=∂ ã¨~°∞‰õΩ =zÛO^•? "≥^èŒ= T~°∞. D „QÍ=∂xH˜ XHõ¯ ëêÑπ
‰õÄ_® ZÖÏ\ò KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.——
''g∞ ã¨~°∞H˜kQÀ—— WzÛOk Ô~O_»∞ ÉÏ\˜Öòû.
"å\˜x fã¨∞H˘x ѨHõ¯ÔHàϧ~°∞.
L[fiÅ ÉÏ\˜Öòû fã¨∞H˘x ''J~°÷=∞~ÚO^• ‰õΩHõ¯Å QÆ∞iOz?—— JOk.
''Jq KÕ¿ã „_»~ÚqOQ∑ ‰õÄ_® J~°÷=∞~ÚO^Œ=∂‡!—— q#Ü«∞OQÍ
`«ÖÁOK«∞‰õΩx K≥áêÊ_»∞.
L[fiÅ "≥o§áÈ`«∂ "≥#H˜¯ uiyOk.
110 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 111
''ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ ^ŒQÆæ~° H˘xfl J~°÷=∞~Ú<å J~°÷OHÍ#>Ëì =ÙO_®e. ''h W+¨ìO. #∞"Õfi"≥∂ K≥a`Õ q#=Ù – Ѩk=∞OkÖ’H˜ ~å=Ù... |Ü«∞@
J~°÷"≥∞ÿO^•?—— <å ÉÏ^èŒ Z=iH˜ K≥ѨCHÀ#∞? P WO„^Œ*ˇÑ¨C_»∞ =ã¨∞ÎO^À, #∞"≥fiѨC_»∞
HõOQÍ~°∞QÍ `«Å=Óáê_»∞. ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï"À, <å‰õΩ D ÉÏ^茺`« ZѨC_»∞ f~°∞`«∞O^À Hõ^•!——
''QÆ∞_£!—— ''„Ѩu^•xH© ã¨=∞Ü«∞O =ã¨∞ÎOk. P ~ÀA "≥Ú`«ÎO „ѨѨOK«O J_»∞¤
=zÛ<å PQÆ^Œ∞. P ~À*ˇO`À ^Œ∂~°O ÖË^Œ∞—— K≥áêÊ_»∞ FOHÍ~ü.









''h ÉÁO^Œ Ñ≤zÛ"å_®! h rq`«O D QÆkˆH JOH˜`«O. WO„^Œ[O\Ï–
''UO\ÏÜ«∞=∂‡ "å_ç`À P JkèHõ „Ѩã¨OQÆ"Õ∞q∞\˜?—— Ö’xH˘ã¨∂Î<Õ =ã¨∞ÎO^Œ@.... ^•xfl ÃÑàϧ_»`å_»@.... WOHÍ #Ü«∞O Hõ_»∞ѨÙKÕã≤ Ñ≤Å¡efl
J_çQÍ_»∞ FOHÍ~ü. HõO\Ï#x J<åfl_»∞ HÍ^Œ∂—— Ö’Ö’<Õ J#∞‰õΩO@∂ |Ü«∞\˜H˜ =zÛOk.
''<Õ#∞ J=∞‡x~å.—— H˜O^ŒH˘zÛO^À ÖË^À `«# =∞Ok~°OÖ’H˜ "≥à◊§É’`«∂ PyOk.
''ZO^Œ∞HÀ JÖÏ Ñ≤Å=ÖËHáõ È`«∞<åfl#∞. J~Ú<å #∞"Õfi XѨC‰õΩ<åfl=ÙQÍ. ''Uq∞„\Ï WOHÍ =Ù<åfl"£? =∞O^Œ∞ ~ÚKåÛ=ÙQÍ "≥à◊√§... =∞m§
– <Õ#∞ HÍ~°}[#∞‡_»x. <å‰õΩ [#‡xzÛOk #∞=Ùfi HÍ#ѨC_»∞ J=∞‡"≥ÖÏ
J=ã¨~°=∞~Ú#ѨC_»∞ Ñ≤Å∞™êÎ#∞... Pñ J#fl@∞ì K≥ѨÊ@O =∞iKå#∞... h
J=Ù`å"£?——
''P ÉÏ^èÕq∞\’ ˆ~Ѩ٠#∞"Àfi a_»¤x ÃÑOz`Õ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.—— ‰õÄ`«∞i ÃÑo§H˜ <å |Ǩï=∂#O g∞ =ÓiÖ’ ~°`«ÎÜ«∞º KÕã¨∞Î#fl =ÚÃÑ·Êù
''P ã¨OQÆu =∞x^ŒÌiH© ZѨC_»∂ =ÙO_Õ^Õ QÍh, Un <å =∞^èŒ∞~°ã¨O—— ZHõ~åÅ∞ ‰õÄ_® D ã¨O=`«û~°O #∞Oz #∞"Õfi KÕã¨∞HÀ.——
L[fiÅ áêÅy<≥fl WzÛ#@∞ì ~ÚzÛOk. ''`«=∞ ^ŒÜ«∞... J_»QƉõΩO_® =~°q∞KåÛ~°∞. J_çy`Õ HÍ^Œ#~°∞QÍ.——
^•xfl PáêºÜ«∞OQÍ JO^Œ∞‰õΩx – L[fiÅ "å_çfl ѨijÅ#QÍ K«∂ã≤Ok.
''Uq∞\’ PÜ«∞=∂‡! P WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ`«∞Ô~ѨC_˘ã¨∞ÎO^À, Jã¨Å∞ WO^•Hõ ‰õΩHõ¯Å „_≥·qOQ∑ J~°÷=∞~Ú F™êi `«#H˜ ‰õÄ_® J=HÍâ◊O
=ã¨∞ÎO^À ~å^À#x â◊OHõ—— J<åfl_»∞. ~ÚÑ≤ÊOK«=∞O\Ï_® Uq∞\˜ "≥^èŒ=.
''P ~ÀA `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =ã¨∞ÎOk. HÍh #∞=Ùfi WÖÏ HÍ^Œ∞ – Hõhã¨O "≥O@<Õ "≥K«Û\˜ TÑ≤i =keOk.
|Ü«∞\˜H~˜ å. JO^Œi`À ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ=Ùfi – <Õ#∞ x#∞fl U^À KÕã≤ =∞O^Œ∞ÃÑ\˜ì KåÖÏ ~ÀAÅ~ÚO^Õ"∂≥ Xà◊√§ f@QÍ ‰õÄ_® =ÙOk. ÃÑQ· Í Ñ¨~„° |ǨχO,
QÆkÖ’ =ÙOK«∞`«∞<åfl#x Ö’HõO P_çáÈã¨∞‰õΩO\’Ok `≥Å∞™ê?—— J=∞$`«eOQÍxH˜ =Ü«∞ã¨∞ ÉèÏ~°"≥∞ÿ... hà◊√§ #=ÚÅ∞`«∞<åfl~°∞.
''=∞#O =∞#HÀã¨O „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl=Ú.—— F Kèå<£û W¿ãÎ áÈÖÏ?
''HÍx =∞#O ã¨=∂[O =∞^茺֒ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl=Ú. J_»qÖ’ ÖËO. JÖ’zOz "å_çfl ѨsHõΔQÍ K«∂ã≤Ok.
=∞#HÀ ã≤^•÷O`åxfl U~°Ê~°∞K«∞H˘x Z=ih ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =ÙO_»\ÏxH˜.—— ÑπÛ... ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. ~˘=∂<£ûH˜, ÃãH±ûH˜ KåÖÏ `Õ_® =ÙOk. Hõ™êa™ê
''=∞#g∞^Œ =∞#H˜ #=∞‡HõO =Ù#flѨC_»∞ Z=ih ÖˇHõ¯KÕÜ«∞Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. JO@∂ ~ÀHõ\’¡ "Õã≤ `˘ˆH¯k ÃãH±û.. J^Õ ~˘=∂<£û „_ôÑπ „Ѷ≤*òÖ’ LOz#
<Õ#∞ =∂„`«O D QÆk =ke ~å#∞. <å‰õΩ <Õ#∞, WkQÀ Wk KåÅ∞—— "å@~ü. „Hõ=∞OQÍ QÆ_»¤Hõ\ ˜ì#@∞ì =∞#ã¨∞ K«Å¡|_®e.
=Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ J„~°Ì`«QÍ ÉÏ\˜Öòx. ^•xH˜ J#∞Éèí==Ú#fl =∞QÍ_Õ HÍ^Œ∞ "å`åûÜ«∞#∞_ç QÆ∞iOz ‰õÄ_®
112 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 113
`≥eÜ«∂e. J=áÈã¨# Ѩ\ ˜ì# "å_»~Ú`Õ P_»k QÆ`« [#‡Åxfl ѨÙ}ºO ''JO^Œ∞ˆH#=∂‡! T~°∞ T~°O`å L[fiÅ=∞‡QÍ~°∞ hHõO`« „áê=ÚYº`«
KÕã¨∞‰õΩ#fl>Ëì. ~Úã¨∞ÎOkHõ^•, h ‰õÄ`«∞i ÃÑo§H˜ ~å*ÏQÍifl fã¨∞‰õΩ~å K«∂^•ÌO J<åfl~°∞.
Jã¨Å∞ P_»k ã¨∞YѨ_»@=∞O>Ë Uq∞\˜? <å Ѩ~°∞=Ù ã¨=∞㨺.——
#QÆÖÏ? ''J^•!—— WOHÍ #Ü«∞O `«#∞ |Ü«∞@Ѩ_çOk HÍ^Œ∞.
p~°ÖÏ? ''D [g∞Ö’ P XHõ¯>Ë <å P[˝ u~°™ê¯~°O á⁄O^Œ∞`«∞Ok.——
Éèí„^Œ`å? ''g∞~°∞ `«Å∞Û‰õΩO>Ë HÍx^Õ=ÚOk.——
J=hfl âßs~°HõO. =∂#ã≤HõOQÍ J`«ºO`« Z‰õΩ¯= `«$Ñ≤ÎѨ_Õk, L[fiÅ ™êÖ’K«#QÍ =ÙO_çáÈ~ÚOk.
ã¨O`À+¨Ñ¨_Õk, ã¨∞YѨ_Õk, ã¨iQÍ Ñ¨_»Hõ ã¨∞YO ~Ú=fiQÆey# =∞QÍ_ç K«∞@∞ìѨHõ¯Å „QÍ=∂Ö’¡ `«<Õ^À Ü«Ú=~åAx |Ü«∞\˜H˜
^ŒQÆæˆ~. ~åh‰õΩO_® Hõ\ Ñì˜ _¨ ãÕ ∞¨ <Î åfl#x.... P=∂‡~ÚÅx, =∞O^Œ∞x KÕ~"° ãÕ ≤
„Ѩu J#∞Éèí=O `˘e J#∞Éèí=OÖÏ K«qK«∂Ñ≤OKåeû# D =∞QÍà◊√§ |Ü«∞@ „ѨÑO¨ Kåxfl K«∂_»h‰õΩO_® KÕã∞¨ <Î åfl#x ~°H~õ H° ÍŠѨÙHÍ~°∞.¡
H“O\ò ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl H˘nÌ J^Õ^À _»∂º\©ÖÏ KÕ™êÎ~∞° . "≥Ú‰õΩ¯|_ç =º=Ǩ~°OÖÏ "å\˜H˜ ã¨=∂^è•#O FOHÍ~üx ѨOÑ≤`Õ.... "å_ç Ñ≤zÛKÕ+¨ªÅ∞
K≥e¡™êÎ~°∞.
JO`«\ ˜ J#∞Éèí=O "å_çÖ’ =ÙO^•?
QÆ=∞xOKÕÖÏ KÕ¿ãÎ?
''#Hõ¯x `˘H˜¯ =KåÛ"£~å... W~°"Ü
·≥ ∞Õ à◊§ `«~åfi`« "≥Ú^Œ\ ˜ ™êiQÍ FOHÍ~ü
_»|∞ƒ Z‰õΩ¯=~Ú# |Å∞Ѩ٠"å_ç â◊s~°OÖ’ J}∞=}∞=Ó HõxÑ≤™ÈÎOk.
hHÀã¨O, h ‰õÄ`«∞i ÃÑo§HÀã¨O =ã¨∞Î<åfl~°∞.——
U qѨʙê~å `åQÆ∞`«∞<åfl_À QÍh |∞QÆæÅ∞ |∂Ô~ÖÏ¡ =Ù<åfl~Ú. ''ã¨O`À+¨=∞=∂‡—— "≥ÚH˜¯#O`« Ѩx KÕâß_»∞.
LǨ˙... L[fiÅÖ’ JѨÊ\˜HõѨC_»∞ áê¡<£ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩOk.
`«#=Å¡HÍ^Œ∞. ''"å_çH˜ ÃÑo§ KÕÜ«∞\ÏxH˜ <å `«Å„áê}O `ÀHõH˜ =™ÈÎOk. ÃÑà◊§O>Ë
ÃÑ·QÍ =O^Œ ˆHrÅ∞O\Ï_»∞... `«# g∞^Œ Ѩ_ç`Õ Z=ÚHõÅ∞ q~°QÆ@O W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ HõÅ~ÚHõ, Ô~O_»∞ =∞#ã¨∞Å∞ ÃÑ^ŒÌÅ ™êH˜ΔQÍ UHõ=∞=fi@O
MÏÜ«∞O. „Ѩ^è•# L^ÕÌâ◊ºO.... J~Ú`Õ ^•x`Àáê@∞ =∞~˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® =ÙOk. ÃÑo§H˜
''ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. P ~ÀAÅ∞ "≥o§áÈÜ«∂~Ú. F Ѩx KÕÜü∞ – ~ÀE =zÛ# "åà◊§Ö’ #zÛ#"åà◊√§ J~°›`«Å∞#fl "åà◊§x ZOK«∞HÀ=_»O... `«=∞
S^Œ∞ QÆO@Å∞ #_»∞"£. Ô~O_»∞ <≥ÅÅ `«~åfi`« Hõ#Ѩ_»∞—— áê~°ì#~üHÀã¨O W~°∞=Ù~°∂ KÕ¿ã J<Õfi+¨}. "å_ç ÃÑo§ „Ѩܫ∞`«flO <Õ#∞
`«# HÀÔ~¯H˜, #_»=\ÏxH© ã¨O|O^è"Œ ∞Õ q∞\’ J~°O÷ HÍHõ ''g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #>Ëì ZO`« „Ѩܫ∞uflOz<å KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂#∞... HÍã¨Î JO^ŒO, =∞iH˘OK≥O
KÕ™êÎ#∞. =ÚO^Œ∞ <å HÀÔ~¯..—— `≥eq`Õ@Å∞... =∂@ <Õ~Ê° i`«#O =Ù#fl P_»ÑÅ≤ Å¡ `«e^¡ OŒ „_»∞Åx ѨiK«Ü∞« O
Fi h J™ê^茺O ‰õÄÖÏ.. J#∞H˘x ''ZѨC_»∞—— JOk. KÕÜü∞! "å_ç =∞#ã¨∞ =∂~°∞`«∞O^Õ"≥∂ K«∂^•ÌO.——
''=KÕÛ â◊√„Hõ"å~°O.—— ''J^≥O`« Ѩx K«∞Hõ¯ÖÏ¡O\˜ J=∂‡~ÚÅ∞<åfl~°∞.. K«∂¿ãÎ =ke ÃÑ@ì_»∞.
''P ~ÀA h ‰õÄ`«∞i ÃÑo§~ÀA Hõ^Œ~å.—— JHõ¯_Õ <å ÃÑà◊§O>Ë =∞m§ g∞~°∞ #<Õflg∞ J#‰õÄ_»^Œ∞.——
114 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 115
''JO`« ã¨O^Œ~°ƒùO =¿ãÎ JHõ¯_Õ ÃÑo§H˜ JO‰õΩ~å~°Ê}KÕÜ«∞O_ç. K«∞@∂ì JO`å Ü«∞=fi#=`«∞ÖË... JѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ ÃÑ~· g° Å∞™êyOKå~°∞.
PQÆ"Õ∞Ѷ¨∂Å g∞^Œ =zÛ Pj~°fik™êÎ#∞.—— `«=∞ ‰õÄ`«∞ix K«∂Ñ≤Oz ѨiK«Ü«∞O KÕã≤ Ѩi}Ü«∞O KÕã≤ ѨÙ}ºO
J~Ú`Õ P"≥∞ P#∞‰õΩ#flk XHõ\ ˜. ... [~°QÆÉ’ÜÕ∞k =∞~˘Hõ\ ˜. Hõ@∞ìHÀ=∞x XuÎ_ç.









=∞O@ѨOÖ’ ÃÑo§ [~°∞QÆ∞`ÀOk.
Z@∞ K«∂ã≤<å ^èŒQÆ^èŒQÆÖË... H˜ÅH˜Å #=Ùfi`«∞#fl =ÚQÆúÅ∞... Ѩ~°^•Å
â◊√„Hõ"å~°O.... Kå@∞xOz K«∂ã¨∞Î#fl Ѩ_»`«∞Å∞.
FOHÍ~ü HÀã¨O =∞ǨÏÖò ɡ·@ =ÚO^Œ∞~ÀAxOz ã≤^ŒúOQÍ LOk Z<≥flxfl JO^•Ö’... =∞Ô~xfl ѨÓÅ|O`«∞Ö’.... <≥~*° Ï}Å∞... JǨϟ...
H˘`«Î"≥∂_»Öò ɡO*òHÍ~°∞. FOHÍ~ü LH˜¯iaH˜¯~°"åfie.
L[fiÅ FOHÍ~üx ѨOѨ\ÏxH˜ F Ü«Ú^Œú"Õ∞ KÕã≤Ok. J~Ú`Õ HÍx J`« # ∞ x~° ‡ ÅOQÍ x=∞‡‰õ Ω hÔ ~ uÎ # @∞ì , ~À"£ ∞ #QÆ ~ ° O
K≥ѨÊ=Åã≤Ok =∂„`«O K≥Ñ≤ÊOk. `«QÅÆ |_çáÈ`«∞O>Ë „ѨâßO`«OQÍ Ñ¶_≤ ÖÕ ò "å~ÚOK«∞‰õΩO@∞#fl h~À K«„Hõ=iÎÖÏ!
FOHÍ~üx fã¨∞‰õΩx HÍ~°∞ ɡ·Å∞^ÕiOk... W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« ÃÑo§ =∞O_»Ñ¨OÖ’x „ÉÏǨχ}∞Å =∞O„`ÀKåÛù~°} qO@∞<åfl_»∞.
|Ü«∞@H˘ã¨∞Î#fl Ü«Ú=~åAx K«∂^•Ì=∞x „Ѩ[Å∞ ^•i á⁄_»=Ù<å J`«x TǨÏÖ’¡ WO„^Œ[ "≥∞^Œ∞Å∞`ÀOk. `«#ÃÑo§ ZÖÏ J=Ù`«∞O^À?
KåO`å_»∞ÖÏ xÅ∞K«∞<åfl~°∞. PHÍâßxH˜ <ÕÅH˜ =∞^茺<å...? ÖËHõ U QÆO^èŒ~°fi Ö’HÍ<å... ZHõ¯_»?
"åiHÍ J=HÍâ◊O W=fi‰õΩO_® J^•ÌÅ∞ kOÑ≤ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. P ~À*ˇÑ¨C_»∞?
HÍ~°∞"≥O@ =Ói Ñ≤Å¡[#O Ãã·#ºOÖÏ Ñ¨~°∞QÆ∞fã≤Ok. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑà◊§~ÚOk... ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ Jyfl „Ѩ^ŒH˜Δ}O KÕ~Úã¨∞Î<åfl~°∞. W^ŒÌiH˜
ÃÑ^ŒÌiHõO =∞~°z HÍ~°∞"≥O@ Ѩ_®¤~°∞. =Ú_ç"ãÕ ≤ Jyfl™êH˜QΔ Í .... D ÃÑ^ŒÅÌ ™êH˜QΔ Í.. "Õ^=Œ ∞O„`åÅ g∞^Œ „Ѩ=∂}O
FOHÍ~üx K«∂_®e! KÕã≤ <å ÉèÏ~°ºx, <å ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜x HõëêìÅÖ’, ã¨=∞㨺ÅÖ’ ã¨~Ú`«O
`«b¡, Ñ≤ÖÏ¡, "≥ÚQÆ∞_»∂, ÃÑàϧO, Z=i+¨ìO =zÛ#@∞ì "å~°∞ ѨHõ¯ #∞OK«∞‰õΩO\Ï#x, P"≥∞ Éèí„^Œ`«x, ã¨∞MÏÅx, HÀiHõÅ#∞ f~°∞ã¨∂Î
^Œ∂ã¨∞ÔHàϧ~°∞. P_»Ñ≤Å¡Å∞, ÃÑo§H˜ Zky#"åà◊§`À "≥Ú`«ÎO `«=∞ ã¨=∞ã¨Î Q“~°==∞~Ú# rq`åxfl JOk™êÎ#x „Ѩ=∂}O KÕã¨∞Î<åfl#∞.
JO^•Å#∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩˆ~Û ^Œ∞ã¨∞ÎÅx, #QÆÅx ^èŒiOz FOHÍ~ü Hõà◊§Ö’ ÃÑo§H˘_»∞‰õΩ Ñ¨O`«∞Å∞QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#k ã¨QÆO q∞OˆQã≤ q∞QÆ`åã¨QÆO
Ѩ_»\ÏxH˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. K≥|∞`«∞<åfl_»∞.
Jã¨Å∞ ÃÑo§HõO>Ë D ǨÏ_®=Ù_ç Z‰õΩ¯=~ÚOk. `«# `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Hõ<åº^•#O KÕã≤ K≥Ñ≤Ê# "å‰õΩ¯Å∞ ã¨`«º=∞x, `«#∞
ÃÑo§ =∞O_»ÑO¨ ^ŒQ~æÆ ° ã¨O=`«û~°O P_ç# "≥∞QÍ™êì~ü ã≤x=∂ ѶO¨ Hõ<Δ Ö£ Ï Hõ#ºQÍ J`«xH˜ KÕi J`«xfl, J`«x Q“~°"åxfl xÅɡ\ ˜ì ÉèÏ~°ºQÍ „¿Ñq∞Oz,
[#ã¨=¸Ç¨ÏO... `«e¡QÍ |∞[˚yOz, ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜QÍ P^Œ~°≈„áêÜ«∞OQÍ =ÙO\Ï#x
Ñ≤ez#"å~°∞, Ñ≤Å=x"å~°∞ JO@∂ ÖË~°∞. Jyfl™êH˜QΔ Í „Ѩ=∂}O KÕã∞¨ <Î åfl#∞. ÃÑo§‰õÄ`«∞i KÕ`‰« Äõ _® K≥ÑÊ≤ ã¨∞<Î åfl_»∞..
JO`å QÀÅ... „H˜O^Œ Éè’[<åÅ ^ŒQÆæ~° Éè’[<åÅ∞ KÕã≤ "å~åÅ∞ J~Ú#@∞ì
FOHÍ~üx ã¨QÆ~°fiOQÍ fã¨∞H˘zÛ Lz`åã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì~°∞. `Àã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
116 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ÃÑo§H˜ =KåÛ~°∞. .. HÍ¿ãѨ٠Py`Õ Ñ≤ez =∞s ÃÑ_»`å~°∞QÍ.
PǨ! JÖÏHÍ^Œ∞. "≥Ú^Œ\ ˜ |OuÖ’<Õ ‰õÄ~ÀÛ"åe... JÖÏO\˜ "åà◊§
ÉèÜ
í ∞« O `«~åfi`«~Ú`Õ H˘xfl Ѩ^•~åúÅ∞ J~ÚáÈ`åÜÕ∞"≥∂#x... ÃÑQ· Í ^•xHÀ
JO^Œ=∞~Ú# HÀ\˜OQ∑.... `«fi~°QÍ "≥o§áÈ"åe ar JO@∂.
FOHÍ~ü WHõ JHõ¯_»=ÙO_ç KÕÜ«∞QÆeyOk ÖËHõ ÖËKå_»∞.
''JÜ≥∂º! JѨC_Õ<å? `«=∞~°∞ HÍã¨Î Éè’[#O fã¨∞‰õΩx——
''Éè’[#=∂? Jk "Õ∞O u<Õk HÍ^Œ∞.——
q#fl"åi "≥ÚǨÅ∞ =∂iáÈÜ«∂~Ú.
FOHÍ~üH˜ JO`« Q“~°=O K«∂ã≤ JHõ¯ã¨∞Ѩ_»¤ F JÉσ~Ú J_çQÍ_»∞.
''=∞i `«=∞ˆ~O uO\Ï~°∞? J#flOHÍ^•?——
ã¨=∂^è•#OQÍ `«Å =ÓÑ≤ ''=^Œ∞Ì <Õ "≥à◊`å#∞—— J<åfl_»∞.
''áÈh g∞ˆ~O fã¨∞‰õΩO\Ï~À K≥a`Õ J^Õ `≥™êÎO.——
''J~Ú`Õ H˘kÌQÍ =∞^èŒ∞áê#O WÑ≤ÊOK«O_ç.——
''=∞O^•!?——
''Jn ã¨OQÆu. =Óñ HÍhÜ«∞O_ç—— ‰õΩ„~åà◊√§ Ǩïëê~°∞.
''ZO_®HÍÅO c~°~Ú`Õ ÉË+¨μQÍæ =ÙO@∞Ok—— ã¨ÅǨ WKåÛÔ~=~À
"≥#HõxOz.
''<À~°∞‡Ü«∞O_ç—— Jx Jiz ''g∞~°∞ JÖÏ Ñ¨Hõ¯H˘¿ãÎ g∞`À =∂\Ï¡_®e.
~å}©Ñ¨Ù~°O [q∞O^•~üQÍ~°∞ `«=∞`À....——
''Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞ WHõ¯_Õ K≥ѨÊ=∞#O_ç. ѨHõ¯ÔHo§ =∂\Ï¡_»∞HÀ=\ÏxH˜
=∞#"Õ∞g∞ `«Ñ¨C_»∞ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞@OÖË^Œ∞QÍ.——
''=∞Oz =∂@<åfl~°∞. "åi ‰õΩ=∂Ô~Î NÅH©; "å}˜ ã¨∞Éèí„^Œx `«=∞
H˜"åfiÅx Pâ◊Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. ã¨=∞Ü«∂xH˜ ã¨∞Éèí„^Œ‰õÄ_® =ÙOk K«∂™êÎ~å?——
FOHÍ~ü #=Ùfi`«∂ ''g∞‰õΩ `≥b^• WO„^Œ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~Î WO„^Œ*Ë <å‰õΩ
N=∞uQÍ =ã¨∞ÎO^Œx—— J<åfl_»∞.
JO`«=∞OkÖ’ J`«#ÖÏ JO\Ï_»x =ÓÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. `«=∂ëêQÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°#∞‰õΩ<åfl~°∞.
WO„^Œ[ 117
''Jk ™ê^茺=∂? g∞~°∞ =∂`À K««Ö’‰õΩÎÖÏ_»∞`«∞<åfl~°∞.——
''Jã¨O^Œ~°ƒù „ѨÖÏѨO.. WO`«¿ãѨ٠h`À =∂\Ï¡_»@"Õ∞ <Õ KÕã≤#
á⁄~°áê@∞.——
UHõ=K«#O LѨÜ≥∂yOK«@O XH˜O`« ÉÏ^èŒ HõeyOzOk.. J~Ú<å
`«=∂~ÚOK«∞‰õΩx –
''`«Ñ¨Ê~Ú`Õ =∞xflOK«O_ç. =∂#=ÙÅH˜ ^Õ=`«ÅH˜ ÃÑàϧ?——
''ZO_®, "å#, ‰õΩHõ¯Å∞ #Hõ¯Å∞ ÃÑo§ÖÏ—— "≥#HõxOz ZQÆ`åoQÍ
J<åfl~°∞.
FOHÍ~üH˜ HÀѨO `«#∞flH˘zÛOk.
''g∞‰õΩ #=ÙfiÖÏ@QÍ =ÙO^•? g∞~°O`å K«∂ã¨∞ÎO_»O_ç – P ~ÀA
=ã¨∞ÎOk.——
''ZѨC_˘ã¨∞ÎOk ÉÏ|∂... `«=∞H˜Ñ¨Ê\˜ˆH W~°"≥· Pˆ~à◊√§ =KåÛ~Ú.
=KÕÛ^≥·`Õ ZѨC_À =KÕÛkQÍ——
FOHÍ~ü ^Œ=_»HõO_»~°O aQÆ∞ã¨∞‰õΩOk.
~å*Ï~°gO„^ŒO>Ë Jaè=∂#O =Ù#fl ÃÑ^ŒÌÅ∞ K«∞@∂ì KÕ~å~°∞.
''`«=∞~°∞ `«Ñ¨C^•iÖ’ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞... g∞ ‰õΩ@∞O|O g∞^Œ
Jaè=∂#O`À K≥|∞`«∞<åflO. g∞~°∞ q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x g∞ Pã≤Î áêã¨∞ÎÅ∞
g∞~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO>Ë q∞=∞‡ÖËfl #=Ú‡‰õΩ#fl "Õ∞O =_»∞¤#Ѩ_»`åO.——
''g∞~°∞ X_»∞#¤ Ѩ_\» ÏxH˜ – =∞~˘Hõ~∞° ã¨∞_çQ∞Æ O_»OÖ’ Ѩ_®ÅO\Ï~°∞?——
''q"åǨÏ=∞<Õk ã¨∞_çQ∞Æ O_»O HÍ^Œ∞ ÉÏ|∂... ã¨$+≤^ì ~Œè ‡° O.... P ^è~Œ åflxfl
áê\˜OK«x"å_»∞ ã¨fi~åæxH˜ "≥∂HΔÍxH˜ ‰õÄ_® ѨxH˜~å_»x "Õ^•Å∞
Ѷ¨∞’+≤ã¨∞Î<åfl~Ú.——
''<Õ<Õg∞ =^ŒÌ#@O ÖË^Œ∞. WO„^Œ[ ~å"åe KÕã¨∞HÀ"åe.——
''=∞~À Ô~O_Õà◊√§ [iy`Õ WO„^Œ[ ã¨OQÆ`Õ"≥∂QÍx U Hõ<≥flÑ≤ÖÏ¡ `«=∞ifl
KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ã¨∞=ÚYO =ºHõÎO KÕÜ«∞^Œ∞.——
J`«#∞ <≥=∞‡kQÍ Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞..
118 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 119
`«#H˜ W~°"≥·Pˆ~à◊√§. WO`«=~°‰õÄ... WO`«=~°‰õÄ WO„^Œ[ ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å¡HÍ~°∞ Kè«Ö’‰õΩÎÅ∞ PѨ@O Z=iH© ™ê^茺O HÍÖË^Œ∞...
~åÖË^Œ∞? FOHÍ~ü `«ÖÁOK«∞‰õΩx "≥o§ HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
Jã¨Å∞ =ã¨∞ÎO^•? `«ÅO`å XHõ>Ë <˘Ñ≤Ê....
`«∞á¶ê<£H˜ f~°O ѨHõ¯# K≥@∞¡ =Óy#@∞ì ǨÏ$^ŒÜ«∞O JÅ¡ÖÏ¡_çOk. ã‘@∞ "≥#H˜¯ "åÖÏ_»∞.
=∞#ã¨∞Ö’ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù Ѷ¨∞’+¨... HÍ~°∞ =∞ǨÏÖò ^ŒQÆæ~° PQÆQÍ<Õ <Õ~°∞QÍ `«# QÆkÖ’H˜ #_çKå_»∞. L[fiÅ
''WOHÍ#Ü«∞O WO„^Œ[ HÀã¨O Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅH˜ "≥o§ "≥`«Hõ@O ÖË^Œ∞.. Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞.
ã¨O`À+≤OK«O_ç.—— ѨH¯õ <Õ =∞O^Œ∞ ÉÏ\˜Öò.... ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. QÍA ÉÏ\˜Öò Ö’Oz
''„|ǨχHõáêÅO ѨHõ¯<Õ ã¨fi~åæxH˜ ^•i Jx =ÙO@∞Ok. q㑯 Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk.
JHõ¯_çflOz "≥o`Õ WO„^Œ[ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx UHõOQÍ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞ JO^Œ∞Ö’... U^À Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ~°∂ѨO.
HÍ^Œ∞? Ñ≤^ŒÑ¨HÍÅO Ñ≤^ŒÑ¨ |∞^Œ∞úÅ∞..—— WOÔH=~°∞ WO„^Œ*Ë.
''x[OQÍ JHõ¯_çH˜ "≥o`Õ...—— ''WO„^Œ*Ï! #∞=Ùfi ~å"å?—— `«#Ö’ `«#∞ Q˘}∞‰õΩ<åfl_»∞. T~°O`å
`«∂~°∞Ê #∞Oz „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# "≥∞~°∞ѨÙ. ZQÆ`åo KÕã≤#@∞ì P"≥∞ ~åHõáÈ`Õ.
HÍÅOQÍx HÍÅOÖ’ Uq∞\© =~°¬O!? JÖÏ H͉õÄ_»^Œ∞.
''ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞ aÜ«∞ºO u#fl@∞¡Ok – JO^Œ∞Hˆ ÃÑo§H˜ =~°¬O =zÛOk.—— `«<Õ "≥àϧe.
FOHÍ~ü J^Õg∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=@O ÖË^Œ∞. WO„^Œ[... WO„^Œ[ ZHõ¯_çH˜?
JHõ¯_»∞O@∞O^•? ÃÑo§Ö’ J#fl =∂@Å∞ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ~Ú.
''„|ǨχHõáêÅO JO>Ë?—— „|ǨχHõáêÅO... ZHõ¯_»∞O^Œk?
''|^Œs<å^ä£Ö’ LO@∞Ok. P „Ѩ^Õâ◊O L`«Î~åOK«ÖòÖ’ =ÙOk. ~å*Ï~°gO„^ŒH˜ „QÆO^ä•ÅÜ«∂ÅO>Ë =∞‰õΩ¯=. `«# Ѩ~°QÆ}ÏÖ’ „Ѩu
Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å JO`«~åƒùQÆOÖ’ xaè_ôHõ$`«=∞~Ú =ÙOk.—— „QÍ=∞OÖ’ q^•ºÅÜ«∞O, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå_»∞.
FOHÍ~ü ÖËKå_»∞. ZHõ¯_≥Hõ¯_çflOKÀ JѨÙ~°∂Ѩ „QÆO^ä•Å#∞, ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ `≥Ñ≤ÊOz
ÃÑ^ŒÌÅ∞ "åiã¨∞Î<åfl JO^Œ~°∂ `«Ö’ ~°HõOQÍ JO@∞<åfl~°∞. ѨO¿Ñ"å~°∞. `«# =∞ǨÏÖ’¡ UHõOQÍ F ã¨O㨯 $`« ÉèÏO_®QÍ~å<Õfl U~åÊ@∞
''=∞# ~å*ÏQÍ~°∞ WѨC_»∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`«∞<åfl~°∞. KÕ~ÚOKå~°∞.
=KÕÛ@ѨC_»∞ WO„^Œ[x "≥O@ÃÑ@∞ì‰õΩ =™êÎ~°∞.—— FOHÍ~ü =∞ǨÏÖ’¡x P QÆkÖ’H˜ "≥àϧ_»∞.
''HÍhÜü∞~å, hÔHO^Œ∞‰õΩ D~°¬º...? D ~°HõOQÍ#~Ú<å K«∂_»K«∞Û.—— SÇ≤ÏHõÑ~¨ =° ∞~Ú# ã¨∞MÏÅ#∞ J^Œ∞ƒù`« suQÍ =∞ez =KÕÛ <Õ\ ˜ q<À^Œ
''W^Õ = ∞<åfl ᶠê O@ã‘ ã≤ x =∂<å? WO„^Œ [ ZQÆ ∞ ~° ∞ ‰õ Ω O@∂ ™ê^èŒ<åÅ =Å# P ™êÇ≤Ïf ÉèÏO_®QÍ~åxfl Z=~°∂ =ÙѨÜ≥∂yOK«@O
~å=\ÏxH˜?—— ÖË^Œ∞.
120 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 121
FOHÍ~ü "≥o§ FÑ≤HõQÍ "≥uHÍ_»∞. J~Ú<å K«OѨÖ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? =∞x+≤QÍ Ñ¨Ù\ì̃#ѨC_»∞ =∞x+≤QÍ<Õ
`«#H˜ HÍ=Åã≤# ѨÙã¨ÎHÍxfl ZOK«∞H˘x K«Hõ K«HÍ ¿ÑrÅ∞ u~°ˆQâß_»∞. ™êkèOK«∞HÀ"åe. Jf`« â◊‰õΩÎÅ#∞ "å_»~å^Œ∞.——
F ¿Ñr ^ŒQÆæ~° PyáÈÜ«∂_»∞. ''~å=Ú_çH˜ ã‘`« ZHõ¯_»∞O^À `≥Å∞™ê?——
''... Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞Ѩ~°fi`« „âı}∞ÅÖ’x ZQÆ∞= ÉèÏQÆOÖ’ =Ù#fl J`«ºO`« ''=#"å™êxH˜ áÈ`«∞#flѨC_Õ `≥Å∞ã¨∞... ~å=}Ïã¨∞~°∞_»∞ ã‘`«x
j`«Å „Ѩ^Õâ◊"Õ∞ ÖÏ=∂... Wk =∂<å „QÍ=∂xH˜ Ju ^ŒQÆæ~°Ö’ =ÙOk. fã¨∞ÔHà◊`å_»x, `«#∞ ^Œ∞+¨ìtHõΔ} KÕã≤ ^èŒ~å‡xfl HÍáê_»`å#x.——
Z<Àfl =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ™œ~°ã¨Îº ^ÕâßxH˜ ‰õÄ_® JO`«∞Ѩ@ìx Z<Àfl ''JO`« `≥eã≤#ѨC_»∞ _≥·Ô~‰õΩìQÍ "≥o§ K«OѨK«∞ÛQÍ?——
qO`«Å∞.. xQÆ∂_è®Å#∞ ^•K«∞‰õΩ#fl „Ѩ^Õâ◊O... ''D Hõ~°‡ Éèí∂q∞Ö’ |∞kúx Ѩ\ ˜ì Hõ~°‡. P Hõ~°‡x |\˜ì tHõΔ. P
WHõ¯_» \˜Éˇ\òH˜ K≥Ok# ÖÏ=∂Å∞ ^ŒQÆæiflOz #~°=∂O㨠ÉèíHõΔ‰õΩÅ
=~°‰õΩ =Ù<åfl~°∞. JÖ∫H˜Hõ â◊H˜Î QÆÅ"å~°∞ J<ÕHõO...
„ѨHÍ~°"∞Õ KÕÜ∂« e. K«\Ïìxfl `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ "å_»∞ K«\ÏìxH˜ Jf`«∞_»∞
P ^è•i‡Hõ „ѨÑO¨ K«OÖ’H˜ "≥o§ ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ â’kèOKåÅ#∞‰õΩ#fl ZO^Œ~À HÍ^Œ∞.——
"≥o§ uiy ~åÖË^Œ∞. ''U"≥∂ – P ^èŒ~°‡ã¨∂HõΔ ‡O <åHõ~°÷O HÍ=@O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ
WHõ¯_çH˜ ^Õ=`«Å∞ ѨÙ#flq∞~å„u =™êÎ~°x J=^èŒ∂`«Å #=∞‡HõO... HÍ=eã≤Ok #∞=Ùfi... h`À ã¨∞YOQÍ rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`å#∞. P
`åO„uHõ ™ê^èŒ∞=ÙÖˇO^Œ~À HõxÑ≤OKÕ D „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥à◊√§@ ^Œ∞~°ƒù~°O... „|¿Çχ =zÛ hˆHO HÍ"åÅx J_çy`Õ.. <åˆHO J=ã¨~°O ÖË^Œx
"≥o§<å uiy~å=@ ÖË^Œ∞. K≥|∞`å#∞ `≥Å∞™ê?——
FOHÍ~ü ѨÙã¨ÎHÍxfl Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O =¸¿ãâß_»∞. WO„^Œ[ J`«x Hõ#∞ÅÖ’x ã¨O`«$Ñ≤Îx K«∂ã≤ ѨÙÅH˜OzáÈ~ÚOk.
P ~å„`Õ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ''Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å∞ UHõay# #_»Hõ h`À =∂\Ï¡_»∞`«∞O>Ë Ñ¨<≥flO_»∞








 HõΔ}ÏÖ’¡ ѨÓiÎ KÕã≤#@∞¡Ok. WHõ #_»=ÖË#∞—— JO@∂ K«uH˜ÅѨ_®¤_»∞.
''Jn ã¨OQÆu.—— ''U^Œ~Ú<å KÕÜ«∞~å^Œ∞. WHõ <å =Å¡ HÍ^Œ∞.——
''JǨ Ï Ÿ – HÍÅO, qkè ZO`« qz„`« " ≥ ∞ ÿ # k? `« = ∞iHõ ¯ _» ''KÕ~Ú uÑ≤Ê =∞#O =∞ǨÏÖ’¡ =ÙO_Õ@@∞ì KÕÜ«∞<å?——
|Ü«∞Å∞^Õ~°∞@... <Õ JHõ¯_» HõÅÊ=$HõΔO =^ŒÌ ^Õ=<åQÆ~° eÑ≤ K«^Œ∞=Ù@.—— ''JÖÏO\˜ â◊‰õΩÎÅ∞ ÖË=<åfl"£?——
''^•<Õ fl ~åã≤ ÃÑ@ì _ » = ∞O\Ï~° ∞ . [~° Q Íeû# ~ÀA =¿ãÎ J^Õ ''ZO^Œ∞‰õΩ ÖË=Ù – =Ù<åfl~Ú. HÍx Jq PѨ^Œú~°‡OQÍ "å_®e...
`«#∞fl‰õΩ=ã¨∞ÎOk.—— JO`ÕQÍx ~ÚÖÏ...——
''U"≥∞ÿ##∞ WѨC_»∞ =∂„`«O H˘O`« q„âßOu J=ã¨~°O.—— ''WkѨC_»∞ PѨ^Œú~°‡"Õ∞QÍ.——
''J^Õq∞\˜? h‰õΩ ‰õÄ_® q„âßOu HÍ"åÖÏ!?—— ''HÍ^Œ∞.... |^ŒúHõO. =∞#O HÍ¿ãѨ٠q„âßOu fã¨∞‰õΩO>Ë "≥à◊§QÆÅO.
''™êHΔÍ`«∞Î P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ =∂#=Ù_çQÍ H˜O^ŒH˘¿ãÎ Jxfl Du ÉÏ^èÅŒ ∞ =∞m§ #_»=QÆÅO... â◊s~°OÖ’ â◊H˜Î L#flO`«=~°‰õΩ â◊s~åxfl qÅ∞¡ÖÏ
á⁄O^Œ=Åã≤#^Õ... ~å=Ú_»∞ ~å=}Ïã¨∞~°∞_çfl K«OáêÅ#∞‰õΩO>Ë xq∞+¨O.. =OKåe.——
122 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 123
''J^ŒO`å <å‰õΩ `≥b^Œ∞.—— ÃÇÏeHÍѨì~ü.. W^ŒÌ~°∞ =∂„`«"Õ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ gÅ∞#fl ÃÇÏeHÍѶ¨ì~ü.
''J~Ú`Õ HõxÑ≤OKÕ H˘Å#∞^•HÍ #_»=O_ç. JѨÊ\˜H© g∞ x~°‚Ü«∞O ѨÙ+¨ÊHõq=∂#OÖÏ ÃÇÏeHÍѨì~ü K«∞@∂ì ~°Hõ~°HÍŠѨÓÅ=∂ÅÅ∞.
J^Õ J~Ú`Õ JѨC_®Ö’z^•ÌO.—— FOHÍ~ü =∞#ã¨∞ Ѩ^Õà◊§ "≥#H˜¯ "≥o§Ok. ã¨O|~°OQÍ Zy~å_»∞.
FOHÍ~ü ÖËx FÑ≤Hõx `≥K«∞Û‰õΩO@∂ ''<Õ#∞ UO K≥Ñ≤Ê<å [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WO„^Œ[ F ѨHõ¯ ‰õÄ~°∞Ûx P<£ KÕã≤Ok.
HÍx =ã¨∞Î=Ùefl ã¨$+≤ìOK«ÖË#∞—— J<åfl_»∞. ''*Ï„QÆ`«Î – XHõ\ ˜ <˘Hõ¯É’~Ú =∞~˘Hõ\ ˜ <˘‰õΩ¯`å"Õ"≥∂.——
''WѨC_»∞ g∞ˆH =ã¨∞Î=Ù HÍ"åe?—— WO„^Œ[ #qfi... ''JO`« „Ѩ=∂^ŒO ÖË^∞Œ . D "åǨÏ#O ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_®
''=∞Oz HÍ~°∞O>Ë.— =∞#O JHõ¯_çH˜ KÕ~°QÆÅO. J~Ú<å g∞ P#O^ŒO HÀã¨O g∞~°_çQÍ~°x——
''XHõ"Õà◊ =Ù<åfl D =∞OK«∞Ö’ #_»Ñ¨@O ™ê^茺Ѩ_»^Œ∞.—— K≥Ñ≤ÊOk.
''áÈh ÃÇÏeHÍѨì~ü?—— ''J~Ú`Õ ZO`«¿ãѨ\’¡ =∞#O JHõ¯_çH˜ =∞# =∞ǨÏÖòH˜ "≥à◊§QÆÅ"£∞?——
''HõΔ}OÖ’ `≥Ñ≤ÊOK≥^Œ#∞. HÍx #_»∞ѨÙ@ ÉÏ^茺`« g∞^Õ.—— ''K≥ѨÊO_ç – xq∞ëêÖÏ, ÃãHõ<£ÖÏ?——
''<åHÍ – <å‰õΩ ~å^Œ∞. #_»áêeûOk #∞"Õfi.—— ''JO`« `˘O^Œ~°QÍ =^Œ∞Ì... h ѨHõ¯<Õ WÖÏ... H˜O^Œ Hõ#Ѩ_Õ Ö’Ü«∞Å∞,
''##∞fl #_çÑ≤OK«=Åã≤# ÉÏ^茺`« g∞^Õ <å^è•.—— Ѩ~°fi`åÅx K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ – h X_çÖ’ Ǩ~ÚQÍ...—— WO„^Œ[ Xà’§
''Éèí~°Î H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õã≤#ѨC_»∞, ÉèÏ~°º =ÚO^Œ∞O_ç `«ÅÃÑ\Ïì_»∞.
#_çÑO≤ K«@O `«¿ÑÊg∞ HÍ^Œ∞. z#fl`«#O Jã¨ÖË HÍ^Œ∞, g∞ ^Õ=`å ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ÃÇÏeHÍѨì~ü ÃÑ·H˜ ÖËzOk.
ZO`À=∞Ok "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õã≤#ѨC_»∞ "åi ÉèÏ~°ºÅ∞ g~°qǨ~°O FOHÍ~ü =∞#ã¨∞ÖÏ.
KÕÜ«∞ÖË^Œ∂?—— 








''ã¨~°~Ú# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â‹ÅqKåÛ~°∞. J~Ú`Õ ZO^Œ∞ÅH© PÅ㨺O. ZO_®HÍÅO #_ç =∞^蕺ǨÏflѨ٠ZO_» #∞Oz h_»Ö’H˜ =¿ãÎ HõeˆQ
JkQÀO_ç—— JOk KÕ~Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ Kåz. J#∞Éèí∂u WO„^Œ[ `«\ ˜ì ÖËÑ≤#ѨC_»∞ HõeyOk. Hõ#∞Å∞ `≥~°=‰õΩO_®<Õ –
FOHÍ~ü Hõà◊√§ z\˜¡Oz K«∂âß_»∞. ''LǨï... WÖψQ =ÙO_çáÈ^•O .... ÉÏ=ÙOk. Tñ KÕ~Ú fÜ«∞‰õΩ –
Ug∞ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. h ã¨Ê~°≈ <åÖ’ #∂`«# â◊H˜Îx™ÈÎOk.——
''Ѩ^Œ_»∞QÆ∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞O_ç.—— ''QÆ=∞ºO KÕ~åO <å^è•... WHõ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKåeûOk g∞ˆ~——
FOHÍ~ü =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞. FOHÍ~ü Hõ#∞Å∞ `≥iKå_»∞. J`«##∞‰õΩ#fl@∞ì Ѩ_∞» ‰õΩxÖË_∞» .... WO„^Œ[
=∞OK«∞`≥~°Å =∞^茺 Jã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# PHÍ~°O. Éèí∞[g∞‡^Œ `«Å =ÙOk. K«∞@∂ì K«∂ã≤ –
K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ =∞OK«∞ `≥~°Å∞ QÍeH˜ Ѩ~°^•ÖÏ¡ `˘ÅyáÈÜ«∂~Ú. ''J^Õ =∞# =∞ǨÏÖò...—— Jx #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ HõeÜ«∞K«∂ã≤ ''K«∂_»∞ WO„^Œ*Ï!
P ™ê÷#OÖ’... ÃÇÏeáê_£... K«∂ã¨∞ÎO@Ë<Õ `≥Å∞™ÈÎOk. PѨ^Œú~°‡OQÍ =∞# ~åHõ‰õΩ ™êfiQÆ`åÅ∞ W=fi‰õΩO_® ZÖÏ Ñ¨_ç x„^ŒáÈ`«∞<åfl~À—— ~À+¨OQÍ
JѨÊ\˜HõѨC_»∞ "ÕÕâß~°x.. J<åfl_»∞.
124 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''JO^Œsfl ÖËѨ<å? Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Åx KÕ^•Ì=∂?——
''Jk 㨈~ – =∞#"≥∞H˜¯ =zÛ# "åǨÏ#O Un?——
''ZÖÏ =zÛO^À JÖÏ<Õ áÈ~ÚOk.——
FOHÍ~ü q㨇ܫ∞OQÍ K«∂ã≤ –
''Ѩ^Œ – =ÚO^Œ∞ =∂ PÜ«∞=∞‡x K«∂_®e—— K≥áêÊ_»∞.
''=∞i D =Ói [#O?——
''ˆ~Ѩ٠K«∂™êÎ~°∞.——
''HÍ^Œ∞ WѨC_Õ K«∂_®e. ÃÑ^ŒÌÅ∞ ÃÑà‹§O^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ~À `≥Å∞™ê?
Ѩk=∞Okx Ñ≤ez, ˆ~Ѩ\ ˜flOz go§^ŒÌ~°∂ UHÍO`«OQÍ =Ù<åfl "åi^ŒÌiH©
~°O‰õΩÅ∞ Hõ\ ˜ì, ~°Hõ ~°HÍÅ∞QÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=^ŒÌx... ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ "Õ∞"Õ∞
Hõeáê=∞x.——
''^•xH©, nxH© ã¨O|O^èŒ"Õ∞q∞\˜?——
''<Õ\ ˜ #∞Oz <å x"åã¨O D Éè=í #OÖ’<Õ. `≥ÖÏ¡i K«∂¿ã"åiH˜ g∞ˆ~O
ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å~°∞. =∞#O Uq∞ K≥Ñ≤Ê<å TÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞
=ÓÇ≤ÏOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. `«_çÔHÅ∞ Hõ>Ëì"å~°∞ `«_çÔHÅ∞ Hõ_»`å~°∞.——
''=∞# QÆ∞iOz `«‰õΩ¯=QÍ JO\Ï~å?——
''Ö’Hõ=∞O>Ë =∞#efl J#∞HõΔ}O QÆ=∞xOKÕk. =∞#Ö’ `«Ñ¨C
ÖËHõáÈ~Ú<å, J<Õ J=HÍâßxfl ^•xH˜ ~Ú=fi‰õÄ_»^Œ∞. g∞ WO\˜Ö’
J_»∞QÆ∞ÃÑ_»∞`«∞#flO^Œ∞‰õΩ, g∞`À rq`«O ѨOK«∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ D
WO\ ˜ Ѩ ~ ° ∞ =Ùx, g∞ =Oâ◊ „Ѩ u +¨ ª x ‰õ Ä _® Ѩ O K« ∞ HÀ"åe.
QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe..... JO^Œ∞ˆH JO^Œsfl..——
''J~Ú`Õ WѨC_Õ JO^Œsfl ÖËѨÙ`å#∞. T~°∞ T~°O`å =∞# =∞ǨÏÖò
=ÚO^Œ∞ =ÙO_ÕÖÏ KÕ™êÎ#∞.——
''JO^Œ∞ʼnõΩ ã¨=∞~°∞Ö÷ Ë g∞~°∞. J~Ú<å WO\˜O\˜H˜ "≥o§ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ=zÛ
K«∂Ñ≤OK«_®xH˜ <Õ<Õ"≥∞ÿ<å H˘`«Î HÀ_»e<å? H˘`«Î ÃÑo§‰õÄ`«∞ix, WO„^Œ[x,
K«∂_»∞—— Jx Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘x KÕu`À K«∂Ñ≤OzOk.
WO„^Œ[ 125
P"≥∞ K«∂Ñ≤Oz# „Ѩ^Õâ◊O =∞ǨÏÖò =ÚO^Œ∞#fl MÏm „Ѩ^Õâ◊O.
FOHÍ~ü K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ...
„|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# â◊|úO.
P â◊|úO ã¨÷|ú"≥∞ÿáȉõΩO_®<Õ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞.
ÉèíQÆÉèíQÆ=∞x =∞O@Å∞..
ÃÑ„\’Öò\ϺOH± JO@∞‰õΩ#fl@∞ì =∞O@Å∞ =∞O@ÖËfl HÍÅ∞Û‰õΩx
u<Õã≤#@∞ì...
QÍ_è»x„^ŒáÈ`«∞#flѨC_»∞ Kåz H˘_ç`Õ ZÖÏ LeH˜¯Ñ¨_ç ÖË™êÎ~À JÖÏ
ÖËKå~°∞.
"≥#Hõ #∞O_ç ã¨=Ú„^ŒO á⁄OQÆ∞H˘ã¨∞Î#fl@∞ì =Ù~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~°∞QÆ∞Å g∞^Œ
=∞ǨÏÖò "≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞ fâß~°∞.
D ǨÏ_®=Ù_çH˜ L[fiÅ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛã≤Ok.
L~°∞=ÚÖËx D `«∞á¶ê<Õq∞\’ J~°÷O HÍÖË^Œ∞...
P =∞O@ÖˇÖÏ =KåÛÜ≥∂ J~°÷OHÍÖË^Œ∞.
''P~°ÊO_ç... P~°ÊO_ç...—— J#~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞ Ѩ~°„|ǨχO.
J=∞$`«eOQÆO ǨÏ_®=Ù_çQÍ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
áê=ÙQÆO@‰õΩ QÍx =∞O@Å∞ `«Q∞Æ æ =ÚYO Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . Jk‰õÄ_® "≥O@<Õ
Z=~À =∞O„`«O "Õã≤#@∞¡ PyáÈÜ«∂~Ú. QÆ∞ѨC# "≥ey =∂Ü«∞"≥∞ÿOk.
P „Ѩ^Õâ◊=∞O`å #Å¡QÍ Hõq∞eáÈ~Ú =ÙOk.
D J#∞HÀx LѨ„^Œ=O Uq∞\Ïx ÉèíQÆ=O`«∞_çx `«Å∞K«∞‰õΩx ÃÑ·H˜
K«∂âß_»∞.
JHõ¯_» HõxÑ≤OKå~°∞.
=∞ǨÏÖò ÃÑ·#... PHÍâ◊OÖ’Oz ^Õ=`å [O@ `˘Oy K«∂ã¨∞Î#fl@∞ì...
"åi^ŒÌ~°∂ KÕ`«∞Å∂áê~°∞.
ѨÙ#flq∞ "≥<≥flÅ~å„u HÍ=@O`À "≥<≥flŠѨÙK«ÛѨÙ=ÙfiÖÏ q~°QÆHÍ™ÈÎOk.
H˜O^Œ K«∂ã¨∞Î#fl"åiÖ’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞.
126 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
JO`«=∞Ok ZO^Œ∞‰õΩ K«∂ã¨∞Î<åfl~À J~°÷OHÍHõ J=∞$`«eOQÆO ÃÑ·H˜
K«∂âß_»∞.
QÆ∞O_≥ ÅÜ«∞ `«Ñ≤ÊOk. Hõ#∞Å∞ PiÊ`Õ X@∞ì.
''U"≥∞ÿOk? QÆ∞_»¡Ñ¨ÊyOz ÃÑ·H˜ K«∂ã¨∞Î<åflˆ~O\˜?—— `«ÖˇuΠѨ~°„|ǨχO
K«∂âß_»∞.
#=<å_»∞Å∞, #=~°O„^è•Å∞ =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú#O`« Ѩ#~Ú, `Õ~°∞‰õΩx,
yÅ∞¡‰õΩ<åfl_»∞. =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ ÔH=Ùfi=∞<åfl_»∞.
"å~°O^ŒiHõO>Ë Jf`«OQÍ K«∂ã¨∞#Î flk L[fiÖË. Jk HõÅ HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞.
áêiáÈ~Ú# FOHÍ~ü uiy ~å_»#∞‰õΩOk.
JÖÏO\˜k WÖÏ...
<≥uÎ# H˜s@O...
"≥∞_»Ö’ <åaèx `åˆH K«O„^ŒÇ¨~°O... Éèí∞*ÏÅH˜, KÕ`«∞ÅH˜, PYiH˜
Ñ≤_çÔH_»O`« #_»∞=ÚH˜ ‰õÄ_® |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÖË.
Ñ≤KåÛ_»∞... U „_®=∂<À [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë WO„^Œ[#∞‰õΩx `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_®.
`«# Ѩx =∞iO`« `ÕeHõ~ÚºOk.
FOHÍ~üx =∞iO`« Ñ≤KåÛ_çfl KÕÜ«∞K«∞Û. HÍQÆÅ HÍ~°ºO QÆO^èŒ~°∞fiÖË
f~°Û@=∞O>Ë W^Õ<Õ"≥∂?
P Ñ≤Å¡ JO^ŒO...
U#∞QÆ∞^ŒO`«Ñ¨Ù #∞#∞ѨÙ, `≥Å¡^Œ#O... H˘O_»g∞^Œ #∞Oz xâ◊ÛÅOQÍ
H˜O^Œ‰õΩ Ñ¨_Õ h\˜ `≥~°#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥KÕÛ #QÆ∞"≥∂=Ú – "≥∞i¿ã `å~°#∞
qi¿ã ѨÓ=Ù#∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥™ÈÎOk. H˜O^ŒH˜ =¿ãÎ... "≥Ú`«ÎO „ѨѨOK«OÖ’x
=∞QÆ"åà◊§O^Œix Z^Œ∞~°∞QÍ =ÙOz`Õ ÃÑo§HÍx "åà◊√§ J~Ú`Õ Z^ŒÖ’
x^Œ∞iOKÕ HõÅefl "Õ∞Å∞H˘eÑ≤ P #QÆ∞"≥∂=ÚÖ’ F #= ^Œ~°Ç¨ã¨O HÀã¨O
Ѩ_çK«zÛáÈ`å~°∞. Ü«ÚQÍÅ∞QÍ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ`å~°∞.
J^Õ ÃÑà◊§~Ú# "åà◊√§, J#∞Éèí=O =Ù#fl"åà◊√§ P ~°∞z `≥eã≤# "åà◊√§
"≥∞_»„H˜O^Œ ÉèÏQÍxfl =∞`ÕÎÉèÏÅ KÕ`« `˘H˜¯Oz<å K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ`å~°∞. "≥K«Û\˜
âßfi㨠=^Œ∞Å∞`å~°∞.
WO„^Œ[ 127
WOHÍ H˜O^ŒH˘¿ãÎ [Ѷ¨∞# ÉèÏQÆO... á⁄^ŒiO\˜ á⁄^Œ∞ÌÖ’ Ѩ~°∞¿Ñã≤#@∞ì
=ÙOk.
™ê\˜ „ã‘ΈH PǨ JxÑ≤¿ãÎ... K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ`Õ Jk J^Œ∞ƒù`« JO^ŒO.
JÖÏO\˜ JO^ŒO WO„^Œ[k. JO^ŒO QÆ∞iOz L[fiÅ PÖ’zOK«@O
ÖË^Œ∞.
P JO^•xH˜ `«QÆæ `≥eq`Õ@Å∞ ÖË=Ù Hõ^•!
ZHõ¯_çflOKÀ z<åfli QÀ~°∞=OHõ ‰õÄã≤Ok =∞^èŒ∞~°OQÍ.
Ѩ~°„|ǨχO L[fiŠѨHõ¯H˘zÛ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨QÍ–
''H˘OѨnã≤ WO„^Œ[ HÍ^Œ∞ QÆ^•! J~Ú<å UO JO^ŒO... [#‡
K«i`å~°÷=∞=Ù`«∞Ok `≥Å∞™ê?——
U teÊ Zxfl HõÅÅ∞ Hõx =ÓÇ≤ÏOKå_À ZÖÏO\˜ Le "å_®_À...Zxfl
=ÅѨ٠`«ÅѨÙÅ`À Z<≥flxfl HõàÅ◊ ∞ J^•Ì_∞» – P ~åÜÕ∞ D [=~åÅ~ÚO^•?
XHõ¯~å„u =¿ãÎ KåÅ∞ WHõ D rq`«"Õ∞ áê=#O. D ~å[H©Ü«∂Å∞, _»|∞ƒ
Jhfl =kÖË™êÎ#∞... x[O.——
''W^Õ ‰õÄ`« W~°"≥· Uà◊§ „H˜`«O <Õ#∞ h ^ŒQÆæiH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞ <ÕÅg∞^Œ
"≥∂HÍà◊§`À =ÙO_ç <å KÕ~Ú JO^Œ∞HÀ=\ÏxH˜ Ji÷ã¨∂Î ‰õÄ_® J<åfl=Ù.——
Ѩ~°„|ǨχO QÆ`«∞‰õΩ¯=∞x ''JѨC_»<åfl<å?—— J<åfl_»∞.
''g∞ =∞QÍà◊§ÖÏ HÍ^Œ∞. P_»k Ѩ_»Hõ QÆk, =O@QÆk =~°‰õÄ rq`«OÖ’
U ~ÀA UO [iyO^À K≥ѨÊQÆÅ^Œ∞. ZO^Œ∞HÀ `≥Å∞™ê? J^Õ rq`«O
Hõ#∞Hõ...——
''J<Õ =ÙO\Ï#∞. =∞m§ JxÑ≤OzOk UO K≥Ü«∞º#∞?——
''^•xfl K«∂_»QÍ<Õ h‰õΩ QÆ∞~°∞ΉõΩ~å=eûOk Jk HÍ^Œ∞. ~å*Ï~°gO„^Œx
K«OѨ@O – "å_ç H˘_»∞‰õΩx Jã¨=∞~°∞÷_çfl KÕÜ«∞@O. J_»¤O =zÛ#
<åOKå~°Ü«∞º#∞ `Àã≤ K«OѨ_»O... D Pã≤Îx UU Ѩ^Œú`«∞Å^•fi~å
=∂Ü«∞OKÕã≤ =∞# ÉÁHõ¯ã¨OÖ’ ѨÓ_»∞Û‰õΩO@∞<åfl"≥∂ QÆ∞~°∞ΉõΩ~å=@O.——
''JO>Ë J=hfl |Ü«∞\˜H˜ =™êÎÜ«∂?——
128 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''>ˇÿ"£∞.. =∞#H˜ =ºuˆ~HõOQÍ z#fl q+¨Ü«∞O [iy`Õ UO =ÙOkÖË
Jx =kÖË¿ãÎ WHõ JHõ¯_çflOKÕ „áê~°OÉè=í ∞=Ù`«∞Ok Ѩ`#« O. ^•xfl K«∂ã¨∞OÎ >Ë
ÃÑ^ŒÌ *Ï} Jx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. `Õ_® =zÛO^ŒO>Ë Jhfl |Ü«∞\˜H˜ ÖÏyO^ŒO>Ë
HÀ~°∞ìÅ∞, ˆHã¨∞Å∞, áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® =ÙO_»=Ù.——
''=∞i?——
''~åà◊§`À H˘\˜ì K«OѨÙ`å~°∞ D Ñ≤zÛ [<åÅ∞.——
''J~Ú`Õ WO„^Œ*Ë#O\Ï"å?——
''<À~°∞‡Üü∞! D HõeHÍÅOÖ’ J^èŒ~°‡O [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë P
N=∞Ǩq+¨μ‚"Õ J=`å~°O Z`ÕÎ ^è≥·~°ºO ÖËHõ XHõiH˜ q∞Oz# ™êfi~°÷O
=∞~˘HõiH˜ ÃÑ\˜ì g∞‰õΩ g∞ˆ~ `«#∞fl‰õΩ Kå=O_»x =kÖËâß_»∞.
JÖÏO\˜k P WO„^Œ[ – Jk =ã¨∞ÎO^•? ã≤OǨÏO QÆ∞ǨÏÖ’H˜
ÖË_çÑ≤Å¡ =ã¨∞ÎO^•?——
''=∞~°~Ú`Õ `«xfl `«i"Õ∞¿ãÎ áÈÖÏ?——
''=ÚO^Œ∞ Z=~À Uq∞\’ Hõ#∞HÀ¯"åeQÍ – P `«~åfi`«QÍ. J~Ú<å
WO„^Œ[O@∞O^À ÖËHõ WO„^•}˜ JO@∞O^À—— #qfiOk.









''Éèí∂q∞ QÆ∞O„_»OQÍ =ÙO^Œx K≥Ñ≤Ê#"åifl ‰õÄ_® ~åà◊§`À H˘\Ïì~°∞.
D „Ѩ[Å∞. hu "åHͺÅ`À rq`åxfl #O^Œ#=#O KÕã¨∞H˘=∞‡x K≥Ñ≤Ê#
ZO^Œ~À „Ѩ=‰õÎÅx p^ŒiOKå~°∞. J=¿ÇÏà◊# KÕâß~°∞. z=iH˜ "åix,
"åi ^•iˆH Ѩܫ∞xOKå~°∞... g∞Ô~O`« ZQÆ`åo KÕã≤<å "≥#∞Hõ #=Ùfi‰õΩ<åfl
[iˆQk <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
P WO„^Œ*Ë <å‰õΩ ÉèÏ~°ºQÍ =ã¨∞ÎO^Œx...
D =∂@#flѨC_»∞ ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ "åºMϺ#O KÕâß~°∞. q~°∞ѨÙÅ∞
qiKå~°∞. <å‰õΩ Ñ≤K«Û<åfl~°∞ WOHÀ\˜ J<åfl~°∞. z=iH˜ U=∞~ÚOk? <Õ
J#∞‰õΩ#fl^Õ J~ÚOk.
WO„^Œ[ 129
WO„^Œ[ P WO„^Œ∞_ç ‰õΩ=∂Ô~Î... WO„^Œ*Ë g∞ =ÚO^Œ∞#flk.—— FOHÍ~ü
P"Õâ◊OQÍ hÖÏѨxO^Œ `˘ÅyáÈ~Ú# NHõ$+¨μ‚_çÖÏ K≥áêÊ_»∞.
Éè∂í q∞ =∞^躌 ‰õΩ pe JO^Œ∞Ö’Oz Hõ=∞ÅO |Ü«∞\˜H˜ =zÛ P Hõ=∞ÅO
g∞^Œ Éèí∂^Õq „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ ѨO@ÖˇÖÏ Ñ¨O_»∞`«∞<åflÜ«∞x J_çy<å JO`«
qã¨∞ÎáȈ~"≥∂...
"≥Ú`«ÎO JO^Œi K«∂ѨÙÅ∂ P"≥∞ g∞^Õ =Ù<åfl~Ú.
''Uq∞\˜ ÉÏ|∂ Wk! ǨÏiâ◊ÛO„^Œ =∞Ǩ~åA =Oâ◊ã¨∞÷Å∞ g∞
|O^èŒ∞=ÙÅ∞. JÖÏO\˜ g∞~°∞ WÖÏ...——
''PÜ«∞=∂‡ ZO^Œ∞HõÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl"£ <åˆH=∞~ÚOk?——
''Ѩ^ÉŒ Ï|∂ Ö’xH˜... #Å∞QÆ∞~°∂ <åÅ∞QÆ∞~°HÍÅ∞QÍ J#∞HÀHõ=ÚO^Õ.——
''Jã¨Öˇ=s J=∂‡~Ú?——
''<å@HÍÅ#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ =zÛ#@∞ìOk.——
''HÍ^Œ∞ <å ÉèÏ~°º!—— FOHÍ~ü JiKå_»∞.
ã¨∂k Ѩ_ç`Õ qxÑ≤OKÕO`« =∞ø#O =Hõ¯™êiQÍ P„Hõq∞OK«∞‰õΩOk.
''ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åfl"å?—— #=∞‡ÖËHõ J_çyOk.
''D WO„^Œ[ <å ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜. g∞ P#O^ŒOHÀã¨O =∞~À™êi
KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ÉèÏsQÍ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞O_ç.——
L[fiÅ `«=∂~ÚOK«∞HÀÖËHõáÈ~ÚOk. Jã¨Ç¨Ï#OQÍ...
''ZHõ¯_À U^À KÕã¨∞H˘x=¿ãÎ "Õ∞O XѨCHÀO. g∞ `«O„_çQÍ~°∞ <åˆH
HÍ^Œ∞ – D =Ó~°O^ŒiH˜ JѨÊK≥áêÊ~°∞ g∞ ÉÏ^茺`«.——
''HÍ^Œ#@OÖË^Œ∞... ^•xH˜, <å ÃÑo§H˜ Uq∞\˜ ã¨O|O^èŒO?——
''ZHõ¯_À – Z=~À ‰õΩÅO QÀ„`«O `≥b‰õΩO_® "Õ∞O XѨCHÀO.——
''J=Ù#∞ XѨCHÀO—— JiKå~°∞ Ti „Ѩ[Å∞.
''Dq_» WO„^Œ[.... ‰õΩÅ"Õ∞q∞\˜, QÀ„`«"Õ∞q∞\˜ WOHÍ.——
''g∞ „Ѩ[ÅO "Õ∞O .. g∞ JO`« Ñ≤zÛ"å~°O HÍ^Œ∞ Ü«Ú=~å*Ï.——
JѨC_»∞ HõÅQÆKÕã¨∞‰õΩOk WO„^Œ[.
130 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''g∞‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~°∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À Pj~°fikOK«O_ç.——
WO„^Œ[ <À~°∞ qÑ≤ÊOk –
JO^ŒiH˜ Hõ_»∞ѨÙ=∞O_çáÈ~ÚOk.
J~°÷~å„u WO`« ÃÑ^ŒÌ ã‘<£ ã¨$+≤ìã¨∞ÎO^•?
''Uq∞>Ë "åQÆ∞`«∞<åfl"£.. "≥∞_»ÃÑ\ì̃ |Ü«∞\˜H˜ ÔQO@Hõ=ÚO^Õ "≥o§áÈ.——
''<Õ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊§#∞? ã¨fi~°æOÖ’ <å‰õΩ „Ѩ"Õâ◊OÖË^Œ∞.——
''Uq∞\˜ #∞=Ùfi ‰õÄ_® WO„^Œ*Ë JO\Ï"å?—— =Ú‰õΩ¯# "ÕÖËã¨∞‰õΩOk
L[ށ.
''J^Õ <å ¿Ñ~°∞. =∂ `«O„_çQÍ~°∞ WO„^Œ∞_»∞. WO„^•kèѨu.——
''Pñ—— <À~°∞ `≥iKå~°O`å.
''#∞"£ WO„^Œ["å?——
''J=Ù#∞.——
''ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞‰õΩx K≥ѨC. `«~åfi`« `Õ_® =zÛO^ŒO>Ë T~°O^Œi
KÕ`« T~ÚOz =∞s Li "Õ~Ú™êÎ#∞.——
''x[=∞x `Õe`Õ x#∞fl Li "ÕÜ«∞=∞O^Œ∞"å?——
`«<Õã≤# ÉÏ}O `«#‰õΩ `«QÆÅ@=∂?
L[fiÅ ÉèÏ=„ѨHõOѨ#‰õΩ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞ì....
''„|Ǩ‡„ã¨ÎO "ÕÜ«∂Ö#fl, JÖÏO\˜ =∂@Å∞ "å_®Å<åfl H˘O`« â◊H˜Î
=ÙO_®e. uiy=zÛ `«#Hˆ `«ye`Õ x„QÆÇÏ≤ OK«∞‰õΩx, `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HΘ =ÙO_®e..
K≥ÑC¨ .. <Õ#∞ WO„^Œ[» #x g∞~°∞ #=∂‡ÅO>Ë UO KÕÜ∂« e? #q∞‡# `«~åfi`«
<Õ#∞ x<ÕflO KÕÜ«∂e? h‰õΩ tHõΔ qkèOKåe... HÍ^ŒO>Ë J|^Œú"≥∞ÿ`Õ
t~°KÕÛù^Œ<åxH˜ ‰õÄ_® ã≤^Œú"Õ∞——
''PÜ«∞=∂‡ D ѨsHõΔÅhfl J#=ã¨~°O .. <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞.——
''ÉÏ|∂ #∞=Ùfi =Ó~° ∞ HÀ! g∞ `« O „_ç Q Í~° ∞ =∂‰õ Ω ÉÏ^è Œ º `«
JѨÊK≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ h Pã≤÷ HÀ@∞¡... WѨC_»∞ "ÕÅHÀ@∞¡... nxHÀã¨O Z=~°∞
Zxfl ~°HÍÅ Z`«∞ÎÅ∞ "Õã≤<å uÑ≤ÊH˘>Ëì ^Œ=Ú‡, â◊H˜Î, `≥eq <å‰õΩ<åfl~Ú.——
WO„^Œ[ 131
''P â◊H©Î, `≥eq =ÙѨÜ≥∂yOz ÃÑ@ìO_ç ѨsHõΔ...——
''K≥áêÊeûOk #∞"Õfi! KÕÜ«∂eûOk #∞"Õfi... =∂ ÔH=iH˜ `≥eÜ«∞x F
~°Ç¨Ï㨺O K≥ѨC.. ^•xfl "Õ∞O #=∂‡e.——
''WO„^Œ[ z#flQÍ #qfi... ''J~Ú`Õ ã¨i... „ѨuÜÕ∞_»∞ =∂ TiÖ’
ѨO@KÕuH˘KÕÛ<å\˜H,˜ =~°^ÅŒ `À QÆ@∞ì`y≥ =ÚOѨ٠~å=@"≥∂, ÖË^• `«∞á¶ê<£,
W=hfl ZO^Œ∞H˘ã¨∞<Î åflÜ≥∂ `≥Å∞™ê? KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« H˘O`«=∞Ok
=Ú+¨¯~°∞Å∞ D TiÖ’ „|`«Hõ\ÏxH˜ =zÛ# ѨO`«∞Å=∞‡x ^•~°∞}OQÍ
J`åºKå~°O [iÑ≤ Ñ‘HõÑ≤ã≤H˜ K«Oáê~°∞.. P P`Õ‡ u~°∞QÆ∞`ÀOk. ^•x
P`«‡Ñ¶¨∞’¿+ D Du ÉÏ^èŒÅ∞.——
''ZO`« Q˘Ñ¨Ê Hõ^äŒ K≥áêÊ"£—— ZQÆ`åoQÍ #qfiOk.
''WOHÍ #Ü«∞O. P P`«‡ WHõ¯_Õ =ÙO^Œx J<åfl"£ HÍ^Œ∂.. Jã¨ÖË
QÆ∞O_≥áÈ@∞ ^Œ_»∞K«∞‰õΩ K«KÕÛ"åà◊§O.——
Ti [#O J#∞=∂#OQÍ ~°∞ã¨~°∞ã¨ÖÏ_»∞`«∂ K≥áêÊ~°∞.
''<å =∂@ #=∞‡HõO ÖËHõáÈ`Õ ™êHõΔ ºO K«∂Ñ≤™êÎ#∞ ~°O_ç.——
''Uq∞\Ï ™êHõΔ ºO?——
''P"≥∞x ѨÓ_çÛÃÑ\˜ì#ѨÊ\˜ „Ѩ^Õâ◊O `«=Ùfi^•O.——
''Uk 㨇âß<åxˆH<å? `«=fiHõ¯~°ÖË^Œ∞. Z@∞ K«∂ã≤<å J"Õ.——
''JHõ¯_» HÍ^Œ∞. ^Õ"åÅÜ«∞O Ѩiã¨~åÖ’¡.——
K«Å¡\ ˜ hà◊§`À H˘\˜ì#@∞¡ JxÑ≤OzOk L[fiÅH˜.
''JHõ¯_»...——
''Ѩ^ŒO_ç—— ÖËzOk WO„^Œ[.
L[fiÅ K≥Ñ≤Ê<å q<Õ@@∞ìÖË~°∞ [#O...
JO^Œ~°∂ kq\©Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
''WkQÀ WHõ¯_Õ.—— K«∂Ñ≤OzOk WO„^Œ[.
L[fiÅ "åiã¨∂Î... ''Ñ≤zÛ Ñ≤zÛ Ñ¨#∞Å∞ KÕÜ«∞‰õΩ. =∞=∞‡efl
#q∞‡OK«=∞Ok WÖÏO\˜ JÉèí∂`« HõÅÊ#Åx K≥Ñ≤ÊHÍ^Œ∞..—— JizOk.
132 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''<Õ#∞ WO„^Œ[#x g∞~°∞ #=∞‡#O`«¿ãѨ٠WÖÏ U^À XHõ\ ˜ K«∂Ñ≤ã∂¨ <Î Õ
=ÙO\Ï#∞. ÖË^• <å‰õΩ `≥eã≤# ^Õ=<åQÆ~° eÑ≤ J=QÍǨÏ# =Å¡ Z=Ô~=~°∞
U~ÀA áÈ`å~À K≥ѨÊQÆÅ#∞‰õÄ_®... áÈh Jk K≥ѨÊ<å?——
''=ÚO^Œ∞ W^Œ=fihÜ«∞O_»=∂‡—— Jx L[fiÅx ѨHõ¯H˜ ~°=∞‡x ѨÅ∞QÆ∞
kOáê_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ ^≥|ƒˆH ~å~Ú `«yeO^Õ"≥∂ YOQ∑=∞Ok.
P ѨÅ∞QÆ∞ `«# QÆ∞O_≥Åg∞^Œ Ѩ_@¤» ∞¡.... qÅqÅÖÏ_çáÈ~ÚOk L[fiÅ.
=∞~À™êi ZuÎ kOK«É’`«∞#fl "å_çfl PQÆ=∞x ''=^Œ∞Ì...—— JOk.
''PÜ«∞=∂‡! WO`«^•HÍ =zÛ WѨC_≥O^Œ∞‰õΩ PQÆ_»O Wk <å P[˝
HÍxÜü∞.——
L[fiÅx Ѩ~°„|ǨχO ѨHõ¯H˜ ~°=∞‡<åfl_»∞.
ѨÙ#flq∞<å\˜ áê=ÚÖÏ <≥ÅÅ∞ xO_ç <˘Ñ¨CÖÁzÛ#@∞¡ "≥∞eHõÅ∞
uiyáÈ`ÀOk L[fiÅ. `«#ˆHQÆ#Hõ =¸_À <Õ„`«O =ÙO>Ë "≥Ú`«ÎO JO^Œsfl
|∂_ç^Œ KÕ¿ãk.
QÆO@ Ѩ\ ˜ìOk.
W^ŒÌ~°∞ `˘=Ùfi`«∞O>Ë =∞~À ~Ú^ŒÌ~°∞ =∞\˜ì ÃÑà◊§Åx ѨHõ¯H˜ "Õã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞~À™êi YOQÆ∞=∞Ok.
J~Ú`Õ D™êi ~å~ÚHÍ^Œ∞.
ÃÑ>ˇì... W#∞Ѩ ÃÑ>ˇì...
JO^Œ~°∂ QÆ∞q∞‰õÄ_®~°∞.
L[fiÅ Hõà◊√§ ÃÑ^ŒÌq KÕã≤ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk.
#∞Å∞QÆ∞~°∞ "≥∂ã¨∞H˘zÛ L[fiÅ Z^Œ∞~°∞QÍ ÃÑ\Ïì~∞° . ѨÅ∞QÆ∞`À ^•x‰õΩ#fl
`åà◊OHõѨÊx XHõ¯ ^≥|ƒ`À ѨQÆÅH˘\Ïì~°∞.
''`≥~°=O_ç ^•xfl.——
ÃÑ>ˇìx |Ü«∞\˜H˜ `≥zÛ#"å~°∞ ÉèíÜ«∞OQÍ "≥#H˜¯ J_»∞ˆQâß~°∞.
WO„^Œ[ fã≤Ok.
WO„^Œ[ 133
JHõ¯_» K«∂ã≤# JO^Œ~°∂ ëêH± u#fl@∞¡ =ÙeH˜¯Ñ¨_®¤~°∞.
L[fiÅ x™êû~°OQÍ ‰õÄÅ|_çáÈ~ÚOk.
^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl J=∞$`«eOQÆO Hõà◊√§ zO`« xѨCÅÜ«∂º~Ú.









''^ÕxHÀã¨"∂≥ "≥o`Õ U^À ^˘iH˜#@∞¡... H˘xfl ™ê~°∞¡ =∞#O TÇ≤ÏOK«xq
[~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. Éèí∂q∞ `«#K«∞@∂ì `å#∞ u~°∞QÆ∞`«∞#fl>Ë¡ Éèí∂q∞ ֒Ѩe
á⁄~°Å∞ ‰õÄ_® Hõ^Œ∞Å∞`«∞O\Ï~Ú. g∞~°∞ QÆ=∞xã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~°∞.
~Ô `· ∞« á⁄ÅO ^Œ∞#∞fl`«∞O>Ë |OQÍ~°∞ <å}ÏÅ∞ ^˘iHÍÜ«∞x... =∞~ÀKÀ@
|OQÍ~°O =Ù#fl ÃÑ>ˇì |Ü«∞@Ѩ_çO^Œx... P „Ѩ^ÕâßÖ’¡ KåÖÏ™ê~°∞¡
`«=Ùfi`å~°∞. J~Ú<å Hõ#Ѩ_=» Ù. L#fl@∞ìO_ç „Ñ¨`º« Hõ=Δ ∞~ÚáÈ`å~Ú. J^Õ^À
=∂Ü≥∂, =∞~°‡OHÍ^Œ∞. Éèí∂q∞ ֒ѨŠ[iˆQ z#fl qz„`«O.——
''ZO`« _»|∞ƒ... ǨÏ"≥∂‡.. U HÀ\©â◊fi~°∞_»∞ ^•K«∞‰õΩ<åfl_À, Éèí∂q∞Ö’
Hõke =zÛ =∞# =ÓiÖ’ Ѩ_çOk.——
''WO`« _»|∞ƒ <ÕxO`«=~°‰õÄ K«∂àı§^Œ∞.——
''|OQÍ~°O Éè∂í q∞Ö’ áêuÃÑ>Ëì ~ÀAÅ∞áÈ~Ú, ~°OQÆ∞ HÍy`åÅ∞ ^•K«∞
‰õΩO@∞<åfl~°∞. HõeHÍÅO—— =Ú‰õΩ¯# "ÕÖËã¨∞‰õΩOk.
FOHÍ~ü ÃÑ>ˇxì O_® =Ù#fl _»|∞ƒ Hõ@Åì x fã≤ ''WO„^Œ*Ï! #∞=Ùfi =zÛ#
"ÕàÏqâı+¨O D =ÓiH˜ ÅH˜Δ ‡^Õq =zÛ#@∞¡Ok.——
''ZO`« ^è Œ # O...W^Œ O `å =∞Ǩ Ï Öò H ˜ f㨠∞ H˘™êÎ O —— ÃÑ>ˇ ì x
Z`«∞ÎHÀÉ’Ü«∂_»∞.
WO„^Œ[ PÑ≤Ok.
''Éèí∂q∞Ö’ ^˘iH˜# xkè xˆHΔáêÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞ „ѨÉèí∞`åfixq..
„ѨÉèí∞`«fi=∞O>Ë „Ѩ[ÖË.. WѨC_çk g∞ˆH. JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ Ñ¨OK«O_ç.——
''J~Ú`Õ =~°∞ã¨QÍ xÅ|_»=∞O\Ï~å? =∞x+≤HÀ Hõ@ì ~Ú™êÎ~å?——
''J^ÕO <åºÜ«∞O. g∞ WO\’¡ Ѩk=∞Ok =Ù<åfl~°∞. =∞i "Õ∞O W^ŒÌ~°O.
WO\˜H˜O`«x K≥Ñ≤Ê ~Ú"åfie.——
134 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 135
''J^≥ÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞kÌ. =∂k L=∞‡_ç ‰õΩ@∞O|O. XHõ¯@O>Ë ZÖÏ ''Hõ_»∞Ѩ٠Hõ@∞ì‰õΩx ^•K«∞‰õΩ#fl _»|∞ƒ.. Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ <å
"≥ÚQÆ∞_»∂, ÃÑàϧO Ñ≤Å¡ÅH˜ HõeÑ≤ WO`«x ѨOK«∞‰õΩO^•O.—— JO^•xfl, `≥eqx Z~°QÍ "Õã≤ ‰õÄ_»Éˇ\ ˜ì# _»|∞ƒ Jk XHõ¯ ~å„uÖ’——
WO„^Œ[ JO^Œsfl PQÆ=∞x K≥Ñ≤Ê ''g∞k JO>Ë g∞‰õΩ Ñ¨OK«∞`å#x QÍ¡ãπÖ’ q㑯x áÈã≤ QÆ@QÆ\Ï `åˆQã≤Ok L[fiÅ.
HÍ^Œ∞. g∞‰õΩ qxÜ≥∂y™êÎ#x—— JOk. ''Ѩ_H» gõ ∞^Œ #=Ú‡`å=ÙQÍx ÃÑã· Ö¨ ’¡ #=∞‡=Ù. <å ^ŒQ~æÆ ∞° O>Ë ÉϺOH±Ö’
''J^≥ÖÏ?—— =Ù#fl>Ë¡QÍ.——
''D =ÓiÖ’ g∞‰õΩÖËx ™œHõ~åºÅ∞ UO\˜? ~À_»∞¡, g∞ Ñ≤Å¡Å∞ ''ã¨=∞Ü«∞"≥ÚzÛO^Œx á⁄_»=‰õΩ Ñ¨~°„|ǨχO.——
K«^Œ∞=ÙHÀ=\ÏxH˜ q^•ºÅÜ«∞O.. tkèÅ=∞~ÚáÈ~Ú# Öˇ·„|s ''Jã¨Åk WO„^Œ*Ë#O\Ï"å?——
''J^Õ <å‰õÄ J~°O÷ HÍ=@OÖË^∞Œ . P _»|∞ƒ JHõ¯_» áêuÃÑ\˜#ì @∞¡ <å‰õÄ,
ѨÙ#~°∞^Œú~°}, U~ÀA QÆ@∞ì `≥y =~°^˘ã¨∞ÎO^À `≥eÜ«∞x `≥ˆQ QÆ@∞ì J=∞$`«eOQÍxH˜ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=iH© `≥b^Œ∞.——
=∞~°=∞‡`«∞ΠѨ#∞¡... g@xflO\˜H˜ qxÜ≥∂yOK«O_ç. D =Óix ''JO`«^Œ∂~°O PÖ’zOK«HõO_ç. <Õ#∞ <å <À\˜`À Z=iH© K≥ѨÊÖË^Œ∞.
#O^Œ#=#O KÕ^•ÌO.—— J~Ú<å JO^Œ∞Ö’ <å "å\Ï ‰õÄ_® =ÙOkQÍ. <Õ<≥O^Œ∞‰õΩ ‰õÄ™êÎ#∞.——
''WO„^Œ[=∞‡H˜.—— ''=∞~°~Ú`Õ ^•xÔHÖÏ `≥eã≤Ok.——
''lO^•ÉÏ^£.—— JiKå~°∞. ''WO„^Œ∞_ç ‰õÄ`«∞~°O@∞OkQÍ P =∂„`«O `≥b^•?——
P#O^ŒO`À XH˘¯Hõ¯_»∞ Ѷ¨ÙÖòÉÏ\˜Öò H˘\˜ì#@∞¡ =ÓyáÈ`«∞<åfl_»∞. ''Jk P ^Õ=Ù_ç ‰õÄ`«∞~Ô <· å ã¨~ˆ <å ^•iH˜ J_»∞=¤ ¿ãÎ J_»O¤ `«ÑÊ≤ ™êÎ#∞.——
zO^Œ∞ÖËã¨∞Î<åfl_»∞.. =∞^茺֒ WO„^Œ[, FOHÍ~ü. ''Jã¨Åk WO„^Œ*Ë#O\Ï"å? <å ÔHO^Œ∞HÀ #=∞‡|∞kú HÍ=@O
Ö’HõHõàϺ}ÏxH˜ #_»∞OHõ\ ˜ì# áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞ÖÏ¡ JÉèíÜ«∞ǨÏã¨ÎO ÖË^Œ∞. D W~°=Ü≥∂º â◊`å|úOÖ’ WO@~ü<≥\ò ^•fi~å =∞x+≤<Õ
~Úã¨∂Ζ =∞~°¤~ü KÕÜ«∞QÆey# D ~ÀAÖ’¡... <À <åÔHO^Œ∞HÀ #=∞‡|∞kú
L[fiÅ XHõ¯`Õ... HÍ=@OÖË^Œ∞.——
xâ◊ÛÅOQÍ K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk. 








J=∞$`«eOQÆO P"≥∞ "≥#H˜¯ =zÛ ''WO\’¡H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìHõ=ÚO^Õ
=Ó~°O^Œix PHõ@∞ì‰õΩOk. =∞#H˜ "Õ∞Hõ~ÚOk. `«ÅÉèÏ~°O `≥Ñ≤ÊOzOk. ''W^ŒO`å #=∞‡ÖˉõΩO_® =Ù<åfl#∞ WO„^Œ[..——
WO`«HÍÅO [<åefl H˘\˜ì ã¨OáêkOzOn, ^•zÃÑ\˜ìOn =∞m§ "åà◊§ˆH ''PHÍâ◊OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ x[O – D <ÕÅ x[O. <Õ#∞ x[O – #∞=Ùfi
~ÚzÛOk.—— x[O.——
''H˘`«Î [#ˆ~+¨<£ Hõ^•! P =∂„`«O ã‘Ê_£ =ÙO@∞Ok—— L[fiŠѨà◊√§ FOHÍ~ü P"≥∞ Xà’¡ `«Å ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
aQÆÃÑ\˜ì JOk. ''PHÍâ◊OÖ’x #HõΔ„`åÅ#∞ K«∂ã¨∂Î – h QÆ∞iOz Hõ#fl HõÅ WѨÊ\˜H˜
x[=∞~ÚOk. P~°∞|Ü«∞@ "≥<≥flÅ ~å„u WÖÏ h =à’§ `«ÅÃÑ@∞ìH˘x








 Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñ≤Ê =Óã¨∞ÖÏ_®Å#fl HÀiHõ fiOk.——
136 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 137
WO„^Œ[ FOHÍ~ü A@∞ìÖ’H˜ "Õà◊√§ áÈxzÛ, zeÑ≤QÍ JÅ¡iQÍ ''HÍ^Œ∞ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞——
Hõkeã¨∂Î.... ''HÍ<Õ HÍ^Œ∞ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞——
''<å^À HÀiHõ HÍ^Œ#~°∞QÍ.—— ''"≥ÚO_çѨ@∞ì Ѩ\Áì^Œ∞Ì =ÚO^Œ∞ <Õ<Õ——
''^Õq P[˝ P ^≥·"å[˝ÖÏ ã‘fiHõi™êÎ#∞. J~Ú<å D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏ ''HÍ"åÅO>Ë Z=~°fl~Ú<å J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞ <Õ<Õ#x K≥|∞`å~°∞.——
h =à’§ Ѩ_»∞H˘x h #_»∞O K«∞@∂ì KÕ`«∞ÖËã≤ ǨÏ`«∞ÎH˘x "≥∞ÿ=∞iz áÈ`«∞#fl ''WO„^Œ[... <Õ#∞.. <Õ#∞ Jx "å^Œ∞ÖÏ_»∞‰õΩO@∞<åflO. q<Õ"åà◊√§
D "Õà◊ UO J_çy`Õ HÍ^ŒO\Ï#∞. J~Ú<å WÖÏO\˜ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡<Õ g∞ W^Õ^À â◊$OQÍ~åxH˜ ã¨O|OkèOz# H©K«∞ÖÏ@ J#∞‰õΩO>Ë, ÃÑ· =∂@Ö’¡
P_»"åà◊§H˜ HÀiHõÅ∞ QÆ∞~°∞HÎ ˘™êÎÜ∞Õ "≥∂.. ZѨC_»∂ WHõ¯_Õ J_»∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞.—— ZO`« Q˘Ñ¨Ê ~˘=∂<£û ^•y=ÙO^À Hõ^Œ∂!——
''=∞QÍ_çH˜ |ÅO WzÛ# P ^Õ=Ù_»∞, P_»"åà◊§H˜ Ö∫HõºO WKåÛ_»∞. WO„^Œ[ PÖ’zOzOk.
JO^Œ∞ˆH D ^Õâ◊OÖ’<Õ HÍ^Œ∞, =∂ Ö’HõOÖ’‰õÄ_® ã¨O™ê~åÅ∞ ™êѶ‘QÍ J~°÷O J=QÍ<Õ ~À+¨O á⁄_»∞K«∞‰õΩ=zÛOk. |∞QÆæÖ’¡H˜ Pqi
™êyáÈ`«∞O\ÏÜü∞.—— `«#∞flH˘zÛOk.
''g∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® ã¨O™ê~åÅ∞ KÕ™êÎ~å?—— ''=ÚO^Œ∞ <Õ<ÕQÍ—— J<åfl_»∞.
=à’§Oz qã¨∞~°∞QÍ `«Åx <≥\ ˜ì... ''=∂ "åà◊§x U=∞<åfl JO>Ë ''pè.. á⁄O_ç. g∞‰õΩ ã≤QÆ∞æÖË^Œ∞.——
=Ó~°∞HÀ#∞.—— JOk. ''P ã≤QÆ∞æ ã¨OQÆu, h ã≤QÆ∞æã¨OQÆu ˆ~Ѩ٠ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ =ÚǨ˙~°ÎO
''<å L^Õúâ◊ºO JkHÍ^Œ∞. g∞~°O`å J=∞$`«O `åy... Ǩ~ÚQÍ, ÃÑ@ìQÍ<Õ `ÕÅ∞™êÎ#∞ QÍx... <å ^è~Œ ‡° ã¨O^ÕÇϨ O f~°∞Û. NHõ$+¨μ_‚ ∞» Ü«∞â’^ŒH˜
<À~°∞`≥iz K«∂Ñ≤OK«QÍ<Õ Ñ¨^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅ∞ Hõ#Ѩ_®¤~Ú Hõ^•?
P#O^ŒOQÍ.—— =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞ Ö’HÍÅ∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» <À\˜Ö’ =ÙO>Ë Ü«∞â’^Œ
''Ǩ~ÚQÍ, P#O^ŒOQÍ..—— J_çyOk J#∞=∂#OQÍ. ZHõ¯_»∞Ok?——
''KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O Hõhã¨O J~Ú^˘O^ŒÅ "ÕÅ UO_»¡ „H˜`«O ''x["Õ∞ ã¨∞g∞ ZHõ¯_»∞Ok..?——
=∂ Ö’HõOÖ’ ‰õÄ_® W+¨ì=∞~Ú`Õ Z=i`À#~Ú<å "≥àÁ§K«Û@... JÖψQ ''<Õ#∞ x#fl_»∞QÆ∞`«∞O>Ë =∞m§ ##fl_»∞QÆ∞`å"Õ?——
g∞ ^Õ=`å Ö’HõOÖ’!—— ''áÈh WOHÀ\˜ J_»QÆO_ç?——
''JÖÏ =∂\Ï¡_ç`Õ =Ó~°∞HÀ#∞. =∂ "åà◊§x J#@O JѨC_Õ ''~°f, =∞#‡^èŒ∞Å#∞ U ã≤x=∂Ö’K«∂Ñ≤Oz<å áê@Å∞ áê_»∞`«∂
„áê~°OaèOKå~°∞. Jã¨b "≥ÚQÆ∞à◊§H˜ ѨÙ\ì̃O@˜ "åix P_çáÈã¨∞HÀ=@O `«Ñ¨Ê QÆ∞O_≥ÅHˆ ã≤ ÉÏ}ÏÅ#∞ QÆ∞iÃÑ\˜ì "Õã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. "åi^Œ~Ì ∂° â◊$OQÍ~°^=Õ `«ÖË
"Õˆ~ Ѩx =ÙO_»^Œ∞. ÃÑàϧO`À ã¨~°ã¨O P_Õ ã¨=∞Ü«∂xfl, P ã¨O^Œ~åƒùxfl Hõ^•? Hõ=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞QÍ, =∞i "åiH˜ W~°"≥· <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∞ áê@ÖˇÖÏ
‰õÄ_® =keÃÑ@ì~°∞.—— =K«∞Û?——
''ǨÏ"≥∂‡ <ÕxOHÍ JO`« ^Œ∂~°O "≥à◊§ÖË^Œ∞ QÍx z#flѨÊ\˜flOz <å‰õΩ ''WOHÍ #Ü«∞O. H˜~°ã¨<å~ÚÅ∞, hà◊√§ XˆHÖÏ =ÙO\Ï~Ú. XHõ\ ˜
H˘xfl J#∞=∂<åÅ∞<åfl~Ú f~°∞™êÎ"å?—— ZO^Œ∞‰õΩ =∞O_»∞`«∞Ok, =∞~˘Hõ\ ˜ ZO^Œ∞‰õΩ P~°∞Ê`«∞Ok Jx J_çQÍ~°∞
''=ÚO^Œ∞ <å HÀiHõ—— HÍ^Œ∞.——
138 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ã¨~ˆ ÖË `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ `≥eÜ«∞^Œx =ѨCHÀ"åe. JO`ÕHÍx `≥eq`Õ@Å∞
K«∂Ñ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. h HÀiˆHq∞\’ K≥ѨC J^Œ~Ú<å f~°∞™êÎ#∞.——
''P_»^•x HÀÔ~¯x J_çy `≥Å∞ã¨∞H˘x fˆ~Û"å_»∞ ã¨~Ô #· Éè~í Hΰ Í^Œ∞.
=∞#ã¨∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞ã≤ÖË"å_»∞... =∞QÆ∞= HÀÔ~¯x fˆ~Û"å_Õ
nè~°∞_»∞, g~°∞_»∞, "≥Ú#QÍ_»∞.——
FOHÍ~ü ÃÑ·H˜ ÖËz P"≥∞ "≥·Ñ¨ÙH˜ =OQÍ_»∞.
''z#fl =Ú^Œ∞Ì——.
''ÃÑ_»`å QÆ∞^Œ∞Ì... ѨHõ¯# KÕi QÍ~°OQÍ J_çy`Õ J^Õ<å? <åH© #QÆÅhfl
ÃÑ@∞ìH˘x u~°QÆ@O <å"≥∂+‘QÍ =ÙOk. <≥uÎ# K«O„^ŒH˜s@O... =_®¤}O,
Ǩ~åÅ∞.. g∞ JO^ŒiHõ<åfl qaè#flOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ JO^ŒiÖÏ
g∞ÖÏ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^ŒúuÖ’ p~° Hõ@∞ìH˘x =ÙO\Ï#∞.——
''P_»"åà◊§H˜ p~°Å∞, #QÆÅ∞ g∞^Œ =Ù#fl „¿Ñ=∞ "≥ÚQÆ∞_ç g∞^Œ‰õÄ_®
=ÙO_»^ŒO\Ï~°∞ h"ÕO\˜ f¿ã™êÎ#O@∞<åfl"£.——
''"≥ÚQÆ∞_çfl H“yeOK«∞H˘x Ѩ_»∞HÀ=@O, QÆ∞O_≥Å g∞^Œ yeyO`«Å∞
ÃÑ@ì@O ‰õÄ_® W+¨ì"Õ∞. JO`« =∂„`å# „ѨuHõΔ}O JÖψQ =ÙO>Ë P
"≥ÚQÆ∞_ç g∞^Õ q~°H˜Î ѨÙ_»∞`«∞Ok.——
''JO`« Ѩx =^Œ∞ÌÖË. Jhfl f¿ãã≤ =∞# Y*Ï<åH˜ `«~°e™êÎ#∞.——
''Pñ ... Wq <å =O\˜ g∞^Œ #∞Oz fã≤ # =∞~° ∞ Hõ Δ } O
=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`å~Ú. =∂ Ö’HÍxH˜ KÕiáÈ`å~Ú <å P[˝ „ѨHÍ~°O.——
''áÈh... qѨÊn™êÎ"å? qѨÊnÜ«∞<å——
''qѨÊnÜ«∂ÅO>Ë... uiy Hõ>ËìO`« JÅOHõiOKÕ FÑ≤Hõ
=ÙO_®e. g∞ *ÏuH˜ Hõ™êa™ê ÖÏQÆ@"Õ∞ QÍx, JÅOHõiOK«@O
ã¨OQÆu J@∞Oz "≥#∞Hõ gѨ٠^ŒQÆæ~° =Ú_ç"ÕÜ«∞=∞<åfl z~åˆHQÍ.——
''JO^Œi`À Hõ>ËìÜ«∞‰õΩ... h=O>Ë <åÔHO`« W+¨ì"≥∂ `≥Å∞™ê, <å
rq`«OÖ’ U^À XHõ ~ÀA# x#∞fl =∞iÛáÈ`å#∞. P ~À*Ëq∞\’ `≥Å∞™ê?
WO„^Œ[ 139
J^Õ <å‰õΩ z=i~ÀA. <å JOu=∞ ~ÀA. JѨÊ\˜ =~°‰õÄ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl D
KÕux, QÆ∞O_≥ÅÖ’x h ~°∂áêxfl ѨkÅOQÍ =ÙOK«∞‰õΩO\Ï#∞.——
WO„^Œ[ HõkeáÈ~ÚOk.
J`«x ÉèÏ"åxH˜ =∂@Å∞ ~åHõ =∞ø#OQÍ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ÖËHõ KÕ+Ū¨ `À
K≥Ñ≤ÊOk.
J`«x =ÚMÏxfl Ô~O_»∞KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ìH˘x =OyOk.
#∞^Œ∞\˜ g∞^Œ –
''J|ƒ! =∞Ô~Hõ¯_À J#∞‰õΩ<åfl#∞—— x~åâ◊QÍ J<åfl_»∞.
''ZHõ¯_»#∞‰õΩ<åfl~°∞?—— J=∂Ü«∞HõOQÍ "≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ì J_çyOk.
''ÃÑ^•Åg∞^Œ Jx J#∞HÀHõ #∞"£—— #"åfi_»∞.
''x#∂fl...—— z~°∞HÀѨOQÍ JOk. J`«#∞ K«∂Ñ≤Oz# „Ѩ^Õâ◊O K«∂ã≤
HÀѨO`À.
''ã¨i ã¨i Ѩ^Œ... „H˜O^Œ JO`å Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞——
''g∞Ô~à◊§O_ç. <Õ#∞ =∂ `«O„_çQÍix „áêi÷Oz P"åǨÏ# KÕã¨∞H˘x
D #QÆÅhfl JO^ŒKÕã≤ =™êÎ#∞.——
''<Õ LO_»‰õÄ_»^•?——
''F QÆO@¿ãѨ٠P"åǨÏ# =∞O„`«O K«^Œ"åeû =ÙO@∞Ok. g∞‰õΩ
FÑ≤‰õΩO>Ë ‰õÄ~ÀÛO_ç.——
''㨈~ H˜O^ŒÔHo§ <å Ѩx K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ~ÀA D áê\˜H˜ Hõ_»∞ѨÙÖ’
Ѩ_»HõáÈ`Õ U^À ~°HõOQÍ =ÙO@∞Ok.——
WO„^Œ[H˜ J^Õq∞\’ J~°÷"≥∞ÿOk. =∞ø#OQÍ `«Å TÑ≤Ok.
''`«fi~°QÍ =KÕÛÜü∞! J~Ú<å g∞ <å#flx Ñ≤Å"åÅ<åfl JO`«¿ãáê,
Ñ≤Å∞¿ãÎ ~å~å?——
''D Ö’HõOÖ’ ~å~°∞. KåÖÏ =∞Ok ^Õ=Ù_ç ^ŒQÆæ~° ‰õÄ_® ѨÓÅ∞ÃÑ\˜ì,
™êO„ÉÏ}˜ "≥eyOz, H˘|ƒiHÍÜ«∞H˘\˜ì ѨÓ[ =Úy™êÎ~°∞. Jk =º~°÷O...
=∞# WO\˜H˜ Z=~°~Ú<å ~å"åÅ#∞‰õΩO>Ë "≥o§ Ñ≤Å∞™êÎO. WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ
140 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
֒ѨeH˜ Ñ≤Å∞™êÎO. Lz`åã¨#O ~Ú™êÎO. P `«~åfi`« =∂\Ï¡_ç Éè’[#O
ÃÑ_»`åO. JÖÏO\˜^Õ Ñ¨Ó[ ‰õÄ_®. P"åǨÏ# =∞O„`«O ѨiîOz "≥Ú^Œ@
^Õ=Ù_çx PǨfixOKåe. =zÛ#"åiH˜ ѨÓ[ ѨÙëêÊÅx ã¨=∞iÊOKåe.
ã¨∞ÎuOKåe. JѨC_Õ „Ѩã¨#∞fl_»=Ù`å_»∞.——
''x["Õ∞ ã¨∞=∂! h‰õΩ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞.——
''x["Õ∞! hˆH áêÅH©, hà◊§H© `Õ_® `≥eÜ«∞^Œ∞. JO^Œ∞ˆH KåÖÏ=∞Ok
h J=∂Ü«∞Hõ`åfixfl Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩx "≥∂ã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞.—— J#flk WO„^Œ[
HÍ^Œ∞.
FOHÍ~ü "≥#H˜¯ K«∂âß_»∞. L[fiÅ WO„^Œ[ =OHõ Hõiî#OQÍ K«∂ã¨∂Î
=ÙOk,
''g∞Ô~=i QÆ∞iOz JO@∞<åfl~À J~°÷OHÍ=@O ÖË^Œ∞.——
''<Õ WѨC_Õ g∞ `«O„_çQÍi QÆk #∞Oz =ã¨∞Î<åfl#∞. PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ
ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~° áêuÃÑ\˜ì# _»|∞ƒ QÆ∞iOz ~åâß~°∞.
J`«º=ã¨~=° ∞~Ú`Õ ^•xfl fÜ«∞=∞x K≥áêÊ~°∞. JxflO\˜H<õ åfl =ÚYº qâı+O¨
Uq∞@O>Ë – =∞#O J#∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ P QÆkÖ’H˜ Z=fi~°∂ "≥à◊§‰õΩO_® ã‘Öò
"ÕâßO. J~Ú`Õ JO^Œ∞Ö’H˜ D =∞^茺<Õ Z=~À =zÛ "≥uH˜#@∞ì P^è•~åÅ∞
Hõ#Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú.——
''g∞ L^ÕÌâ◊ºO <å‰õΩ J~°÷OHÍ=@OÖË^Œ∞.——
''WO^Œ∞Ö’ q_»=∞iÛ K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk. P _»|∞ƒ =∞#k.——
''áÈhÜ«∞O_ç – =∞OzˆH LѨÜ≥∂QÆѨ_çOkQÍ—— K≥áêÊ_»∞ FOHÍ~ü.
''<å ÉÏ^èŒ JkHÍ^Œ∞. J^Õ^À ^Õ=~°Ç¨Ï㨺OÖÏ K«∂Ñ≤Oz Dq_» QÍ~°∞
^Õ=`«~ÚáÈ~ÚOk.——
''PÜ«∞=∂‡! g∞Ô~‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞.——
''JÖÏ =∂\Ï¡_»=∞x g∞ `«O„_çQ͈~ <å‰õΩ JkèHÍ~°O ~ÚKåÛ~°∞. g∞
ÃÑo§ q+¨Ü«∞O =~°‰õΩ <å^Õ ÉÏ^茺`«. <å^Õ x~°‚Ü«∞O.——
''JO>Ë – <Õ<≥=ifl KÕã¨∞HÀ"åÖ’ g∞ˆ~ x~°‚~Ú™êÎ~å?——
WO„^Œ[ 141
''HÍ^Œ∞. J~°›`«Å#∞ K«∂™êÎ#∞. g∞ ã≤÷~°K«~åã¨∞ÎÅ HÀã¨O Z=~°∂ J#º
Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~å q∞=∞‡efl á⁄O^Œ‰õΩO_® K«∂™êÎ#∞.——
''P „â◊ = ∞ g∞‰õ Ω ÖË ‰ õ Ω O_® P WO„^Œ [ <Õ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O\Ï#∞.
ã¨O`À+≤OK«O_ç.——
''HÍx P"≥∞ WO„^Œ[ HÍ^Œ∞. "≥∂ã¨HÍi, =OK«H˜——
''PÜ«∞=∂‡!—— "≥Ú`«ÎO =∞ǨÏÖò Jkˆ~ÖÏ JiKå_»∞.
''<å WO„^Œ[ QÆ∞iOz WOH˘Hõ¯ =∂@ J<åfl g∞ ÃÑ^ŒÌiHõO xÅ=^Œ∞.——
''#∞=Ùfi S^Œ∞ xq∞ëêÅ∞ =∞ø#OQÍ LO>Ë D WO„^Œ[ ZO`«
#Ü«∞=OK«HÀ x~°∂Ñ≤™êÎ#∞.——
''JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ.... WO„^Œ[H˜ HõΔ=∂Ѩ} K≥|∞`å~å? g∞ =Ü«∞ã¨∞
=∞~°z?——
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®.——
''J~Ú`Õ g∞ ~Ú+¨ìO.——
L[fiÅ K«Ñ¨Ê@∞¡ H˘\˜ìOk.
#ÅÉèˇ· ÜÕ∞à◊§ =ºH˜Î QÆ|QÆÉÏ =KåÛ_»∞.
FOHÍ~ü ˆHã≤ K«∂ã≤ K≥Ñ≤ÊOk –
''=∂Ü«∞ KÕÜ«∞@O, =∂@Å∞ K≥ѨÊ@O KåÖÏ=∞OkH˜ `≥eã≤# q^Œº.
g∞ `«O„_ç QÆkÖ’x ѨÙã¨ÎHÍxfl K«kq P _»|∞ƒ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#O`« `ÕeHõ
HÍ^Œ∞. WO„^Œ[#x K≥Ñ≤Ê q∞=∞‡efl JO^Œih #q∞‡OKå"£ D "Õ+¨=ÚÖ’...
HÍx KåÖÏ z#fl á⁄~°áê@∞ KÕâß"£. J^ÕO\’ `≥Å∞™ê...
–XHõ¯™êi PÖ’zOK«∞ ÉÏ|∂ xt`«OQÍ. P"≥∞ XO\˜g∞^Œ∞#fl
#QÆÅqÅ∞= Hõhã¨O H˘xfl HÀ@∞¡ =ÙO@∞Ok. P"≥∞ x[OQÍ WO„^Œ*Ë J~Ú`Õ
HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡ P #QÆÅ∞... HÍHõáÈ`Õ #H˜bq |OQÍ~°Ñ¨Ù ѨÓ`«q.——
WO„^Œ[ Ѩà◊√§ aQÆÃÑ\˜ìOk.
''P #QÆÅx WѨC_Õ P"≥∞ `«# `«O„_çQÍi ^ŒQÆæiH˜ ѨOÑ≤OKÕ™êÎ#O>Ë
㨨ˆ~#<åfl#∞.——
142 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''JO`å |∂@HõO. P #QÆÅx =∞iH˘xfl ~ÀAÅ ^èiŒ ¿ãÎ #Å¡|_»`å~Ú.
JO^Œ∞ˆH H˘`«Î Hõ^äŒ K≥Ñ≤ÊOk.——
''xO^ŒÅ∞ `«~åfi`«... g∞H˜zÛ# ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕã¨∞HÀ=^Œ∞Ì.——
''|OQÍ~°O "åºáê~°OÖ’ =ÚѨÊùÜü∞ ÜÕ∞à◊§ J#∞Éèí==Ú#fl g~å™êfiq∞
W`«#∞. J`«xѨC_»∞ WO„^Œ[x K≥|∞`«∞#fl P"≥∞ XO\˜ g∞^Œ∞#fl #QÆÅx
ѨsH˜Δ™êÎ~°∞.——
''<Õ XѨCHÀ#∞—— #~åÅ∞ `≥yáÈÜÕ∞ÖÏ JizOk.
''UO h QÆ∞@∞ì ~°@ì=Ù`«∞O^Œ<å?——
''h‰õΩ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊeû#O`«=ã¨~°O <å‰õΩ ÖË^Œ∞.——
FOHÍ~ü WO„^Œ[x ã¨=Ú^•~ÚOz –
''x#∞fl J#∞Hõ}Δ O J#∞=∂xã¨∂Î J==∂xOKÕ HõO>Ë W^Õ =∞OzkQÍ...
h QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D Ö’HÍxH˜ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x=Ùfi.——
''HÍh FOHÍ~ü <åH˜+¨ìO ÖË^Œ∞. <å #QÆÅx F J^Œ=Ú_»∞ Ѩ@∞ì‰õΩx
ѨsHΔ̃OK«@O... ^Õ= =Oã¨∞_»∞ KÕã≤# #QÆeq. J#∞ºÅ∞ `å‰õΩ@ JѨ~å^èŒO.
ÃÑ·QÍ `«e¡, `«O„_ç, Éèí~°Î `«Ñ¨Ê ^èŒiOz# #QÆÅ#∞ J#∞ºÅ∞ Ѩ@∞ìH˘#~å^Œ∞.
Jk ^èŒ~°‡ ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞.——
''Jk g∞ Ö’HõOÖ’. HÍh WHõ¯_» D Ö’HõOÖ’ JÅOHõ~°}H˜ ÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ
#QÆÅ∞ J=ã¨~åxH˜ ѨxH˜ =™êÎÜ«∞x H˘#∞‰õΩ¯O\Ï~°∞. J=ã¨~åÅ∞
=zÛ#ѨC_»∞ J_»¤O "Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.——
''g∞~°∞ ‰õÄ_®?——
''<åHÀã¨O HÍ^Œ#‰õΩ. H˘xfl H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#H˜+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å H˘xfl
KÕÜ«∂e . `«Ñ¨Ê^Œ∞.——
WO„^Œ[ HÀѨOQÍ J@∞ uiyOk.
FOHÍ~ü "≥o§ P"≥∞ Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ K≥Ü∞Õ ºã≤, „¿Ñ=∞QÍ J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩx
P"≥∞ "≥∞_»Ö’x ã¨∂~°º Ǩ~åxfl fâß_»∞.
L[fiÅH˜zÛ ''=ÚO^Œ∞ nxfl ѨsH˜ΔOK«=∞#O_ç—— J<åfl_»∞.
WO„^Œ[ 143
HõO™êe q#Ü«∞OQÍ JO^Œ∞‰õΩx Hõà◊§Hõ^Œ∞̉õΩ<åfl_»∞.
FOHÍ~ü "≥#H˜¯ uiˆQ ã¨iH˜ WO„^Œ[ #QÆÅhfl ^ÀÃã@Ö’ LOK«∞H˘x
=ÙOk. P"≥∞ Hõ#∞Å∞ =i¬ã¨∞Î<åfl~Ú.
"≥o§ q∞QÆ`åq ‰õÄ_® HõO™êe =ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜ìOk.
QÆ~°‰õΩ~å~Ú ˆHã≤ ÃÑ\˜ì w‰õΩ`«∞<åfl_»∞.
WO„^Œ[ „H˜O^ŒÔHà◊§É’~ÚOk K«∂_»@O W+¨ìOÖËHõ.
L[fiÅ PÑ≤Ok.
''ZHõ¯_çH˜ – áêiáÈ^•=∞<å? WHõ¯_Õ LO_»∞—— KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩx
=^ŒÅÖË^Œ∞.
"≥Ú`«ÎO Jhfl ѨsH˜ΔOKÕã¨iH˜ HõO™êeH˜ K≥=∞@Å∞ Ѩ\Ïì~Ú.
ZO^Œ∞Hõ~Ú<å =∞Oz^Œx =∞~À™êi K«∂âß_»∞. #QÆÖ’¡ L#fl ~åà◊§x
"≥Å∞QÆ∞Ö’ ÃÑ\˜ì K«∂âß_»∞.
J`«ºO`« q"å^•ã¨Ê^Œ"∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú "≥Ú`«OÎ ^Õâ"◊ ∞Õ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl
[_ç˚"≥∞O\ò K≥¿ÑÊ JOu=∞ f~°∞Ê WKÕÛ [_ç˚ÖÏ QÍ_è»OQÍ qâ◊fiã≤Oz K≥áêÊ_»∞
–
''<å =ÚѨÊù~Ú ã¨O=`«û~åÅ D ~°OQÆOÖ’ <ÕxO`«=~°‰õÄ WO`«\ ˜
=∞Oz |OQÍ~åxfl K«∂_»ÖË^Œ∞. ~åà◊√§ – Jq *Ïu ~åà◊§ˆH *Ïu ~åà◊√§....
"≥Ú`«ÎO qÅ∞=Hõ\ì_®xH˜ ^Õâ◊OÖ’ ¿ÑÔ~xflHõQÆÅ |OQÍ~°∞ "åºáêi xâ◊ÛÖò
=~°‡ ‰õÄ_® XH˜O`« ã¨Oâ◊~Ú™êÎ_»#fl ã¨OQÆuÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞.
D |OQÍ~åxfl, ~åà◊§x K«∂_»@O ‰õÄ_® <å [#‡ ã¨∞Hõ$`«"Õ∞...
XHõ¯ =∂@ K≥áêÊÅO>Ë g\˜H˜ qÅ∞=Hõ\ÏìÅO>Ë <å‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝#O
KåÅ^Œ∞.——
L[fiÅ „ѨK«O_»"å`«xѨâßY=ÖË HõkeáÈ~ÚOk. xÅ∞K«∞#fl KÀ>Ë
Éèí∂q∞ pe JO^Œ∞Ö’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú#@∞ì ÉèÏ=#.
Ѩu„=`«ÖÏ #\˜Oz# ÉèÏ~°º Ô~_£Ç¨ºO_≥_£QÍ XˆH H“yeÖ’
W^ŒÌ~°∞ =∞QÍà◊§`À Ѩ@∞ì|_ç ^˘iH˜áÈ`Õ...
144 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 145
JO`«‰õΩq∞Oz# z#fl`«#O L[fiÅÖ’ „Ѩ"ÕtOzOk. ''J~Ú`Õ D ÉÏ^茺`« h‰õΩ JѨÊK≥|∞`«∞<åfl#∞.——
Jq YzÛ`«OQÍ yÖòì #QÆÅ#∞‰õΩOk. ÖË^ŒO>Ë Hõhã¨O HõO™êe`À ''K«∂_»∞ D ~å„uˆH KÕ™êÎ#∞. g∞~°∞ KÕÜ«∂eûO^ŒÖÏ¡ XHõ¯>Ë – Jk
J|^ŒÌ=∞~Ú<å K≥Ñ≤ÊOKÕk. Jq... Jq.... HÍH˜ |OQÍ~°=∞#∞‰õΩx =zÛ# "ÕàÏ qâı+¨O=ÖË¡ D J#~°÷O [iyO^Œx „ѨKå~°O KÕÜ«∞O_ç.——
ZHõ¯_çflOKÀ =∞Ǩ "Õ∞^è•qx ~°Ñ≤ÊOzOk. ''UO KÕ™êÎ"£?——
J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ áê¡<£ "Õã,≤ „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ =Å `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ f~å fiQÍæ ''`≥ÖÏ¡i`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOkQÍ—— K≥áêÊ_»∞ KåÖÏ ‰õÄÖòQÍ.
=Å#∞ f¿ãÎ... z=iH˜ =∞#"Õ∞ JO^Œ∞Ö’ LO>Ë =∞# Ѩiã≤÷u. P Ѩiã≤÷`Õ J~Ú`Õ J`«x =∞#ã¨∞Ö’ =∂„`«O ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#=ÙOk.
L[fiÅk. 








''JÜ«∂º! #QÆÅ∞...—— ''fã¨∞HÀ WO„^Œ[——
''JqHõ P Ö’HÍxH˜ "≥à◊§=Ù. =∞#∞+¨μºÅ∞ `åHõQÍ<Õ "å\˜ ^Õ=`å P ~å„u...
FOHÍ~ü ÉÏ\˜ÖòÖ’x „^Œ"åxfl =OѨىõΩO@∞<åfl_»∞.
Ѩq„`«`« áÈ~ÚOk. =∞# Y*Ï<åÖ’ LOK«O_ç . <å ѨÙ\˜ìO\˜"å~°∞ g∞
H˜zÛ# Hõ@flO J^Õ##∞HÀO_ç.—— ''W^Õq∞\˜? Wk ã¨O™ê¯~°=O`«∞Å∞ KÕÜ«∂eû# ѨxHÍ^Œ∞.——
''g∞ ^Õ=`«Å∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ^Õ – HÍHõáÈ`Õ JHõ¯_» J=∞$`«O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .——
''HõΔq∞OK«∞ WO„^Œ[ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞.——
''`«Ñ¨C KÕã≤Ok P"≥∞... P"≥∞ ‰õÄ_® g∞ =∞OzˆHQÍ KÕã≤Ok. WO„^Œ[ #qfiOk.
''^ÕxHÍ #=Ùfi? `åˆQ"åà◊§x K«∂¿ãÎ g∞ P_»"åà◊§H˜ Ö’‰õΩ=... =∂
`«Ñ¨CÖË^Œ∞. J`«ÎQÍ~°∞ JÖÏ PÖ’zOK«@OÖ’..——
''`«¿ÑÊ#=∂‡..... `«¿ÑÊ—— >ˇ#¬<£, =∂ ÉÏ^èŒÅ∞ g∞‰õΩ J~°÷OHÍ=Ù.——
''Éèí∂ÉèÏ~°O "≥∂ã¨∞Î<åfl~°∞ Hõ^Œ∂?——
''ZO`«=∂@! JÖÏ J#HõO_ç—— WO„^Œ[ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk.
L[fiÅ JHõ¯_» LO_»ÖË#@∞ì y„~°∞# uiyOk. ''áÈx JÅ"å@#∞HÀ, iÖÏH±û J#∞HÀ.——
''XHõ ¯ =∂@ J_» ∞ QÆ ∞ `å#∞ K≥ Ñ ¨ Ê O_ç . "≥ Ú QÍ_ç H ˜ _» | ∞ƒ









ã¨OáêkOK«@O, ‰õΩ@∞OÉÏxfl <≥@∞ì‰õΩ~å=@O ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞¿ãº....
T~°∞‰õΩO@∞O>Ë U‰õΩ "Õ∞‰õΩQÍ J~ÚáÈ`ÀOk. JkHõ „|`«Hõ\ÏxH˜ Z<Àfl ™ê^èŒHõÉÏ^èŒ HÍÅ∞O\Ï~Ú. g∞~°∞ iÖÏH±û HÍ"åe. =∞i
gÖË^¡ ∞Œ . ^•x Kå=Ù K«∂_®e. J~Ú<å JO`« Ys^Œ~Ú# #QÆÅ∞ ZHõ¯_çq?
<À\˜H˘zÛ#@∞ì u@ì™êyOk `«# QÆkÖ’H˜ ~åQÍ<Õ... P_»"åà◊§H© ~À[O`å WO\˜Ö’<Õ. „Ѩu~ÀA Ѩx... Ѩx... "åà◊§H©
''L[fiÖÏ P"Õâ◊Ѩ_»∞`«∞<åfl"£. Jk =∂=¸Å∞ =∞x+≤HÍ^Œ∞.—— HÍ"åeQÍ iÖÏH±û... "åà◊√§ =∞#∞+¨μÖËQÍ – "åiH˜ q„âßOu
''<À~°∞‡Ü«∞ºO_ç... K«=@^Œ^ŒÌ=∞‡Å∞. ÖˇHõ¯‰õΩ W^ŒÌ~°∞<åfl~°∞. U ã¨=∞㨺 HÍ"åeQÍ.——
=zÛ<å <å <≥uÎ# "ÕÜ«∞@"Õ∞.—— ''U"≥∂ J^ŒO`å <å‰õΩ `≥b^Œ∞. <åH˜k JÅ"å@∞.——
''D Ѩ~°„|ǨχO QÆ∞iOz `«‰õΩ¯= JOK«<å "ÕÜ«∞^Œ∞Ì.—— UO K≥Ü«∂ºÖ’ ''JÖÏ J<åfl~°∞ ÉÏ=ÙOk. JÅ"å@∞x ‰õÄ_® P~ÀQƺOQÍ K«∂ã¨∞HÀ"åe.
K≥áêÊ_»∞. g∞~°∞ `åˆQ^Õ KåÖÏ K≥`«Î áêhÜ«∞O... J~Ú<å ~ÀA `åˆQ"åà◊§H˜ =∞O^Œ∞Ö’
146 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
P#O^ŒO `≥b^Œ∞. J^Õ "å~åxHÀ~ÀA <≥ÅH˜ Ô~O_»∞™ê~À¡ ÃÑ@∞ìHÀO_ç. P
Ѷ‘eOQ∑ „`åˆQ P#O^ŒO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.——
FOHÍ~üH˜ P"≥∞ K≥¿ÑÊk ã¨|ÉË JxÑ≤OzOk. qã≤iáêˆ~Ü«∂Å#flO`«
P"ÕâO◊ =zÛOk. WO„^Œ[ =zÛ... =^Œ∞Ì Wk ǨxHõ~O° . =∞#ã¨∞x, "≥∞^Œ_∞» x
ã¨÷OaèOѨKÕã¨∞ÎOk. D =∞x+≤ [#‡ ~å=\ÏxH˜ Zxfl [#‡Å∞ Z`åÎÖ’
`≥Å∞™ê? ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, áê=ÚÅ∞, h\˜[O`«∞=ÙÅ∞, ~ÚÖÏ Z<Àfl ÅHõÅΔ [#‡Å∞
ZuÎ`Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ z=iÖ’ =∞x+≤ [#‡x W™êÎ_»∞ – Wxfl [#‡Å∞ Ѩ_»¤
#~°HÍxH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ѨO¿Ñ ã¨fi~°æ"Õ∞ D =∞#∞+¨ºÖ’HõO! ~ÚHõ¯_» ‰õÄ_®
|∞kúx ã¨÷OaèOѨKÕã¨∞‰õΩ<Õ ~ÚÖÏO\˜ JÅ"å@∞¡ D [#‡ `åÅ∂‰õΩ
JÖ∫H˜Hõ=∞~Ú# P#O^•xfl ^Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú.——
''=∞i g∞ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® `åQÆ∞`å~°∞QÍ? ÃÑ·QÍ J=∞$`«=∞x ¿Ñ~°∞——
''g∞~°#∞‰õΩ#fl@∞ì Jk xëê ~ÚKÕÛkHÍ^Œ∞. g∞‰õΩ ~ÚHõ¯_» =∞Ozh~°∞
ZÖÏ<À JHõ¯_» =∂‰õΩ Jk. „áêO`åxfl|\˜ì h\˜ ~°∞zÖ’ `Õ_® =ÙO@∞Ok.
JHõ¯_» =∂ Ö’HõO ã¨÷Å =∞ǨÏ`«ºO =Å# ^•xH˜ ~°∞z, â◊H˜Î =™êÎ~Ú.
JO`Õ..——
FOHÍ~ü q㑯x ѨHõ¯H˜ `Àã≤ WO„^Œ[ =OHõ K«∂âß_»∞.
Hõ#∞Å∞ Hõ#∞Å∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~Ú.
QÆ"åHõΔOÖ’Oz "≥<≥flÅx "≥∂ã¨∞H˘zÛ =∞s yeyO`«Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk.
''F P_® =∞QÆ UHÍO`«OQÍ LO>Ë "åi^ŒÌiÖ’ HõeˆQ "≥Ú^Œ\ ˜
ÉèÏ=<Õq∞\’ `≥Å∞™ê?——
''U"≥∂—— Hõà◊√§ kOK«∞‰õΩx K≥Ñ≤ÊOk.
''~˘=∂O\˜H± Ѷ‘eOQ∑!—— K«Ñ¨C# KÕ~Ú Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. g∞^ŒH˜
ÖωõΩ¯<åfl_»∞.
=zÛ QÆ∞O_≥Ö’¡ Wq∞_çáÈ~ÚOk.
''F Hõq K≥Ñ≤Ê#@∞ì Ñ≤_çH˜_»O`« #_»∞=ÚO>Ë KåÅ^Œ∞ – QÆ∞O_≥Ö’¡
Wq∞_ÕO`« PHÍ~°O ‰õÄ_® =ÙO_®Å@.——
WO„^Œ[ 147
''Ô~O_»∂ =Ù<åfl~ÚQÍ.——
''<Õ#∞ J^Õ K≥|∞`«∞<åfl#∞. Ô~O_»∂ =Ù<åfl~Ú. ZHõ¯_çH˜ áÈÖË^Œ∞.——
K≥áêÊ_»∞ zeÑ≤QÍ.
FOHÍ~ü zeÑ≤`«<åxH˜ Ѩà◊√§ ayOz ''K«∂ѨÙÅhfl JHõ¯_Õ<å?—— JOk.
''=∞i K«∂ѨÙÅhfl xe¿Ñ¿ã P JO^•Å^Õ `«Ñ¨C. Hõ#∞Å^Õ=ÚOk –
Hõ=∞hÜ«∞OQÍ LO>Ë PyáÈ`å~Ú——
''K«∂ѨÙÅ∞ "≥àϧܫ∞x =∞#ã¨∞‰õÄ_® "≥o`Õ.——
''"≥o`Õ UO\˜ PÖò Ô~_ô "≥o§Ok—— P"≥∞x ayOKå_»∞.
=∞`«∞ÎQÍ ÃÑ^•Å`À K≥OѨÅ#∞ ~åã¨∂Î ''WO^Œ∂! <åˆH^ÀÖÏ =ÙOk.——
J<åfl_»∞.
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞ J`«x "≥#H˜¯ "Õã≤ ''WÖψQ rq`åO`«O LO_ç
áÈ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. "Õ~Ú `å=∞~°Ñ¨ÓÅ`À ã¨Ê $tOz#@∞ì, QÆ∞ÖÏcÅ
=∞$^Œ∞`«fiO â◊s~°OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ ã¨∞#Î fl@∞ìQÍ =ÙOk. Uq∞\© qO`« Ѩi=∞à◊O!——
FOHÍ~ü P"≥∞#∞ JÅ∞¡‰Ωõ áÈ`«∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À ã¨iQÆ=∞Å∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl_»∞.
P"≥∞Ö’ b#=∞=fi\ÏxH˜ PÜ«∞`«Î=∞=Ù`«∞<åfl_»∞.
Ѩiã≤÷u q+¨=∞ã≤÷u QÆ=∞xOz ''`˘e HõÅ~ÚHõ =∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°O
WÖÏ<å?—— Q˘}˜yOk.
''=∞i! „ѨѨOK«=∞O`å `≥e¿ãÖÏ Ñ¨a¡H± ¿Ñ¡ãπÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO^•=∂?——
WO„^Œ[ J`«xfl |Å=O`«OQÍ q_çÑ≤OK«∞‰õΩx ''g∞ˆ~ J<åfl~°∞ ÃÑo§
J<Õk D Ö’HõOÖ’ =∞~À~°HõOQÍ =ÙO@∞Ok. P `«O`«∞ J~Ú`Õ<Õ D
`«O`«∞ JO`«=~°‰õÄ WO`Õ—— JOk.
''<À\˜^•HÍ fã¨∞H˘zÛ "≥#H˜¯ [~°∞ѨÙ`å"å?JO`«‰õΩ JO`« KÕ™êÎ#∞.
#∞=Ùfi <å QÆkÖ’ =Ù<åfl"£ÖË.——
''UO KÕ™êÎ~°∞?——
''x#∞fl Ѩ\ ˜ì |Okè™êÎ#∞—— =ÚO^Œ∞‰õΩ J_»∞ˆQâß_»∞.
WO„^Œ[ ÖË_çÑ≤Å¡ÖÏ ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã≤ "≥#Hõ_»∞QÆ∞ "Õã≤Ok.
148 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 149
''g∞HõO`« `˘O^Œ~°~Ú`Õ ˆ~¿Ñ =ÚǨ˙~°ÎO... ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ<åflHõ g∞ ''UO Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » ∞ `« ∞ <åfl"å? H˘xfl =∂@Å=~° ˆ H – KÕ ` « Ö ’¡ H ˜
~Ú+¨ìO. |Ü«∂<å WzÛ#O`« =∂„`å# Pã≤÷ =∞#k J=^Œ∞. K«@ì„ѨHÍ~°O ~å"åÅ#∞‰õΩO>Ë KÕÜ«∂eû#=hfl KÕ¿ãÎ<Õ——
il+¨ì~ü J"åfie. JѨC_Õ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O KÕ¿ã JkèHÍ~°O =ã¨∞ÎOk.—— ''Ѩkxq∞ëêÖ’¡ ѨÓiÎ KÕ™êÎ#∞. "≥O@<Õ =∞i g∞~°∞...?—— PQÍ_»∞.
''<Õ WHõ¯_» ~å*Ïx. <å‰õΩ ‰õÄ_® xÜ«∞=∂Å∞<åflÜ«∂?—— ''Ö’HõO J<Õk XHõ@∞OkQÍ. ^•x HÀã¨O... H˜O^Œ JO`«óѨÙ~°OÖ’<Õ
''J~Ú`Õ áê\˜OKåeûOk g∞ˆ~. Ju„Hõq∞¿ãÎ K«\Ïìxfl, ^èŒ~å‡xfl LO\Ï#∞—— K≥Ñ≤ÊOk.
~°H˜ΔOKåeû#"åˆ~ `«Ñ¨C KÕ¿ãΠѨkO`«Å∞ tHõΔ Z‰õΩ¯=@.——









''<Õ#∞ U tHõΔHõ~Ú<å ã≤^ŒúO.——
''<åHÀã¨O U tHõΔ J~Ú<å J#∞Éèíq™êÎ~å?—— WOHÍ `≥ÖÏ¡~°Hõ=ÚO^Õ Ñ¨‰õΔΩÅ H˜ÅH˜ÖÏ ~å"åÅH˜ =ÚO^Õ... XHõ>Ë
''P#O^ŒOQÍ HÍ"åÅO>Ë D QÆ"åHõΔO #∞Oz ^Œ∂Hõ<å?—— "≥àϧ_»∞ QÀÅ...
FOHÍ~ü. WO„^Œ[ |^ŒúHõOQÍ Ñ¨Hõ¯H˜ =uÎye¡Ok.
WO„^Œ[ HõOQÍ~°∞QÍ "≥o§ J`«xfl PÑ≤Ok ''<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ g∞ „¿Ñ=∞!—— DÖ’QÍ `«Å∞Ѩ٠^Œ_»^Œ_»=∞x â◊|úO...
JOk. H˘OѨÅ∞ =ÚxyáÈ`«∞#fl@∞ì...
J`«#∞ P"≥∞x ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÖËz `«Å∞Ѩ٠`≥izOk.
H˘O_»O`« `«$Ñ≤ÎQÍ J`«xH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ [iyOk. `«#‡Ü«∞OQÍ J`«x ''H˜O^ŒH˜ ~°=∞‡O@∞<åfl~°∞—— K≥áêÊ_»∞ Ѩx"å_»∞.
Éèí∞[Og∞^Œ `«Å PxOK«É’`«∞O_»QÍ HõxÑ≤OzOk. ''UO [iyOk?——
„H˜O^Œ... ''g∞~°∞ WHõ¯_çflOz k=º^Œ$+≤ì`À TÇ≤ÏOK«ÖË^•?——
Ѩ~°„|ǨχO QÀâßÅ"≥·Ñ¨Ù "≥à◊√`«∞<åfl_»∞. WO„^Œ[ Hõ#∞Å∞ =¸ã¨∞‰õΩOk. =∞~°∞HõΔ}"Õ∞ `≥iz....
"≥à◊§@O qâı+¨O HÍ^Œ∞. ''JѨxO^ŒÅ∞ "Õã≤#"åiH˜, J<åºÜ«∞O KÕã≤# "åiH˜ P ÉèíQÆ=O`«∞_ç
QÆ∞_çÔHàı§"å_çÖ’x x~°‡Å`«fiO... ^Œ$+≤Öì ’ ‰õÄ_® Hõ=Δ ∂Ѩ} HÀÖ’Ê~Ú#"åiH˜ D ~ÀA PYi ~À[x K≥Ñʨ O_ç.——
QÆ∞_çÖ’ náêxfl P~°Ê\ÏxÔHàı§"å_ç hK«`«fiO K≥ѨÊHõ¯ˆ~¡^Œ∞.









"åà◊√§ #_çKÕ q^è•#OÖ’<Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.
JÖÏO\˜ xHõ$+¨ìѨ٠ÉèÏ="Õ∞ Ѩ~°„|ǨχO #_»=_çÖ’ HõxÑ≤OzOk. WO„^Œ[ H˜OkH˘KÕÛã¨iH˜ =∞ǨÏÖò =ÚO^Œ∞ S^˘O^ŒÅ =∞Ok^•HÍ
WO„^Œ[ J`«xfl K«∂ã¨∞ÎO_çáÈ~ÚOk. =Ù<åfl~°∞. WO„^Œ[ =ã¨∞ÎO>Ë JO`å P"≥∞ =OˆH K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ѩ~°„|ǨχO QÀâßÅÖ’H˜ "≥àϧ_»∞. „H˜`«O ~ÀA *ˇ·H˘\˜ì#"åà◊√§ ‰õÄ_® HÀѨOQÍ u<Õ¿ãÖÏ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
''<Õ "≥à◊`å#∞. Z=~°~Ú<å K«∂¿ãÎ ÉÏ=ÙO_»^Œ∞.—— ''K«∂_»O_ç =∞ǨÏ=∂‡i =™ÈÎOk. P"≥∞ "Õ¿ã J_»∞QÆ∞Å∞ <ÕÅg∞^Œ
''g∞~°∂ =ÙO_»O_ç... WO`« ÃÑ^ŒÌ áêѨO Zxfl [#‡Å∞.. Zxfl `«~åÅ∞ HÍ^Œ∞ – =∞# QÆ∞O_≥Åg∞^Œ – ѨK«Û\˜ =∞# „|`«∞‰õΩÅ g∞^Œ.——
D áêѨO "≥∂Ü«∂eû =ã¨∞ÎO^À?—— ''Ѩ~„° |ǨχO! <À~°∞x J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ—— FOHÍ~ü P"ÕâÑ◊ _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞.
150 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''ÉÏ|∂! g∞‰õΩ `≥b^Œ∞. g∞~å „ÉèÏOuÖ’ =Ù<åfl~°∞. x*Ïxfl K«∂_»O_ç.
K«xáÈ=\ÏxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ# P QÀ=ÙÅ#∞ K«∂_»O_ç.——
FOHÍ~ü P "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞.
ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°HOõ QÍ LOk Ѩiã≤u÷ . Ü«Ú^Œ"ú ∞≥ áÿ È~Ú# `«~åfi`« Ü«Ú^Œú
~°OQÆOÖÏ =ÙOk.
Jhfl J_» ¤ O QÍ "åeáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú. `À@‰õ Ä ~° HÍ_» Ö Ï¡
ZO_®HÍÅOÖ’ÖÏ =_»eáÈ~Ú =Ù<åfl~Ú.
''QÀâßÅÖ’ XHõ¯ QÀ=Ù‰õÄ_® q∞QÆÅÖË^Œ∞. Jxfl U^À q+¨Ñ¨Ù QÍe
P=iOz#@∞ì ǨÏ`«∞Å=Ù`«∞<åfl~Ú. ZO^Œ∞‰õΩ? Ñ≤Å¡ =zÛ# "Õà◊ Q˘_˘¤zÛ#
"Õà◊ J<åfl~°∞.
Dq_» QÍ~°∞ =∞ǨÏÖ’¡ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜ìOk JO`Õ...——
FOHÍ~ü WO„^Œ[ ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ P"≥∞ KÕ~Ú JO^Œ∞H˘x ''g∞~°∞ D"≥∞x
#+¨ì*Ï`«‰õΩ~åÅ∞, TiH˜ Ji+¨ì=∞x JxÑ≤¿ãÎ "≥o§áÈ`«∞Ok. HÍx XHõ¯`Õ
HÍ^Œ∞, P"≥∞`À áê@∞ <Õ#∞ ‰õÄ_®.——
''ÉÏ|∂! P"≥∞ #+¨ì*Ï`«‰õΩ~åÅ~Ú`Õ Zxfl [iy<å Éèíi™êÎO. ~å„u
Ti áÈÖË~°=∞‡ HõÅÖ’H˜ =zÛ D"≥∞x ѨOѨHõáÈ`Õ T~°∞x =Å¡HÍ_»∞
KÕ™êÎ#x ɡkiOzOk. `«# =∞ǨÏ`«∞ÎQÍ QÀ=ÙÅx WÖÏ KÕã≤Ok.——
''Jx g∞‰õΩ K≥Ñ≤ÊO^•?——
''HÍ^Œ∞ <å‰õΩ!—— =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk F =$^Œ∞ú~åÅ∞.
''<å‰õΩ ‰õÄ_® HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz—— K≥áêÊ_»∞ Hõ~°}O.
''T~°∞ 㨇âß#O J=Ù`«∞O^Œ@. g∞~°#∞‰õΩO@∞#fl@∞ì P"≥∞ ^Õ=`« HÍ^Œ∞,
Éèí∂`«=∞@.—— Ѩ~°„|ǨχO =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞.
FOHÍ~ü `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ÖÏyÃÑ\˜ì H˘\Ïì_»∞. |OuÖÏ "≥o§
Ѩ_®¤_»∞ Ѩ~°„|ǨχO.
''g∞ LѨC u#fl"å_çfl. g∞~°∞ H˘@ìO_ç, K«OѨO_ç... <Õ#∞ ã¨O`À+¨OQÍ
Ѩ_»`å#∞. Wk =∂„`«O LO_»\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. ǨÏ=fi.. QÀ=ÙÅ∞ K«∂_»O_ç –
ˆ~Ѩ٠=∞#O, ZÅ∞¡O_ç =∞# a_»¤Å∞, ѨO@Å∞...=ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞.——
WO„^Œ[ 151
''J=Ù#∞! ѨO¿ÑÜ«∂e—— JiKå~°O`å.
''T~°∞ ^•\ÏHõ KÕ`«|_ç KÕ¿ãÎ... Ѩà◊√§ ~åÅQ˘\˜ì ѨOÑ≤`Õ ã¨i——
''U^À „QÍ=∞OÖ’ÖÏ „|u‰õΩO_»QÍ<Õ `«QÆÅɡ_ç`Õ.——
''PQÆO_ç! Z=~°∂ =∂\Ï¡_»HõO_ç—— Jx WO„^Œ[ "≥·Ñ¨Ù uiy ''Uq∞\©
P =∞ø#O. g~° O ^Œ i H© 㨠= ∂^è • #O K≥ Ñ ¨ Ê ÖË " å? h QÆ ∞ iOz
x~°∂Ñ≤OK«∞HÀÖË"å?——
''XHõ¯ xq∞+¨OÖ’ J^Œ∞ƒù`«O KÕÜ«∞QÆÅ#∞. HÍx KÕÜ«∞#∞! <å KÕ`«∞Å∞
Ѩ@∞ìH˘x g∞~°∞ #_çÑ≤Oz WO^•Hõ `≥KåÛ~°∞. rq`«=∞<Õ áÈ~å\ÏxH˜
<Õ#∞ Jxfl q+¨Ü∂« Ö’¡ g∞‰õΩ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ#∞. <å Éè„í ^Œ`,« ã¨O`À+¨O, HõëêìÅ∞,
J==∂<åÅ∞ g∞q KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x J<åfl~°∞. =Ú+¨¯~°∞Å∞ "Õã≤# xO^ŒÅH˜
ã¨=∂^è•#O K≥áêÊeûOk, ~°H˜ΔOKåeûOk g∞ˆ~.——
FOHÍ~ü ÉèQí =Æ næ`« q#fl J~°∞#˚ ∞_çÖÏ WO„^Œ[ Éè∞í [O g∞^Œ KÕ~Ú"Õâß_»∞.
''<å WO„^Œ[ g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡HõO =ÙOk. Z=~À U"À PtOz
KÕâß~°∞. "åÔ~=~À WѨC_Õ `ÕÅ∞™êÎ#∞—— Jx QÀâßÅÖ’H˜ "≥àϧ_»∞.
''áê_ç P=ÙÅ∞ Ѩ~°=∞Ѩ^äŒO XHõ¯~ÀAÖ’ KÕ~°∞HÀÉ’`«∞<åflÜ«∞O>Ë U^À
=∞~°‡O =ÙOk. x#fl ™êÜ«∞O„`«O ‰õÄ_® ÉÏQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. JO>Ë ~å„u
U^À [iyOk—— JO@∂ ѨsHõΔQÍ K«∂âß_»∞.
P=ÙÅ∞ ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛH˘<Õ `˘>ˇì ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ "åã¨# K«∂âß_»∞.
U^À Jhr Ѷ‘eOQ∑...
J#∞=∂#OQÍ K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
^ŒQÆæ~°Ö’<Õ HõxÑ≤OzOk QÆ∞ÖÏc...
FOHÍ~ü ^•xfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. |Ü«∞\˜H˘zÛ ''~å„u #∞"Õfi=∞<åfl
QÀâßÅÖ’H˜ "≥àϧ"å?—— J_çQÍ_»∞ WO„^Œ[x.
''<Õ<å? uiy uiy <åg∞^ŒˆH "Õ^•Ì=∞<å? x<Õfl HÍ^Œ∞, D =∞^茺<Õ
"≥à◊§ÖË^Œ∞.——
''J~Ú`Õ D QÆ∞ÖÏc JHõ¯_çH˜ ZÖÏ =zÛOk?——
152 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
JѨC_»∞ K«∂ã¨∞‰õΩOk FOHÍ~ü „¿Ñ=∞`À WzÛ# J QÆ∞ÖÏcÅ∞. JO^Œ∞Ö’
XHõ\ ˜ JHõ¯_».... `«# `«ÅÖ’Oz fã≤ JHõ¯_» Ѩ_Õâß~°O>Ë.. KåÖÏ <≥\ò=~ü¯
KÕâß~°∞.
''Jk... Jk...<å^Õ... g∞izÛ# QÆ∞ÖÏa. Z=~À <å QÆ∞ÖÏcx JHõ¯_»
Ѩ_Õã≤ <åg∞^Œ J#∞=∂#O =KÕÛÖÏ KÕã≤ =ÙO_»K«∞ÛQÍ.——
J#∞=∂#O ÖË^Œ∞. P"≥∞^Õ P QÆ∞ÖÏc ǨÏ_®=Ù_çÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú
=ÙO@∞Ok... P"Õ∞ U^À KÕã≤Ok.
''ˆH=ÅO P z#fl P^è•~°OQÍ J#∞=∂xOK«ÖOË ... QÆ=~°fl"≥∞O\ò _®Hõ~ì ûü H˜
Hõ|∞~°∞KÕâß#∞. "å~°∞ =™êÎ~°∞. áÈÖË~°=∞‡ `«e¡ P„QÆÇ≤ÏOzO^À ÖËHõ U
^Œ∞+¨μì_»∞, ^Œ∞+¨μì~åÅ∞ ‰õΩ„@ Ѩxfl KÕâß~À `≥Å∞ã¨∞ÎOk.—— J<åfl_»∞ FOHÍ~ü.
''g∞~°∞ WO„^Œ[x "≥#ˆHã¨∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞.——
''JO`« J=ã¨~°OÖË^Œ∞. J~Ú<å g∞~°O`å P"≥∞<Õ ZO^Œ∞HõO@∞<åfl~À
J~°÷OHÍ=@OÖË^Œ∞. K«∂_»É’`Õ U^À =∞~°‡=ÚO^Œx `À™ÈÎOk.——
''WO„^Œ[... WO„^Œ[.. P"≥∞ x[OQÍ WO„^Œ*Ë#O\Ï~å? g∞ÖÏ #=∞‡
=∞O\Ï~å? Jk x[=∞~Ú`Õ D P=ÙÅH˜ „áê}O áÈÜ«∞=∞#O_ç. uiy
ÖËѨ=∞#O_ç.——
''Jk KÕ¿ãÎ g∞~°O`å P"≥∞ HÍà◊§ g∞^Œ Ѩ_»`å~å?——
Ѩ~°„|ǨχO L[fiÅ ^ŒQÆæiH˘zÛ ''K≥ѨÊO_»=∂‡! xÅ|_»O_ç. "≥Ú`«ÎO
D T~°O`å =ÙOk K≥ѨÊO_ç. K«xáÈ`«∂ yÅyÅÖÏ_»∞`«∂ â’+¨ =zÛ#
D P=ÙÅ#∞ uiy ÖËÑ≤`Õ =∂=¸Å∞QÍ KÕ¿ãÎ g∞ˆ~ WO„^Œ[x #=∞‡_»"Õ∞
HÍ^Œ∞, QÆ∞_ç Hõ\ ˜ì™êÎO, H˘Å∞™êÎO. KÕÜ«∞HõáÈ`Õ ~åà◊√§ ÃÑ\˜ìH˘\˜ì K«OѨÙ`åO.
㨈~<å?——
L[fiÅ KÕ~Ú ZuÎOk. WHõ PѨ=∞#fl@∞ì.. HÍQÆÅHÍ~°ºO WO`« K«Hõ¯QÍ
J#∞‰õÄeã¨∞ÎO^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
''ÉèíQÆ=O`«∞x „Ѩu~°∂áêÖˇ·# D QÀ=ÙÅx WÖÏ... ÉèíQÆ=O`«∞_® "å\˜
ã≤÷uH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# P #~°~°∂Ѩ ~åHõΔã¨∞Åx tH˜ΔOK«∞.—— FOHÍ~ü ÉÏ^èŒQÍ
J<åfl_»∞.
WO„^Œ[ 153
''`«^ä•ã¨∞Î!—— WO„^Œ[ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ѨeHÍ~Ú.
FOHÍ~ü P"Õâ◊OQÍ =zÛ ''P QÀ=ÙÅ#∞ uiy P~ÀQƺOQÍ KÕ~Ú
WO„^Œ * Ï! g∞ `« O „_ç Q Íix "Õ _ » ∞ ‰õ Ω O\Ï"À, h |O^è Œ ∞ =~åæ x fl
„|uq∞ÖÏ_»∞`å"À, h‰õΩ WOHÍ â◊H˜Î =ÙO>Ë P â◊H˜Î "≥Ú`«ÎO ^è•~°á⁄Üü∞.——
''HÍh FOHÍ~ü...——
''#∞"Õfig∞ K≥ѨÊ=^Œ∞Ì. Wk =∂#= `«Ñ≤Ê^Œ"Õ∞. áÈÖË~°=∞‡ `«e¡ K«Å¡x
`«e¡. P ^Õ=`« `«# a_»¤Å g∞^Œ U HÍ~°}OQÍ#∂ Hõ<≥fl„~° KÕÜ«∞^Œ∞——
''ÃÑ·#∞Oz <ÕÅg∞^ŒH˜ ~å=@O`À ã¨QÆO Jf`« â◊‰õΩÎÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂#∞.
uiy ~ÚѨC_»∞ D Ѩx KÕ¿ãÎ <å ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ∂ ^è•~°áÈÜ«∂eû =ÙO@∞Ok.
PÃÑ· <Õ#∞ =∂=¸Å∞ WO„^Œ[<Õ.——
''<åHͯ=Åã≤Ok ‰õÄ_® P WO„^Œ[<Õ.... <Õ#∞ ‰õÄ_® `åy`åy <å‰õΩ#fl
â◊‰õΩÎÅxflO\˜x =∞iÛáÈÜ«∂#∞. z#flѨC_»∞ <Õ#∞ âßã≤¿ãÎ ae¤OQ∑Å∞ ‰õÄ_®
‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. HÍx WѨC_»∞ Jâ◊‰õΩÎ_çx.——
''J|ƒ! K« ∂ _» O _ç ZO`« „_®=∂ P_» ∞ `« ∞ O^À! QÀ=ÙÅ#∞
ÖËÑÙ¨ `«∞O^Œ@QÍx â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ áÈ`åÜ«∞x ÉèÜ í ∞« =∞@. "≥#Hõ\H˜ ˜ ™ê"≥∞`« K≥ÑÊ≤ #@∞ì
WÖÏO\˜^Õ <Õ#∞ ÖË¿ãÎ =∞x+≤x HÍ^ŒO@∂ ÖË=#O^Œ@.——
''Ѩ~°„|ǨχO—— WO„^Œ[ <À\˜#∞O_ç Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ¡ =KåÛ~Ú.
''Pñ JO`« QÆ\ Qì̃ Í JO>Ë ÉèÜí ∞« Ѩ_\» ÏxÔH=~°∂ ÖË~∞° . =Óñ K«∂Ñ≤OK«∞
g∞ â◊H˜Î——
''JO`« `˘O^Œ~°~Ú`Õ ZÖÏ– áêѨO ѨO_®eQÍ.——
''WO„^Œ*Ï! "å_ç`À "å^Œ# =^Œ∞Ì. <å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok P QÀ=ÙÅ∞ =∞m§
QÀâßÖ’¡ Hõà◊Hõà◊ ÖÏ_»∞`«∂ HõxÑ≤OK«@O. Wk <å P[˝ J#∞‰õΩO\Ï"À,
JÉèíº~°÷# J#∞‰õΩO\Ï"À ÖËHõ D WO\˜ Ѩ~°∞=Ùx HÍáê_Õ HÀ_»e ÉÏ^茺`«
J#∞‰õΩO\Ï"À h ~Ú+¨ìO.——
WO„^Œ[ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À FOHÍ~üH˜ #=∞㨯iOz ÃÑ·H˜ K«∂ã≤
xÅ∞Û#flKÀ@ ‰õÄ~°∞ÛO_çáÈ~ÚOk.
154 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
QÍe ~°≠ÏO=∞‡O@∂ g™ÈÎOk.
P"≥∞ ‰õÄ~ÀÛQÍ<Õ =∞O„`«O "Õã≤#@∞ì ÃÑiyOk.
WO„^Œ[ ÃÑ^•Å∞ Hõ^Œ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
Z=ifl Ñ≤Å∞™ÈÎO^À, Z=ifl Ji÷™ÈÎO^À QÍx J~°QÆO@H˜.....
ã¨iQÍæ J~°QÆO@H˜, P"≥∞ ^蕺#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl J~°QÆO@H˜...
Éèí∂q∞x pÅ∞ÛH˘x =zÛ "≥ÚHõ¯ÖÏ¡ "≥Ú^Œ»@ `«Öˇ`åÎ~Ú.
[#OÖ’ ǨǨHÍ~åÅ∞.
ã≤kúHÀã¨O ã¨~°fi J=Ü«∞"åÅ#∞ ã¨÷OaèOѨKÕã≤ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl
|∞∞+≤ѨÙOQÆ=ÙxÖÏ Hõ#∞Å∞ `≥~°=@OÖË^Œ∞.
P"≥∞ ÃÑ^•Å∞ =∞O„`åÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~Ú. HÍx P~°÷=∞=@OÖË^Œ∞.
`«# g∞^Œ Ѩ_¤» D =∞K«Û áÈ=\ÏxH˜ =∞m§ ã¨`º« HÍÅOÖ’ÖÏ D HõeHÍÅOÖ’
‰õÄ_® =∞Ǩ`«ºO K«∂Ñ≤OK«=∞x J_çy#@∞ì –
QÀ=ÙÅÖ’ Hõ^ŒeHõÅ∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. =∞~°}â◊Ü«∞º
JOK«∞# L#fl =∞x+≤ uiy ÖË¿ã.Î .. áÈ`å~°#∞‰õΩ#fl "åà◊√¡ „|uH˜`.Õ .
á⁄O^Õ P#O^ŒO, Pâ◊Û~°ºO JHõ¯_ç"åiÖ’ HõeyOk.
QÍe ‰õÄ_® ã¨O`À+≤Oz#@∞ì Ñ≤Å`¡ "≥ ∞≥ ‡~°Å#∞ HõÅ∞ѨÙH˘x qO*Ï=∞~°Ü∞ÿ≥
qǨÏiOK«_»O „áê~°OaèOzOk.
L[fiÅ TÑ≤i aQÆѨ\ ˜ìOk.
Ѩ~°„|ǨχO HõeÑ≤# Ѷ¨Ù_£ áê~Ú[<£H˜ Jã¨eѨÊ\˜^•HÍ J@∞Oz PÃÑ·
QÆO@H˜ q∞Oz QÀ=ÙÅ∞ „|`«Hõ\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞.
JÖÏO\˜k `≥ÖÏ¡~°∞¡ „|uH˜ LO_»@"Õ∞ HÍHõ WѨC_»∞...
Hõ~°¯â◊OQÍ K«∂ã≤Ok Ѩ~°„|ǨχO"≥·Ñ¨Ù.
J`«x Ѩiã≤u÷ QÆO^Œ~Q° Àà◊OQÍ LOk. #=<å_»∞Å∞ Hõ$tOzáÈÜ«∂~Ú.
Hõà◊§Ö’H˜ „áê}O =zÛ#O`« Ѩ#~ÚºOk. JѨÊ\˜ˆH [#O H˘~°H˘~å
K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ѩ~„° |ǨχOÖ’ ÉèÜ
í ∞« O P=Ç≤ÏOzOk. JO>Ë... WO„^Œ[... WO„^Œ[....
WO„^Œ[ 155
WO„^Œ∞_ç ‰õΩ=∂ˆ~.Î ... ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ ... JO`« Ѩ=~üÑÙ¨¶ Öò áê~Ú[<£ #∞Oz
Jxfl QÀ=Ùefl HÍáê_çO^ŒO>Ë x[OQÍ P"≥∞ ^Õ=`Õ!
WO„^Œ[ Hõ#∞Å∞ `≥izOk.
QÀ=ÙÅ∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ ÖËã¨∞Î<åfl~Ú. HÍѨi "å\˜x Jkeã¨∞Î<åfl_»∞.
''WѨC_»∞ K≥ѨÊO_ç... WO„^Œ[ =zÛ# "ÕàÏqâı+¨=∂ ÖËHõ =Ú+¨¯~°∞Å
^Œ∞~åQÆ`«=∂?——
''Z=~°∞?——
''Z=~°∞??!——
[#OÖ’ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨Å∞....
^Õ=^Œ∂`«ÖÏ K≥Ñ≤ÊOk WO„^Œ[.
''nxH˜ HÍ~°}O Z=~À <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ
XѨCHÀ‰õΩO>Ë D ~ÀA J`«xH˜ PYi~ÀA Jx Pâ◊s~°"å}˜ P*Ï˝ÑO≤ zOk.
J`«<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ XѨCHÀ"åe.——
WO„^Œ[ `«ÅkOK«∞‰õΩOk.
L[fiŠѨ~°„|ǨχO"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok. `Õ_® =¿ãÎ..#∞=Ùfi „|`«Hõ"£ J#fl@∞ì
Hõà◊§`À Ãã·QÆ KÕã≤Ok. "åiflOQ∑ WzÛOk.
Ѩ~°„|ǨχOH˜ UO K≥Ü«∂ºÖ’ áêÅ∞áÈ=@OÖË^Œ∞. L[fiÅ `«#ˆHq∞
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã ã≤÷uÖ’ ÖË^Œ∞. `«#∞ "≥o§ HÍà◊§g∞^Œ Ѩ_ç`Õ?
WO`« KÕã≤# WO„^Œ[H˜ `«<Õ Jx `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ÙO@∞O^•? J^Õ^À
P"≥∞ <À\˜`À K≥a`Õ `«#x D „Ѩ[Å∞ „|`«HõhÜ«∞~°∞.
''~å„u =¸_À *Ï=Ú ÖËz QÀâßÅÖ’H˜ "≥o§ =∞O^Œ∞ HõeÑ≤# J`«#∞
~å"åe. ÖË^• <Õ#∞ Ñ≤Å"åeû =ÙO@∞Ok.——
WHõ PQÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞. N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù ^ŒQÆæiflOz _≥·Ô~H±ìQÍ
K«„HÍÜ«Ú^èŒO `≥Ñ≤Êã¨∞ÎO^Õ"≥∂##flO`« ÉèíÜ«∞O "Õã≤Ok.
"ÕQÆOQÍ =zÛ# QÍeH˜ HÍy`«O Zyi#@∞ì "≥o§ P"≥∞ áê^•Å#∞
K«∞>Ëìâß_»∞.
156 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 157
Hõhflà◊§`À "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. ÉÏ^èŒQÍ "≥#H˜¯ [iy... JO`Õ.
''`«Ñ¨C <å^Õ! x<Õfl^À KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. ѨOÑ≤OKÕ^•Ì=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. PsÛ `«yeOk. UO [iyO^À J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºÖ’Ѩ٠â◊s~°O ^Œ∂kÑ≤O[ÖÏ
HÍx ... g∞ â◊H˜Î `≥bHõ...—— =∂iOk.
''P =∂@ <å‰õΩ K≥a`Õ... g∞~°O>Ë W+¨ìO ÖË^ŒO>Ë... D Ti "åiH˜ XHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞ J~°÷=∞~ÚOk `«#∞ =∞ǨÏÖò ÃÑ·#∞Oz „H˜O^ŒH˜
g∞~°∞ #K«ÛÖË^ŒO\Ï JO>Ë ã¨O`À+¨OQÍ "≥o§áÈÜÕ∞^•xfl, ^•xH˜ WÖÏ... *Ï~°∞`«∞<åfl#x.. Éèí∂=∂ºHõ~°¬}â◊H˜ÎH˜ "ÕQÆOQÍ H˜O^Œ‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl#x,
Q“`«=∞|∞^Œ∞ú_»∞ ‰õÄ_® HõΔq∞OK«ÖËx <Õ~°O. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O P HõΔ}OÖ’ J`«xH˜ QÆ∞~˘ÎzÛOk XHõ¯>Ë!
QÀ=Ùx K«OÑ≤`Õ QÆ∞_ç Hõ\ ˜ìOz<å áÈ^Œ∞. QÀ=Ùx „|uH˜Oz# ѨÙ}ºO ~å*Ï~°gO„^Œ...
HÍ"åÅO>Ë QÀ=Ùx K«OÑ≤#"å_çfl K«Oáêe. P „Ѩ[ÅH˜ Wk `≥eÜ«∞^Œ∞ J`«xfl WÖψQ... WÖψQ.... Hõ~°‡Éèí∂q∞. =∞#O KÕã≤#
HÍ|\˜ì ã¨iáÈ~ÚOk. `≥Å∞ã¨∞O>Ë...—— „Ѩu`«ÑC¨ H˜ tHõΔ WHõ¯_Õ D Éè∂í q∞Ö’<Õ J#∞Éèqí OKåe. #~°H=õ ∞<Õk
„H˜q∞#Öò |∞„~°H˜ `ÕeHõQÍ<Õ J~°÷"≥∞ÿáÈ~ÚOk. P"≥∞ „Ѩ[ÅH˜ WHõ ZHõ¯_À ÖË^Œ∞ WHõ¯_Õ.
_≥·Ô~‰õΩìQÍ K≥|∞`«∞Ok `«#x K«OѨ=∞x. ÃÑ·QÍ „|Ǩ‡„ã¨ÎO "Õã≤Ok. `«#x
@Ñπ...
~°H˜ΔOK«=∞x L[fiÅ"≥·Ñ¨Ù Ѩ~°∞QÆ∞fâß_»∞.
ã¨iQÍæ FOHÍ~ü HÍà◊§ ^ŒQÆæ~° Ѩ_®¤_»∞.
J^Õ J`«#∞ KÕã≤# `«Ñ¨C.
`«Å zè„^ŒO J~ÚOk. "≥∞^Œ_»∞ |Ü«∞\˜H˘zÛOk.
''áêiáÈ=@O ã¨=∞㨺H˜ Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞.——
`«# =ÚO^Õq∞ [~°QÆ#@∞ì L[fiÅ ÃÑ·H˜ "≥o§Ok. ֒ѨŠ=∂„`«O
JѨC_»∞ HõkÖÏ~°∞ QÆ@∞ì`≥y# =~°^ŒÖÏ. '"À... "À... "À...— ‰õΩ`«‰õΩ`« =Ù_çH˜ áÈ~ÚOk.
Jx J~°∞ã¨∂Î "≥O@Ѩ_®¤~°∞. J=∞$`«eOQÆO Ѩà◊√§ ayOKå_»∞. J`«x Hõà◊√§ áê=Ú HÀ~°ÅÜ«∂º~Ú.
P [<åxfl, "åi P"Õâßxfl K«∂ã≤ ÉË*ÏÔ~uÎáÈÜ«∂_»∞. Z@∂ áÈ=\ÏxH˜ ''áêѨO ѨO_ç#ѨC_»∞ ^Œ∞+¨μìÅ∞ WÖψQ =∞~°}˜™êÎ~°∞—— K≥Ñ≤ÊOk
áêÅ∞áÈHõ =∞ǨÏÖ’¡H˜ "≥àϧ_»∞. FOHÍ~ü`À WO„^Œ[.
KÕuH˜ ^˘iH˜# ~åà◊√§, ~°Ñ¨ÊÅ∞ fã¨∞H˘x "≥O@Ѩ_®¤~°∞.









„áê}ÉèÜí ∞« O`À Ѩ~∞° QÆ∞fã¨∞<Î åfl_»∞. Ѩ~∞° QÔ uÎ, Ѩ~∞° QÔ uÎ ~˘á⁄ÊzÛ PQÍ_»∞.
Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. H˘eq∞Ö’ xѨCÖÏ LOk L[fiÅ.
ÃÑ·H˜ =KÕÛâß_»∞. `«#H˜Hõ ^•iÖË^Œ∞. Ñ≤zÛѨ\ ˜ì#@∞ì A@∞ì Ñ‘‰õΩ¯<åfl_»∞. J=∞$`«eOQÆO Hõã≤QÍ Ñ≤_çH˜e ayOz H˘\˜ì ''=∞#q∞ÖÏ =∞ø#OQÍ
[<åÅ∞ ~åà◊√§ qã¨∞~°∞`«∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞. =ÙO>Ë =∞#H© J^Õ QÆu.. U^≥·<å KÕ~Ú L[fiÅ—— JiKå_»∞.
=ÚO^Œ∞ ÔHàϧ_»∞...„H˜O^Œ WO„^Œ[ J^Õ ¿Ñ¡ãπÖ’ =ÙOk. ''UO KÕã≤<å „Ñ¨fn Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞`ÀOk. TÇ≤ÏOK«x =∞Å∞Ѩ٠uiy
uiy... ''=^Œ∞Ì... =^Œ∞Ì.. #<ÕflO KÕÜ«∞^Œ∞Ì—— "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞# "≥∞_»ÅˆH K«∞@∞ì‰õΩO\’Ok.——
Z=~À K≥ѨC qã≤ˆ~âß~°∞. =∞~˘Hõ~°∞ ~å~Ú... 'J=∂‡— JiKå_»∞. ''ZO^Œ∞‰õΩ? ZHõ¯_»∞Ok ֒ѨO?——
158 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''JÉèË^Œº"≥∞ÿ# =ӺǨÏ~°K«# KÕã¨∞Î<åflO. ^•xH˜ P ^≥·=â◊H˜Î LO_»@O`À
uiy =∞#ÖËfl |e fã¨∞‰õΩO\’Ok.——
''^≥·=â◊H˜Î... ^≥·=â◊H˜Î... Jã¨Å∞O^ŒO\Ï"å?——
''Hõà◊§`À JO`å K«∂ã≤‰õÄ_® J_çy`Õ UO K≥ѨÊ#∞.——
''ÖË^Œ∞ L[fiÅ. <åÔHѨC_»∂ J#∞=∂#"Õ∞. WO„^Œ[x K«∂¿ãÎ ZHõ¯_À
K«∂ã≤#@∞ì LO@∞Ok. ÃÑ·QÍ Jk WѨÊ\˜=~°‰õÄ KÕã≤#=hfl =∞#O ‰õÄ_®
KÕÜ«∞K«∞Û.——
L[fiÅ ™êÖ’K«#QÍ `«Å ѨOH˜OzOk.
''"≥Ú^Œ@ _»|∞ƒ L#fl KÀ@∞ K«∂Ñ≤Oz TiHÀã¨O "å_»O_»Ok. J^Õg∞
Q˘Ñ¨Ê q^ŒºHÍ^Õ.. P _»|∞ƒ =∞#O JHõ¯_» áêuÃÑ\Ïì=∞x `≥e¿ãÎ Z=Ô~·<å
P „\˜H± KÕÜ«∞K«∞Û. J^Õ P"≥∞ KÕã≤Ok.——
L[fiÅ ÖËz xÅ∞ÛOk. Hõà◊√§ z#fl=Ü«∂º~Ú..... "≥ÚǨÏOÖ’
Hõiî#`«fi"≥ÚzÛOk.
WHõáÈ`Õ Ô~O_Àk...
''#QÆÅ∞...—— K≥Ñ≤ÊOk L[fiÅ.
''Ys^Œ~Ú# #QÆÅ∞... ÃÑ·QÍ JѨÙ~°∂Ѩ"≥∞ÿ#q... ÉÏQÍ PÖ’zOK«∞
L[fiÖÏ... ~å*Ï~°gO„^Œ #QÆÅ∞ =∞#H˜Ñʨ \˜=~°‰Äõ ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ ... `≥bÖË^∞Œ .
"å\˜ 㨠O QÆ u `≥ e ã≤ # "å~° ∞ .... "å\˜ x LѨ Ü ≥ ∂ yOz ~Ú^Œ O `å
KÕã¨∞ÎO_»=K«∞ÛQÍ...——
L[fiÅ =∂~°∞=∂\Ï¡_»‰õΩO_® K«HõK«HÍ "≥o§Ok.
JO`« ã¨_≥<£QÍ ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞O^À `≥bHõ P"≥∞"≥O@ #_çKå_»∞.
<Õ~°∞QÍ `«# QÆkÖ’ÔHo§ Ѩ>ˇì=∞OK«O H˜O^Œ∞#fl ~°Ç¨Ï㨺Ѩ٠J~°xOz
K«O„^ŒÇ¨~°O fã≤Ok.
^•xfl ѨsHõΔQÍ K«∂ã≤Ok.
|OQÍ~åxfl =ã¨∞Î=ÙQÍ =∂ˆ~Û@ѨC_»∞ Ѩx"å_»∞ `«# QÆ∞~°∞Î U^À
XHõKÀ@ "Õã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. P QÆ∞~°∞ÎHÀã¨O K«∂ã≤Ok. Ѩ^Œ‡O QÆ∞~°∞Î.
WO„^Œ[ 159
''Y*Ï<åH˜ Ѩ^Œ WO„^Œ[ #QÆÅ∞ K«∂^•ÌO—— K≥Ñ≤ÊOk.
W^ŒÌ~°∂ Y*Ï<åÔHo§ #QÆÅx "≥Å∞`«∞~°∞H˜O^ŒH˜ `≥KåÛ~°∞.
Z‰õΩ¯= Hõ+¨ìѨ_»‰õΩO_®<Õ.... P #QÆÅg∞^Œ HõxÑ≤OzOk Ѩ^Œ‡O QÆ∞~°∞Î.
JO>Ë ~å*Ï~°gO„^Œ `«#H˜ „¿Ñ=∞QÍ ~ÚzÛ# Ǩ~°Og∞^Œ QÆ∞~°∞Î WO„^Œ[
¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x =zÛ# ^•x #QÆÅg∞^Œ QÆ∞~°∞Î XHõ¯>Ë.
JO>Ë Wq ~å*Ï~°gO„^Œ #QÆÖË.
''J=∞$`«eOQÆO Wk WO„^Œ[ HÍ^Œ∞... YzÛ`«OQÍ HÍ^Œ∞.——
''=∞i P QÀ=ÙÅ∞ JO`«ÖÏ =∞O„`«O "Õã≤#@∞¡ ÖËKåÜ«∞O>Ë WѨÊ\˜H©
Pâ◊Û~°º"Õ∞.——
''Ѩ~°„|ǨχO Ѷ¨Ù_£áê~Ú[<£ KÕâßHõ... WO„^Œ[H˜ `≥eã≤ "≥o§ Ü«∂O\˜
áê~Ú[<£ WO[Hõ<Δ £ KÕã≤ =ÙO_»K∞« ÛQÍ, ãÔ̈~#· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ zH˜`û« KÕÜ∞« @O
=Å¡ QÀ=ÙÅ∞ „|uH˜ =ÙO\Ï~Ú. ÃÑ·QÍ Jk QÀâßÅÖ’H˜ "≥o§# >ˇÿ"£∞ ‰õÄ_®
K≥Ñ≤ÊOk. PÖ’zOz K«∂¿ãÎ WO„^Œ[ U^À PtOz=zÛOk.——
''J^Õ^À K≥a`Õ =∞#"Õ∞ ~ÚKÕÛ"åà◊§OQÍ.——
''PtOzOk _»ÉƒË J~Ú`Õ P #QÆÅ`À L_®~ÚOKÕ^.Õ WO`« KÕãO≤ ^ŒO>Ë
D ~åK« ‰õΩ@∞O|O`À U^À ã¨O|O^èŒO =ÙOk.——
''Z=Ô~· =ÙO@∞Ok?——
''Jk `≥e¿ãÎ ^•xfl F P@ P_çOK˘K«∞Û.——
''áÈx =∞#O K«OÑ≤# ... #∂Hõ~åA `åÅ∂‰õÄ "åà◊§~Ú =ÙO_˘K«∞ÛQÍ!——
''U"≥∂! =ÚO^Œ∞ #∂Hõ~åA ÉèÏ~åº Ñ≤Å¡Å∞ ZHõ¯_»∞<åfl~À, UO
KÕã¨∞Î<åfl~À P~åfÜü∞.——
''<Õ P Ѩxg∞^Õ =ÙO\Ï#∞. g∞iHõ `˘O^Œ~°Ñ¨_»^Œ∞Ì... <≥=∞‡kQÍ XHÀ¯
áê=Ùx [~°∞ѨÙ^•O. Ǩ~ÚQÍ `åy Ѩ_»∞‰õΩO^•O. ã¨Ô~·# "Õà◊H˜ `≥KåÛ_»∞
"≥^èŒ=.——
''Jã¨Å∞ FOHÍ~ü ÃÑo§H˜ "≥o§# ^ŒQ~æÆ ∞° flOKÕ D ÉϺ_£>"ÿˇ ∞£ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k.——
L[fiÅH˜ J=∞$`«eOQÆO J#fl =∂@Å∞ ã¨∂\˜QÍ =zÛ `«QÆÖÏeû#
KÀ@ `«yÖÏ~Ú.
160 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''J=Ù#∞. FOHÍ~ü JѨC_Õ HõxÑ≤OK«‰õΩO_®áÈÜ«∂_»∞.——
uiy HõxÑ≤OK«@O P Ñ≤Å¡x fã¨∞H˘KåÛ_»∞.
=∞O^Œ∞ ÉÏ\˜Öò H˜O^Œ ÃÑ@ìQÍ<Õ L[fiÅ =zÛ "å_ç K˘Hͯ Ѩ@∞ì‰õΩOk.
''J=∂‡!—— J<åfl_»∞ HõOQÍ~°∞QÍ.
''P ~ÀA UO [iyOk? FOHÍ~ü =∞ǨÏÖ’¡Oz ~å„uH˜ ~å„u ZHõ¯_çH˜
"≥àϧ_»∞?——
''FOHÍ~ü U_çÔHàϧ~À <åˆHO `≥Å∞ã¨=∂‡.——
''áÈh ÃÑo§Ö’ UO [iyOk?——
''P~À*Ë `«=∞H˜ q#flqOKå=Ú Hõ^Œ=∂‡.——
''=∞m§ K≥ѨC! z#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® q∞ãπ H͉õÄ_»^Œ∞.——
L[fiÅ qO\’Ok... J`«#∞ K≥ѨC‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞.
''PQÆ∞! =∞m§ K≥ѨC.... „|ǨχHõáêÖÏxH˜ "≥à◊§=∞O^≥=~°∞?——
''Jk... Jk.. #Å∞QÆ∞Ô~·^Œ∞QÆ∞~°∞ J<åfl~°∞. <Õ J#∞HÀ=@O "åi
=∂@ňH FOHÍ~üQÍ~°∞ L„HÀ+¨Ñ¨_ç P ~å„u "≥àϧ~°∞. ÃÑ·QÍ P ~ÀA
"å~°O`å ˆQe KÕã¨∞ÎO>Ë =∂~°∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =KÕÛâß~°∞.——
''"åÔ~=~À, ZHõ¯_»∞<åfl~À K≥ѨÊQÆÅ"å?——









`«∞áêH© =∞_»=∞`À H˘\˜ì#@∞¡ qÅqÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞ N<å^ä£...
XHõ¯™êiQÍ ~ÚO\’¡H˜ =zÛ# #Å∞QÆ∞~°∞ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ ZO^Œ∞HÀ,
Uq∞\’ K≥ѨʉõΩO_® z`«HõH˘\Ïì~°∞.
H˘_»∞‰õΩx LuˆHÜ«∞@O K«∂ã≤ N<å^ä£ `«e¡ J_»¤O =zÛOk.
''=Óñ ... J_»∞¤ =¿ãÎ J_»¤OQÍ #iˆH™êÎO——
N<å^ä£x ÖËÑ≤ rѨÙÖ’ Ѩ_Õã≤.... ''NHõ~ü QÍ_≥Hõ¯_»∞<åfl_»∞?—— J_çQÍ~°∞.
Ѩkx=ÚëêÖ’¡ NHõ~ü ~ÚÅ∞¡ KÕiOk rÑπ. D™êi NHõ~üx |Ü«∞\˜H˜
Ñ≤eÛ =Ú‰õΩ¯g∞^Œ QÆ∞^•Ì~°∞.
''J=∂‡—— J~°∞ã¨∂ΠѨ_®¤_»∞ Ãã·_£ HÍÅ∞=Ö’.
WO„^Œ[ 161
Xà◊§O`å |∞~°^Œ – ÃÑ·QÍ =Ú‰õΩ¯xOz ~°HõÎO.
"åÔ~=~À ZO^Œ∞‰õΩ H˘_»∞`«∞<åfl~À J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . K«∞@∂ì =¸y# [#O
q<À^ŒO K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡<åfl~°∞.
=∞^茺֒ "≥o§`Õ `«=∞x ‰õÄ_® ÉÏ^Õ¿ãÖÏ =Ù<åfl~°∞. ''K«O„^Œ, HõÅÊ#
"åi^ŒÌ~°∂ HÍ"åe. ZHõ¯_»∞<åfl~°∞?——
"åi^ŒÌ~°∂ J<åflK≥Öˇ¡à◊√§.. ѨHõ¯„QÍ=∞"Õ∞.
NHõ~üx ‰õÄ_® rѨÙÖ’H˜ `Àã≤ J_»¤O =zÛ# "åà◊§H˜ HõuÎ K«∂Ñ≤Oz
rѨ٠=ÚO^Œ∞‰õΩ áÈxKåÛ~°∞.
„QÍ=∞O "≥Ú^Œ\’¡<Õ LOk aÜ«∞ºÑ¨Ù =∞~°. rÑπ JHõ¯_» PˆQã¨iH˜ ÃÑ#· ∞Oz
kQ˘KåÛ_»∞ K«O„^Œ.
''Z=~°∞ HÍ"åe!?——
''K«O„^Œ—— K≥áêÊ~°∞.
J#∞=∂#OQÍ rѨÙÖ’H˜ K«∂ã≤ ''ˆ~Üü∞ g∞~å? U=~°∞ gà◊√§...—— J<åfl_»∞
HõOQÍ~°∞QÍ.
㨠= ∂^è • #O ‰õ Ä _® ~Ú=fiÖË ^ Œ ∞ . Zyi Hõ _ » ∞ Ѩ Ù Ö’ `« < åfl_À
^Œ$_è»èŒHÍÜ«Ú_»∞.
„¿Ñ=ÙÅ∞ "≥ Ú `« Î O Hõ k e# Éè Ï =#. J~° Q Æ O @ „H˜ ` « O u#flk
|Ü«∞@H˘zÛ#@∞¡ qHÍ~°O.
=∞~°Ö’ ѨxKÕ¿ã "åà◊§`À áê@∞ F W~°"≥·ÜÕ∞à◊§ J=∂‡~Ú ‰õÄ_®
=zÛOk. [iy# Ѷ∞¨ ’~°O K«∂ã≤ HÔ =Ùfi# J~°∞ã¨∂.Î .. K«O„^Œ ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§Ok.
''g∞ˆHO áÈÜÕ∞ HÍÅO =zÛOk~å?—— JizOk Éèí„^ŒHÍoÖÏ.
"≥Ú~°@∞QÍ P"≥∞x Ô~Hõ¯ Ѩ@∞ìH˘x ÖÏy... ''Z=~°~Ú<å =∂\Ï¡_ç`Õ
"å_ç ÃÑàϧO "≥∞_»Ö’ ѨÙÃãÎÅ∞ `≥QÆ∞`å~Ú.—— K≥áêÊ_»∞ QÆ_»¤Ñ¨Å∞QÆ∞ ÉÏ~°∞Ö’
=Ù#fl Hõ`«∞ÎÅ∞ K«∂Ñ≤Oz.
á⁄_»=@O J@∞Oz "å\˜x K«∂¿ãÎ =}∞‰õΩ =zÛOk JO^ŒiH©.
''ZO`«=∞Okx K«OѨÙ`å~°∞? J~Ú<å Z=~°∞ g∞~°∞?——
162 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''X¿ãÜü∞ P_»^•xq HÍ|\˜ì #~°HõO... J_»¤O =¿ãÎ h Ѩq∞@x h
Z^Œg∞^Œ #∞O_ç `«Ñ≤Ê™êÎO...ÅOQÍ ÉÁO^Œ∞x ‰õ@∞ì‰õΩ#fl "≥ÚQÆ∞_»∞ ‰õÄ_®
ÖÏQÆ#O`« ~°Ñ¶πQÍ ÖÏQÆ∞`åO... áÈ... ^Œ∂~°OQÍ áÈ..——
P"≥∞ aHõ¯K«zÛáÈ~ÚOk.
''HõÅÊ<å #∞"£ "≥à◊√§—— JiKå_»∞ K«O„^Œ.
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ y„~°∞# uiQÍ~°∞.
''F W^Õ HõÅÊ##fl =∂@...—— Jx P"≥∞ ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ X_çã≤Ѩ@∞ìH˘x
=ÚO^Œ∞‰õΩ `Àâß_»∞.
HõÅÊ# ѨkQÆ*ÏÅ ^Œ∂~°O "≥o§ Ѩ_çOk. "≥∂HÍà◊√§ ^À‰õΩ¯áÈÜ«∂~Ú.
=∞~À ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞ =zÛ P"≥∞ Ѩq∞@x ÖÏQÍ_»∞.
‰õΩ~°∞ ã¨ÉèíÖ’ „^ÒѨuÖÏ ayOz Ѩ@∞ìH˘x U_»∞ã¨∂Î... ''g∞Ô~=~°∞?
g∞ˆH J<åºÜ«∞O KÕâßO? Uq∞\© ^Ò~°˚#ºO—— J_çyOk.
''q=~åÅ∞ HÍ"åÖÏ? J~Ú`Õ Ñ¨q∞@ q_»∞.... h XO\˜ g∞^Œ #∞Oz
D Ѩq∞@ =∂ KÕuH˜ =¿ãÎ<Õ K≥|∞`åO.——
''pè... h‰õΩ JHͯ K≥Öˇ¡à◊√§ ÖË~å? #∞=Ùfi =∞x+≤q HÍ^Œ∞...——
''L<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆHQÍ "åà◊§x =kÖËã≤ WÖÏ Ti g∞^Œ Ѩ_çOk.——
#"åfi_»∞.
J^Õ^À ÃÑ^ŒÌ *’H± J~Ú#@∞ì q∞ye# "å~°∞ q~°QÆ|_ç #"åfi~°∞.
''Wk T~å, =Å¡HÍ_®... ã≤QÆ∞æÖË^Œ∂... Z=~À =zÛ WO`« Ѷ¨∞’~°O
KÕã¨∞ÎO>Ë—— Dã¨_çOK«∞‰õΩOk K«∞@∂ì [<åxfl K«∂ã≤.
''Ñ≤@ì =∞Oz á⁄QÆ~°∞QÍ LOk. ÅOQÍ ÉÁO^Œ∞ ‰õÄ_® ÖÏQÆ∞^•=∂?——
K«O„^Œ =zÛ F ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_ç HÍà◊√§ K«∞>Ëìâß_»∞.
''g∞ˆHO HÍ"åÖ’ K≥ѨÊO_ç. #QÆÖÏ, _»|∞ƒÖÏ, ÖËHõ <å „áê}ÏÖÏ.. UO
HÍ"åÅO>Ë Jk W™êÎ#∞.——
''J=hfl Z=iH˜ HÍ"åe ÉË.——
''=∞ˆ~O HÍ"åe.... K≥ѨÊO_ç?——
WO„^Œ[ 163
''„|ǨχHõáêÅO—— J<åfl_»∞.
K«O„^Œ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂âß_»∞.
NHõ~üx, N<å^ä£x ‰õÄ_® ÖÏH˘¯zÛ ~À_»∞¤ g∞^Œ Ѩ_Õâß~°∞.
''QÆ∞~°∞ΉõΩ~åÖË^•?.... Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞... „|ǨχHõáêÅO... ÃÑo§.——
#Å∞QÆ∞i "≥ÚǨÅ∞ =∂_çáÈÜ«∂~Ú. J^• JO`« z#fl q+¨Ü«∂xHÍ?
''P ~À*Ë^À #=ÙfiÖÏ@H˜ KÕâßO. ^•xH˜O`« J=Ù`«∞O^Œx `≥b^Œ∞.
=∞=∞‡efl HõqΔ ∞Oz =kÖËÜ∞« O_ç. =∞~À™êi ZѨC_»∂ Ü«Ú=~åAx ZQÆ`åo
KÕÜ«∞O.——
''ã¨=∞㨺 Jk HÍ^Œ∞... g∞ÔH=~°∞ K≥áêÊ~°∞. Jã¨Å∞ g∞Ô~O^Œ∞‰õ<åfl~°∞
JÖÏ?——
''Jk... Jk... P"≥∞ K≥ѨÊ=∞Ok.——
^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ #Å∞QÆ∞~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =OQÍ~°∞.
''Z=~°∞ K≥ѨÊO_ç?——
''P"≥∞ Z=~À `≥b^Œ∞. ZѨC_»∂ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . ÃÑo§Ö’ Hõeã≤Ok. "≥Ú^Œ@
NHõ~ü K«∂âß_»∞.——
''<Õ#∞ HÍ^Œ∞ N<å^ä£.——
''Z=~À XHõ~°∞... KåÖÏ ÉÏ=ÙO@∞Ok... ÃÑo§Hõ^• Jx JO^ŒOQÍ
LO_Õ P_»Ñ≤Å¡ÅH˜ ~°OQÆ∞ÖËã¨∂Î xÅ|_®¤O. P"≥∞ =zÛ Ñ¨ÅHõiOzOk. P
=∂\Ï D =∂\Ï =∂\Ï¡_»∞`«∂ ÃÑo§ ѨOk~°O`å uÑ≤ÊOk. Ü«Ú=~åA
FOHÍ~ü =ã¨∞Î<åfl_»∞QÍ P@ Ѩ\ ˜ì^•Ì=∂ JOk. ÃÑo§ ѨOki J<åflHõ P
=∂„`«O ã¨O^Œ_ç ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ?—— JOk.
`«# áê¡<£ K≥Ñ≤ÊOk. J`«<Õ^À k=ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_»#∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. WO„^Œ[
ÉèÏ~°ºQÍ =ã¨∞ÎO^Œx „Éèí=∞Ö’ =Ù<åfl_»∞. „|ǨχHõáêÅO ^•HÍ Ñ¨OÑ≤¿ãÎQÍx
J`«x |_®~Ú K«ÖÏ¡~°^Œx K≥Ñ≤ÊOk.
''"Õ∞O ‰õÄ_® L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl=Ú. JO`Õ... JO`«‰õΩ q∞Oz
=∂‰õΩ `≥b^Œ∞.——
164 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 165
''J^Õ^À JHõ¯_çH˜ =zÛ K≥ѨÊO_ç—— Jx HõÅÊ#x, K«O„^Œx ‰õÄ_® rÑπ ÃÑ·QÍ W^ŒO`å K≥a`Õ Z=~°∂ #=∞‡~°∞. ÃÑ·QÍ =∞#"Õ∞^À <å@HõO
ZHõ¯=∞<åfl~°∞. P_»∞`«∞<åfl=∞x JO\Ï~°∞.——









''=∞~°~Ú`Õ K«∂ã¨∂Î LO_»@"Õ∞<å?——
''=ÚO^Œ∞ J^≥=~À, WHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞H˘zÛO^À `≥eÜ«∂e——
#Å¡\ ˜ pHõ\ ˜ Q˘Ü«∂º~°OÖÏ =ÙOk Ö’ye.... JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ^è•#ºO
|™êÎÅ∞ xÅ∞= =ÙOz#@∞ì `≥Å∞™ÈÎOk. K≥ÖÏ¡ K≥^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨_ç=Ù#fl aÜ«∞ºÑ¨Ù ''WOHÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O ^ÕxH˜, Ѩ~°„|ǨχOx ÃÑ·H˜ ѨOÑ≤OzOk.
yO[Å =Å¡– PÖ’z¿ãÎ =∞# W^ŒÌix ‰õÄ_®–——
L[fiÅ P pHõ\ ˜Ö’ =_ç=_çQÍ #_çzOk. J=∞$`«eOQÆO P"≥∞ "≥#∞ˆH ''^•xfl ѨÙ\˜ìOz# ^Õ=Ù_»∞ ky~å"åe—— Hõã≤QÍ JOk.
Ѩ`ÕÎ^•~°∞ÖÏ #_çKå_»∞. ''P"Õâ◊OÖ’ J<åfl J<åÖ’z`«OQÍ J<åfl h=#flk HõÔ~‰õΩì... ^•xH˜
L[fiÅx K«∂ã¨∂Î<Õ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ q#Ü«∞OQÍ ÖËz xÅÉ_®¤~°∞. Z=~À XHõ~∞° "≥#∞‰õΩO_»Háõ È~°∞. ÖË^OŒ >Ë WO`«\ ˜ ™êǨϙêxH˜ ѨÓ#∞HÀ^Œ∞.——
''JO`«‰õΩ q∞Oz `≥b^ŒO@∞<åfl~°∞. P Ñ≤Å¡x WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ZHõ¯_® L[fiÅ HõÅÊ# ^ŒQÆæ~°H˘zÛ... ''g∞ "åà◊§H˜ K≥ѨC– <å‰õΩ ÃãH±û JO>Ë
K«∂_»ÖË^ŒO@∞<åfl~°∞.—— =∞ǨW+¨ìO. ZOu+¨ª=∞O>Ë <Õ#∞ Ѩk=∞Ok =∞^茺֒ ‰õÄ_® U=∂„`«O
L[fiÅ P #Å∞QÆ∞ix K«∂ã≤ K≥Ñ≤ÊOk. Ѷ‘eOQ∑ ÖˉõΩO_® <åH˜+¨ì=∞~Ú# "å_ç`À Ѩ_»∞‰õΩO\Ï#∞. JÖψQ <å
''rq`«O „áê~°OÉèí ^Œâ◊Ö’ =Ù<åfl~°∞. WOHÍ =∞Oz Éèíq+¨º`«∞Î LOk H˜+¨ì=∞~Ú`Õ <å H˜+¨ì=∞~Ú# "å_çfl hÖÏO\˜ ^•x`À Ѩ_»∞‰õΩO>Ë K«∂ã¨∂Î
K≥ѨÊO_ç.. P Ñ≤Å¡x JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«∂_»ÖË^•?—— =ÙO\Ï#∞. P#O^ŒOQÍ ZO*ÏÜü∞ KÕ™êÎ#∞. <åH˜+¨ì=∞~Ú#"å_»∞ D
''ÖË^Œ∞... =∂ =∂@ #=∞‡O_ç... Hõhã¨O ¿Ñ~°~Ú<å J_»QÆÖË^•.—— J=∞$`«eOQÆO. J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ QÆ_»∞=ÙÖ’ =∂‰õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ P
L[fiÅ "åiHÀ á¶È\’ K«∂Ñ≤OzOk. P pHõ\ ˜Ö’<Õ QÆ∞~°∞ÎѨ\Ïì~°∞. P^è•~°O K≥ѨÊÖËHõáÈ`Õ J`«#∞ g∞ "åà◊√§, <Õ#∞ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ x#∞fl... x –
Dq_Õ... D"Õ∞.. HÍHõáÈ`Õ P~ÀA# WÖÏ ÖË^Œ∞. P #QÆÅ∞, "Õ+¨O... #∞fl—— #qfiOk.
JO`å z„`«OQÍ LOk.—— J=∞$`«eOQÆO Pâ◊QÍ K«∂âß_»∞.
L[fiÅ Hõã≤QÍ P á¶È\’x #eÑ≤Ok. WOHÍ Hõã≤f~°Hõ Ѩà◊√§`À H˘iH˜ L[fiÅ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ"≥·Ñ¨Ù uiy ''ÉÏ^èŒÑ¨_»HõO_ç `«~åfi`« =O`«∞ g∞^Õ——
=ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤Ok. JOk.
''ZO`« "≥∂ã¨O... `«Å∞Û‰õΩO>Ë Xà◊√§ QÆQÆ∞~˘Ê_»∞™ÈÎOk. F ™ê^•ã‘^• #Å∞QÆ∞~°∂ Pâ◊QÍ ÃÑ^•Å∞ `«_»∞ѨىõΩ<åfl~°∞. HõÅÊ# JO^•Å#∞
P_»Ñ≤Å¡ WO`« „_®=∂ P_çO^•? ^•xfl....—— K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J=HÍâ◊O =zÛ#ѨC_»∞ ZÖÏ KÕÜ∂« Ö’ TÇ≤ÏOK«∞HÀ=@O
''Ѩ^Œ "≥o§ xÅnã≤ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ #~°∞‰õΩ^•O. D #Å∞QÆ∞~°∂ „áê~°OaèOKå~°∞.
™êHõΔ ºO ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞——. J=∞$`«eOQÆO L`åûǨÏOQÍ ^ŒQiæÆ H˜ "≥àϧ_»∞. HõÅÊ# Éè∞í [OÃÑ· KÕ~Ú"Õã≤
L[fiÅ "≥QÆ@∞QÍ #qfiOk. #Å∞ѨÙ`«∂ ''ÉÏ=ÙO^•? ZÖÏ =ÙOk?—— J_çQÍ_»∞ "≥H˜eQÍ .
''J^ŒO`« `ÕeHõ HÍ^Œ∞ J=∞$`«eOQÆO. J^Õ^À ÃÑ^ŒÌ áê¡<£Ö’ LOk. ''"≥o§ h K≥Öˇ¡ex ~ÚÖÏ Ñ≤ã¨Hõ~å Jk K≥|∞`«∞Ok! ZÖÏ =ÙO^À.——
166 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 167
''x#∞fl.....—— ÖÏyÃÑ\˜ì H˘\Ïì_»∞. "≥Ú^Œ@ J`«<å T~°∞ =zÛ#ѨC_»∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O
''g∞~°∞ =∞#∞+¨μÅ∞ HÍ^Œ∞. U=∂„`«O ã¨O|O^èOŒ ÖËx =∞=∞‡efl fã¨∞H˘zÛ =∂@. T~°O`å zO^Œ~°=O^Œ~°QÍ LO_Õk.
~ÚÖÏ... =∂ =Ùã¨∞~°∞ `«QÆ∞Å∞`«∞Ok.—— â◊√„Éèí`« QÆ∞iOz ZO`À K≥áêÊ~°∞. J~Ú<å Z=~°∂ q#ÖË^Œ∞. WÖÏ
''âßѨ<å~å÷Å∞ ÃÑ_»∞`ÀOk. WHõ <Õ<åQÆÖË#∞. ÃÑ·QÍ gà◊§H˜ U q+¨Ü«∞O HÍ^Œx K≥Ñ≤Ê „Ѩu WO\˜=ÚO^Œ∞ =Ù#fl K≥`«Îx, K≥O_®ÖÏxfl J`«<Õ ZuÎ
QÆ∞~°∞ΉõΩ~å#@∞ìOk.—— áêˆ~¿ã"å_»∞.
''LOk – =∞~À q+¨Ü«∞O =ÙOk. P J=∂‡~Ú =∞^茺֒ F™êi Jk K«∂ã≤ "≥Ú^Œ@ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. <≥=∞‡kQÍ W|ƒOkѨ_»@O
ÉÏQÍ ÃÑ^•ÌÜ«∞# ^ŒQÆæiH˜ "≥o§Ok. D ~À*’ ˆ~áÈ J#fl@∞ì L<åfl_»∞. „áê~°OaèOKå~°∞.
J`«x ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ FOHÍ~üx "Õe`À K«∂Ñ≤OzOk.—— J#uHÍÅOÖ’<Õ WO\˜ =ÚO^Œ∞ K≥`«Î "ÕÜ«∞@O =∂#∞‰õΩ<åfl~°∞.
L[fiÅ QÍeH˜ =Oy# =iHõO‰õΩÖÏ NHõ~ü "≥Ñ· Ù¨ "≥o§ J`«x "≥ÚǨÏOÖ’ JÖÏ =∂~åÛ_»∞ Tix.
"≥ÚǨÏO ÃÑ\˜ì – KåÖÏ H˘kÌ HÍÖÏxˆH PÜ«∞#O>Ë P =ÓiˆH HÍ^Œ∞ – P K«∞@∞ì ѨHõ¯Å
''Z=~å =Úã¨ÖÏ_»∞.... ZÖÏ =Ù<åfl_»∞? WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ K«∂âß"å?—— ‰õÄ_® Q“~°=O ÃÑiyáÈ~ÚOk. P „QÍ=∂xH˜ =Ú#ã¨|∞QÍ =ÙO_»=∞O>Ë
''ÖË^Œ∞ – J^Õ K«∂_»@O. P ÃÑ^•ÌÜ«∞# FOHÍ~üx `«xqf~å HÍ^Œ<åfl_»∞. „Ѩ[Å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂_®ÅO>Ë JÖÏO\˜ J=ã¨~°O =ÙO^Œx
K«∂ã¨∞‰õΩ#fl@∞ì `«$Ñ≤ÎQÍ =Ù<åfl_»∞. ÃÑ·QÍ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# Hõà◊√§ XÑ≤ÊOKå~°∞.
K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. <Õ#O`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞.—— PÜ«∞# Ti z=~° P„â◊=∞O xi‡OK«∞‰õΩx, `«#ÖÏO\˜ J<å^äŒÅ#∞
''QÆ∞_£! =∞Oz W#Êùˆ~‡+¨<£ K≥áêÊ=Ù. "åà◊§x =kÖËÜ«∞O_ç. ‰õÄ_® KÕ~°∞Û‰õΩx „Ѩ*ÏÇ≤Ï`« HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOKå_»∞.
PÜ«∞# P„â◊=∞O F âßOu=#O.
Hõ@∞¡ qѨÊnã≤ "åi "åi ~Úà◊§ ^ŒQÆæ~° kOѨO_ç.—— PÜ«∞# H˘xfl "ÕÅ „Ѩ*Ï Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å `åÅ∂‰õΩ ~°∂ѨO.
#kÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞#fl"åiH˜ ^Œ∞OQÆ HõxÑ≤Oz#O`« P#O^ŒÑ¨_®¤~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O PÜ«∞# P„â◊=∞O =ÚO^Œ∞ rÑπ Py =ÙOk. JO^Œ∞Ö’Oz
P P#O^ŒOÖ’ QÆ|∞‰õΩ¯# J<Õâß_»∞ – kQÍ~°∞ L[fiÅ, J=∞$`«eOQÆO.
''P ÃÑ^•ÌÜ«∞xfl gˆ~â◊fi~°~å=Ù ‰õÄ_® ѨÅHõiOKå_»∞.—— "åi^ŒÌi "≥#∞ˆH J#∞ã¨iOKå~°∞ J#∞K«~°∞Å∞.
JѨC_Õ ^Œ$_è»HÍÜ«ÚÅ∞ Hõ@∞¡ qѨC`«∞<åfl~°∞. JѨC_Õ w`åáê~åÜ«∞}Ïxfl =ÚyOz ÖËã¨∞Î<åfl~°∞.
L[fiÅ KÕu`À Ãã·QÆKÕã≤ PÑ≤Ok. "åà◊§O`å P„â◊=∞OÖ’H˜ ~å=@O`À áê=Ù~åÅ∞ ÉèíÜ«∞O`À ÖËKå~Ú.
''Z=~å gˆ~â◊fi~°~å=Ù? =zÛ K«∂Ñ≤OK«∞...ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ<Õ =™êÎ#∞.—— <≥=∞à◊√§ =Ú_»∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú.









ZHõ¯_À ^Œ∂~°OQÍ ‰õΩHõ¯Å∞ LѨ„^Œ=O =zÛ#@∞¡ J~°=™êQÍ~Ú.
JO`« qã¨∞~°∞QÍ =ã¨∞Î#fl "åi=OHõ Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤ Z^Œ∞~˘KåÛ~°∞
gˆ~â◊fi~°~å=Ù =OQÆѨO_»∞„QÍ=∞ =Ú#ã¨|∞. T~°∞ =Ó~°O^ŒiH© gˆ~â◊fi~°~å=Ù.
PÜ«∞#O>Ë Q“~°=O. ''Z=~°∞ g∞~°∞ ? g∞ˆHO HÍ"åe?—— J_çQÍ_®Ü«∞# J#∞#Ü«∞OQÍ.
168 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
L[fiÅ Ãã·QÆ KÕã≤Ok.
F J#∞K«~°∞_»∞ rÑπ ^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ_»∞ NHõ~üx fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜.
''g∞~°∞ D =∞^茺<Õ JO>Ë – H˘xfl ~ÀAÅ „H˜`«O ÃÑo§H˜ "≥àϧ~°∞. P
ÃÑo§H˜ =∂ Ü«Ú=~åA ‰õÄ_® =KåÛ~°∞.——
''J=Ù#∞... ÃÑo§H˜ "≥àϧ#∞. ZO^Œ∞Hõ_»∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞!?——
''JHõ¯_» F =Úã¨ÖÏÜ«∞xfl ѨÅHõiOKå~°∞.——
gˆ~â◊fi~°~å=Ù #"åfi_»∞.
''<å‰õΩ#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ "åàı§. ÃÑ·QÍ <å =Ü«∞ã¨∞ ‰õÄ_® J^Õ. =∞i
<å‰õΩ JÖÏO\˜ "åà◊√§ HÍHõ ZÖÏO\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞O\Ï~°∞?——
''P ÃÑ^•ÌÜ«∞# Z=~À? ZHõ¯_»∞O\Ï~À =∂‰õΩ HÍ"åe.——
gˆ~â◊fi~°~å=Ù "åifl qO`«QÍ K«∂ã≤–
''P ÃÑo§Ö’ Hõhã¨O =O^Œ=∞Okx ѨÅHõiOz =ÙO\Ï#∞. ##∞fl
=O^ŒÅH˘kÌ Ñ¨ÅHõiOKå~°∞. Z=~°x K≥ѨÊ#∞.——
''K≥ѨÊQÆÅ~°∞... QÆ∞~°∞Î "Õ∞O K≥|∞`åO.——
''Uq∞\˜ ÉÏ|∂? Z=~°∞ gà◊√§?—— P„â◊=∞OÖ’x =$^Œ∞úÅ∞ =zÛ
J_çQÍ~°∞.
"å~°O`å UÉèˇ·=∞Ok ÃÑ·<Õ =ÙO\Ï~°∞.
''g∞~°O`å F ѨH¯õ HÔ à◊§O_ç. g∞~°∞ ã¨ÇϨ Hõi¿ãÎ J~°QOÆ @Ö’ "≥o§áÈ`åO.——
DÖ’QÍ NHõ~ü =KåÛ_»∞. =ã¨∂Î<Õ ''P ~ÀA g∞~°∞ ÃÑo§Ñ¨O^ŒiH˜
Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù# K≥Hõ¯‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~°∞Û#fl PÜ«∞xfl ѨÅHõiOKå~°∞ QÆ∞~°∞ÎO^•...?
PÜ«∞# QÆ∞iOz gà◊§_çˆQk...——
''Jk 㨈~ – Uq∞\˜ qâı+¨O? ÃÑ·QÍ XO\˜g∞^Œ P ^≥|ƒÖËq∞\˜?——
''Jk hHõ#=ã¨~°O—— Hõiî#OQÍ K≥áêÊ_»∞ F ^Œ$_è»HÍÜ«Ú_»∞.
''KåÖÏ J=ã¨~°O... g∞~°∞... Jã¨Å∞ g∞Ô~=~°∞? P ÃÑ^•ÌÜ«∞#`À UO
Ѩx?——
''K≥a`Õ HÍx K≥ѨÊ#O\Ï"£. J`«xH˜ Ѩ\ ˜ì# QÆ`Õ g∞‰õΩ Ñ¨_»∞`«∞Ok.——
Jx NHõ~ü "≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤OzOk.
WO„^Œ[ 169
''=∞x+≤ =∞x+≤x H˘@ì_»"Õ∞ hK«O. ÃÑ·QÍ g∞HõO>Ë Jxflq^è•Å
J^èŒ=Ú_»~Ú# P Ü«Ú=‰õΩ_çfl H˘\Ïì~°∞. Jk =∞s hK«O. WѨC_»∞ â◊H˜Î
ÖË H õ =Ü« ∞ 㨠∞ _ç y áÈ~Ú# ##∞fl H˘_» ` å#O@∞<åfl~° ∞ . Wk KåÖÏ
hKåuhK«O.——
''^èŒ~å‡^èŒ~å‡Å QÆ∞iOz, hK«`åfiÅ QÆ∞iOz q#\ÏxH˜ ~åÖË^Œ∞. =∂‰õΩ
HÍ=eã≤Ok ã¨=∂^è•#O.——
''q<åâ◊HÍÖË qѨs`« |∞kú... áêѨO ѨO_ç#ѨC_»∞ PѨ@O Z=iH˜
™ê^茺O?——
''ˆ~Üü∞ =Úã¨ÖÏ_®! WOH˘Hõ =$^ä• =∂@ =∂\Ï¡_ç`Õ q∞ye# <åÅ∞QÆ∞
Ѩà◊√§ ‰õÄ_® ~åÅ∞`å~Ú.——
K«∞@∂ì =Ù#fl"å~°∞ WHõ PQÆÖËHõáÈÜ«∂~°∞. `«=∞ ^Õ=Ù_çfl JO`« =∂@
J#@O`À ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. KÕuH˜ ^˘iH˜# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx
=KåÛ~°∞.
L[fiŠѨiã≤÷u QÆ=∞xOz J#∞K«~°∞ÅH˜ Ãã·QÆ KÕã≤Ok.
ZO_®HÍÅOÖ’ ZO_»∞QÆ_ç¤x P„Hõq∞OKÕ JyflÖÏ "åà◊§g∞^Œ Ѩ_®¤~°∞.
Ѷ¨\ò...
Ѷ¨\ò...
^Œ_»... ^Œ_»... Ѩkx=ÚëêÖ’¡ <ÕÅH˘iQÍ~°∞. Ô~Hõ¯Å∞ `≥y# Ѩ‰õΔΩÖÏ¡
qÅqÅ ÖÏ_®~°∞.
Jk K«∂ã≤# gˆ~â◊fi~°~å=Ù z#flÑ≤ÖÏ¡_çÖÏ U_®Û_»∞.
''=^Œ∞Ì... g∞ˆH=∞~Ú<å ѨQÆ =ÙO>Ë ##∞fl z„`«=^èŒ KÕÜ«∞O_ç. J<≥flO
ѨÙ}ºO Z~°QÆx "åˆ~O KÕâß~°∞.——
''=∂‰õΩ h g∞^Œ ‰õÄ_® ѨQÆÖË^Œ∞. =∂‰õΩ HÍ=eã≤Ok q+¨Ü«∞O.——
''<å „áê}O áÈ~Ú<å K≥ѨÊ#∞.——
''#∞=Ùfi K≥¿ÑÊ=~°‰õÄ h „áê}O uÜ«∞ºO. ˆ~Üü∞ – P„â◊=∂xH˜ xѨC
ÃÑ@ìO_ç. XH˘¯Hõ¯_çh JO^Œ∞Ö’H˜ qã≤ˆ~Ü«∞O_ç.——
170 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 171
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∂ ZuÎ ÉèíQÆ=O`«∞_çfl „áêi÷OKå_»∞ gˆ~â◊fi~°~å=Ù. L[fiÅ KÕuÖ’x Hõ„~° *ÏiáÈ~ÚOk. J`«#∞.... J`«#∞... P
''Uq∞@Ü«∂º D Ѷ¨∞’~°O – nxfl P¿Ñ"åàı§ ÖË~å?—— ÃÑ^•ÌÜ«∞#...
''L<åfl~°∞. Jk#∞"Õfi – P =Úã¨ÖÏ_ç HÀã¨O g∞~°O^Œ~°∂ ZO^Œ∞‰õΩ J=∞$`«eOQÆO ѨsHõΔQÍ K«∂âß_»∞. `≥Å¡\ ˜ QÆ_»¤O "≥#Hõ ~°∂ѨO bÅQÍ
K«™êÎ~°∞? Jã¨Å∞ <å J#∞=∂#O H˘\˜ì# ^≥|ƒÅH˜ ã¨QÆO=∞Ok áÈÜÕ∞ `ÀzOk.
=ÙO\Ï~°∞. q∞QÆ`å"å~°∞ ‰õÄ_® áÈHõ=ÚO^Õ K≥ѨC—— ''#∞"åfi!?—— J<åfl_»∞ P„Ѩܫ∞`«flOQÍ.
''„áê}ÏÅH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç F „áê}Ïxfl JѨÊK≥a`Õ P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ JHõ¯_», ''<Õ<Õ~å! W~°"≥·ã¨O=`«û~åÅ∞ „â◊q∞OKå#∞. q∞=∞‡efl, g∞ Ѩ`«<åxfl
WHõ¯_» HõΔq∞OK«_»∞.—— K«∂_»O^Õ x„^ŒáÈ#∞. PHõÅ~Ú`Õ J#flO ÃÑ\˜ì# KÕux Hõ_»∞Ѩ٠xO_»QÍ<Õ
''J~Ú`Õ "åà◊§O^Œih |e=fi\ÏxH˜ XѨC‰õΩO\Ï_®? XHõ¯i HÀã¨O Hõã¨∞‰õΩ¯# H˘iHÍ~°∞. P áêѨO =ÓiˆHáÈ^Œ∞.——
WO^Œifl áÈQ˘@∞ì‰õΩO\Ï"å?!—— ''JO>Ë WO„^Œ[!?——
"åi =OHõ K«∂_»@O ‰õÄ_® Jã¨ÇϨ º=∞#fl@∞ì `«Å ѨH¯õ H˜ uѨC‰õΩ<åfl_»∞, PÜ«∞# ÃÑ^ŒÌQÍ #"åfi_»∞. q[Ü«∞ˆH`«#O ZQƈ~ã≤# Ü≥∂^èŒ∞_çÖÏ
J#∞K«~∞° _ç KÕuÖ’Oz Hõ„~° fã¨∞‰õΩx ''K≥Ñʨ ~å?—— JOk |ÅOQÍ "≥∂^Œ∞`«∂ #"åfi_»∞.
L[fiÅ. ''KåÅ∞ D rq`åxH˜ D P#O^ŒO KåÅ∞. ~ÚO`«^Œ∂~°O ##∞fl
''J=∂‡ !—— JiKå_»∞ „ѨѨOKåxfl áêeOKÕ P `«e¡ˆH q#Ѩ_ÕÖÏ! "≥`«∞‰õΩO@∂ =KåÛ~°O>Ë ZO`«ÖÏ HõkeáÈÜ«∂~À, g∞ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ ZO`«
''WOHÀ ^≥|ƒ H˘_ç`Õ „|`«Hõ"£—— Hõ„~°x ÃÑ·H˜ÖËÑ≤Ok. kyáÈÜ«∂Ü≥∂ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ#∞. L[fiÖÏ Ñ¨\ ˜+¨ª=∞~Ú# Éèí=<åxH˜
JѨC_»∞ q#Ѩ_çOk... c@Å∞ Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . Ѩ_Oç ^•... WHõ JO`Õ P Éè=í #O <ÕʼnõÄÅ=Åã≤O^Õ...
''PQÆ∞!—— „Ѩã∞¨ `Î O« #∞"£ J^Õ ã≤u÷ Ö’ =Ù<åfl"£. P Éè=í #O H˜O^Õ ã¨=∂kè HÍÉ’`«∞<åfl"£.
P"≥∞ "≥#H˜¯ uiyOk. Wk ã¨`«ºO.——
P„â◊ = ∂xfl JyflH˜ PǨ ï u KÕ Ü « ∞ \ÏxH˜ kq\˜ Ѩ @ ∞ì ‰ õ Ω #fl ''<À~°∞‡Üü∞!—— JizOk qHõ$`«OQÍ.
J#∞K«~°∞x#∞Oz ^•xfl JO^Œ∞‰õΩx ^Œ∂~°OQÍ qã≤i K≥áêÊ_»∞. J=∞$`«eOQÆO qã¨∞~°∞QÍ J@∞ "≥àϧ_»∞. #∞_»∞O#∞Oz HõuÎ fâß_»∞.
''g∞~°∞ Z=iHÀã¨O "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~À J`«xfl <Õ<Õ... ~°O_ç g∞ W+¨ìO ''PQÆ∞—— JizOk L[fiÅ.
''J`«x`À KåÖÏ Ñ¨x=ÙOk. JO`« `ÕeHõQÍ Kå=‰õÄ_»^Œ∞. Ѩk¿ÇÏ#∞
=zÛ#@∞ì KÕã¨∞HÀO_ç!—— ÃÑ·HõO_»∞"å fã≤ qã≤~å_»∞.
Uà◊√§ Hõ+¨ìѨ_ç =∞#g∞^ŒH˜ ѨOáê_»∞QÍ... ^•hfl, g_çfl XˆH zug∞^Œ ÃÑ\˜ì
''zH˜¯ â◊ź"≥∞ÿ# D Z=Ú‰õÅ QÆ∂_»∞x ‰õΩà◊§ÉÁ_»=O_ç. g∞ ^•Ç¨ÏO xѨÊO\˜OKåe. JѨC_»∞ QÍx ~¸ QÆ∞O_≥=∞O@ K«ÖÏ¡~°^Œ∞.——
f~°HõáÈ`Õ K«Å¡|_ç# q∞ye# ~°HÍÎxfl `åQÆO_ç... L[fiÅ ~å... `«e¡áêÅ∞
„`åy ~˘=Ú‡QÆ∞^ÕÌ J=∞$`«eOQÆO ~å~å.... P_»*ÏuˆH J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# 









L[fiÅ... JO`« =∞Oz ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x U ã≤÷uH˜ =KåÛ"Õ #∞"£. z=iH˜ h ''WO„^Œ*Ï.... =∞#K«∞@∂ì =∞#H˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® U^À =ÙK«∞Û
HÀÔ~¯Å ^•Ç¨ÏO`À<Õ â◊ÅÉèíOÖÏ =∂_çáÈ`å=Ù.—— aQÆ∞ã¨∞‰õΩO\’Ok. <å =∞ǨÏÖ’¡ <åˆH â◊„`«∞=ÙÅ∞. "åà◊§ JOu=∞ ÅHõΔ ºO
172 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 173
=∞# W^ŒÌix q_»nÜ«∞@"Õ∞ JxÑ≤™ÈÎOk. WHõ =∞#O U =∂„`«O PÅ㨺O ''HÍ^Œ∞. D =∞ǨÏÖ’¡ Ѩx"åà◊√§ ‰õÄ_® q=∞i≈ã¨∞<Î åfl~°∞. h=Ù WO„^Œ[q
KÕÜ«∞\ÏxH˜ gÖË¡^Œ∞. =∞# ÃÑo§ [iyáÈ"åe.—— HÍ=O@∞<åfl~°∞. U"À QÍ~°_ôÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl=x P_çáÈã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.——
''=∞m§<å? g∞ *Ï`«HõOÖ’ Ô~O_»∞ q"åǨÅ∞ ÖË=Ù.—— ''J^ÕÕ x[=∞~Ú`Õ...—— WO„^Œ[ FOHÍ~ü "≥ÚǨÏOÖ’H˜ K«∂ã≤Ok.
FOHÍ~ü zeÑ≤QÍ K«∂ã¨∂Î – ''UO x<Õfl Ô~O_ÀÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ''ѨtÛ=∂# LëÈ^ŒÜ«∞O [~°∞QÆ∞@ x[=∂? #=∞‡â◊Hõº=∂? Jk
ZO`«=∞OkH˜ =ÙO@∞Ok K≥ѨC ÉèÏ~°ºx =∞m§ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=@O.—— JO`Õ.——
''P "Õ_»∞HõH˜ JO`« "Õy~°O ѨxH˜~å^Œ∞.—— WO„^Œ[ `«Å =OK«∞‰õΩOk.
''ÖË^Œ∞ ^Õq <å =∞#ÃãûO^Œ∞HÀ H©_»∞x â◊OH˜™ÈÎOk. Z=~°∞ q∞„`«∞Ö’, ''H˘xfl™ê~°∞¡ H˘O`« =∞Oz KÕÜ«∞\ÏxH˜ P ~å=Ú_»∞ ‰õÄ_®
Z=~°∞ â◊„`«∞=ÙÖ’ J~°÷OHÍ=@O ÖË^Œ∞. J|^•úxH˜ x*ÏxH˜, x*ÏxH˜ ^˘OQÆKå@∞QÍ ÉÏ}O "Õâß_»∞. Ö’Hõ ~°H}Δõ H˜ "å=∞#∞_»∞ =¸_»∞ HÀÔ~¯Å∞HÀi
J|^•úxH˜ `Õ_®ÖˉõΩO_® áÈ`ÀOk.—— |ex J}QÆ^˘Hͯ_»∞.——
''WO`« z#fl ã¨=∞㨺ňH ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~å?—— ''J=hfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. <å WO„^Œ[O>Ë Ñ¨OK«„áê}ÏÅ∞. "å\˜x
''"≥Ú`«ÎO „ѨѨOK«O Z^Œ∞~°∞uiy F ѨHõ¯=Ù<åfl <Õ#∞ áÈ~å_»QÆÅ#∞ <Õ#∞ JkèHÍ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ã¨fiO`«O KÕã¨∞HÀ"åe...
XO@iQÍ #∞=Ùfi ѨHõ¯#∞O>Ë. #∞"Õfi ÖËHõáÈ`Õ z#fl =∞~°∞QÆ∞A˚ "å_ç`À Z=~°∂ q_»nÜ«∞ÖËx Jã¨Öˇ·# |O^èŒO "ÕÜ«∂e. ^•xH˜ XHõ¯>Ë
‰õÄ_® áÈ~å_»ÖË#∞.—— Ѩiëê¯~°O.
''g∞‰õΩ J|^•úÅ∞ K≥¿ÑÊ"åà◊§O>Ë Ñ¨_»^•?—— ÃÑo§... q"åǨÏO... "Õ^Œ=∞O„`åÅ =∞^茺, =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ =∞^茺
''Jã¨Ç¨ÏºO ‰õÄ_®. <å‰õΩ H˘xfl qÅ∞=Å∞<åfl~Ú. J=ã¨~åxH˜ ^ŒQÆæiH˜ – âß„™ÈÎHõÎOQÍ, ~¸ ^Œâß|ÌѨ٠J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ P_»O|~°OQÍ #Éèí∂`À
=zÛ, J=ã¨~O° fiáÈÜ«∂Hõ =kÖË¿ã "åà◊√§ J^è=Œ ÚÅ∞... JÖÏO\˜ "åix #Éèíq+¨ºuÎQÍ [~°QÍe. JO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎ#∞. HÍ^Œ#‰õΩ Wk <å
^ŒiKÕ~°hÜ«∞#∞. P[˝.——
<Õ#∞ „ѨѨOKåxfl K«∂ã≤Ok KåÖÏ `«‰õΩ¯=... J~Ú<å D 









QÆkÖ’OKÕ =∞#∞+¨μºÅ =∞#ã¨Î`åfiÅx ѨijeOKå#∞. gà◊§O`å
™êfi~°÷Ѩ~°∞Å∞ WO„^Œ[... "åà◊§ ™êfi~å÷xH˜ U^Œ~Ú<å KÕ™êÎ~°∞. U
xO^Œ#~Ú<å "Õ™êÎ~°∞ – Ѩu`«x Ѩu„=`« JO\Ï~°∞. Ѩu„=`«x
Ѩu`« JO\Ï~°∞. JÖÏ J<Õ "åà◊§H˜ ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞<åfl~°x "åà◊§x
WOH˘Hõ~°∞ JO\Ï~°x TÇ≤ÏOK«~°∞.——
''<å QÆ∞iOz Z=~°~Ú<å J<åfl~å? J#hÜ«∞O_ç. Ѩ_"¤» åà◊√§ K≥_"¤» åà◊√§
HÍ^Œ∞.——
''PÜ«∞=∂‡.... <Õ#∞ Ѩk=∞OkÖ’ g∞ Pj~åfi^ŒO`À q"åǨÏO KÕã¨∞
HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. U~åÊ@¡‰õΩ g∞ J#∞=∞u HÍ"åe.——
''H˘_»∞‰õΩ F WO\˜"å_»=Ù`«∞<åfl_»O>Ë `«e¡ J#∞=∞u HÍ^Œ∞ <åÜ«∞<å
HÍ=eã≤Ok. Pj~åfi^ŒO. J^≥ѨC_»∂ LO@∞Ok.——
WO„^Œ[ L[fiÅH˜ #=∞㨯iOzOk.
JHõ¯_» ã¨O^Œ~°ƒùO HÍà◊§H˜ "≥ÚHͯe.
''g∞ `«O„_çQÍ~°∞ =∂‰õΩ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ ÉÏ^躌 `« JѨÊK≥áêÊ~°∞. ~ˆ Ѩ٠ÃÑo§Ö’
KÕÜ∂« eû# =Ú™êÎ|∞Å∞, #QÆÅ∞... JÉ’ƒ ÃÑà◊§O>Ë P_®à◊§H˜ Zxfl Ѩ#∞Ö’!——
174 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ U~åÊ@∞¡QÆ∞iOz g∞`À q#flqOKåe. „H˜O^Œ ǨÖ’¡
JO`å "Õz=Ù<åfl~°∞. `«=∞~˘Hõ™êi =¿ãÎ.——









L[fiÅ "≥Ú^Œ@ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞ʼnõΩ #=∞㨯iOzOk.
Ѩ<≥flO_»∞ =∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å∞... L[fiÅx K«∂ã¨∂Î<Õ q#Ü«∞OQÍ
ÖËKå~°∞.
FOHÍ~ü, WO„^Œ[Åx ã¨O㨯 $`« =∞O„`åÅ`À Pj~°fikOKå~°∞.
''~å=Ú_»∞ ã‘`«x q"åǨÏ=∂_ç# â◊√ÉèíѶ¨∞_çÜ«∞ÅHõO>Ë =∞Oz
=ÚǨ˙~°OÎ K«∂_»O_ç—— P*Ï˝Ñ#¨ `À ‰õÄ_ç# q#flѨO KÕãO≤ k. "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å∞
ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ `≥iKå~°∞. "åiÖ’ "å~°∞ QÆ∞}˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
JO`å F x~°‚Ü«∂xH˜ =zÛ....
''=∞~À "å~°O ~ÀAÖ’¡ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# =ÚǨ˙~°ÎO =ÙOk.
`≥Å¡"åi`Õ â◊√„Hõ"å~°O. ™êÜ«∞O„`«O P~°∞ QÆO@Å =ÚѨÊù~Ú
xq∞ëêÅH˜ ã¨iQÍæ P HõΔ}ÏÖ’¡<Õ =∞Ǩ™êkèfi J~°∞O^èŒu "≥∞_»Ö’
=¸_»∞ =Úà◊√§ Ѩ_çOk. JÖÏO\˜ =ÚǨ˙~°ÎO =∞~À Ѩ^Õà◊§H˜
QÍx ÖË^Œ∞.——
''=∞Ozk ^•<Õfl MÏÜ«∞O KÕÜ«∞O_ç—— K≥Ñ≤Ê ^ŒH˜Δ} `≥Ñ≤ÊOzOk.
Ѩ@∞ì|@ìÅ∞, |OQÍ~°Ñ¨Ù <å}ÏÅ`À ã¨`«¯iOzOk.
P `«~åfi`« PǨfi# Ѩ„`åÅ∞...
=∞# Ü«Ú=~åA ÃÑo§H˜ =Ú„kOz# PǨfi#Ѩ„uHõÅ∞ "≥·q^茺OQÍ
=ÙO_®e. ^•^•Ñ¨Ù S^Œ∞ ÅHõÅΔ Ñ¨„uHõÅ∞ =Ú„kOKåe. J~°›`Å« x|\˜ì PǨfi#
Ѩ„uHõÅ f~°∞ =ÙO_®e. "≥Ú`«OÎ W~°"·≥ ~°HÍÅ∞ =Ú„kOKåe. |O^è∞Œ =~åæxH˜,
J`«ºO`« =ÚY∞ºÅH˜ PǨfi#Ѩ„uHõÅ∞ |OQÍ~°∞ ѨÓ`« ѨÓ~ÚOK«O_ç. XHÀ¯
HÍ~°∞¤H˜ Hõhã¨O =¸_»∞ „QÍ=ÚÅ |OQÍ~åxfl ѨÓ`«QÍ Ñ¨Ó~ÚOK«O_ç.
^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ =~åæÖ’¡x „Ѩ=ÚY∞Å#∞ PǨfixOKÕ@ѨC_»∞ ѨO_»∞¡,
Ѷ¨ÖÏÖË HÍHõ Ô~O_»∞ "ÕÅ qÅ∞= KÕ¿ã "≥O_ç áê„`«Å#∞ W"åfie. q∞QÆ`å
WO„^Œ[ 175
"åà◊§H˜ PǨfi# Ѩ„uHõ`À áê@∞ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞QÍ 500 ~°∂áê~ÚÅ
p~° ÃÑ\˜ì W"åfie. g∞~°O`å P Ѩxg∞^Œ =ÙO_»O_ç.
`«~åfi`« ÃãHõΔ<£ =„™êÎÅ∞.... #QÆ~°OÖ’x ¿ÑÔ~xflHõQÆÅ =„ã¨Î"åºáê~°∞Å∞
q#„=∞`«`À =Oy =Ù<åfl~°∞.
''"≥Ú`«ÎO ÃÑo§H˜ Ѩk"ÕÅ p~°Å~Ú<å HÍ=Åã≤ =™êÎ~Ú. WqHÍHõ
ÃÑo§‰õ Ä `« ∞ ~° ∞ , ÃÑo§H˘_» ∞ H˜ ¯ ˆ H ~° à ◊ ~å„+¨ ì O Ö’x u~° ∞ "åOQÆ ∂ ~ü
~å[‰õΩ@∞Oc‰õΩʼnõΩ =„™êÎÅ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã xѨÙ}∞_»∞, "≥∞ãÿ ∂¨ ~ü =∞Ǩ~å*Ï
‰õΩ@∞Oc‰õΩʼnõΩ =„™êÎÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã xѨÙ}∞_»∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ #"å|∞‰õΩ
|@ìÅ∞ <Õ¿ã xѨÙ}∞_»∞ gà◊§O^Œix ~°ÑÊ≤ OK«O_ç. "åà◊§ KÕ`« ÃÑo§‰õÄ`«∞iH˜,
ÃÑo§H˘_»∞H˜¯ „Ѩ`ÕºHõOQÍ =Ú`åºÅ∞ á⁄ky# =„™êÎÅ∞ <Õ~ÚOK«O_ç.
J~Ú`Õ "å~°O^Œ~°∂ Hõeã≤ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# _ç*ˇ·<£ ZOÑ≤HõÖ’ `«∞k
x~°Ü ‚ ∞« O <å^Õ... PÃÑ<· Õ Ñ¨x „áê~°OaèOKåe. |OQÍ~°∞ [sQÆŠѨ@∞ìp~°Å∞,
=Ú`åºÅ∞ ZO„ÉÏ~Ú_»s KÕã≤# *ÏÔH@∞¡ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOK«O_ç.
ÃÑo§H˘_»∞H˜¯ „Ѩ`ÕºHõOQÍ |OQÍ~°∞ [s ^èÀ=u. ~°`åflÅ∞, =„*ÏÅ∞
á⁄ky# HÀ\ò, ã¨∂\ò Ô~O_»∞ [`«Å∞ <Õ~ÚOKåe.——
=„ã¨Î "åºáê~°∞Å∞ `å=Ú `≥K∞« Û‰õΩ#fl q∞h HõOѨӺ@~üÖ’ Jxfl q=~åÅ∞
Éèí„^ŒÑ¨~°∞K«∞H˘x F ã≤O_çˆH\òQÍ U~°Ê_ç W=hfl KÕÜ«∞QÆÅ=∞x Ǩg∞ ~ÚzÛ
"≥àϧ~°∞.
`«~åfi`« Ѷ¨∞@ìO... PǨfi# Tˆ~yOѨ٠HÀã¨O ÉèÏsQÍ U~åÊ@∞¡.
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩx =Ó~°O`å =Óˆ~yOѨ٠KÕ™êÎ~°∞. ^•x xq∞`«ÎO ^•^•Ñ¨Ù
ѨkH˜Ö’g∞@~°¡ á⁄_»=Ù<å „Ñ¨u J~Ú^Œ∞ J_»∞QÆ∞ÅH˜ ÃÑo§‰õÄ`«∞~°∞,
ÃÑo§H˘_»∞‰õΩÅ Hõ\∫\ò =ÙO_®e. =Ó~°O`å ѨOki "ÕÜ«∂e.——
ZHõ¯_» K«∂ã≤<å FOHÍ~ü, WO„^Œ[Å á¶È\’ÖË ^Œ~°≈#q∞"åfie. =ÓiH˜
„Ѩu =∞Å∞ѨÙÖ’ HÀ@Å PHÍ~°OÖ’ "ÕkHõÅ∞ `«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOKåe. "ÕkHõ
^ŒQ~æÆ ° ^ÕâO◊ Ö’x ¿Ñ~Ô xflHõQÅÆ q^•fiOã¨∞Åx Ñ≤eÑ≤Oz HõKsÕ Å∞ KÕ~ÚOKåe.
WHõáÈ`Õ ÃÑo§ U~åÊ@∞¡...
176 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 177
''ÃÑo§H˘_» ∞ ‰õ Ω , ÃÑo§‰õ Ä `« ∞ ~° ∞ Hõ à Ϻ}=∞O_» Ñ ¨ O ÃÑ· ÃÑo§ FOHÍ~ü Hõà◊√§ K≥=∞~åÛ~Ú. =∞#ã¨∞ Lá⁄ÊOyOk. `«e¡x #k`À
[~°∞QÆ∞`«∞#flO`«¿ãѨ٠ѨÓÅ=~°¬O ‰õΩiÜ«∂e.—— áÈÅ∞™êÎ~°∞.
WO„^Œ[ HõÅQÆ*Ëã¨∞‰õΩx ''Jk =∂ ^Õ=`«Å∞ KÕ™êÎ~°∞—— JOk. D ÃÑOѨÙ_»∞ `«e¡x ^Õx`À áÈÖÏÛe?
JѨC_»∞ K«∂ã≤Ok L[fiÅ. WO„^Œ[x „H˜O^Œ#∞Oz ÃÑ·^•HÍ K«∂ã≤ ã¨$+≤ìÖ’ áÈÅÛ^ŒQæÆ =ã¨∞Î=ÙO^•?
''=∂ U~åÊ@∞¡ "Õ∞O KÕÜ«∂e Hõ^Œ=∂‡—— JOk. Ô~O_»∞ Hõhfl\˜ ÉÁ@∞¡ Ô~O_»∞ Hõ#∞H˘ÅHõÅ#∞Oz *Ï~å~Ú.
WO„^Œ[ JÖψQ##fl@∞ì `«Å=ÓÑ≤Ok. =∞#ã¨∞Ö’ bÅQÍ "≥∞keOk. L[fiÅ... L[fiÖÏ#O^ŒO`À K≥áÈÎOk.
L[fiÅ K«∂ã≤# K«∂ѨÙÖ’ U^À JѨâ◊$u... WO„^Œ[ W^ŒO`å ã¨O„Éèí=∞OQÍ K«∂™ÈÎOk.
h QÆ∞iOz <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ ã¨∞=∂ J#fl ÉèÏ=#... WO„^Œ[ =∞#ã¨∞ P"≥∞ QÆ∞iOz `≥b‰õΩO>Ë "≥Ú`«ÎO D „ѨѨOK«"Õ∞ =zÛ K≥Ñ≤Ê<å P"≥∞
H©_»∞x â◊OH˜OzOk. #"Õ∞‡k HÍ^Œ∞.
L[fiÅ =∂„`«O `«# =∂<å# `å#∞ K≥ѨC‰õΩáÈ`ÀOk. UO Pt™ÈÎOk?
`åoHõ>Ëì ã¨=∞Ü«∂xH˜ PHÍâ◊OÖ’ ÃÇÏeHÍѨì~°∞ LO_®e. =O^ŒÖÏk WO„^Œ[H˜ J~°÷OHÍxk J^Õ. FOHÍ~ü 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ`Õ
ѨÙ=ÙfiÅ#∞, „ѨѨOK«OÖ’ ^˘iˆH Jxfl ѨÓ=ÙÅx ÃÑ·#∞Oz =^ŒÖÏe. W=hfl ™êëêìOQÆѨ_Õ Éèí‰õΩÎ_çÖÏ "≥∂HõiÖÏ¡_»∞.
`«∞.K«. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® [~°QÍe. ''PÜ«∞=∞‡ Jx W<åflà◊√§ Ñ≤eKå#∞. J=∞‡ Jx Ñ≤Å=#O^Œ∞‰õΩ W<åflà◊¥§
PÃÑ·# =O@"åà◊√§.... ‰õΩq∞eáÈ`«∞<åfl#=∂‡——
''=¸_»∞ "ÕÅ=∞Ok =O@"åà◊√§, =_ç¤OKÕ "åà◊√§ HÍ"åe. ™œ`ü, <å~üÎ FOHÍ~ü x ÖË = <≥ u Î O k.''D =Ü« ∞ 㨠∞ Ö’ <åH˜ O `« ‰ õ Ω q∞Oz#
Jx `Õ_®ÖˉõΩO_® PǨfix`«∞Å∞ Uk HÀi`Õ Jk HõΔ}ÏÖ’¡ JOkOKåe. HÀÔ~¯ÖË=ÚO\Ï~Ú <åÜ«∞<å? Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞Oz K≥_®¤ K«∂ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ ÃÑ^ŒÅÌ H˜
=_ç¤OKÕ"åà◊§H˜ =∞O^Œ∞QÍ<Õ tHõΔ} ~Ú=fiO_ç. "åiH˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „_»ã¨∞û... J^Œ$+¨ìO =ÙO_®e.——
Pñ K≥ѨÊ@O =∞iKå#∞. ÃÑo§H˜ Ô~O_»∞ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ Ѩ^•~å÷Åhfl ''<Õ#∞ J^Œ$+¨ì=O`«∞_çx.——
=O_ç =Ói [<åÅH˜ qO^Œ∞ KÕÜ«∂e. "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨∂K«#Å „ѨHÍ~°O ''h`À áê@∞ <Õ#∂, WO„^Œ[... JO^Œ~°∂ J^Œ$+¨ì=O`«∞ÖËQÍx, D
ÃÑo§ Éè’[#OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞O_ç. Uk U"≥∞ÿ<å #Éèí∂`À #Éèíq+¨º`ü ~ÀA =∞Ozk. HÀ_»ex fã¨∞ÔHo§ =Ú`«Î~Ú^Œ∞=ÙÅ`À Ѩã¨∞Ѩ٠H˘\˜ì™êÎ#∞.——
suÖ’ yxflãπ |∞H±Ö’ ‰õÄ_® ZˆH¯ ˆ~O*òÖ’ [~°QÍe. ‰õΩÉË~°∞_ç ^ŒQÆæ~° JOk.
JѨC fã¨∞‰õΩx ~°OQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ ÃÑo§KÕã¨∞‰õΩ#fl N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ FOHÍ~ü WO„^Œ[ =OHõ =Úã≤=Úã≤QÍ K«∂âß_»∞.
‰õÄ_® Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« _»"åfie. Ѩ^•‡=f ^Õq Ãã`· O« ÃÑo§H˜ N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_çx WO„^Œ[ #∞#∞ã≤QÆ∞æQÍ `«Å=OK«∞‰õΩOk.
fã¨∞‰õΩ~å"åe. =∞m§ J=`å~°OÖ’#~Ú<å WÖÏ ÃÑo§ KÕã¨∞HÀ=Ü«∂º Jx









HÀ~åe. P U_»∞H˘O_»Å "å_ç ѨÓ[ „áê~°OaèOz PÃÑ· Ѩ#∞Å∞ HÍx=fiO_ç.—
L[fiÅ Jxfl P[˝Å∞ ~ÚzÛ ''FOHÍ~ü ^ŒQÆæ~°H˘zÛ `«$Ñ≤ÎQÍ LO^•? L[fiÅ `«# QÆkÖ’H˜ "≥à◊§QÍ<Õ WO„^Œ[x ‰õÄ~ÀÛ=∞Ok. ~À*ò=Ù_£
=∞iOˆH=∞~Ú<å =∞iKå<å?—— J_çyOk PáêºÜ«∞`«QÍ. ÉÏH±û `≥zÛ... JO^Œ∞Ö’Oz PÉèí~°}O fã≤ ''ZÖÏ =ÙOk?—— JOk.
178 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
WO„^Œ[ K«∂ã≤Ok Hõà◊√§ lˆQÖò=∞<åfl~Ú.
"Õ∞eq∞ =„*ÏÅǨ~°O...
„ã‘Î =∞#ã¨∞ Lqfià◊¥§iOk. XHõ¯™êi "≥∞_»Ö’ "Õã¨∞H˘x PÃÑ· J^ŒÌOÖ’
K«∂ã¨∞H˘x `«# FOHÍ~üH˜ K«∂Ñ≤¿ãÎ... J`«x Hõà◊§Ö’ "≥∞~°∞ѨÙ...
''ÉÏ=ÙO^•?——
WO„^Œ[ `«Å=ÓÑ≤Ok.
''hˆH P |Ǩï=∞u—— ~ÚzÛOk.
WO„^Œ[ fã¨∞HÀHõáÈ=@O`À K«#∞=ÙQÍ `«<Õ JÅOHõiOzOk.
''WkQÀ D á¶È\’ K«∂_»∞... DÜ«∞<Õ g∞ =∂=∞QÍ~°∞ ~å*Ï~°gO„^Œ.——
WO„^Œ[ á¶È\’H˜ #=∞㨯iOzOk.
''D á¶È\’ K«∂_»∞ #∞=Ùfi Pâ◊Û~°ºáÈ`å"£.——
WO„^Œ[ L`åûǨÏOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =OyOk.
=∞~°∞HõΔ}"Õ∞ á⁄~Úºg∞^Œ =∂_çáÈ~Ú# ~˘>ˇìÖÏ J~ÚOk "≥ÚǨÏO.
''ÉÏQÍ K«∂_»∞, P =„*ÏŠǨ~°O HõO>Ë ÉÏ=ÙOk Hõ^Œ∂!——
WO„^Œ[Ö’ ~°OQÆ∞Å∞ =∂~å~Ú.
''=OK«H©—— Q˘}˜yOk Hõã≤QÍ.
''Jxfl "Õà◊Å∞ =∞#"Õ HÍ^Œ∞... ~ÀAÅhfl JO^Œiq... HÍHõáÈ`Õ H˘xfl
H˘O^Œiq, =∞iH˘xfl =∞iH˘O^Œiq. WѨC_»∞ WHõ <åq——
''L[fiÖÏ—— HõOK«∞„"≥∂y#@∞ì „"≥∂yOk WO„^Œ[ HõO~î°O.
''+π! P =„*ÏÅǨ~°O fã¨∞HÀ, WOHÍ Uq∞ HÍ"åÖ’ fã¨∞HÀ... HÍx
XHõ¯ HõO_ç+¨<£. h"≥=~À FOHÍ~üH˜ K≥áêÊe. ZÖÏ áê¡<£ KÕã≤Ok K≥áêÊe.
ZO`« #q∞‡OzOk K≥áêÊe. P K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ <å QÆ∞iOz, J=∞$`«eOQÆO
QÆ∞iOz XHõ¯ =∂@ `Õ_®QÍ K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞.——
''=∂ <å#fl ZHõ¯_»∞<åfl_»∞—— Ѩà◊√§ ayOz J_çyOk.
''ÃÑ·H˜ =∂„`«O ѨOѨÖË^Œ∞. #∞=Ùfi uHõ¯QÍ KÕ¿ãÎ P Ѩ<Õ KÕ™êÎO. #∞=Ùfi
WѨC_»∞ <Õ~°∞QÍ "≥à◊√`«∞<åfl"£ ... WO„^Œ[=x #∞=Ùfi ZÖÏ #q∞‡OzOk,
WO„^Œ[ 179
ZO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ <å@Hõ=∂_çOk K≥áêÊe. W^ŒO`å D Pã≤÷HÀã¨"Õ∞ <Õ#∞
<å@Hõ=∂_®#x K≥áêÊe.——
''J~Ú`Õ <å#flKÕ`« JO`å K≥Ñ≤ÊOKå~°#fl=∂@.——
''áêѨO =Úã¨ÖÏ_»∞ `«#H˜ `«<Õ =KåÛ_»∞. h ‰õÄ`«∞ix WѨC_»∞ |OkèOz
=ÙOKå=∞x pHõ\ ˜ Q˘Ü«∂º~°OÖ’H˜ K«∂áêO.JHõ¯_»∞#flk h"Õ#x F
q∞q∞„H©HõàÏHÍ~°∞_ç`À JiÑ≤Oz #q∞‡OKåO. h jÖÏxH˜ ѨsHõΔÃÑ\ÏìO. h
ˆHHõÅ∞, J~°∞ѨÙÅ∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. [iyOk h ‰õÄ`«∞~°∞ K≥Ñ≤ÊOk.
#∞=Ófi K≥ѨÊ=∞<åflO. "≥Ú`«Î=∞O`å HõˆH¯âß_»∞ `«#x `«# ‰õÄ`«∞ix
=kÖËÜ«∞=∞<åfl_»∞. ~å*ÏQÍi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ¿ã=KÕ¿ã J^Œ$+¨ìO ÖË^Œx
^Œ∞~å‡~åæx^Õ ÃÑ·KÕ~Ú Jx qÅÑ≤OKå_»∞.——
''KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊѨx KÕâß~°∞. J#=ã¨~°OQÍ Hõ+¨ìѨ_®¤~°∞. ##fl_çy`Õ <Õ<Õ
K≥¿ÑÊ^•xflQÍ.——
''J^Õ J_»∞QÆ∞`«∞<åflO. K≥ѨÊ=∞O@∞<åfl#∞. FOHÍ~üx D *g∞x
~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ =KåÛ~°x H͉õΩO_® ^•xfl HÍ*Ë^•Ì=∞x =KåÛ=∞x, q∞=∞‡efl
"≥∂ã¨O KÕâß=∞x K≥áêÊe. WO^Œ∞Ö’ Uk `«Ñ≤Ê<å h `«O„_ç...——
WO„^Œ[ ~°HõÎO ã¨Åã¨Å HÍQÆ_»O „áê~°OaèOzOk.
''WO`«‰õΩq∞Oz h‰õΩ ^•iÖË^Œ∞. hqѨC_»∞ D =„*ÏÅǨ~°O ÉÏH±ûx
fã¨∞ÔHà◊√`«∞O\Ï"£ "≥#Hõ ^•i#∞Oz FOHÍ~üx U^À q+¨Ü«∞O g∞^Œ
fã¨∞H˘™êÎO. P "≥Ñ· Ù¨ QÍ #∞=Ùfi #QÆÅÃÑ>ˇxì KÕ~"° Ü
Õ ∞« _»O ã¨fiÜ«∞OQÍ FOHÍ~ü
K«∂¿ãÖÏ KÕ™êÎ#∞. P"ÕâO◊ QÍ =zÛ h K≥OѨÅ∞ "å~Ú™êÎ_∞» ^•x`À ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç
<Õ#∞ K≥Ñ≤ÊOk K≥áêÊe. P `«~åfi`« x#∞fl ѨOÑ≤™êÎ#∞. P `«~åfi`«
Ѩkxq∞ëêÅH˜ h `«O„_ç h ^ŒQÆæ~°∞O\Ï_»∞. <Õ#∞ =∂@ `«Ñ¨Ê#∞. #∞=Ùfi
=∂„`«O ZÖÏO\˜ ¿Ñ¡ KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.——
WO„^Œ[H˜ ^•i HõxÑ≤OK«Hõ "≥#H˜¯ "åeOk. ã¨iQÍæ `«#x WiH˜OzOk.
nxH˜ ^•iÖË^•? Hõ#∞K«∂Ѩ٠"Õ∞~°Ö’ HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.
ZO`« ѨHõ_»ƒùOnQÍ xi‡OK«∞‰õΩOk. z=~°‰õΩ "åiQÆ∞@∞ì |Ü«∞@ÃÑ\˜ì
180 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
=∞ǨÏÖ’¡Oz "≥à◊§Q˘_»^•=∞x =zÛ `«<Õ Ü«Ú=~åA ^Œ$+≤ìÖ’ "≥∂ã¨QÆ`≥ÎQÍ,
F |i`≥yOz# „ã‘ÎQÍ...
ÉèíQÆ"å<£ <å‰õΩ #∞"Õfi k‰õΩ¯.
''<åHÀ QÆO@ >ˇÿO HÍ"åe——
''UO D֒Ѩ٠h =Úã¨e <å#flx ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO^•=∞<å?——
''HÍ^Œ∞... FOHÍ~ü JO>Ë <åH˜+Oì¨ . D áê¡<Å£ ∞, D [g∞ g∞^Œ Hõ$`«[`˝ .«
g@xflO\˜H© q∞Oz „¿Ñ=∞. =∞m§ rq`«OÖ’ J=HÍâ◊O ~å^Œ∞. F QÆO@
FOHÍ~ü`À QÆ_»áêe. <å HÀÔ~¯... P `«~åfi`« g∞ ~Ú+¨ìO.——
''=^Œ∞Ì L[fiÅ...—— K≥áêÊ_»∞ J=∞$`«eOQÆO =zÛ –
''QÆO@Ö’ UO KÕã¨∞ÎO^Œk?——
''J^Õ á⁄~°áê@∞ P QÆO@Ö’ U=∞~Ú<å [~°Q˘K«∞Û. QÍeÖ’H˜
ZQÆ∞~°∞`«∞O^Œx K≥Ñ≤Ê# QÆ∞„~°O ZQÆ~°HõáÈ=_»O`À HÀѨ"≥ÚzÛ# ~åA
K≥Ñ≤Ê#"å_çH˜ LitHõΔ "Õâß_»@.. ^•xH˜ QÆ∞„~°O `«Ü«∂~°∞ KÕã≤#"å_»∞ XHõ¯
QÆO@ Py Li "ÕÜ«∞=∞x „áêi÷OKå_»@.... XHõ¯ QÆO@Ö’ UO KÕ™êÎ"£~å
Ñ≤zÛ"å_® J<åfl_»@...
P XHõ¯QÆO@Ö’ U^≥·<å [~°QÆK«∞Û. P QÆ∞„~°"Õ∞ ZQÆ~˘K«∞Û. ÖË^• ~åA
Kå=K«∞Û. JÖÏ<Õ Wk‰õÄ_® =∞m§ QÆO@ Ô~O_»∞ QÆO@Åx PÅ㨺O KÕ¿ãÎ U
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞K«∞Û. Wxfl KÕã≤O^•xH˜ J^À ÖˇHͯ....——
J=∞$`« e OQÆ O K≥ Ñ ≤ Ê On 㨠| ÉË JxÑ≤ O zOk. P"≥ ∞ =^Œ Ì x
K≥ѨÊÉ’`«∞O_»QÍ J_»∞QÆ∞Å â◊|ú=∞~ÚOk.
FOHÍ~ü =_ç=_çQÍ =KåÛ_»∞. <Õ~°∞QÍ WO„^Œ[ ^ŒQÆæ~°H˘zÛ –
''J=∂‡! XHõ¯ xq∞+¨O—— Jx WO„^Œ[x ÖÏÔH¯o§#O`« ѨxKÕâß_»∞.
L[fiÅH˜ Ug∞ áêÅ∞áÈÖË^Œ∞. K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ „H˜O^ŒÔHàϧ~°∞.
''g~°∞ ã¨~Àfi`«Î=∞~å=ÙQÍ~°x <å#flQÍi z#fl<å\˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»@. x#∞fl
K«∂^•Ì=∞x =KåÛ~°∞.——
WO„^Œ[ #=∞™ê¯~°O KÕã≤Ok.
WO„^Œ[ 181
''g∞ `«e¡QÍix, J^Õ ÃÑOz# PÜ«∞=∞‡x—— J<åfl~°∞ ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù.
''XHõ¯ x=Ú+¨O, fã¨∞H˘™êÎ#∞....—— WO„^Œ[x =ke "≥àϧ_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞O KåÅ∞ ã¨~Àfi`«Î=∞~å=ÙH˜.
''J=∂‡ Ѷ¨∞’~°O [iyOk... g∞ `«O„_çQÍix...——
''`≥Å∞ã¨∞ ZHõ¯_»∞<åfl~À, ZHõ¯_»∞OKå~À `≥Å∞ã¨∞. K≥ѨÊO_ç `«fi~°QÍ.——
''<å â◊H˜Î KåÅ^Œ∞ . KåÖÏ |ÅQÆO =ÙOk JHõ¯_».——
''KåÅ∞ ã¨~Àfi`«Î=∞~å=ÙQÍ~°∞. P ã¨OQÆu <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
Ѩkxq∞ëêÅ∞ PÅ㨺"≥∞=ÿ ÙO>Ë "≥Ú`«OÎ Hõ+Oì¨ |∂_ç^ÖŒ ’ áÈã≤# Ѩhfl~°Ü∞Õ ºk.
PÜ«∞# ~åQÍ<Õ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ `«Å∂ѨO_ç.——
WO„^Œ[ P¿Ñã≤Ok. ^ŒQÆæ~°QÍ J_»∞QÆ∞Å K«Ñ¨C_»∞. L[fiÅ J`«xfl
K«∂ã≤Ok.
J=∞$`«eOQÆO PÜ«∞xfl K«∂ã¨∂Î<Õ Ñ¨Hõ¯ÔHàϧ_»∞. P =Úã¨ÖÏÜ«∞xfl
P„â◊=∞OÖ’ K«∂âß_»∞. `«#x QÆ∞~°∞ÎѨ_ç`Õ... L[fiÅ =∂„`«=Ú Jxfl\˜H©
`≥yOz# ^•xÖÏ LO_çáÈ~ÚOk.
XHõ¯™êiQÍ Ñ¨iã≤÷u =∂iáÈ=@O`À... L[fiÅH˜ >ˇ#¬<£QÍ =ÙOk.
''g∞ˆ~=∞<åfl J#∞‰õΩO\ψ~"≥∂#x PÜ«∞# W^Œ=Ù`«∞<åfl~°∞.——
''^Õx QÆ∞iOz?——
''g∞`À F Ѩkxq∞ëêÅ∞ =∂\Ï¡_®Å@. D =∞ǨÏÖòx Hõ\Oì˜ z# PÜ«∞#
DÜ«∞<Õ#@. WO^Œ∞Ö’x ~°Ç¨Ï㨺 =∂~åæÅ∞ WOHÍ H˘xfl =ÚYºq+¨Ü«∂Å∞
g∞‰õΩ K≥áêÊÅ@. g∞ `«O„_çQÍ~°∞ HÀi#@∞¡ ÃÑo§ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =zÛ
K≥ѨÊ=∞#_»O`À =KåÛ~°@.——
''J=â◊ºOQÍ ~°O_ç—— PǨfixOKå~°∞.
L[fiÅ ~åÉ’~ÚOk.
''=^Œ∞Ì... g∞ `«O„_çQÍ~°∞ P[˝"Õ∞~°‰õΩ g∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ K≥áêÊe.——
FOHÍ~ü W|ƒOkQÍ L[fiÅ "≥·Ñ¨Ù K«∂âß_»∞. U_»fiÖËHõ #=Ùfi`«∂–
''^•x^Õ=ÚOk.... "≥o§~°O_ç... <Õ#∞ |Ü«∞@ "Õz =ÙO\Ï#∞...——
JOk.
182 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 183
=ÚQÆ∞æ~°∂ Ö’xÔHàϧ~°∞. ''"≥o§ ™Èk J_»∞QÆ∞.——
''<å XHõ¯_çˆH K≥ѨÊ=∞#fl~°x J<åfl~°∞. =∞i D"≥∞...—— ''P =Úã¨ÖÏ_»∞ "≥Ú`«ÎO JO`å KÕ¿ÑÊÜ«∞@O ÖË^Œ∞ Hõ^• –
''ÉèÏ~°ºO>Ë Éèí~°ÎÖ’ ã¨QÆO <åÜ«∞<å!—— J^Õ [iy`Õ FOHÍ~ü |Ü«∞\˜H˜ ~åQÍ<Õ =∞#efl "≥∞_»ÃÑ\˜ì
''=∞Oz=∂@ â‹ÅqKåÛ~°∞. `«=∞ˆ~^À K≥|∞`å#<åfl~°∞.—— ÔQO@∞`å_»∞. J~Ú<å WO^•Hõ QÆ∞„~°O Hõ^äŒ K≥áêÊ<å. XHõ¯
''`«Ñ¨Ê‰õΩO_®.... ~åAÅ HÍÅO áÈ~Ú<å, "Õ∞=Ú g∞ ѨiáêÅ#Ö’ xq∞+¨OÖ’ ZÖÏ `«Å„H˜O^Œ∞Å~ÚO^À K«∂âß"å?——
K«Å¡QÍ =Ù<åflO.—— ''P ã¨O^Œ~ƒ° Où =¿ãÎ UO K≥Ü∂« ºÖ’ ZÖÏ J=`«Å "åà◊§ g∞^ŒH˜ "ÕÜ∂« Ö’
''WѨC_Õ=∞~ÚOk?—— <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. #∞=Ùfi <À~°∞‡Üü∞ – "≥^èŒ= `«Å∞ѨÙÅ∞ ã¨O^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù
WO„^Œ[ HõÅQÆ KÕã∞¨ ‰õΩx ''K≥Ñʨ O_ç g∞ Hõ+"ì¨ ∞Õ q∞\’. PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ qO^•=∞O>Ë...——
"≥à◊`å~°∞.—— ''HÍx UO KÕ™êÎO! <åHÀ ™ê"≥∞`« QÆ∞~°∞ÎH˘™ÈÎOk.——
''Jk... Jk ÃÑo§H˘_»∞Hõ=Ù`«∞#fl "Õà◊..—— ''Uq∞\’ Jk?—— J_çyOk L[fiÅ.
''WOHÍ ÃÑo§ H˘_»∞‰õΩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.—— ''QÀuHÍ_» #Hõ¯ÅO>Ë...——
''XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩx ^˘OQÆÅ∞ Z`«∞ÎÔHo§ |OkèOKå~°∞. J_çy#
"≥Ú`«ÎO ~Ú=fiHõáÈ`Õ K«O¿Ñ™êÎ=∞x ɡkiã¨∞Î<åfl~°@.. JÖÏ KåÖÏ =∞Okx
J=∞$`« e OQÆ O Ѩ Ó iÎ Q Í K≥ Ñ ¨ Ê Hõ = ÚO^Õ K≥ à ◊ √ §=∞Ok.
Z`«∞ÎÔHàϧ~°∞.—— J=∞$`«eOQÆO |∞QÆæ Ѩ@∞ìH˘x aHõ¯"≥ÚǨÏO "Õã¨∞‰õΩx K«∂âß_»∞.
''ZHõ¯_»∞OKå~°∞ g∞ H˘_»∞‰õΩx, q∞QÆ`å"åix?—— ''<À\’¡Oz ‰õÄ`« =zÛO^ŒO>Ë Ñ‘Hõ Ñ≤ã∞¨ ‰õΩ`å#∞. <À~°∂‡ã¨∞H˘x =ÙO_»∞——
ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù K≥áêÊ_»∞. QÆ∞_»∞¡ Liq∞ =∞s K≥Ñ≤ÊOk.
''<Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ fã¨∞H˘™êÎ#∞—— ÖËKå_»∞ FOHÍ~ü. 








''W@∞ "≥o`Õ g∞ J=∞‡ "≥à◊§hÜ«∞^Œ∞ <åÜ«∞<å!——
''JO^Œ∞ˆH D QÆkÖ’Oz ~°Ç¨Ï㨺Ѩ٠^•i ^•fi~å |Ü«∞\˜H˜ "≥à◊^•=Ú. ''Jk =∂ ^è•#ºO y_»O¤ y—— ^Œ∂~°O #∞Oz K«∂ã¨∂<Î Õ K≥áêÊ_»∞ FOHÍ~ü.
PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩx q∞QÆ`å "åix ^˘OQÆÅ ÉÏi#∞O_ç ~°H˜Δ^•ÌO.—— ''g∞ Pã¨∞÷ÖˇÑ¨ÙÊ_À KåÖÏ J<庄HÍO`«"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú ÉÏ|∂! H˘xfl
''Uq∞\˜ #∞=Ùfi ‰õÄ_® =™êÎ"å?—— K«∂¿ãÎQÍx #=∞‡~°∞. JO^Œ∞ˆH fã¨∞H˘KåÛ#∞—— K≥áêÊ_»∞ ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù.
''Hõ¡~Ú=∂H±ûÖ’ <Õ#∞ ÖˉõΩO_®<å...—— WO„^Œ[ Ǩïëê~°∞QÍ FOHÍ~ü =∞ø#OQÍ `«Å=Óáê_»∞ y_»¤Oy ˆHã≤ K«∂âß_»∞.
ÖËzOk. |Ü«∞@ |eã≤# ѨO^Œ∞ÖÏ¡O\˜ Ѩk=∞Ok ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ∞ Q˘_»∞=¤ ∂Oã¨O
u#fl |Å∞Ѩ٠J}∞=}∞=Ù HõxÑ≤™ÈÎOk.








 ''Ö’Ñ¨ÖˇHõ¯_À ^•Kå~°∞. „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ^Œ∞ – Ti [<åxH˜
''"≥o§ QÆO@ J=Ù`ÀOk. UO KÕã¨∞Î<åfl~°O\Ï"£?—— ÉèíÜ«∞O. W+¨ìO =zÛ#@∞ì J~åK«HõO KÕã¨∞Î<åfl~°∞——
L[fiÅH˜ Xà◊√§ =∞O_çOk. ''WO`«HÍÅO <å ^•HÍ Z=~°∂ fã¨∞‰õΩ~åÖË^Œ∞?——
184 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''=zÛ<å g∞ ^Œ~°≈#O Uk! g∞ ^ŒQÆæiH˜ =zÛ QÀ_»∞ "≥à◊§É’ã¨∞HÀ=@O
J@∞Oz, q∞=∞‡efl K«∂_»x"å~°∞ ‰õÄ_® D „QÍ=∞OÖ’<Õ KåÖÏ=∞Ok
=Ù<åfl~°∞ `≥Å∞™ê?——
''W^ŒO`å K«∂ã¨∂Î =∞ǨÏÖ’¡ "åà◊√§ ZÖÏ T~°∞‰õΩ<åfl~°∞?——
ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù q~°H˜ÎQÍ #"åfi_»∞.
''Tà◊√§ ѨOK«∞‰õΩO@∞#fl ^˘OQÆÅH˜ `åàÏe¿ãÎ JÖψQ =ÙO@∞Ok.——
''g∞~°∞ K≥¿ÑÊk q=~°OQÍ K≥ѨÊO_ç.——
''=ÚO^Œ∞ ֒ѨÅ∞#fl "åà◊§x ~°HOΔ˜ Kåe. U Hõ} Δ "≥∞<ÿ å "åiH˜ JáêÜ«∞O
~å=K«∞Û.——
FOHÍ~ü "åi^ŒÌix XHõѨHõ¯#∞O_»=∞x K≥Ñ≤Ê Hõ^ŒÅÉ’Ü«∂_»∞.
''"å~°O^Œsfl X\˜ì KÕ`∞« Å`À Zki™êÎ~å?—— WO„^Œ[ PO^Àà◊#QÍ JOk.
''J<åºÜ«∂xfl, J^è~Œ å‡xfl ZkiOKÕ"åà◊√§ ZѨC_»∂ XHõ¯~ˆ =ÙO\Ï~°∞.——
''<Õ#∂ =™êÎ#∞. HÍ^Œ<˘^Œ∞Ì...——
''h â◊H˜Î`À "å~°O^Œsfl |∂_ç^Œ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù WO„^Œ*Ï. JÖÏ KÕ¿ãÎ <å
Ç‘Ï~À~Ú[O U=ÚOk? K«∂_»∞ <Õ#O>Ë Uq∞\’ h‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∂eQÍ——
K≥Ñ≤Ê K≥@∞ì Kå@∞#∞Oz "≥àÏ¡_»∞.
|Ü«∞@ ^Œ$_èH» ÍÜ«ÚÅ∞, `åQÆ∞`«∂ ѨÙe, "Õ∞Hõ P_»∞`«∞<åfl~°∞. XHõi^Œ~Ì ∞°
J@∂ ~Ú@∂ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞.
FOHÍ~ü F K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞<å#∞H˘x ѨsHõΔQÍ K«∂âß_»∞.
`«#∞ XˆH™êi =ÚO^Œ∞ÔHo`Õ JO^Œ~°∂ UHõ"≥∞ÿ `«#g∞^ŒH˜ =™êÎ~°∞.
JѨC_»∞ `«#Ѩx PYˆ~...
XH˘¯Hõ¯_ç<Õ J~Ú`Õ!
<åÅ∞QÆ_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞.
^ŒQÆæiÖ’<Õ =Ù<åfl_˘Hõ_»∞... J@∞"≥·Ñ¨Ù uiy =Ù<åfl_»∞.
â◊|úO H͉õΩO_® J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß_»∞. J~Ú<å "≥#H˜¯ uiQÍ_»∞.
WO„^Œ[ 185
FOHÍ~ü PÖ’zOK«ÖË^Œ∞. ÖË_çÑ≤Å¡ ^Œ∂H˜#@∞ì ^Œ∂HÍ_»∞. H˘O_» zÅ∞=
PǨ~åxfl K«∞>Ëìã≤#@∞ì K«∞>Ëìâß_»∞.
"≥Ú^Œ@ <À~°∞ =¸âß_»∞. "å_»∞ LH˜¯iaH˜¯~°Ü«∂º_»∞.
D`« ~ åx"å_» ∞ Ö’`« ∞ Ö’H˜ "≥ o § yÅyÅÖÏ_ç # @∞ì
qÅqÅÖÏ_çáÈÜ«∂_»∞.
FOHÍ~ü PÖ’zOK«‰õΩO_® F KÕu`À `«Å Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞ "≥∂HÍex
#_»∞O K«∞@∂ì "Õã≤ `«Åx |ÅOQÍ qiKå_»∞ "≥#H˜¯.
K≥~°∞‰õΩQÆ_» qiy#@∞¡ qiyOk. "≥ÚO_®xH˜ `«Å "ÕÖÏ_»∞`«∞O^•
J#fl@∞ì =ÙOk.
"å_çfl K≥@∞ì "≥#H˜¯ ÖÏQÍ_»∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ_»∞. D™êi HÍà◊§Ö’H˜ â◊HΘ `≥K∞« Û‰õΩx KÕ`∞« Å∞ ayOz
HõkÖÏ_»∞.
QÆkx pÅ∞Û‰õΩO@∂ "≥o§ `«<åfl_»∞. ã¨iQÍæ gѨÙg∞^Œ.
J~°\ ˜K≥@∞ìx Ѩ^Œ∞<≥·# HõuÎ`À #iH˜`Õ ZÖÏ Ñ¨_çáÈ`«∞O^À JÖÏ
XiyáÈÜ«∂_»∞. Hõhã¨O =¸Å∞QÆ∞ ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
"å_»∞ „|`«H@õ O ã¨OQÆ`"Õ ∂≥ QÍx, rq`åxH˜, ã¨O™ê~åxH˜ ѨxH˜ ~å_»∞.
"å_çfl JÖÏ =kÖËã≤ ѨÙe "Õ∞Hõ P_»∞`«∞#fl W^ŒÌi ^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ_»∞.
"≥Ú`«ÎO D „ѨѨOK«O U"≥∞ÿáÈ`Õ UO J#fl@∞ì P_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
''Pñ! JÖÏ HÍ^Œ∞. W@∞ ÃÑ@∞ì. JHõ¯_» ÃÑ_ç`Õ h "Õ∞Hõx ѨÙe uO@∞Ok.——
"åà◊√§ JkiѨ_ç W^ŒÌ~°∂ =ˆH™êi K«∂âß~°∞.
HõΔ}O ‰õÄ_® PÅ㨺O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Ô~O_»∞ Ñ≤_çH˜à◊§x ayOz |ÅOQÍ
=Ú‰õΩ¯ g∞^Œ QÆ∞^•Ì_»∞.
qO\˜#∞O_ç "≥Å∞=_»¤ ÉÏ}OÖÏ "≥àϧ~Ú Ñ≤_Hç à˜ √◊ §. H˘O_»Ö’ _≥#· "Õ∞\ò
ÃÑ\˜ì ¿ÑeÛ#@∞ì =Ú‰õΩ¯Å∞ zuHÍ~Ú.
"å@~ü ÃÑ·Ñπ Ѩye ^Œ∂ã¨∞H˘zÛ#@∞ì ~°HõÎO |∞ã¨∞û# á⁄OyOk.
JO`«Hõ<åfl "ÕQÆOQÍ "åà◊§ Q˘O`«∞Åx Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
186 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
Ѩà◊√§ ayOz JÖÏ<Õ ÖËáê_»∞ ÃÑ·H˜... J\’ =O^Œ... W\’ =O^Œ
=ÙO@∞Ok |~°∞=Ù. QÍeÖ’H˜ ÖËÑ≤ =kÖËâß_»∞.
^ŒÉò...
^Œ»Éò....!!
H˜O^Œ Ѩ_ç#"å~°∞ "≥∞^ŒÅÖË^Œ∞. "åi Hõà◊√§ ÉèíÜ«∞O`À qK«∞ÛH˘x
=Ù<åfl~Ú.
y„~°∞# uiQÍ_»∞.
JѨÊ\˜ˆH ~“O_£ "Õâß~°∞ P~°∞QÆ∞~°∞ "≥∞iHõÖÏ¡O\˜ ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞.
FOHÍ~ü J@∞ u~°QÆQÍ<Õ ÃÑ· „áê}ÏÅ∞ ÃÑ·<Õ áÈÜ«∂~Ú. "åi KÕ`«∞Ö’¡
Hõ`«∞ÎÅ∞, Q˘_»¤à◊√§... W#∞Ѩ Q˘Å∞ã¨∞Å∞... =ÙO_®eû#=hfl =Ù<åfl~Ú.
FOHÍ~ü KÕ`«∞Å<Õ PÜ«Ú^èŒOQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
JO^Œih PǨfixOKå_»∞ Hõà◊¡`À JOK«<å "Õã¨∂Î....
"å~°O^Œ~°∂ XHõi=OHõ XHõ~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõiH˘Hõ~°∞
K≥ѨCHÀ‰õΩO_®<Õ PÜ«Ú^è•Å∞ H˜O^Œ Ѩ_Õâß~°∞.
=¸‰õΩ=∞‡_çQÍ "≥o§ FOHÍ~ü HÍà◊§ g∞^Œ Ѩ_®¤~°∞.
''ÉÏ|∂ g∞~å? g∞ LѨC u<Àflà◊§O.. g∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞ u~°∞QÆ∞`å=∂?——
''Uq∞\˜^OŒ `å? ZO^Œ∞HÀã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ – Z=iHÀã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞?——
''"Õ∞O ¿Ñ^Àà◊§O – JHõΔ~°*Ï˝#O ÖËx"åà◊§O HõΔq∞OK«O_ç ÉÏ|∂.——
''"≥à◊§O_ç!——
DÖ’QÍ ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù, WO„^Œ[Å∞ =KåÛ~°∞.
''K≥ѨÊO_ç~å "≥^èŒ=ÖÏ¡~å! Z=~°∞OKåiHõ¯_»? g∞ <åÜ«∞‰õΩÖˇ=~°∞?——
FOHÍ~ü PÜ«∞xfl PQÆ=∞x ''"åà◊√§ ˆH=ÅO xq∞`«Î=∂„`«∞Å∞. "åà◊§<ÕO
J_»Hõ¯O_ç—— J<åfl_»∞.
''=∞s JO`« =∞Oz`«#O ѨxH˜~å^Œ∞. WO`« KÕã≤# "åix ‰õÄ_® –——
''g∞ˆ~ J<åfl~°∞QÍ ! =ÚO^Œ∞ ֒ѨÅ∞#fl "åix ~°HΔ̃OKåÅx. Ѩ^ŒO_ç.——
֒ѨŠy_»¤OQÆO`å pHõ\ ˜QÍ =ÙOk.
WO„^Œ[ 187
JO^Œ~°∂ `«Ö’ѨHõ¯ "≥àϧ~°∞. WO„^Œ[ kq\© "≥eyOzOk. áêáêxfl
ǨÏiOKÕ Hõ~°∂Ê~°OÖÏ "≥eyOk.
y_»¤OyÖ’ F ѨHõ¯ Jhfl QÆ^Œ∞ÖË. =ÚQÆ∞æ~°∂ QÆ^Œ∞Å∞ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞.
WO„^Œ[H˜ =¸Å∞QÆ∞Å∞ qxÊOKå~Ú. kq\© fã¨∞H˘x "≥o§Ok.
=ÚQÆ∞æ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞, F Ü«Ú=u, "åà◊§x K«∂ã¨∂Î<Õ ''g∞~å!?—— JOk.
HõÅÊ# ÉèíÜ«∞OQÍ K«∂ã¨∂Î... ''P ~ÀA ã¨~°^•QÍ ÃÑo§Ö’ JÖÏ
J#flO^Œ∞‰õΩ WO`« KÕâß~°∞... =∞=∞‡efl „áê}ÏÅ`À =^Œ∞Å∞`å~°#fl Pâ◊Ö^Ë ∞Œ .——
JOk.
''=∞ˆ~O ÉèíÜ«∞O ÖË^Œ∞—— Jx Hõ@∞¡ qÑ≤ÊOk.
''g∞ HÀã¨"∞Õ W^ŒO`å, g∞~°∞ ^˘iH˜`Õ "åà◊√§ „áê}ÏÅ`À =ke ÃÑ@ì~∞° .——
''J=hfl =kÖËÜ«∞O_ç... D ѨHõ¯ #∞Oz "≥o§áÈO_ç. Z=~°∂ PѨ~°∞.
g∞ˆH „Ѩ=∂^ŒO WHõ ~å^Œ∞. F Ѩk~ÀAÅ∞ Z>ˇÿ<å "≥o§~°O_ç... DÖ’QÍ
JO`å J~ÚáÈ`«∞Ok.——
''=∞^茺֒ Z=~°~Ú<å J_»¤y¿ãÎ?——
WO„^Œ[ J@∂ W@∂ K«∂ã≤ QÀ_»H˜ JÅOHÍ~°OQÍ `«yeOz# HõuÎx
ÖÏy ''#iˆHÜ«∞O_ç, <Õ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— JOk.
NHõ~ü fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ''Ѩ^ŒO_ç q∞=∞‡efl |Ü«∞@^•HÍ =ke=™êÎ#∞——
K≥Ñ≤ÊOk.
FOHÍ~ü ã¨∞_çQÍeÖÏ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. pHõ\’¡ Hõà◊√§ z\˜¡Oz
K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
Z=~°∂ HõxÑ≤OK«@OÖË^Œ∞.
=ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅÉ’`«∞O_»QÍ HÍà◊§H˜ `«yeOk.
U^À =¸@ÖÏ... =∞~°∞HõΔ}OÖ’<Õ `≥eã≤Ok Jk =¸@HÍ^Œx –
=∞x+≤ â◊s~°=∞x...
H˜O^ŒH˜ =OQÍ_»∞. JO`« ^ŒQÆæ~°QÍ K«∂_»@O`À bÅQÍ HõxÊOzOk
PHÍ~°O.
188 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
ѨO_»∞ =Úã¨e"å_»∞. kq\© "≥eyOKå_»∞.
J`«x KÕ`∞« ÅH˜ HÍà◊§H˜ "Õã#≤ |O^è•Å#∞ =Ó_»nâß~°∞. FOHÍ~ü JѨC_»∞
K«∂âß_»∞. J`«#∞..... J`«#∞... J`«<Õ!?
''ZÖÏ =ÙOk? K≥ѨÊO_ç... <åOKå~°Ü«∞ºQÍ~°∞.——
''<å^Õ=ÚOk <åÜ«∞<å? D ~À*’, ˆ~áÈ áÈÜÕ∞ „áê}O.. #∞"≥fiÖÏ
=Ù<åfl"£? P ~åHõΔã≤x WOHÍ `«~°=∞ÖË^•? HõuÎHÀ HõO_»H˜ HÀÜ«∞ÖË^•?——
''P ~ÀA =ã¨∞ÎOk... =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ ÖË=O_ç——
''<å a_»¤ ZÖÏ LOk ÉÏ|∞... ##∞fl |OkèOz ^•<ÕflO KÕ™êÎ~À#x
ǨÏ_»eáÈ`«∞<åfl#∞.... <å a_»¤x WHõ¯_Õ ZHõ¯_À =ÙOKå~°∞.——
''JO`å J|^ŒúO. Ѩi=∞à◊ <å`À<Õ =ÙOk.——
''JO>Ë P ~ÀA pHõ\’¡ KÕã≤# ǨÏ_®=Ù_ç.... ^•x ˆHHõÅ∞..!?——
''JO`å "åà◊§ <å@HõO.... —— FOHÍ~ü PÜ«∞xfl KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ìH˘x
#_çÑ≤OKå_»∞.
Z^Œ ∞ ~° ∞ QÍ ã¨ ~ Àfi`« Î = ∞~å=Ù... FOHÍ~ü x tÖτѨ u =∞ÖÏ
K«∂ã¨∞ÎO_çáÈÜ«∂_»∞.
FOHÍ~ü PÜ«∞xfl HõkeOz –
''WO„^Œ*Ë Ñ¨i=∞à◊x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∂ `À@=∂e ‰õÄ`«∞ˆ~ WO„^Œ*ˇ·
##∞fl, D [g∞x HÍáê_»\ÏxH˜...##∞fl =∂Ü«∞Ö’Oz fã¨∞‰õΩ~å=\ÏxH˜
=zÛO^Œx `≥Å∞ã¨∞.——
''=∞i WO`« `≥eã≤ WOHÍ..——
''^•xH˜ HÍ~°}O LOk. <åOKå~°Ü«∞ºQÍ~°∞ "Õ∞=Ú =∞^茺 =∞^茺֒
HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ú.——
''WO„^Œ[H˜, J^Õ Ñ¨i=∞à◊ g∞‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨#fl=∂@. =∞i P
q+¨Ü«∞O ^•Ü«∞@O ^ÕxH˜!?——
''P"Õ∞ K≥áêÊe... K≥ÑÊ≤ ™êÎ#∞.. g∞Ô~=~°∂ <å‰õΩ `≥eã≤#@∞ì =∂\Ï¡_˘^Œ∞.Ì
ZO`« <å@HõO P_çOk. <Õ#∞ x[OQÍ WO„^Œ*Ë J#∞‰õΩ<åfl#∞. ... P
WO„^Œ[ 189
`«~åfi`« `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. K«∞@∂ì <å Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∞iOz, =∞#∞+¨μºÅ
QÆ∞iOz.——
<åOKå~°Ü«∞º J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞–
''ÉÏ|∞ P #QÆÅhfl KÕ~åÜ«∂? P ~ÀA g∞ <å#flQÍ~°∞ ѨÓ[ QÆkÖ’x
#QÆÅ#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ J#fl =∂@Å∞ WOHÍ <å‰õΩ "≥∞^Œ∞Å∞`«∂<Õ =Ù<åfl~Ú.
P „ѨHÍ~°O JѨÊK≥áêÊ#∞.... HÍHõáÈ`Õ q^Œ∞º`ü^èŒ~å‡xH˜ H˘xfl "å_»=Åã≤
=KåÛ~Ú. `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞ ÉÏ|∞... =∞=∞‡efl HõΔq∞OK«O_ç.——
''ZO`« =∂@!——
DÖ’QÍ WO„^Œ[ =zÛOk.
''Uq∞\˜ ZO`« =∂@ JO@∞<åfl~°∞—— JOk <åOKå~°Ü«∞ºx Ѩ@∞ìH˘x
`«#∞ #_çÑ≤ã¨∂Î –
''HÍà◊√§ Hõ_∞» QÆ∞`å~°@... ~°HOΔ˜ Kå#x...—— K≥ÑÊ≤ WO„^Œ[ =OHõ K«∂âß_»∞.
P"≥∞ `«O„_ç"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
HÍHõ`åmÜ«∞OQÍ J<åfl_® ÖËHõ `«# QÆ∞iOz... ã¨~Àfi`«Î=∞~å=Ù "≥·Ñ¨Ù
K«∂ã≤Ok.
PÜ«∞# P=∂Ü«∞HõOQÍ #_»∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
JO`å `«# Ѷ‘eOQ∑... J~Ú<å `À@=∂e ‰õÄ`«∞ˆ~#x FOHÍ~ü
ˆH=∞~Ú<å HõÅ=ã¨∞ÎO^•? `«# `«O„_ç K≥ѨÊ_»∞.
`≥eã≤<å L[fiÅ K≥ѨÊ^Œ∞.
WO„^Œ[ `«# PÖ’K«#ÅH˜ Ѷ¨ÙÖò™êìÑπ ÃÑ\˜ì .... ''gifl fã¨∞ÔHo§...
Éè„í ^ŒOQÍ "åi "åiH˜ JѨÊK≥Ñʨ O_ç. "Õ∞O =∞ǨÏÖòH˜ =zÛ# ^•i# "≥à`◊ åO.——
JOk.
<åOKå~°Ü«∞º ѨHõ¯ ѨHõ¯<Õ L#fl FOHÍ~üx, WO„^Œ[x `«$Ñ≤ÎQÍ
K«∂ã¨∞H˘x... ''g∞ ÃÑo§H˜ <Õ#∞ ~å=KåÛ—— J<åfl_»∞.
''Jxfl =º=Ǩ~åÅ∞ ѨÓiÎKÕã≤ g∞‰õΩ Hõ|∞~°∞ÃÑ_»`å#∞. ™êHΔÍ`«∞Î
WO„^Œ∞_»∞ ‰õΩ=∂Ô~xÎ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl#∞. D ÃÑo§H˜ =ÚÖ’¡HÍÅH˜ PǨfi#"Õ∞.——
190 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 191
WO„^Œ[ #=fiÖËHõ #qfiOk. ''=∞i! #∞"ÕfiO J^Œ$ëêìxfl Hõey™êÎ"£? <Õ#∞ ã≤^ŒúO – WѨC_≥·<å 㨈~.——
"å~°∞ "≥àϧHõ... W^ŒÌ~°∂ "åǨÏ#O "≥·Ñ¨Ù #_çKå~°∞. FOHÍ~ü, WO„^Œ[ ''g∞~°∞ =∞s zeÑ≤"å~°=Ù`«∞<åfl~°∞—— JOk yzÛ.
Éèí∞[O g∞^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ – ''J=∂‡!—— J<åfl_»∞.
''"≥<fl≥ Å ~å„u, ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ F Ѩk=∞Ok ã¨O`å#O`À WÖÏ #_»∞ã¨∞OÎ >Ë z#flQÍ HÍ^Œ∞ – á⁄eˆHHõ ÃÑ\˜ì.
ZÖÏ =ÙO@∞Ok.—— =∞s JO`« ã¨∞‰õΩ=∂~°=∂? Pâ◊Û~°ºOQÍ K«∂ã≤Ok. q„ÉèÏOuH˜
''g∞‰õΩ ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. <åˆH!—— QÆ∞~°~ÚOk. yzÛOk FOHÍ~ü #_»∞Og∞^Œ.
''Hõ+¨ìѨ_Õk <Õ#∞ Hõ^•!—— HÍx `«Å g∞^Œ JHõ¯_» KÕ~Ú ÃÑ@∞ìH˘x – ÃÑ·QÍ JHõ¯_çflOz ~°HõÎO.
WO„^Œ[ Py ã‘iÜ«∞ãπQÍ K«∂ã≤Ok. XHõ¯HõΔ}O "≥∞^Œ_»∞ ã¨÷OaèOzOk.
''<å L^ÕÌâ◊ºO ÃÑOz áÈ+≤Oz ÃÑ^ŒÌ"åà◊§x KÕ¿ãk <Õ#∞ Hõ^• Jx –—— J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥#∞Hõ#∞Oz Z=~À |Å"≥∞#ÿ PÜ«Ú^èOŒ `À H˘\˜#ì @∞ì
''D =∞^躌 g∞Ö’ ã¨~ã° ~¨ ã° O¨ , â◊$OQÍ~°~ã° O¨ `À áê@∞, g~°~ã° O¨ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ `«∂ÖÏ_»∞....
ÃÑiyO^Õ!—— Ѩ_»‰õΩO_® Ѩ@∞ì‰õΩOk.
''^•<Õfl ™ê"åã¨^À+¨=∞O\Ï~°∞. h`À =Ù<åflHõ P =∂„`«O q^ŒºÅ∞ ''#∞"åfi!—— JizOk H©K«∞QÍ J@∞ K«∂ã≤.
~åHõáÈ`Õ ZÖÏ?—— 








''=∂@Å∞ ‰õÄ_® <Õ~åÛ~°∞... Ѩiã¨~åÅ∞ =∞iKå~°∞. K«∞@∂ì JO`å ''â’Éèí#O QÆkÖ’H˜ "≥o§# ÃÑo§H˘_»∞‰õÄ, ÃÑo§‰õÄ`«∞iÖÏ WO`«
QÆ=∞xã¨∞ÎO\Ï~°∞.. Éèí∞[O g∞^Œ KÕ~Ú fÜ«∞O_ç.—— ¿ãѨÙ=Ù<åflˆ~q∞\˜?—— qã¨∞QÍæ JOk L[fiÅ.
''UO U^ÀÖÏ =ÙO^•?—— J_çQÍ_»∞ `«Å`À z#flQÍ P"≥∞ |∞QÆæÅÃÑ· ''"≥Ú`åÎxH˜ U^À [~°∞QÆ∞`ÀOk. K«∂_»É’`Õ =∞# Hõ^äŒ HõOzH˜
yeyO`«Å∞ ÃÑ_»∞`«∂. KÕ~°É’`«∞#fl@∞ì =ÙOk.——
''JÖÏ KÕÜ≥Ú^Œ∞Ì—— JOk LH˜¯i aH˜¯~°=Ù`«∂. ''JѨâ‰◊ Ωõ #O ѨH.Δ˜ ...<À~°∞ ‰õΩ>Ë™ì êÎ#∞... J~Ú<å #∞qfiHõ¯_» J#=ã¨~O° .
''UO – W+¨ìO ÖË^•? =∞i ˆ~Ѩ\ ˜flOz H˘xfl "ÕÅ ~å„`«∞Å∞ JÖÏ<Õ #∞=Ùfi y_»¤Oy ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊√§. <åOKå~°Ü«∞º#∞, P #Å∞QÆ∞ix *Ï„QÆ`«ÎQÍ
KÕã¨∞ÎO\Ï#∞. WÖÏ<Õ ^ŒQÆæiH˜ fã¨∞H˘x =ÙO\Ï#∞. JѨC_≥ÖÏ?—— K«∂ã¨∞OÎ _»∞. Z=~˘zÛ<å... PYiH˜ FOH͈~ JHõ¯_» „Ѩ`º« Hõ"Δ ∞≥ <ÿ å =^ŒÖÁ^Œ∞.Ì
''JO`« J^Œ$+¨ìO =ÙO^ŒO\Ï~å?—— J=ã¨~=° ∞~Ú`Õ, `«Ñʨ HõáÈ`Õ KÕ`∞« Å∞ q~°KÜ ≥ ∞ü . ‰õΩO\˜"å_çÖÏ „|`«∞‰õΩ`å_»∞.——
FOHÍ~ü K«ÑC¨ # <À~°∞ =¸ã≤ ''=∞~À™êi JÖÏ J<åfl=O>Ë, KÕ`∞« Å`À ''JÖÏ =^Œ∞Ì F KÕ~Ú, F HÍÅ∞... XHõ¯™êi =ÓÇ≤ÏOK«∞.. "å_ç „|`«∞‰õΩ
h ÃÑ^•Å#∞ =¸Ü«∞#∞. <å ÃÑ^•Å`À h ÃÑ^•Å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕ™êÎ#∞. #~°HõO. rq`åO`«O JÖÏ<Õ Ñ¨_ç=ÙO\Ï_»∞.——
JѨC_»∞ #∞"Õfi JO\Ï"£... J^Œ$+¨Oì J<Õk WO`« `˘O^Œ~Q° Í =zÛO^Õq∞\Ï ''DÖ’QÍ WO„^Œ[ =¿ãÎ WO^•Hõ J#∞‰õΩ#fl@∞¡ ^•xKÕ`Õ HõH˜¯™êÎ#∞.
Jx. WOHÀ™êi J^Œ$+¨ì=O`«∞~åex KÕÜ«∞"å Jx.—— ^À+≤x KÕã≤ FOHÍ~ü KÕ`« ÔQO\˜™êÎ#∞. *Ï„QÆ`«Î! z=i ¿ãì*òÖ’ =ÙOk. UO
''pè... hÔHѨC_»∂ J^Õ ^蕺ã¨. <Õ <≥ѨC_»∂ JÖÏ J##∞.—— KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«=^Œ∞Ì.——
192 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
J=∞$`«eOQÆO =_ç=_çQÍ "≥àϧ_»∞. J~°QOÆ @Ö’ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞.
y_»¤Oy ^ŒQÆæ~° ™êfiQÆ`«q∞zÛO^À J#∞K«~°∞_ç xs˚= â◊s~°O.
X_»∞¤# Ѩ_»¤ KÕѨÖÏ K«zÛѨ_ç =Ù<åfl_»∞.
H˘O`« ^Œ∂~°OÖ’ =∞~˘Hõ_»∞.
=ÚO^Œ∞ÔHo`Õ =Ú‰õΩ¯Å∞ Ѩye =¸Å∞QÆ∞`«∂ ~Ú^ŒÌ~°∞.
''U"≥∞ÿOk~å – K≥Ñ≤ÊKå=O_ç.——
''JÜ«∂º! Ü«Ú=~åAQÍ~˘KåÛ~°∞. =∂ =Ú‰õΩ¯Å∞ ѨQÆÅQ˘\ì̃ QÍeÖ’H˜
ZuΠѨ_Õâß~°∞. Hõà◊√§ `≥i¿ãÎ g∞~°∞.——
''֒ѨŠ"åà◊§O^Œih...?——
''`≥b^ŒÜ«∂º – K«∂_»=∞O\Ï~å?——
''U_»fiÖËHõáÈÜ«∂~°∞—— Jx HÍe`À `«xfl =KÕÛâß_»∞. y_»¤OyÖ’H˜ ‰õÄ_®
áÈÖË^Œ∞.
"≥o§<å J#=ã¨~°O...
Dáê\˜H˜ U ѨHõ¯H˜ KÕ~åeû# "åà◊√§ P ѨHõ¯H˜ KÕi =ÙO\Ï~°∞.
L[fiňHO ã¨=∂^è•#O K≥áêÊe? J=∞$`«eOQÍxH˜ ^Œ∂~°OQÍ
Hõ#Ѩ_®¤~°∞.
WO„^Œ[, FOHÍ~ü.
Éèí∞[g∞‡^Œ K≥ÜÕ∞ºã≤ Ѩk <≥ÅÅ∞ ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl "≥ÚQÆ∞_»∞ÃÑàϧÖÏ¡
J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú HõxÑ≤OKå~°∞.
Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ѩ_®¤ ѨHõ¯H˘KÕÛ@∞ìÖË~°∞... q_çáÈÜÕ∞@∞¡ ÖË~°∞.
Hõà◊§=ÚO^Œ∞ `«~åfiu ã¨xfl"Õâ◊O Hõ^ŒÖÏ_çOk.
"åà◊§ ÃÑo§.. L[fiÅ Jã¨Ç¨Ü«∞`«#O....
Ѩ~°„|ǨχOÖÏ `«#∂ ÃÑ·#∞OzѨ_»¤@∞ì...
L[fiÅ `«iq∞ `«iq∞ H˘_»∞`«∞#fl@∞ì...
`«@∞ìHÀÖËHõ KÕ`«∞Å∞ ayOKå_»∞. JHõ¯_» HõxÑ≤OzOk ѨÅ∞QÆ∞...
QÆ_»¤Ñ¨Å∞QÆ∞...
WO„^Œ[ 193
X~°Ö’Oz HõuÎ fã≤#O`« "ÕQÆOQÍ fâß_»∞.
L[fiÅ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ =∞##O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. FOH͈~ =zÛ<å
=^ŒÖÁ^Œ∞Ì..
f¿ãÜü∞... HÍà◊√§, KÕ`«∞Å∂.
x[O– D Ѩx z#flѨC_Õ KÕã≤ LO>Ë ã¨iáÈÜÕ∞k. WѨÊ\˜ÔH·<å
q∞OzáÈ~ÚOk ÖË^Œ∞. XHõ>Ë ^≥|ƒ `«Åg∞^Œ... Kå=‰õΩO_® H˘\˜ì F™êi
Z_»=∞KÕu Éèí∞[g∞‡^Œ, ‰õΩ_ç `˘_»Ö’#∂ kOÑ≤ f¿ãÎ...
W<£Ãã\òÖ’ HõxÑ≤OzOk P ~°∂ѨO.
qHõ$`«OQÍ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
áê=ÚÖÏ HõkÖÏ_»∞.
ÉÏQÍ ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞. "åo§^ŒÌ~°∂ "≥<≥flÅ ~å„`«∞à◊√§ QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂ Ѩiã¨~åÅ∞ =∞iÛáÈÜ«∂~°∞.
J=∞$`«eOQÆO K«∞@∂ì K«∂âß_»∞.
^Œ∂~°OQÍ á⁄ÅOѨx KÕã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊√§... "åà◊√§ ~å~°∞. XHõ"Õà◊ =zÛ<å
`«#‰õΩ J_»∞¤~å~°∞. J~Ú`Õ JO`« ^Œ∂~°O #∞Oz "åà◊√§ =KÕÛã¨iH˜ JO`å
J~ÚáÈ`«∞Ok.
=ÚO^Œ∞ WO„^Œ[ "≥#∞flÖ’ kOÑ≤`.Õ .. Jã¨e^Õ HÍ~°}O... HÍx FOHÍ~ü
`«#x QÆ∞~°∞ÎѨ_»`å_»∞. `«Åg∞^Œ ^≥|ƒH˘\˜ì HÍeÖ’#∞, Éèí∞[OÖ’#∂ ѨÅ∞QÆ∞
kOÑ≤`Õ P ëêH±Ö’ LO\Ï_»∞. P `«~åfi`« fiQÍæ WO„^Œ[ "≥#∞flÖ’...
HÍ^Œ∞... ^•xH˜ =ÚO^Õ QÆ∞KåÛe. ã¨iQÍæ P"≥∞ QÆ∞O_≥Å g∞^Œ – Z^ŒÅ
g∞^Œ– XHõ¯™êi HÍ^Œ∞ ... Ô~O\˜g∞^Œ Ô~O_»∞™ê~°∞¡.
Hõã≤QÍ Ñ¨à◊√§ H˘iHÍ_»∞. ѨÅ∞QÆ∞x uÑ≤Ê Ñ¨@∞ì‰õΩx, „áê}O "≥O@<Õ
áÈÜÕ∞ [OHõΔ<£ ÉÏH±û ѨHõ¯QÍ K«∂ã≤ H˘\Ïì_»∞.
''J=∂‡!—— J#iKå_»∞ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜ÖË¡ÖÏ. ã¨iQÍæ JѨC_Õ ã¨~°ã¨OQÍ
yK«∞Û`ÀOk WO„^Œ[.
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ ~°HõÎO HÍ~°@O „áê~°OaèOzOk. Ѩi=∞à◊ u~°QÆ@O
J=∞$`«eOQÆO HõxÑ≤OK«@O [iyáÈÜ«∂~Ú.
194 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
''#∞"åfi!——
J=∞$`«eOQÆO ã¨=∂^è•#O K≥ѨÊÖË^Œ∞. ѨÅ∞QÆ∞#∞ Ѩ^Œ∞#∞ "≥·Ñ¨Ù uÑ≤Ê
qã¨∞~°∞QÍ ‰õΩ_ç`˘_»Ö’ kOѨɒܫ∂_»∞... JѨC_»∞ `Õ~°∞‰õΩOk WO„^Œ[.
JO`«Hõ<åfl "ÕQÆOQÍ kOѨɒ`«∞#fl ѨÅ∞QÆ∞x QÍeÖ’<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩx
PÑ≤Ok.
J=∞$`«eOQÆO ëê\ò q∞ã¨û=@O`À =ÓyáÈ`«∞<åfl_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞O KåÅ∞ FOHÍ~üH˜ JO`« ÉÏ^èÖŒ ’#∂ â◊HΘ `≥K∞« Û‰õΩx ÃÑ#∞QÆ∞
ÖÏ_»∞`«∞#fl J=∞$`«eOQÆO QÆ∞O_≥Åg∞^Œ `«<åfl_»∞.
QÆ∞O_≥Å g∞^Œ W#∞ѨQÆ∞O_»∞¡ Ѩ_»¤@∞¡ Jiz "≥#H˜¯ Ѩ_®¤_»∞ ѨÅ∞QÆ∞
=kÖËã≤.
WO„^Œ[ KÕ`«Ö’ ѨÅ∞QÆ∞...
J=∞‡"åi KÕuÖ’ PÜ«Ú^èŒOÖÏ...
Hõà◊√§ ~“„^Œ=∞Ü«∂º~Ú.. `«# FOHÍ~ü ~°HõÎO Hõà◊§ K«∂™êÎ_®?
"≥o§ XHõ>Ë áÈ@∞ "ÕãO≤ k. "≥∞`«xÎ Éè∂í q∞Ö’ ky#@∞ì J`«x Éè∞í [OÖ’H˜
kyOk.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# P„HõO^Œ# KÕâß_»∞.
Éèí∞[OÖ’Oz ÖÏy ‰õΩ_ç `˘_»Ö’ kOÑ≤Ok.
=∞~À™êi ˆHHõ... "≥Ú`«ÎO P „áêO`å<Õfl HõkeOKÕÖÏ JiKå_»∞.
J=∞$`«eOQÍxfl =kÖËã≤ – FOHÍ~ü "≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤Ok.
ZQÆâßfi㨠ёÅ∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
WO„^Œ[H˜ Hõà◊§"≥∞‡@ hà◊√§ =KåÛ~Ú. ÉÁ@ÉÁ@ H͈~Ûã≤Ok.
J`«xfl =ÓѨÙ`«∂ ÃÑ·H˜ Z`«∞ÎHÀ=\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk.
''WO„^Œ*Ï! WÖÏ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ zH˜`«û „áê~°OaèOKåe. h
â◊H˜Î WѨC_»∞ K«∂Ñ≤OK«∞. "≥O@<Õ Ç¨ã≤Ê@ÖòÖ’ =ÙO_ÕÖÏ KÕÜü∞.——
''ǨÏÜ≥∂º!—— Éè’~°∞=∞Ok.
''`«fi~°QÍ! <å‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk – „áê}O áÈÜÕ∞ÖÏ =ÙOk. h J^Œ∞ƒù`«
â◊H˜Î`À „|uH˜OK«∞.——
WO„^Œ[ 195
''g∞ÔHÖÏ K≥ѨÊ#∞... ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O ‰õÄ_® Z=~°∂ Öˈ~.. q∞=∞‡efl
~°H˜ΔOK«∞‰õΩ<Õ =∂~°æO ÖË<ÕÖË^•?——
FOHÍ~üH˜ Hõà◊√§ =¸`«Å∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. |Å=O`«OQÍ `≥iz –
''h â◊H˜Î K«∂Ñ≤OK«∞.——
''<Õ#∞ WO„^Œ[x HÍ^ŒO_ç... =∂=¸Å∞ P_»^•xfl, g∞ ˆHΔ=∞O HÀi
=zÛ#^•xfl.——
''<Õ # ∞ #=∞‡#∞. Ç≤ Ï =∂ÅÜ« ∂ Ö’¡ ÃÇÏeHÍѨ ì ~ ü `≥ Ñ ≤ Ê OKå"£ . ..
K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ =∞O@Å∞ `≥Ñ≤ÊOKå"£.——
''ÃÇÏeHÍѨìifl =ÚO^Œ∞QÍ =∂\Ï¡_ç =ÙOKå#∞. g∞~°∞ =∞OK«∞Ö’
‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú#ѨC_»∞ ‰õÄ_® P ÃÇÏeHÍѨ~ˆì =zÛ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Oç k. WHõáÈ`Õ
=∞O@ÅO\Ï~å? JO`«‰õΩ=ÚO^Õ =∂ <å#flQÍi ã¨Ç¨Ü«∞O`À ÔHq∞HõÖòû
LѨÜ≥∂yOz KÕâß#∞. <Õ KÕã≤Ok `«áÈÊ, XáÈÊ HÍh P ѨxÖ’ x*Ï~Úf
=ÙOk. <å "åà◊§x ~°H˜ΔOK«∞HÀ"åÅ#fl `«Ñ¨# =ÙOk.——
''J~Ú`Õ #∞"£... #∞"£... WO„^Œ[q HÍ"å? JO>Ë ##∞fl... #∞=Ùfi..
#=Ùfi...——
''##∞fl HõΔq∞OK«O_ç. z#flѨC_»∞ g∞`À P_»∞‰õΩ#fl `À@=∂e
<åOKå~°Ü∞« º ‰õÄ`«∞ix. g∞ <å#flQÍix J=∞$`«eOQÆO, Ѩ~„° |ǨχO, L[fiÅ
Hõeã≤ K«Oáê~°∞. =∂ <å#flx‰õÄ_® "Õ∞_» g∞^Œ #∞Oz `Àã≤ K«OѨ\ÏxH˜
„Ѩܫ∞uflOKå~°∞. HÍx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∂ "≥·Ñ¨Ù# =ÙO_»|\˜ì „|uH˜áÈÜ«∂O.
Wxfl ã¨O=`«û~åÅ∞ J*Ï˝`O« QÍ =ÙO_ç g∞ #QÆÅÖ’ H˘O`« ÉèÏQÍxfl "≥zÛOz
W^ŒO`å KÕâßO.. "åà◊√§... P hK«∞Å∞...——
''WO...„^Œ...[... #... #∞fl... "≥∂ã¨O ... KÕâß"£... JO`å <å@HõO...
PYiH˜ <å g∞^Œ „¿Ñ=∞ ‰õÄ_®... „¿Ñ..=∞.. ‰õÄ..._®..——
WO„^Œ[ WHõ `«@∞ìHÀÖËHõáÈ~ÚOk.
''JO`å <å@Hõ"Õ∞ HÍ=K«∞Û. "≥Ú^Œ@ q∞=∞‡efl HÍáê_»^•=∞x <å@HõO
„áê~°OaèOKåO. ÃÑo§Ö’ q∞=∞‡efl K«∂ã≤#ѨC_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜™êi ##∞fl <Õ#∞
 196 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù
HõO„\’Öò KÕã¨∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞. P |∞OQÆ=¸u ÃÑ@∞ì‰õΩx g∞~°∞ ‰õÄ~°∞Û#fl
f~°∞ <å‰õΩ =ÚK«Û>Ëã≤Ok.——
''KÕã¨∞‰õΩO>Ë ~ÚÖÏO\˜"å_ç<Õ KÕã¨∞HÀ"åe. JѨC_ÕHõ^• <å [#‡
^èŒ#º=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. PYiH˜ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Ö’¡ <Õ XHõ¯^•<Õfl g∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ
#_»∞ã¨∂=Î KåÛ#∞. "≥Ú^Œ@ =∂ áê¡<£ J~Ú`Õ =ÚO^Œ∞QÍ ÃÇÏeHÍѨ~ì̈ ü ^•fi~å
''=∂<å—— „QÍ=∞OÖ’ <Õ # ∞ g∞HÀ㨠O "Õ z LO_®e. <Õ # ∞ JÖÏ
KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞HÀÖË^∞Œ . J#∞Hõ}Δ O HÍáê_»∞`«∂ =ÙO_®Åx g∞ "≥O@ #_çKå#∞.
=∞OK«∞Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú#ѨC_»∞ ÃãÅ∞ºÅ~ü ^•fi~å ã≤^ŒÌOQÍ =ÙOK«∞‰õΩ#fl
ÃÇÏeHÍѨ¨ì~üx ~°Ñ≤ÊOKå#∞. HÍáê_»∞‰õΩ<åfl#∞. W^ŒO`å qâßfiã¨"Õ∞ HÍ^Œ∞.
„¿Ñ=∞ ‰õÄ_®... FOHÍ~ü S Å"£ Ü«¸! S "åO\ò Ü«¸! x#∞fl =ke
<Õ=ÙO_»ÖË#∞. x#∞fl P ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® <å#∞Oz "Õ~°∞KÕÜ«∞ÖË_»∞. WÖψQ
x#∞fl "≥∂ã¨∞ÔHà◊`å#∞—— Jx J`«x `«Åx KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩOk.
Ѩi=∞à◊ "≥ÚǨÏO ^ŒQÆæ~°QÍ LOk... J`«#∞ K«@∞‰õΩ¯# P"≥∞ ÃÑ^•Åx
K«∞>Ëìâß_»∞. P"≥∞ LH˜¯iaH˜¯~°~ÚOk. J`«x Éèí∞*ÏÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx yKÕÛã≤Ok.
yOA‰õΩOk. ZO`«¿ãѨ\ ˜H˜ =keÃÑ_ç`Õ<å? <åÅ∞Hõ`À <åÅ∞HõH˜
ã¨iQÆ=∞Å∞ <ÕiÊOKå_»∞.
Ѩi=∞à◊ QÆ∞O_≥Ö’¡ HÀ~ÚÅ ‰õÄ`«Å∞ ‰õÄ~ÚOKå_»∞.
Ѩkxq∞ëêÅH˜ =kÖÏ_»∞. =^ŒÅQÍ<Õ JÅ¡iQÍ Hõ#∞fl H˘\Ïì_»∞.
''JO`« ÃÑ^ŒÌ ^≥É˃g∞ HÍ^Œ∞.. h KÕ`« JO`å K≥Ñ≤ÊOKåÅx...#"åfi_»∞——
''JO>Ë g∞‰õΩ... <Õ#∞!——
''WO„^Œ[q HÍ=x Ѩi=∞à◊=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.——
P"≥∞ ëêH± u#fl@∞¡ K«∂ã≤Ok.
DÖ’QÍ ^Œ∂~°OQÍ Ñ¨x KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl"åà◊√§ =KåÛ~°∞. "åàı¡ "≥O@<Õ
|O_ç `≥Ñ≤ÊOKå~°∞.
J=∞$`«eOQÍxfl, FOHÍ~üx, WO„^Œ[.... Ѩi=∞à◊x "≥∂ã¨∞‰õΩO@∂
|O_ç |Ü«∞Å∞^ÕiOk.









WO„^Œ[ 197
Ǩã≤Ê@Öò =ÚO^Œ∞ Hõhã¨O "≥~Úº=∞Ok =ÙO\Ï~°∞. ɡ·@ K≥@¡ ^ŒQÆæ~°,
ѨÙ@ìÅ ^ŒQÆæ~° HÍѨÙ~åÅ∞ ÃÑ>Ëìâß~°∞.
Ü«Ú=~åAH˜ ^≥|ƒ `«yeO^Œ#QÍ<Õ ZHõ¯_≥Hõ¯_çflOKÀ =KÕÛâß~°∞.
Ѩi=∞à◊`À _®Hõì~ü K≥áêÊ_»∞. 'Ç≤Ï D*ò PÖòÔ~·\ò! HÍx J=∞$`«eOQÆ"Õ∞
J`«xH˜ WHõ rq`«OÖ’ F HÍÅ∞,KÕ~Ú Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œ∞. JÖψQ ^Œ∞~°ƒ~ù ° #~°HOõ ...
JO`«HõO>Ë =∞~°}O #Ü«∞O.—
''ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Z=iH˜ U tHõΔ qkèOKåÖ’ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ _®Hõì~ü——
K≥áêÊ_»∞ FOHÍ~ü.
â‹Å=Ù fã¨∞‰õΩx ɡ@· H˘KåÛ~°∞. [#O Hõ"∞Õ ‡âß~°∞. JO^ŒiH˜ #=∞㨯iOz
Ѩi=∞à◊`À =∞ǨÏÖòH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=∞ǨÏÖò ^ŒQ~æÆ ° JO`å [#O L<åfl~°∞. |Ü«∞@ Z=~À W^Œ~Ì å_»"åà◊§x,
#Å∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡efl Hõ>Ëìã≤ =ÙOKå~°∞.
''Z=~°∞ gà◊§O`å?——
''J=∞$`«eOQÆO ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞... g∞~°∞ =Óñ JO>Ë áê`«ˆ~™êÎO.——
''`«Ñ¨C .. J`«x `«Ñ¨CH˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«# f~°∞Êx „ѨHõ\ ˜OKå_»∞.
J~Ú<å J`«#∞ KÕã≤# áêáêÅH˜ g~°∞ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞ HÍ^Œ∞...—— Jx "åà◊§ "≥·Ñ¨Ù
uiy HõΔq∞OK«=∞<åfl_»∞.. `«<Õ q=Ú‰õΩÎÅx KÕâß_»∞.
Ѩi=∞à◊x fã¨∞‰õΩx Ö’xÔHàϧ~°∞.
ǨÖ’¡ ѨÓ[QÆk ^ŒQÆæ~° #Å∞QÆ∞~°∞ |e+¨ì"≥∞ÿ#"åà◊√§ =Ù<åfl~°∞.
''L[fiÅ=∞‡QÍ~°∞ Ö’xÔHàϧ~°∞. |Ü«∞\˜H˜ ~å=@OÖË^Œ∞. ZO`«
`«Å∞ѨÙH˘\˜ì<å, UO KÕÜ«∂Ö’ `≥bHõ ~ÚÖÏ =ÙO_çáÈÜ«∂=Ú.——
FOHÍ~ü `«Å∞ѨÙÅ∞ q~°Q˘@ì=∞<åfl_»∞. ~Ô O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ ѨÓiÎ J~ÚOk.
֒ѨŠq„QÆǨÏO ^ŒQÆæ~°...
HÍà◊§ ^ŒQÆæ~°...
L[fiÅ JKÕ`«#OQÍ Ñ¨_ç=ÙOk.
P"≥∞ áê^•Å =ÚO^Œ∞ HÍy`«O Ô~ѨÔ~ѨÖÏ_»∞`ÀOk!
FOHÍ~ü fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
198 "≥∞ÿkäb "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù WO„^Œ[ 199
''<åHõ~"÷° ∞≥ Oÿ k JO`å... WHõ <Õ KÕÜ∞« QÆeyOk – #q∞‡OK«ÖxË Ñ¨iã≤u÷ ! ''J~Ú<å g∞‰õΩ <Õ#∞ WO„^Œ[x HÍ^Œx ZÖÏ J#∞=∂#O =zÛOk?
#∞"Õfi^À KÕ™êÎ=x HÍ^Œ∞. <Õ J#∞‰õΩ#flk ™êkèOK«ÖËHõáÈÜ«∂#∞... JO^Œ∞ˆH ZÖÏ Ñ¨ã≤QÆ\Ïì~À J~°÷OHÍÖË^Œ∞.——
"≥o§áÈ`«∞<åfl#∞. g∞ `«O„_çQÍi`À â◊s~åxfl ѨOK«∞‰õΩ<åfl#∞. <Õ#∞ =∞x+≤<,Õ P q+¨ Ü « ∞ O K≥ Ñ ¨ Ê Hõ á È`Õ `« # x D ~ÀA HÍ~° º „Hõ = ∂xfl
™êfi~°÷O ZO`« =Ù<åfl „¿Ñ=∞ =ÙOk. P „¿Ñ=∞`À<Õ ÃÑo§ U~åÊ@∞¡ Ѷ¨∞#OQÍ „áê~°OaèOK«hÜ«∞ ^ŒxÑ≤OzOk.
KÕâß#∞. KÕã¨∞HÀ ÉÏ|∂.. â‹Å"£—— ''WHõ P ÃãHõΔ<£ PѨÙ... P ~ÀA WÖψQ QÆ"åHõΔO ^ŒQÆæiH˜ "≥o§ =Hõi`À
FOHÍ~ü "≥#∞uiQÍ_»∞. =Hõ~°O =ÚK«Û\˜OK«∞‰õΩ#flѨC_»∞ Ѩ~°„|ǨχO QÀâßÅÖ’H˜ "≥à◊§@O h`À
áê@∞ <Õ#∂ K«∂âß#∞. ZO^Œ∞HÀ J#∞=∂#O =zÛ... h #∞Oz "≥∞Å¡QÍ
â◊√ÉèÏxH˜ Ô~O_»∞ xq∞ëêÅ =ÚO^Œ∞... *Ï~°∞H˘x ... á¶êãπìQÍ QÀâßÅÖ’H˜ =KåÛ#∞. JѨÊ\˜ˆH Ѩ~°„|ǨχO Ѷ¨Ù_£
J#∞‰õΩ#fl@∞ì ÃÑo§ J~ÚOk. "≥Ú`«ÎO Jhfl JO^Œix =kÖËã≤ W^ŒÌix áê~Ú[<£x hà◊§`˘>ˇìÖ’ HõÅ∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞.
QÆkÖ’H˜ `Àâß~°∞. <Õ#∞ UO KÕ^•Ì=∂ J#∞‰õΩO@∞O_»QÍ #∞"£ "≥∞_çHõÖò H˜\ò `≥KåÛ"£.
K«O„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® Ö’HÍxH˜ "≥<fl≥ Åx ѨOK«@O =∂<Õã≤ ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å#∞ K«HõK«HÍ `«=Ù_»∞ `˘@¡Ö’¡ HõeÑ≤ Jxfl QÀ=ÙÅKÕ`« `åyOKå"£.
"Õ_∞» ‰õΩ<åfl_À, Ji÷OKå_ÀQÍx, "≥Ú`«OÎ "≥<fl≥ ÅO`å JHõ¯_Õ =ÙO^• J#fl@∞ìQÍ JO`å K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl#∞.
P QÆkÖ’ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. P `«~åfi`« #∞"£ P ~å„u h JO`«óѨÙ~åxH˜ "≥à◊§‰õΩO_® P QÀâßÅ
QÆkÖ’ <ÕÅ HõxÑ≤OK«@O ÖË^Œ∞. JO`å =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÖË... P Ѩi=∞à◊O ^ŒQÆæˆ~ =Ù<åfl=Ù... J~°÷~å„u ^•@∞`«∞O_»QÍ F =Úã¨ÖÏÜ«∞# =KåÛ_»∞.
=ÙH˜¯iaH˜¯i KÕ™ÈÎOk. PÜ«∞# #∞=Ùfi =∂\Ï¡_»∞HÀ=@O ‰õÄ_® QÆ=∞xOKå#∞. #∞=Ùfi =∞ǨÏÖòÖ’H˜
Ѩi=∞à◊ ã≤QÆ∞æQÍ `«Å =OK«∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛOk. FOHÍ~ü Éèí∞*ÏÅg∞^Œ "≥àQ¡◊ Í<Õ PÜ«∞xfl "≥O|_çOKå#∞. =∞^躌 Ö’ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. JO`å HõHˆ ¯âß~°∞.
KÕ`«∞ÖËã≤... `À@=∂e <åOKå~°Ü«∞º ‰õÄ`«∞ˆ~ Ѩi=∞à◊x. WO„^Œ[x <å HÀã¨O KÕã≤#
''x#∞fl UO KÕã≤<å áêѨOÖË^Œ∞—— D ѨxH˜... D ™êǨϙêxH˜ WѨC_»∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ g∞ JÅ∞¡_»=\ÏxH˜
''UO KÕ™êÎ~°∞?—— xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#x. HÍx ~¸ q+¨Ü∞« O <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞#x g∞ J=∂‡~ÚH˜
''UO KÕÜ«∞=∞O\Ï"£?—— K≥ѨÊ^ŒÌ<åfl#∞.——
''g∞ W+¨ìO!—— ''=∂=∞ JÅ∞¡à◊√§ Hõeã≤ WO`« <å@HõO P_®ÖÏ?——
''~°Ç¨Ï™êºÅhfl K«∂_»<å?—— ''UO #∞"£ P_»ÖË^•! JO`« „¿Ñ=∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx... XHõ¯@~Ú<å
''JO`ÕÖˇO_ç =∞QÆ*Ïu |∞kú K«∂Ñ≤OKå~°∞. ǨÏ=fi <Õ#∞ WO„^Œ[#∞ K«∂Ñ≤OKå"å?——
HÍ^Œx `≥eã≤<å `≥eÜ«∞#@∞ì Ñ≤zÛ^•xÖÏ g∞ =ÚO^Œ∞ ZO`« ǨÏ_®=Ù_ç ''Uq∞@k?—— J_çyOk J#∞=∂#OQÍ .
KÕâß#∞ – P ~À*Ë K≥ѨÊK«∞ÛQÍ.—— ''JO^•Å∞.——
''J|ƒ! =kÖËÜü∞...—— ''J=~Ú`Õ Jã¨ûÅ∞ ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. nѨO Pˆ~ÊÜ«∂eûO^Õ.——