If all we do is talk about breaking up

our love will surely sink.

So that I don't kill my feelings for you,

so that our love isn't lost.

wakariaeru koto bakari de wa

koi wa shizunde shimau

kimi no koto wo korosanai you ni

koi wo nakusanai you ni

From now on

the sky I gaze at

somehow seems to resemble

your loneliness.

koko kara mitsumeru

sora no sugata wa

kimi no samishisa to

dokoka niteiru

If you're having sleepless nights

you'd want a gentle hand beside you.

The wind blows faraway,

far, far away.

nemurenai yoru ga aru nara

yawara kana te de aritai

tooku e tooku e

kaze fuiteru

If a stopper were twisted onto my dreams

my heart would start hurting.

That's why I'd never try to stop

your own wildness.

yume no sen wo hineri sugite wa

mune wo itomete shimau

dakedo kitto kimi no yasei wa

sore wo tomeyou to shinai

We begin crossing onto

the other side of the bridge

and starting right from your back

the whole landscape changes.

wakari hajimeteru

hashi no mukou ga

kimi no senaka de

kashi kini kawaru

If you're having sleepless nights

I'd like to silently watch the morning

with you

on a path where only love passes.

nemurenai yoru ga aru nara

ai dake ga tooreru michi de

kazatte kimi to asa wo mita

If you're having sleepless nights

you'd want a gentle hand beside you.

The wind blows faraway,

far, far away.

nemurenai yoru ga aru nara

yawara kana te de aritai

tooku e tooku e

kaze fuiteru

The wind blows faraway,

far, far away...

tooku e tooku e

kaze fuiteru