III.

UNDA POYANDE TATANA

Canción de arrullo

Obra coral basada en cantos del CUATRO CANTOS INDÍGENAS DE VENEZUELA

pueblo PEMÓN de Venezuela Rubén Rivas

Solo

Ε ι , ι , ι ι
4 œ œ œΙ− œΙ œ œ œ œ œ œ œ− œΙ− œΙ œΙ œ œ œ œι œ
Libre muy expresivo q = 80

S % α 7 Ι œΙ œΙ œΙ œΙ Ι Ι Ι Ι Ι Ι
ο rit.
Un - da po - yan - de ta - ta - na ko - o po - yan - de ta - ta - na o wa - i ta - ta

œ− œ− œ− œ ι ι ι
œ œ, œ œι œι œ, œ ι œι œι 3 ι ι ι ι ι ‰ Œ Τ 2
%α Œ Ι Ι Ι Ι ,
œ, œ 7 œ, œ œ, œ œ 3
ma -ne - ri e - o - wa i - ta ta ma - ne - rí po - o - i ta - ta ma - ne - rí

Ε −a tempo
4 œ œ− œ− œ− œ−
rit.

2
S.I %α 3 ∑ ∑ ∑ ∑ 7 Ι Ι Ι Ι Ι

ο
4ο
Un - da po - yan - de

2 ι
S.II α
% 3 œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ 7 ,̇ œ
ta - ta ta - ta ta - ta ta - ta tu

2 ο 4ο ι
%α 3 Œ œ œ œ œ œ 7 ,̇ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C.I
na - o na - o na - o na - o tu

2 ο 4ο ι
C.II %α 3 Ó œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ 7 ,̇ œ
wa - i wa - i wa - i wa - i tu

Ε, , ,
α œ
ι œ− œ, œ œ− œ− œ− œ− œ− ι ,
œ œΙ− œΙ œΙ œ
ι ι
œ− œ− œι œ Œ œ œ œ
% Ι Ι Ι Ι Ι
= Ι Ι = Ι − = Ι Ι Ι
ta - ta - na ko - o po - yan - de ta - ta - na o wa - i ta - ta ma - ne - ri
ι ι
%α ˙ œ œ ‰ œ œ− œ œ œ α œ ,̇
‰
= =o - wa
tu tu

ι
%α ˙ œ œ ‰ œ œ− œ œ œ
ι ‰
= œ ,̇
= wa
tu tu o -
ι
%α ˙ œ œ ‰ œ œ− œ ι ‰
= œ œ œ ,̇
=
tu tu o - wa

®RubénRivas2016

5
 2
UNDA POYANDE TATANÁ

=œ ι ι ι Τ
α œ œ œ œι œι œ− œ− œ ι œι œι 1 ι ι ι ι 4
% Ι − − œ− − − 3 œ œ œ œ ˙ 7
= =
Ο Τ
e - o - wa i - ta ta ma - ne - rí po - o - i ta - ta ma - ne - rí
1 4
% α œ− œ œ, − œ œ, − œ 3 ˙ ˙ 7
Ο Τ
1 4
wa i ta - ta ma - ne wa i

% α œ− œ œ, − œ œ, − œ 3 7
˙ ˙
Ο 1 Τ 4
wa i ta - ta ma - ne wa i
α
% œ− 3 7
œ œ, − œ œ, − œ ˙ ˙
ο−
wa i ta - ta ma - ne wa i
Ο
=œ œ− ι
4
S %α 7 ∑ œ− œ− œ− œ œ− œ, œ œ œ− œ− œ− œ−
Ι Ι Ι Ι Ι = Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Ο ο
4 =œ œ− =œ
Un - da po - yan - de ta - ta - na ko - o po - yan - de

œ− œ− ι œ, ι ,
α
Υ 7 Ι Ι œ− œ œΙ− œ
Ι
œ− œ− œ− œ− œ œΙ− œΙ œΙ œ
T Ι Ι Ι = Ι Ι Ι Ι Ι = Ι
Ο
Un - da po - yan - de ta - ta - na ko - o po - yan - de ta - ta - na o

ι œ− =œ œ ι ι ι ι
α œ
% − Ι Ι Ι œ− œ− œ− œι œ Œ œ œ œ œ œ œ− œ−
Ι − = Ι Ι Ι Ι
Ο
ta - ta - na o wa - i ta - ta ma - ne - ri e - o wa - i
ι ι ι œ œ œ œ ι ι ι ι ι
α
Υ − œ− œ− œ
œ Œ œ œ− œ− œ− œ− œ− =œ
= Ι Ι Ι Ι
wa - i ta - ta ma - ne - ri e - o wa - i ta - ta ma - ne -
Ε ι ι ι ι ι ι ι ι
%α Œ œ œ œ œ œ œ œ−
Ι Ι Ι Ι = œ œ− œ− =œ œ
= œ
−
œ− œ−
=
=œ ι ι Ε οι ι ι
ma - ne - ri e - o wa - i ta - ta ma - ne - ri po - o - i
ι ι
Υ α œ œ œ œι œι œι œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ
Ι Ι = =
ri po - o - i ta - ta ma - ne - ri po - o - i ta - ta ma - ne -

ο Ε Τ
ι ι ι
S %α œ œ œ œ œ, ι œι œι 3 ι ι ι ι 4
œ− − − 7 œ− œ− œ− œ− ˙ 7
= − − = =
3 4
ta - ta ma - ne - ri po - o - i ta - ta ma - ne - ri

C %α ∑ ∑ 7 ∑ ∑ 7
subito ο
ι ι 3 =˙ =Τ
Υα œ œ− œ− œ− ι ι ι
œ œ œ œ 7 œ œ −− 4
7
T
Ι = = Θ
ri po - o - i ta - ta ma - ne - ri po - i
> ∑ ∑ 3 ∑ ∑ 4
B α 7 7

6
 3
UNDA POYANDE TATANÁ

Ο
α 4 œ œ œ œ œ ι ,
œ œΙ− œΙ œ œ− œ− œ− œ− œ− ι ,
œ œΙ− œΙ œΙ œ−
ι ι
œ− œ− œι œ
S % 7 Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
  = ,
Un - da po - yan - de ta - ta - na ko - o po - yan - de ta - ta - na o wa - i ta - ta
Ο
α 4 œ− œ œ− œ
C % 7 œ− œ œ− œ œ− œ
Ο−
U U ma -

4 œ œ− œ− œ− œ− ι ,
œ œΙ− œΙ œ œ− œ− œ− œ− œ− ι ,
œ œΙ− œΙ œΙ œ−
Υα 7 ∑ Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
 - ta - na  - ta - na Ιo
T

Ο
8 Un - da po - yan - de ta ko - o po - yan - de ta

> 4 œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ œ− œ
B α 7
U U ma -

ι ι ι œι œι ι ι ι
%α Œ œ œ œ œ œ œ œ œι œι œι œ œ œ = œ œ œ œ
1
3
Ι Ι Ι Ι = = = = = =
ma - ne - ri e - o wa - i ta - ta ma - ne - ri po - o - i ta - ta ma - ne -

1
%α ˙ ‰
œ, − œ, œ, − œ, œ, − œ, 3
œ, − œ,
ne - ri - o po - a ta - ta wa - i
ι ι ι ι ι ι ι ι 1
Υ α œ− œ− œ œ, Œ œ œ œ œ œ œ œ œι œι œι œ œ œ =œ œ 3
= Ι Ι Ι Ι = = =
8 wa - i ta - ta ma - ne - ri e - o wa - i ta - ta ma - ne - ri po - o - i

>
α ˙ ‰ œ−
œ, −
œ
œ, œ, − œ, œ, − œ, œ, − œ, 1
3
ne - ri - o po - a ta - ta wa - i

Ε ι ι ι ι
1
%α 3 œ ‰ ‰ 4 œ
7 œ œ− œ− ι ι ι
œ œ œ œ
œ œ− œ− œ−
= Ι = = Ι
ri e - o wa - i ta - ta ma - ne - ri po - yan - de

1 4 Ει ι ι ι ι ι ι ι ι ι
%α 3 7 ∑ ι ι ι
œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ
=
œ− œ− œ− œ− œ−

Ε ι ι ι −
œ œ œι œ− œ−
un - da - po - yan - de ta - ta na - o ko - o po - yan - de
1 ι ι ι ι 4 œ− œ− œΙ
Υ α 3 œ œ œ œ 7 ‰ ‰ œΙ œΙ œΙ œ
Ι Ι Ι
â â â â
−-ι − ι ma− ι - ne− ι - ri− ι −ι −ι −ι −ι −ι
8 ta - ta ma - ne e - o wa - i ko - o po - yan - de

> 1 ∑ 4Εœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι ι ι ι ι
œ− œ− œ− œ− œ−
α 3 7 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ι Ι Ι Ι Ι Ι− Ι− Ι− Ι− Ι−
un− - da− - po− - yan
− - de− ta - ta na - o - i un - da - po - yan - de

7
 π
UNDA POYANDE TATANÁ

ι ι ι ι ι οœ ι ι =œ ι ι Τ
œ− œ− œ− œι œι œι œι œι 0/
rit.

α
% œ œ œ œ œ œ œ− œ− œι œι œι œ 7
= = Ι = = Ι = =
ο π
un - da po - yan - de e - o wa - i ta - ta ma - ne - ri po - yan - de un - da po - yan - de

ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι Τι 0/
% α œι œι œι œι œι ι ι ι œ œ ι ι ι œ− œ− œ− œ− œ− œ œ œ œ œ 7
− − − = œ− œ− œ− − − œ− œ− œ− =œ − − − =
ι ι ο ι ι π ι ι − ι ι
un - da po - yan - de un - da - po - yan - de ta - ta na - o ko - o po - yan - de un - da po - yan - de

Υα œ œ œ− œ− ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ− œΙ œ− œ− œ œ œ− œ− 0/ 7
Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι Ι
− ι − ι ma− ι- ne− ι- ri− ι e− ι -− ι o− ι wa− ι - i− ι koπ- o po - yan - de
ο
8 e - o wa - i 8 e - o wa - i

> − − − − − œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œι œι œι œι œ− œ− œ− œ− Τœ− 0/
α œΙ œΙ œΙ œΙ œΙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ − − − − − Ι Ι Ι Ι Ι 7
Ι− Ι− Ι− Ι− Ι− Ι− Ι− Ι− Ι− Ι−
un - da - po - yan - de un - da - po - yan - de ta - ta na - o - i un - da - po - yan - de un - da - po - yan - de

Ο ο ι Τι
Lento q = 60

0/ ι ι Τ 2
%α 7 ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ, œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ
Solo

Ι Ι Ι Ι Ι Ι œ, œ 3
Ι Ι
οe Τ π Τ
0/ 2
ma - ne - ri - o wa - i ma - me - ri e - o wa - i

% α 7 Œ− Œ œ− œ
Œ− Œ œ− œ 3
οU− Τ π
0/ œ αœ œ− αΤœ 2
U

Υ α 7 Œ− Œ Œ− Œ 3
ο Uœ − œ
8
Τ πUœ − Τ
> 0/ Œ − Œ Œ− Œ 2
α 7 œ 3
U U

Ε ι
rit.
Τ
2 œ œ œ œ œ œΙ ˙ ˙−
S.I %α 3 ∑ Ι Ι Ι œ
Ι
˙−
ο
2
tu ru ru ru ru ru ru ru du

S.II %α 3 œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙−
ο Τ
2
ta - ta ta - ta ta - ta ta - ta du

%α 3 Œ œ œ œ œ œ ˙−
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
C.I

2 ο
na - o na - o na - o na - o du

C.II %α 3 Ó œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
œ œ −
2
wa - i wa - i wa - i wa - i du

T Υα 3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

> 2 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
B α 3